Albanisch ist dem Russischen ähnlich. albanisch

albanisch
Eigenname:	Shqip /ʃcip/
Land:	,
offizieller Stand:	, Regionen und
Gesamtzahl der Träger:	6 169 000
Einstufung()
:
:
Sprachcodes
:	sq
:	alb(B); sqi(T)
:	sqqi, aln, aae, aat, als
Siehe auch:

Albanisch ist die Sprache der in Albanien lebenden Albaner, Nieder- und; Es hat mehrere Dialekte, von denen die nördlichen, die sogenannten. Geh, im Allgemeinen älteren Ursprungs, was sich in der Beibehaltung des Lautes "and" manifestiert, während es in anderen Dialekten zu "r" wurde, obwohl gleichzeitig die Assimilation von "nd" und "mb" an das Die Laute „nn“ und „mm “ sowie die häufige Nasalisierung der Vokale „y“ und „a“ tragen die Spuren einer späteren Zeit. Adverbien, die südlich des Flusses verwendet werden. Shkumb, trage den gebräuchlichen Namen Tosk; die albanischen Dialekte Griechenlands und Italiens unterscheiden sich in wesentlichen Merkmalen durch denselben Charakter.

Die albanische Sprache hat in ihren lexikalischen und grammatikalischen Elementen einen indogermanischen Charakter. Schon Tunman betrachtete es als die moderne Stufe der alten illyrischen Sprache; im 19. Jahrhundert wurde bewiesen, dass es sich um einen eigenständigen Zweig der indogermanischen Familie handelt und nicht um einen alten, entarteten Dialekt der griechischen Sprache, wie viele zuvor angenommen hatten. Die mittleren, angehauchten Laute der altindogermanischen Sprache verlor sie in der albanischen Sprache („g“, „d“, „b“ statt „gh“, „dh“, „bh“) und rückte sie damit näher , und stärkt einen aus den Reihen der gutturalen Aspirationslaute - mit Slavolet.

Viele Wörter, die keine indogermanische Etymologie haben, gehören wahrscheinlich zu der Sprache, die von den alten Illyrern gesprochen wurde, bevor sie auf den Balkan zogen. Sie sind teilweise charakteristisch für die ethnologische, die mit dem Albanischen verwandt ist. Jedenfalls hat sich der ursprüngliche Charakter der Sprache stark verändert. Obwohl es der römischen Herrschaft in Illyrien nicht gelang, die Bildung einer neuen romanischen Sprache zu bewirken, wie dies in und an anderen Orten der Fall war, waren die Wortbildung und sogar Wörter so stark mit Elementen der lateinischen Sprache durchdrungen, dass das Albanisch Sprache wurde zu einer halb gemischten romanischen Sprache. Die Zahl der aus dem Lateinischen entliehenen Wörter reicht bis zu 1000; Sie treten gleichermaßen zwischen Pronomen, Ziffern, Konjunktionen und Präpositionen auf. Viele Suffixe sind lateinischen Ursprungs, abgeleitete Verben werden nach lateinischen Mustern gebildet, die Erzählung ist teilweise und der Optativ vollständig lateinischen Ursprungs, ebenso einige Pluralformen. Zahlen in Deklination; aller Wahrscheinlichkeit nach aus demselben geliehen und die Verwendung eines Mitglieds nach ihnen. Wesen., wie in Rumänisch und Bulgarisch.

In der Folge drangen auch slawische und griechische Elemente in die albanische Sprache ein, jedoch nur im Lexikon; Einige von ihnen sind allen albanischen Dialekten gemeinsam, daher wurden sie vor der Umsiedlung in Griechenland und Italien übernommen, während andere nur in Nordalbanien zu finden sind.

Die Vielfalt des albanischen Lexikons wird durch die Masse türkischer Wörter, die vor allem in den nördlichen Dialekten Verwendung gefunden haben, noch gesteigert. Albanisch hat die folgenden Laute:

• Vokale: a, e, i, o, i, d und unbestimmt (wie auf Rumänisch) ę; Alle diese Vokale werden auch in nordalbanischen Dialekten nasalisiert.
• Haupt: stark verlängertes r und einfaches r, palatinales lj bzw. gutturales l. Polnisch ł;
• nasal: Kehlkopf. gg, palatinal ń (н), dental n und labial m;
• Schließen: Kehlkopf. k und g, palatinal kj, gy, dental t und d, labial p und b;
• aspiriert: laryngeal und palatinal χ, palatinal j, Kopf ś und ż, dental s und z, interdental δ und δ, labial f und v und schließlich Zischlaute tś und dż, ts und dz.

Albanisch wird mit der albanischen Version des lateinischen Alphabets geschrieben.

Beim Schreiben dieses Artikels wurde Material von (1890-1907) verwendet.

Wikipedia enthält Kapitel
auf Albanisch
sq:Faqja Kryesore

In den letzten Jahren kamen immer mehr Touristen nach Albanien. Das hängt natürlich mit der politischen und wirtschaftlichen Stabilität dieses Landes zusammen. Für die meisten von uns ist Albanien jedoch immer noch ein wenig erforschtes und mysteriöses Balkanland, in dem es Gerüchten zufolge atemberaubend schöne Strände und einzigartige alte Architektur gibt. Wie ist Albanien wirklich?

Erdkunde

Albanien ist eines der Länder Südosteuropas, das auf dem Balkan liegt. Die Gesamtfläche dieses alten Landes beträgt 28.748 km2. sq. Die Republik Albanien grenzt im Norden an Montenegro, im Nordosten an den Kosovo, im Osten an Mazedonien und im Süden und Südosten an Griechenland. Die Gesamtlänge der albanischen Grenze beträgt 1094 km. Im Westen wird Albanien von den warmen und klaren Gewässern der Adria und des Ionischen Meeres umspült. Der höchste Gipfel in Albanien ist der Berg Korabi (2764 m).

Hauptstadt von Albanien

Die Hauptstadt Albaniens ist Tirana, die 1614 von den Türken gegründet wurde. 1920 proklamierte der Allalbanische Nationalkongress Tirana zur Hauptstadt eines unabhängigen Albaniens. Jetzt ist die Bevölkerung von Tirana mehr als 400.000 Menschen.

Offizielle Sprache

Die Amtssprache Albaniens ist Albanisch, das ein Zweig der indogermanischen Sprachen und auch der Erbe der illyrischen Sprache ist. Das moderne Albanisch hat viele Anleihen aus dem Griechischen, Italienischen, Lateinischen, Türkischen und Slawischen.

Religion

Etwa 70 % der Bevölkerung Albaniens sind Muslime, die ihren sunnitischen Zweig praktizieren. Weitere 20 % der Albaner sind Christen, die der griechisch-katholischen Kirche angehören. Die restlichen 10 % der Albaner sind Katholiken.

Staatliche Struktur

Albanien ist eine parlamentarische Republik. Die moderne Verfassung des Landes wurde am 21. Oktober 1998 nach vielen Jahren des Unabhängigkeitskampfes verabschiedet. Das Parlament Albaniens ist eine Einkammerversammlung (Volksversammlung), in der alle 4 Jahre Abgeordnetenwahlen stattfinden (insgesamt 140 Abgeordnete).

Die wichtigsten politischen Parteien sind die Demokratische Partei Albaniens, die Sozialistische Partei Albaniens, die Demokratische Allianz, die Republikanische Partei Albaniens und die Einheitspartei für Menschenrechte.

Am 1. April 2009 wurde Albanien Mitglied der NATO. Nun strebt Albanien den Beitritt zur Europäischen Union an. Im April 2009 beantragte Albanien offiziell die EU-Mitgliedschaft.

Klima und Wetter

Die durchschnittliche Lufttemperatur in Albanien beträgt +15,9 C. In den Küstenregionen Albaniens ist das Klima subtropisch mediterran, gemäßigt. Die Sommer sind heiß und trocken (von +24 C bis +28 C), während die Winter mild und feucht sind (von +4 C bis +14 C). In den Alpenregionen Albaniens herrscht kontinentales Klima mit feuchten Sommern (bis +10 C) und kalten Wintern (bis -12-20 C).

Meer in Albanien

Albanien wird von den Gewässern der Adria und des Ionischen Meeres umspült. Die gesamte Küstenlinie beträgt 362 km. An der Adriaküste Albaniens, in der Nähe der antiken Stadt Lezha, die im 4. Jahrhundert v. Chr. Gegründet wurde, befindet sich eine wunderschöne Drina-Bucht.

Albanien besitzt mehrere kleine Inseln, die jedoch alle unbewohnt sind. Die größte von ihnen ist die Insel Sazani, die sich am Eingang zum Golf von Vlora befindet. Seine Fläche beträgt 5 km. sq.

Die Küste Albaniens und Italiens ist durch die 75 km breite Straße von Otranto verbunden. Diese Meerenge trennt das Adriatische und das Ionische Meer.

Flüsse und Seen

Obwohl Albanien ein kleines Bergland ist, fließen viele Flüsse durch sein Territorium. Die größten davon sind der Drin-Fluss (285 km) im Norden des Landes und der Seman-Fluss (281 km) im Süden. Zu unterscheiden sind auch die Flüsse Vyosa (272 km), Mat (115 km), Shkumbin (181 km) und Bystrica.

Auf dem Territorium Albaniens gibt es mehrere große Seen - Ohrid, Skadar, Bolshaya Prespa und Malaya Prespa.

Die Fläche des Ohridsees beträgt 358 km. sq. Seine durchschnittliche Tiefe beträgt 155 m und die maximale Tiefe beträgt 288 m. Jetzt ist der Ohridsee in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen. In diesem See leben sogar 2 Forellenarten.

Der Skutarisee liegt nicht nur in Albanien, sondern auch in Montenegro. Seine durchschnittliche Fläche beträgt 475 km. sq. Im Jahr 2005 wurde in Albanien auf dem Territorium des Skutarisees ein staatliches Reservat eingerichtet.

Die Seen Bolshaya Prespa und Malaya Prespa liegen auf einer Höhe von 853 Metern über dem Meeresspiegel.

Geschichte

Die Vorfahren der modernen Albaner sind die illyrischen Stämme, die sich im 2. Jahrtausend v. Chr. auf dem Westbalkan niederließen. Im 7. Jahrhundert v. Auf dem Territorium des modernen Albaniens gründeten die alten Griechen mehrere Stadtstaaten (Durres, Apollonia und Butrintia). Zu verschiedenen Zeiten waren diese griechischen Kolonien Teil des antiken Mazedonien und des Römischen Reiches. Übrigens fielen diese Länder nach einem langen und blutigen Krieg 167 v. Chr. unter die Kontrolle Roms.

Im Jahr 285 n. Chr Der römische Kaiser Diokletian teilte Illyrien (d.h. das Gebiet des heutigen Albanien) in vier Provinzen. Die Hauptstadt einer von ihnen war in Durres.

Im Jahr 395 n. Chr Illyrien wurde nach dem Zusammenbruch des Römischen Reiches Teil von Byzanz. Im 9. Jahrhundert wurde das benachbarte bulgarische Königreich sehr stark und mächtig. Infolgedessen wurde das Gebiet des modernen Albaniens Teil dieses Königreichs.

Im Mittelalter wurden auf dem Gebiet des modernen Albaniens mehrere feudale Fürstentümer gebildet. So wurde 1190 in Kruja ein feudales Fürstentum gegründet. Ende des 14. Jahrhunderts begann das Osmanische Reich, das Territorium Albaniens zu beanspruchen. Nach vielen Kriegsjahren (Aufstand von Skanderbeg) wurde Albanien 1479 Teil des Osmanischen Reiches. Trotz der ständigen Aufstände gegen das türkische Joch konnte Albanien erst 1912 seine Unabhängigkeit erlangen. Im Ersten Weltkrieg wurde Albanien von Italien, Serbien und Österreich-Ungarn besetzt. Nach dem Ende des Ersten Weltkriegs erlangte Albanien seine Unabhängigkeit zurück und 1920 erklärte der albanische Nationalkongress Tirana zur Hauptstadt des Landes.

Während des Zweiten Weltkriegs leistete die albanische Nationalarmee unter Führung von Enver Hoxha hartnäckigen Widerstand gegen italienische und deutsche Truppen. Im Januar 1946 wurde die Sozialistische Volksrepublik Albanien ausgerufen. Der Kommunist Enver Hoxha wurde der Führer des Landes.

Im Dezember 1990 wurde in Albanien ein Mehrparteiensystem eingeführt, und danach wurde die Bedeutung der Kommunistischen Partei in diesem Land sehr gering. Im Oktober 1998 wurde eine neue albanische Verfassung angenommen.

Kultur

Natürlich hat Albanien, das eine alte Geschichte hat, eine einzigartige Kultur, die stark von den alten Griechen, Römern, Byzantinern und Slawen (hauptsächlich Serben) beeinflusst wurde. Im Mittelalter stand die Kultur Albaniens unter starkem türkischen Einfluss. Dies ist jedoch verständlich, da dieses Gebiet damals Teil des Osmanischen Reiches war.

Darüber hinaus hatten die Italiener im Mittelalter einen spürbaren Einfluss auf die albanische Kultur (insbesondere Venedig beanspruchte die Rechte an einigen albanischen Städten), die das Gebiet des modernen Albaniens lange Zeit als ihr „Erbe“ betrachteten.

Zuallererst ist die einzigartige albanische Architektur zu erwähnen, die sich unter dem Einfluss der Serben, Italiener und Türken entwickelte. Leider wurden in den Jahren 1944-1990 während der Herrschaft der Kommunistischen Partei viele Baudenkmäler zerstört. Dies gilt in größerem Umfang für alte Moscheen und katholische Kirchen.

Während der Herrschaft der kommunistischen Partei in Albanien wurden die Städte Gjirokastra und Berat jedoch zu Museumsstädten erklärt. Heute wurden Gjirokastra und Berat dank der erhaltenen Architektur des Osmanischen Reiches in die UNESCO-Liste des Weltkulturerbes aufgenommen.

Die albanische Literatur begann sich erst in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts zu entwickeln, als eine Bewegung für das nationale Erwachen auftauchte - Rilindja Kombëtare, die die Unabhängigkeit vom Osmanischen Reich anstrebte. Diese Bewegung gehört zum romantischen Nationalismus, und dank ihr kann man die Mentalität der modernen Albaner verstehen.

Die nationale albanische Elite entstand erst zu Beginn des 20. Jahrhunderts dank Absolventen katholischer Bildungseinrichtungen, die von Jesuiten und Franziskanern in der Stadt Shkoder gegründet wurden.

Während des Zweiten Weltkriegs mussten die meisten Schriftsteller Albanien verlassen, und erst in den 1960er Jahren begann die albanische literarische Renaissance, die vor allem mit dem Namen Ismail Kadare verbunden war. Auch moderne albanische Schriftsteller nehmen viel vom Werk des Dichters und Prosaautors Kadare mit.

Was das Kino betrifft, so wurde 1952 das erste Filmstudio in Albanien (Albafilm) gegründet, und 1958 erschien der erste albanische Spielfilm (das war Tana).

Albanische Küche

Die albanische Küche wurde unter starkem türkischen Einfluss geformt. Ein traditionelles Essen in Albanien beginnt mit einer Vorspeise, die als "Meze" bekannt ist (saure Milch, Fleisch, Gurken, Knoblauch, Olivenöl, Gewürze). Ein Tourist mag "Meze" mit einem Hauptgericht verwechseln, aber tatsächlich ist es nur ein lokaler Snack. Die traditionelle „Meze“ wird in Albanien mit Hühnerleber serviert. Der traditionelle albanische Aperitif ist Rakia oder ein Glas Rotwein.

Die beliebtesten Salate in Albanien sind Kartoffelsalat, Bohnensalat und Salat aus frischem Gemüse (Tomaten, Gurken, Paprika und Zwiebeln). Die beliebtesten albanischen Suppen sind "Jahni-Suppe" (ihr Geschmack unterscheidet sich in den albanischen Regionen) und Zitronensuppe.

Touristen sollten bedenken, dass Albanien ein muslimisches Land ist, in dem kein Schweinefleisch gegessen wird. Aber auch hierzulande, vor allem in Küstengebieten, sind Fischgerichte sehr beliebt. Fast alle Fischsorten werden in Olivenöl gebacken mit Knoblauch und verschiedenen Gewürzen serviert. Lammgerichte sind auch in Albanien beliebt.

Aber lassen Sie bitte immer Platz für das albanische Dessert, das einfach großartig ist. Baklava, Turkish Delight, Kadaiff, die türkische Wurzeln haben, werden in Albanien in verschiedenen, manchmal sehr ungewöhnlichen Versionen hergestellt. Wir empfehlen Ihnen auch, den lokalen Pudding aus Schafsmilch und Feigen in Albanien zu probieren.

Sehenswürdigkeiten von Albanien

Es gibt so viele Attraktionen in Albanien, dass wir vielleicht nur 5 davon hervorheben werden:

Städte und Ferienorte Albaniens

Die größten albanischen Städte sind Tirana, Durres, Vlora, Shkoder, Berat, Korca, Gjirokastra und Elbasan. Der wichtigste Hafen Albaniens ist die Stadt Durres, die vor langer Zeit von den alten Griechen gegründet wurde.

Fast jede albanische Küstenstadt ist ein wunderbarer Ferienort. Urlaub an der albanischen Riviera (das ist das Gebiet entlang des Ionischen Meeres im Süden Albaniens) ist günstiger als beispielsweise in Kroatien. Außerdem gibt es an der albanischen Riviera nicht sehr viele Menschen, was ebenfalls von Vorteil ist.

Souvenirs/Einkaufen

Wir empfehlen Touristen, in die kleine Stadt Kruja nördlich von Tirana zu fahren. In dieser antiken Stadt (heute hat sie nur noch 20.000 Einwohner) können Sie die besten albanischen Souvenirs, Schmuck und Antiquitäten kaufen. Wir empfehlen den Kauf von Puppen, Aschenbechern, Spielzeug, Olivenöl, Honig, Tee, Kräutern, Gewürzen, alkoholischen Getränken, Tassen, Tellern, T-Shirts, albanischen Flaggen sowie albanischen Volksmusik-CDs in Albanien.

Geschäftszeiten

In Albanien sind die meisten Geschäfte von 9.00 bis 18.00 Uhr und Banken von 08.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. Einige Geschäfte sind samstags und sonntags geöffnet.

Visa

Für die Einreise nach Albanien ist ein Visum erforderlich. Ein gültiges Schengen-Visum reicht jedoch als Einreisegrund aus. Die visumfreie Einreise nach Albanien ist für den Zeitraum vom 1. Juni bis 31. Oktober vorgesehen (wenn Sie einen Reisepass haben).

Währung von Albanien

Lek ist die offizielle Währung Albaniens. Ein Lek (internationale Bezeichnung: AL) entspricht 100 Kindarks. In Albanien werden Banknoten der folgenden Stückelungen verwendet: 100, 200, 500, 1000 und 5000 Leks.

Darüber hinaus gibt es Münzen im Wert von 1, 2, 5, 10, 20, 50 und 100 Lek.

Albaner haben nichts dagegen, wenn Touristen sie mit Dollar oder Euro bezahlen.

Ändern Sie die Währung niemals „von Hand“, egal wie attraktiv der Wechselkurs ist. Andernfalls riskieren Sie, Opfer von Betrügern zu werden.

Zollbeschränkungen

Sie können keine Landeswährung (Lek) nach Albanien einführen. Fremdwährungen können uneingeschränkt nach Albanien eingeführt werden. Sie können bis zu 5.000 Dollar aus Albanien abheben oder so viel Geld, wie der Tourist bei der Einreise in dieses Land angegeben hat.

Aus Albanien dürfen 2 Liter Wein, 1 Liter starke alkoholische Getränke, bis zu 200 Zigaretten usw. pro Person ausgeführt werden.

Nützliche Telefonnummern und Adressen

Albanische Botschaft in der Ukraine (nebenberuflich mit Polen):
Adresse: 02-386 Warschau, Altova Str., 1
Telefon: (810 4822) 824-14-27
Fax: (0-22) 824-14-26
Rezeptionstage: Montag-Freitag von 8.00 bis 16.00 Uhr

Die Interessen der Ukraine in Albanien werden von der Botschaft der Ukraine in Griechenland vertreten:
Adresse: Griechenland, Athen 152 37, Filothei, Stefanou Delta St. 20-4
Telefon: (8 10 30210) 68 00 230
Fax: (8 10 30210) 68 54 154
Email: , Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt. Zur Anzeige muss JavaScript aktiviert sein.

Notrufnummern Krankenwagen (17)
Feuerwehr (18)
Polizei (19)
Straßenverwaltung (42 23600)
Verkehrspolizei (42 34874).

Uhrzeit in Albanien

Das gesamte Territorium Albaniens gehört zur selben Zeitzone. Der Unterschied zur Kiewer Zeit beträgt 1 Stunde. Jene. wenn in Tirana zum Beispiel 9:00 Uhr, dann in Kiew - 10:00 Uhr.

Tipps

Die meisten Kellner in albanischen Restaurants verstehen Englisch und Italienisch. Trinkgeld für Dienstleistungen in Albanien beträgt 10 % der Rechnung.

Medizin

Die Notrufnummer in Albanien ist 17.

Sicherheit

Nach den turbulenten Ereignissen der 1990er Jahre (Kosovo-Krieg) haben die Albaner noch viele Waffen in der Hand. Im Allgemeinen sind Albaner eine „heiße“ Nation, daher müssen Touristen sehr vorsichtig sein. Wir raten Touristen also nicht, den Albanern lange in die Augen zu schauen und auch Gefühle für albanische Frauen auszudrücken. Autos werden natürlich am besten auf bewachten Parkplätzen abgestellt.

Gesamtzahl der Redner: Einstufung Kategorie : Paläobalkanische Sprachen Schreiben : Sprachcodes GOST 7.75–97: ISO 639-1: ISO 639-2:

alb(B); sqi(T)

ISO 639-3:

sqqi, aln, aae, aat, als

Siehe auch: Projekt: Linguistik

Die Verbreitung der albanischen Sprache

albanisch (alb. Gjuha shqipe) - die Sprache der Albaner, der indigenen Bevölkerung Albaniens selbst und eines Teils der Bevölkerung Griechenlands (Epirus, Attika, Böotien, Euböa, Peloponnes, Hydra, Spice, Poros), Mazedoniens, Kosovos, Montenegros und auch Italiens (Sizilien, Kalabrien, Apulien). Die Zahl der Sprecher beträgt etwa 6 Millionen Menschen. Eine kleine Anzahl Albaner lebt seit langem in Bulgarien (im Dorf Mandrintse). Seit Anfang des 19. Jahrhunderts gab es in der Ukraine mehrere albanischsprachige Dörfer (in den Regionen Zaporozhye und Odessa), von denen das älteste mit. Zhovtneve (ehemaliger Karakurt in der Region Odessa).

Dialekte

Es hat mehrere Dialekte, von denen der nördliche, sogenannte Geh, im Allgemeinen archaischer, was sich in der Erhaltung des Tons "n" manifestiert, während er in anderen Dialekten zu "p" wurde, obwohl gleichzeitig die Assimilation von "nd" und "mb" an die Laute " nn“ und „mm“ sowie die häufige Nasalisierung der Vokale „y“ und „a“ tragen die Prägung einer späteren Epoche. Adverbien, die südlich des Flusses verwendet werden. Shkumb, trage den gebräuchlichen Namen Tosk; die albanischen Dialekte Griechenlands und Italiens unterscheiden sich in wesentlichen Merkmalen durch denselben Charakter. Bis Anfang des 20. Jahrhunderts. Die literarische albanische Sprache basierte auf den toskischen Dialekten aus dem 20. Jahrhundert. die Oberhand gewinnen Geh Dialekte, die in Nordalbanien und im Kosovo gesprochen werden.

Die Unterschiede zwischen diesen Dialekten sind nicht so groß, dass sie das gegenseitige Verständnis behindern würden, aber sie machen sich in einer Reihe von Phänomenen bemerkbar. Zum Beispiel im Rotacism: Der Tosk-Name von Albanien ist Shqipëri, der Gheg-Name ist Shqipni; Tosk ё in der betonten Silbe in Gheg entspricht dem nasalisierten a: zëri (def. im. p.) - za, zani (zâ, zâni) „Stimme“; der toskische Diphthong ua in der Gheg-Schriftnorm entspricht dem Diphthong ue: (grua - grue „Frau“) usw. Signifikante Unterschiede zwischen den beiden Dialektformen der Literatursprache zeigen sich auch in der Morphologie des Verbs.

Die südlichen (Tosk) und nördlichen (Gheg) Varietäten entwickelten sich als zwei regionale Varietäten der Literatursprache. Seit einigen Jahren entwickeln sich diese beiden Sprachnormen parallel. Eine Reihe prominenter Nordländer, zum Beispiel Mark Gurakuchi, Kol Yakova, schaffen weiterhin ihre Werke in Gheg und verteidigen leidenschaftlich sein Recht auf weitere Existenz und Entwicklung. Andere stammen aus der Umgebung des Gheg-Dialekts, zum Beispiel das Elbasan Dim. Shuterichi, wechselte bewusst zur toskischen Form der Literatursprache.

Die illyrische Bevölkerung des Hochlandes, weniger direkt von der römischen Kultur beeinflusst, behielt ihre alte Sprache stabiler bei, obwohl die zahlreichen lateinischen Elemente im Albanischen von der Stärke des lateinischen Spracheinflusses zeugen. Das (bergige) Hauptgebiet Nordalbaniens umfasste drei Hauptteile - Gegnia (Gegní), Leknia (Lekní) und Malsia (Malsí). Diese drei Teile hatten eine ethnographische Originalität. Das Wort malësi in der modernen literarischen albanischen Sprache bezeichnet allgemein eine Bergregion (Hochländer - malsori).

Entwicklungsgeschichte der albanischen Sprache

Uralbanisch gehörte zum paläo-balkanischen Sprachgebiet angrenzend an das altgriechische Sprachgebiet. Laut einer Reihe von Linguisten sprachen die alten Illyrer eine verwandte albanische Sprache (jedoch nicht der von G. Hirt vorgebrachte Widerspruch über die Diskrepanz zwischen dem Satem-Charakter des Proto-Albanischen und der angeblichen Zugehörigkeit des Illyrischen zum Centum-Sprachgebiet). gelöst worden). Fast bis ins 19. Jahrhundert wurde es nicht wissenschaftlich untersucht und es war nicht genau bekannt, zu welcher Sprachgruppe es gehört. Es wurde schließlich bestimmt, ein eigenständiges Mitglied der indogermanischen Sprachfamilie zu sein, obwohl ein historisches Studium sehr schwierig ist, da es sehr schwierig ist, einheimische albanische Wörter und Formen von der großen Anzahl von Lehnwörtern aus dem Griechischen zu trennen , lateinische, romanische, türkische und slawische Sprachen.

Die albanische Sprache hat in ihren lexikalischen und grammatikalischen Elementen einen indogermanischen Charakter. Schon Thunmann betrachtete es als die moderne Stufe der altillyrischen Sprache; im 19. Jahrhundert wurde bewiesen, dass es sich um einen eigenständigen Zweig der indogermanischen Familie handelt und nicht um einen alten, entarteten Dialekt der griechischen Sprache, wie viele zuvor angenommen hatten. Die mittleren, angehauchten Laute der Proto-Indo-Europäischen Sprache verlieren sie in der albanischen Sprache („g“, „d“, „b“ statt „gh“, „dh“, „bh“) und bringen sie damit näher zu germanischen, keltischen, slawischen Sprachen und Verstärkung durch eine der Reihen gutturaler Sehnsuchtslaute - mit Baltoslawisch.

Die Zuordnung der proto-albanischen Sprache zum illyrischen Sprachkomplex innerhalb des proto-balkanischen Sprachgebietes entspricht voll und ganz der althergebrachten Tatsache der besonderen Verbindungen des Albanischen mit den Sprachen des nördlichen Teils des Indogermanischen Gemeinschaft, und zwar mit den baltischen, slawischen und germanischen. Dieser Zusammenhang wurde erstmals Ende des vorletzten Jahrhunderts von G. Meyer entdeckt. Zum Beispiel: alb. ligё, lit. liga, ltsh. Liga "Krankheit", Alb. mal „Berg“, lettisch Mala „Ufer“.

Viele Wörter, die keine indogermanische Etymologie haben, gehören wahrscheinlich zu der Sprache, die von den alten Illyrern gesprochen wurde, bevor sie auf den Balkan zogen. Sie sind teilweise auch charakteristisch für die rumänische Sprache, die mit dem Albanischen ein verwandtes Substrat hat. Jedenfalls hat sich der ursprüngliche Charakter der Sprache stark verändert. Obwohl es der römischen Herrschaft in Illyrien nicht gelang, die Bildung einer neuen romanischen Sprache zu bewirken, wie dies in Gallien, Spanien und anderen Orten der Fall war, waren dennoch Wortbildung, Flexion und sogar das Wortlexikon so stark mit Elementen der Lateinische Sprache, dass die albanische Sprache zu einer halb gemischten romanischen Sprache wurde.

Die Schicht des lateinischen Wortschatzes, die während der Ära der römischen Herrschaft auf dem Balkan in der altalbanischen Sprache verankert war, erfuhr radikale Veränderungen, die der Kreolisierung ähnelten. Neben der morphologischen Trunkierung durch das Verschwinden von Endungen zeichnen sie sich auch durch die oft zu beobachtende vollständige Veränderung des phonetischen Erscheinungsbildes aus, wodurch sie nahezu unkenntlich gemacht werden. Zum Beispiel Geg. ranё, melancholisch. rёrё "Sand"< лат. arēna; гег. vner, тоск. vrer «желчь» < лат. venēnum; kal «лошадь» < лат. caballus, gjel «петух» < лат gallus; ar «золото» < лат. aurum; kofshё «бедро» < лат. соха; pus «колодец» < лат puteus; kushёrí «кузен» < лат. consobrīnus; mik «друг» < лат. amīcus; fqi «сосед» < лат. vicēnus; ferr «ад» < лат. infernum; gaz «радость» < лат. gaudium; fe «вера» < лат. fidēs; lter «алтарь» < лат. altare и др.

Obwohl das gesamte aus dem gemeinsamen indogermanischen Staat in der albanischen Sprache ererbte System der nominalen und verbalen Flexionen eine erhebliche Umstrukturierung erfahren hat und in einer kaum wiedererkennbaren Form erscheint, behält die Struktur als Ganzes weiterhin einen synthetischen Flexionscharakter.

Indogermanen
Indogermanische Sprachen
Anatolisch · albanisch Armenisch · Baltisch · Venezianisch Deutsch · Illyrisch Arier: Nuristani, Iraner, Indo-Arier, Dardic Italienisch (Romantik) Keltischer Paläo-Balkan Slawisch · Tocharian kursiv tote Sprachgruppen hervorgehoben
Indogermanen
Albaner Armenier Balten Veneta Deutsche Griechen Illyrer Iraner Indo-Arier Kursiv (Römer) Kelten Cimmerier· Slawen · Tokhari Thraker · Hethiter kursiv jetzt werden nicht existierende Gemeinschaften hervorgehoben
Proto-Indo-Europäer
Sprache Heimat Religion
Indogermanische Studien

In der Folge drangen auch slawische und griechische Elemente in die albanische Sprache ein, jedoch nur im Lexikon; Einige von ihnen sind allen albanischen Dialekten gemeinsam, daher wurden sie vor der Umsiedlung in Griechenland und Italien übernommen, während andere nur in Nordalbanien zu finden sind.

Balkanismen

Die albanische Sprache ist Teil der sogenannten Balkan Language Union. Es gibt besonders viele alte Ähnlichkeiten in der Phonologie und Grammatik der albanischen Sprache mit Südslawisch, Serbisch, Mazedonisch und Bulgarisch.

Phonetik

Konsonanten:

	Bilab.	Labiod.	Interdental	Alveolar	Palatal-alveolar	Kammern.	Velarn.	Glottal
Nasal
Plosiv	pb			t d		c	kɡ
Affrikate				ts dz	tʃdʒ
Frikative		fv	θ ð	Größe	ʃ ʒ
Zittern
Einzelschlag
Annäherungen				lɫ

Wortschatz

Das Vokabular der albanischen Sprache hat eine ziemlich umfangreiche Schicht von Wörtern, die aus der Zeit der indogermanischen Gemeinschaft geerbt wurden.

In einem frühen Stadium der Albanistik, als die einzigartige Stellung der albanischen Sprache bei der Rekonstruktion der Ursprache noch nicht entdeckt war, setzte G. Meyer, der seine etymologischen Studien in den 60-70er Jahren des 19. Jahrhunderts durchführte, an das Material der Dialekte der albanischen Griechen, kam zu dem Ergebnis: Es gibt 1420 Wörter für 5110 albanische Wörter lateinisch-romanischen Ursprungs (sie treten gleichermaßen zwischen Pronomen, Ziffern, Konjunktionen und Präpositionen auf), slawisch - 540 (z. Krug Süd, rauben Sklave), Türkisch - 1180 (insbesondere viele türkische Wörter in den nördlichen Dialekten), 840 - aus der modernen griechischen Sprache, 400 - das Erbe des Indogermanischen und 730 - unbekannter Herkunft (Trautman Reinhold, 1948). Weitere Untersuchungen von H. Pedersen, N. Yokl und E. Ch. Abey zeigten jedoch, dass einheimische Wörter einen viel größeren Anteil des Lexikons ausmachen.

Schreiben

Seit 1908 wird Albanisch mit einer Variante des lateinischen Alphabets mit diakritischen Zeichen geschrieben. Früher, im 19. Jahrhundert, wurde versucht, die ursprüngliche Schrift (das sogenannte „Elbasan-Alphabet“, „Byutakukye-Alphabet“ und „Gjirokastro-Alphabet“) zu verwenden.

Modernes albanisches Alphabet

A ein	Bb	c c	Ç ç	D d	Dh dh	e e	Ë ë
F f	Gg	gj gj	H h	ich ich	Jj	Kk	ll
III	M m	N n	Nj nj	O o	Pp	Q q	Rr
rr rr	S	Sch sch	T t	th th	Du u	Vv	Xx
Xh xh	J J	Zz	Zhsch

Name

Ein Substantiv auf Albanisch hat die Kategorien Genus, Numerus, Kasus sowie Gewissheit und Unbestimmtheit. Der überwiegende Teil des Wortschatzes ist in zwei Geschlechter unterteilt - männlich und weiblich. Es gibt sehr wenige neutrale Wörter (Pronomen haben überhaupt keine neutralen Formen). Zunächst einmal sind dies die Namen einiger Substanzen, die in der Ernährung verwendet werden, zum Beispiel (in einer bestimmten Form): mjaltët „Honig“, gjalpët „Butter“, vajt „Pflanzenöl“, misht „Fleisch“, djathët „Käse“, ujët „Wasser“ usw. Es besteht eine starke Tendenz, diese Substantive in die Kategorie des Männlichen zu übertragen. R.: (def.) mjalti, gjalpi, vaji, mishi, djathi, uji.

Die Verwendung abstrakter Substantive im mittleren Geschlecht ist instabil und wird durch begründende Adjektive und Partizipien gebildet, zum Beispiel: të mirët „gut“, të thënët „Schicksal“ (wörtlich „gesagt“). Substantive dieser Art werden jetzt häufiger im Femininen verwendet. S.: e mira, e thëna.

Die Kategorie des Geschlechts ist nicht an der Konstruktion analytischer Verbformen beteiligt.

• Suffix Artikel(postpositiv) dient zum Ausdruck der grammatikalischen Kategorie der Bestimmtheit: im Femininen. S.: vajzë und die spezifische Form ist vajza „dieses bestimmte Mädchen“. Oder bei Männern S.: fshatar „ein Bauer im Allgemeinen“, eine spezifische Form von fshatari „ein bestimmter spezifischer Bauer“.

• Isolierter Artikel ebenfalls pronominalen Ursprungs, wird aber separat als Funktionswort verwendet. Die Hauptfunktion besteht darin, die Definition mit dem Definierten zu verknüpfen: djali i urtë „kluger Junge“, biri i partizanit „Sohn des Partisanen“, vajza e urtë „intelligentes Mädchen“, bija e partizanit „Tochter des Partisanen“. Steht auch vor substantivierten Adjektiven, vor Verwandtschaftsbegriffen, wenn sie kein Possessivpronomen oder eine andere Definition haben, zum Beispiel: i ati „Vater“ (einer bestimmten Person), e motra „Schwester“ (aber im ati „mein Vater “, ime motra „meine Schwester“). Der isolierte Artikel kann den angehängten Artikel nicht ersetzen.

Eine Definition stimmt normalerweise mit ihrem Modifikator im Geschlecht überein, indem ein verbindender Artikel vor der Definition verwendet wird, zum Beispiel: nxënës (unbestimmt) i zgjuar "fortgeschrittener Schüler". Partizipien erhalten die Geschlechtskategorie zusammen mit dem isolierten Artikel, zum Beispiel: armiku i lidhur „gebundener Feind“, in substantivierter Form: i lidhuri „gebunden“, e lidhura „gebunden“.

Die Arten der Pluralstammbildung, insbesondere bei männlichen Substantiven, sind sehr vielfältig.

Fälle

Im modernen literarischen Albanisch gibt es fünf Fälle: Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ und zurückgestellt (Ablativ). Trotz der teilweisen Homonymie der Formen (die Endungen des Genitivs und des Dativs stimmen vollständig überein) behalten die albanischen Fälle ihre grammatikalische Bedeutung, und die Verwendung einer Präposition ergänzt und lexikalisch diversifiziert das mit Hilfe von Fallformen ausgedrückte Bedeutungssystem.

Es gibt zwei Arten von Deklination - unbestimmt und bestimmt. Letzteres wird durch Anhängen von Fallformen gebildet Postpositiver Artikel.

Deklination des männlichen Substantivs männlich (Berg):

Deklination eines männlichen Substantivs zog(Vogel):

Deklination eines weiblichen Substantivs vajze(Mädchen):

Adjektiv

Adjektive fallen in zwei Kategorien:

• verwendet mit dem Artikel, zum Beispiel: pusi i thellë „tiefer Brunnen“, puna e madhe „großartige Arbeit“;
• ohne Artikel verwendet, zum Beispiel: pusi vajguror „Ölquelle (gut)“, puna paqësore „friedliche Arbeit“.

Die Hauptkategorie für die Sprache sind Adjektive, die mit dem Artikel verwendet werden. Die Struktur der attributiven Kombination, die ein solches Adjektiv enthält, stimmt mit der Struktur der Kombination überein, in der die Form des Genitivs als Definition fungiert (zoti i urtë „kluger Herr“ und zoti i shtëpisë „Herr des Hauses“. “, maja e lartë „hoher Gipfel“ und maja e malit „Gipfel“). Wenn sich das Attribut an seiner normalen Position befindet, dh nachdem das Objekt definiert wurde, ändert sich das Adjektiv in Fällen nicht und behält seine unbestimmte Form. Es kann damit einverstanden sein, dass der Name nur in Geschlecht und Zahl definiert wird, was jedoch nicht in allen Fällen geschieht. Grundsätzlich übernimmt der Artikel die Funktion der Übereinstimmung in Genus, Numerus und Kasus. Wenn in der Reihenfolge der Umkehrung das Adjektiv in der Attributkombination an erster Stelle steht, dann ist das zu definierende Substantiv in einer unbestimmten Form und wird nicht dekliniert, während das Adjektiv Kasussendungen erhält, zum Beispiel: im. p. Einheiten h. i dashuri mik „lieber Freund“, vin. p. Einheiten h. e dashurin mik „lieber Freund“ (vergleiche mit normaler, nicht umgekehrter Wortstellung: miku i dashur, mikun e dashur).

Verb

Das Verb im Albanischen wird durch die Kategorien Person, Numerus, Tempus, Stimmung und Stimme charakterisiert. Alle diese Kategorien werden morphologisch ausgedrückt, hauptsächlich mit Hilfe von flektierenden Mitteln.

Das Formensystem des albanischen Verbs ist sehr differenziert und umfasst sowohl einfache Formen als auch beschreibende (analytische) Formen. Person und Numerus (Singular und Plural) werden meist (aber nicht immer) durch spezielle Endungen ausgedrückt, manchmal auch unter Beteiligung der Stammbeugung. Für den Präsens Singular des Indikativs ist es unmöglich, einheitliche Endungen in allen Konjugationsarten festzulegen, da die alten indogermanischen Endungen vollständig reduziert wurden (mit Ausnahme einiger Reliktformen, die Verben in - * mi: jam "ich bin ", kam "ich habe", sie "ich sage "), und die neuen Designunterschiede sind ausschließlich auf Änderungen (oder manchmal fehlende Änderungen) im endgültigen Klang der Basis zurückzuführen. Für die produktive Kategorie der Verben, 1. l. was in Einheiten h. endet auf -j (-nj), und die Basis hat aus Sicht des aktuellen Standes der Sprache einen Vokal oder Diphthong als Endlaut (zum Beispiel: punoj „ich arbeite“, thaj „land“, kthej „ich drehe mich“, çkrij „ich schmelze, ich bin“ , shkruaj „ich schreibe“, thyej „ich zerbreche“ usw.), wurde die Funktion der Endungen durch die Elemente -j und -n übernommen, die einst an waren fester Bestandteil des Stiels. Eine Vielzahl von Verben dieser Art und insbesondere die außergewöhnliche Produktivität von Verben auf -oj ermöglichten die Morphologisierung des ursprünglich rein phonetischen Wechsels.

Sehr viele Verben zeichnen sich durch Homonymie von Formen für zwei und oft für drei Personen im Singular aus. h. Temp. Zum Beispiel: hap "Ich öffne, -esse, -et"; 1ё „Ich gehe, -esse, -et“ usw. Vergleich mit klar differenzierten Pluralformen. h. hapim, hapni, hapin „wir öffnen, -et, -yut“ ermöglicht es, in solchen Fällen von Nullbeugung zu sprechen.

Die albanische Sprache hat keine grammatikalische Kategorie der Verbform (Beispielsweise drücken Präsens und Imperfekt immer eine lange Handlung aus, der Aorist bedeutet eine kurze, abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit oder vermittelt eine stattgefundene Handlung, unternommen in keinem Verhältnis zur Zeit ihres Verlaufs).

Einige der häufigsten Verben haben eine suppletive Formbildung. Zum Beispiel: vorhanden. Temp. - 1. l. Einheiten h. kam "Ich habe" - ​​Aorist 1. l. Einheiten h. pata, Partizip pasur; Marmelade „Ich bin“ – Aorist qeshë, Partizip qënë; ar "ich gebe" - ​​aorist dhashë, Partizip dhënë; bie „ich trage“ – aorist prura, Partizip prurë; bie „fallen“ – aorist rashë, Partizip rënë; rri „Ich sitze“, „wohne“ – aorist ndëjta, Partizip ndënjur; shoh „ich sehe“ – aorist paschë, Partizip pare; vij „Ich komme“ – Aorist erdha, Partizip ardhur.

Die albanische Sprache kennt keine spezielle Form des Infinitivs. Im toskanischen Dialekt werden sie über die Konjunktivform (conjunctiva) übertragen, zum Beispiel dua të hap „ich will öffnen“, oder durch den Partizipialumsatz – për të hapur „öffnen“. Im Gheg-Dialekt gibt es eine Konstruktion mit der Präposition me „mit“ und einem kurzen Partizip: me hapë „öffnen“.

Zeitkategorie

Ein transitives Verb, das zweistimmig und in sechs Stimmungen (einschließlich des Imperativs) konjugiert wird, kann bis zu 42 verschiedene Zeitformen bilden. Das albanische Verb zeichnet sich durch ein sehr verzweigtes System von Tempusformen aus. Nur im Indikativ im Aktiv gibt es acht Zeitformen (die ersten drei sind einfach, der Rest ist analytisch).

• Vergangenheit unvollkommen oder unvollkommen;
• Aorist oder (gemäß der in der albanischen Schulgrammatik verwendeten Terminologie) "einfaches Perfekt";
• perfekt (analytisch gebildet mit Hilfe von Präsensformen des Verbs kam „ich habe“ und dem Partizip des konjugierten Verbs, zum Beispiel: Sehnsucht kam hapur, Geg kam Hase entdeckte ich“);
• das past past I oder Plusquamperfekt I, seine Bedeutung ist eine kontinuierliche Handlung, die einer anderen Handlung in der Vergangenheit vorausging (es wird analytisch gebildet, indem die unvollkommenen Formen des Verbs „haben“ und das Partizip des konjugierten Verbs kombiniert werden, zum Beispiel: tosk. kisha hapur, Geg. kishe hapë "ich öffnete");
• die Vergangenheit Vergangenheit II oder Plusquamperfekt II, ihre Bedeutung ist eine nicht dauerhafte abgeschlossene Handlung, die einer anderen Handlung in der Vergangenheit vorausging (gebildet durch die Kombination der aoristischen Formen des Verbs „haben“ mit dem Partizip des konjugierten Verbs, zum Beispiel, Tosk. pata hapur, Geg. pata hapë;
• future I (im toskischen Dialekt wird es mit Hilfe der do-Form des Verbs dua "wollen", der Vereinigung të und Personalformen der conjunctiva nast, temp. des konjugierten Verbs gebildet, das zu einer unveränderlichen geworden ist Partikel do, zum Beispiel: do të hap „ich werde öffnen“, do të hapësh „du wirst öffnen“; im Gheg-Dialekt wird es aus den Personalformen des Präsens-Indikativs des Verbs kam „haben“ und dem Analytischen gebildet Form des Infinitivs des konjugierten Verbs, zum Beispiel: kam me hapë „ich werde öffnen“);
• future II - eine relativ selten verwendete Form, vermittelt eine Handlung, die einer anderen Handlung in der Zukunft vorausgeht (im toskischen Dialekt ist es eine Kombination aus do- und të-Partikeln, Personalformen des Konjunktivs des Präsens Präsens des Verbs "haben" und des Partizip des konjugierten Verbs, zum Beispiel: do të kern hapur im Gheg-Dialekt - eine Kombination von Personalformen vorhanden.

Es wird allmählich beliebt bei Fans eines günstigen Strandurlaubs an der Adria. Bisher können seine Gäste nur von einer ausgebauten touristischen Infrastruktur träumen, aber einsame Strände und Möglichkeiten für Ökotourismus reichen für jeden, der sich für den Kauf eines Tickets entscheidet. Die Staatssprache Albaniens muss nicht gelernt werden: Albaner unternehmen große Anstrengungen, um den Tourismussektor der Wirtschaft zu entwickeln, einschließlich des Erlernens von Englisch.

Einige Statistiken und Fakten

• Die albanische Sprache wird von etwa 6 Millionen Menschen, die in der Republik selbst sowie auf und auf mehreren griechischen Inseln leben, als Muttersprache angesehen.
• Die beiden Dialekte der Amtssprache Albaniens unterscheiden sich phonetisch geringfügig. Nord- oder Tok diente bis Anfang des 20. Jahrhunderts als Grundlage für das literarische Albanisch. Southern oder Gheg wurden im letzten Jahrhundert ersetzt.
• Etwa drei Millionen Albaner sprechen heute den Tok-Dialekt. Gegsky wird von fast 300.000 Menschen als Eingeborener angesehen.
• Neben Albanisch werden auch andere Sprachen im Land gesprochen. Griechisch wird von etwa 3 % der Bevölkerung gesprochen, Rumänisch, Romani und Serbisch insgesamt etwa 2 %.

Albanisch: Geschichte und Moderne

Linguisten sind sich sicher, dass Albanisch im 6.-4. Jahrhundert v. Chr. entstand und die alten Illyrer eine verwandte Sprache sprachen. Erst im 19. Jahrhundert wurden groß angelegte Studien zur heutigen Staatssprache Albaniens durchgeführt, in deren Folge sie der indogermanischen Familie zugerechnet wurde.
Die alten Römer hatten zweifellos einen Einfluss auf das Albanische und seine Entwicklung. Die lateinische Spur in der Sprache macht sich nicht nur auf der Ebene des Wortschatzes bemerkbar, sondern auch in der Grammatik. Anleihen aus zahlreichen slawischen Sprachen und Griechisch drangen auch ins Albanische ein.
Die Sprache Albaniens ist zusammen mit Serbisch, Mazedonisch und anderen in der Balkan-Sprachunion enthalten. Einige Klangmerkmale vereinen Albanisch mit Lettisch und Ungarisch, obwohl sie überhaupt nicht verwandt sind. Albanisch wird mit dem seit 1908 verwendeten lateinischen Alphabet geschrieben.
Linguisten bemerken den Einfluss des Russischen auf die Bildung des modernen lexikalischen Minimums der albanischen Sprache. Dies ist auf das Eindringen wissenschaftlicher und technischer Erkenntnisse aus der UdSSR während ihrer Existenz zurückzuführen. So traten die Wörter „Traktor“, „Komplex“, „Dozent“, „Ballast“, „Faust“ und viele andere dank der Freundschaft mit dem sowjetischen Volk in das Leben der Albaner ein.

Die albanische Sprache hört endgültig auf, der Stiefsohn der historischen Linguistik zu sein. Die Problematik ihrer Entstehung beginnt in den Fragenkreis der Indogermanistik einzudringen, zumindest soweit sie die familiären Bindungen des Albanisch mit anderen Indo-E betrifft. Sprachen. Auch die typologisch orientierte Balkanlinguistik kann nicht abseits stehen.

Bevor Fragen im Zusammenhang mit dem Ursprung der albanischen Sprache behandelt werden, ist es notwendig, die Bedeutung der unten verwendeten Begriffe zu klären. Ich habe einmal die folgende Periodisierung der Geschichte der albanischen Sprache vorgeschlagen:

1. Proto-albanische Zeit(= Uralbanisch). Ich meine i.-e. die Sprache, die einst die Grundlage des späteren Albanisch bildete. Der Hauptbereich der Forschung auf dem Gebiet der Probleme des Proto-Albanischen oder Proto-Albanischen sind die folgenden Fragen: das Verhältnis des Proto-Albanisch zu unterschiedlichen Mitgliedern der spätindogermanischen Sprachgemeinschaft; antike (vorbalkanische) Siedlungsorte von Proto-Albanern und ihre Migration auf die Balkanhalbinsel; die Position des Proto-Albanischen innerhalb des paläo-balkanischen Sprachkomplexes. Terminus ad quem - die römische Eroberung der Balkanregionen, also der Beginn des 1. Jahrtausends n. Chr. e.
2. Alte albanische Zeit umfasst I Jahrtausend n. Chr e. Es war die Zeit der albanisch-römischen, albanisch-frübyzantinischen und albanisch-frühslawischen Sprachkontakte. Innerhalb dieses bedeutenden Zeitraums können die frühaltalbanische und die spätaltalbanische Periode unterschieden werden.

III. Mittelalbanische Zeit. Diese Etappe der albanischen Sprachgeschichte ist ebenso wie die altalbanische nicht durch Texte belegt. Chronologisch lässt es sich in die erste Hälfte des 2. Jahrtausends n. Chr. datieren. e. - zum Zeitpunkt der Existenz vortürkischer Feudalfürstentümer auf dem Territorium Albaniens.

1. Neue albanische Zeit- Ende des 15. Jahrhunderts. Bis heute. Innerhalb dieses sowohl aus schriftlichen Texten als auch aus den Ergebnissen einer vergleichenden historischen Dialektforschung relativ gut bekannten Zeitraums lässt sich zusätzlich der frühneualbanische Staat unterscheiden – vom 15. bis zum Ende des 18. Jahrhunderts.

Diese Periodisierung stieß auf keine Einwände. Allerdings wurden die vorgeschlagenen Bedingungen, insbesondere in Bezug auf die beiden früheren Stadien, nicht konsequent angewendet. Auch der Verfasser dieser Periodisierung hat gelegentlich statt der Begriffe „Uralbanisch“ oder „Uralbanisch“ den Begriff „Altalbanisch“ verwendet, und zwar genau in jenen Kontexten, in denen die eigentliche vorgeschichtliche Stufe der Sprachvergangenheit der Albaner thematisiert wurde. Derzeit halte ich es für grundlegend wichtig, die Begriffe und Begriffe „Proto-Albaner“ (= „Proto-Albaner“) und „Alt-Albaner“ klar voneinander abzugrenzen.

Dies erscheint notwendig, weil es hier nicht einfach um einen zeitlichen Unterschied zwischen zwei Entwicklungsperioden derselben Sprache geht, sondern um einen qualitativen Unterschied zwischen ihren beiden Zuständen, deren Erforschung zwei völlig unterschiedliche Forschungsgebiete darstellt. Wir können von zwei qualitativ unterschiedlichen Forschungsebenen sprechen, die jeweils einer anderen Reihe von Tatsachen entsprechen. Diese Frage steht in direktem Zusammenhang mit der Lösung des Problems des Ursprungs der albanischen Sprache.

Auf der Ebene des proto-albanischen Staates wird dessen ererbte indogermanische Basis untersucht, die seine Zugehörigkeit zum alteuropäischen Sprachraum ganz deutlich erkennen lässt. Auf altalbanischer Ebene wird die Herausbildung des eigentlichen Albanischen als neue indogermanische Sprache untersucht, die mit Besonderheiten der Sprachen des balkanischen Sprachraums ausgestattet ist. Gegenstand der Untersuchung ist also die Entstehung einer neuen Sprache, die sich auf antiker Grundlage unter den Bedingungen der Sprachkontakte im romanisierten Sprachraum der Balkanhalbinsel während der ersten Hälfte des 1. Jahrtausends n. Chr. vollzieht. e.

Uralbanisch war aller Wahrscheinlichkeit nach eine Sprache, die noch das indogermanische System alter Beugungen beibehielt. Seine Formen unterliegen der Rekonstruktion im Vergleich zu anderen I.-e. Sprachen sowie durch den Einsatz interner Rekonstruktionstechniken.

Die albanische Morphologie selbst erscheint im Vergleich zum System der altindogermanischen Formen in stark modifizierter Form und wirkt modernisiert. Ein solcher Zustand findet sich bereits in den frühesten schriftlichen Quellen (XV-XVI Jahrhundert). Seitdem hat sich die albanische Sprachstruktur nicht wesentlich verändert. Als die schriftliche Überlieferung begann, lag die Zeit grundlegender Veränderungen in der Sprache bereits in ferner Vergangenheit. Transformationen fanden in der alten albanischen Ära statt - im 1. Jahrtausend n. Chr. e. Die Richtung der phonetischen und morphologischen Prozesse, die damals das ererbte Erscheinungsbild der indogermanischen Struktur der albanischen Sprache zerstörten und modifizierten, kann durch interne Rekonstruktionen nachvollzogen werden. Man kann also sehen, dass das System der indogermanischen Gründungsbildung insgesamt zerstört und die ererbten Flexionen größtenteils reduziert waren. Einige ihrer Überreste, die in neuen morphologischen Strukturen enthalten sind, können nicht immer eindeutig identifiziert werden. Die äußerliche Ähnlichkeit einiger albanischer Formative mit altindogermanischen Flexionen erweist sich oft als illusorisch, insbesondere wenn man die für die albanische Morphologie charakteristische Homonymie von Endungen berücksichtigt.

Mit gutem Grund kann argumentiert werden, dass Albanisch zu jenen I.-E. Sprachen, die das alte Flexionssystem schon früh verloren haben. Ihre Besonderheit liegt jedoch darin, dass ihre Weiterentwicklung trotz aller Verluste nicht im Sinne einer Stärkung des Analytismus verlief. Das Hauptprinzip der internen Organisation der albanischen Sprachstruktur war die Regeneration der Flexionsstruktur, jedoch mit Elementen der Analytik. Das erneuerte Flexionssystem, das sich in altalbanischer Zeit herausbildete, unterscheidet sich jedoch erheblich von dem überlieferten und sollte nicht als Ergebnis der „Verklebung“ der erhaltenen Fragmente des Alten angesehen werden. Die erhaltenen Elemente des indogermanischen Flexionssystems und des indogermanischen Stammbildungssystems erwiesen sich in der albanischen Sprache als in neue morphologische Reihen eingeschlossen, deren Organisation den Anforderungen eines neuen strukturellen Ganzen unterliegt. Somit wurde weder die Erhaltung noch die Wiederherstellung des ererbten morphologischen Systems in der albanischen Sprache beobachtet.

Die phonetischen Prozesse der altalbanischen Zeit wirkten mit der größten Zerstörungskraft im System der Nominalbildung. In diesem Bereich sind die Verluste besonders empfindlich - das ererbte System der indogermanischen Nominalstämme stellte sich als vollständig zerstört heraus, die meisten Kasusendungen wurden reduziert. Das aktualisierte System von Nominalformen, das der östlichen Romanik (eigentlich Rumänisch) sehr ähnlich ist, sieht im Vergleich zu Indogermanisch stark vereinfacht aus. Es unterscheiden sich nur zwei Deklinationsarten (im Übrigen nur im Singular), die hauptsächlich nach grammatikalischen Geschlechtern verteilt sind. Eine merkliche Variabilität der Beugungen (nur im männlichen Geschlecht) hängt von der phonetischen Natur des Endlautes des Stammes ab. Für die Flexionsformbildung, sowohl im System des albanischen Namens als auch im System des Verbs, hat sich die Gegenüberstellung von gutturalem und nicht-guturalem Ausgang des Stammes als besonders relevant herausgestellt.

Auf semantischer Seite war einer der Hauptunterschiede, der das gesamte System der Nominalbildung in der albanischen Sprache bestimmte, die spezifisch „balkanische“ Gegenüberstellung von bestimmten und unbestimmten Formen des Namens.

Wie viele Flexionssprachen schuf Albanisch manchmal neue Formen durch Agglutination. Eine Besonderheit der albanischen Formbildung war jedoch die besonders weit verbreitete Anwendung morphonologischer Verfahren. Die Morphologisierung phonologischer Oppositionen spielte eine sehr wichtige Rolle im Prozess der Regeneration des Flexionssystems, der in der altalbanischen Zeit stattfand. Konsonanten traten oft als formgebende Elemente auf, die in der Zwischenvokalposition auftauchten, wenn das Klaffen beseitigt wurde, was zur Stärkung und damit zum Erhalt von Stimmenden beitrug. Phonetische Phänomene, die an Silbengrenzen sowie an Wortverbindungen auftraten, spielten im Allgemeinen eine sehr wichtige Rolle im Prozess der historischen Entwicklung der albanischen morphologischen Struktur.

Der Wirkungszeitraum der hier angegebenen Prozesse war die altalbanische Zeit. Aus diesem Grund ist es nicht akzeptabel, die Konzepte „albanisch“ und „proto-albanisch“ zu identifizieren und zu verwechseln. Der altalbanische Staat kann nicht als einer der Schritte im Prozess der allmählichen Entwicklung der Sprache angesehen werden, sondern als eine entscheidende Periode eines radikalen Bruchs, eines radikalen Wandels sprachlicher Traditionen, der zur Entstehung einer neuen Sprache führte die Grundlage der romanisierten Gebiete des ehemaligen Südillyriens.

Damit gehört die Erforschung der protoalbanischen (bzw. protoalbanischen) und altalbanischen Sprachverhältnisse zwei unterschiedlichen Bereichen der historisch-linguistischen Forschung an. Proto-albanische Probleme gehören in den Bereich der indogermanischen vergleichenden Sprachwissenschaft. Die Problematik der altalbanischen Sprache gehört zum Themenkreis der historischen Balkanforschung, deren Erforschung nicht von den Problemen der romanischen Sprachgeschichte auf dem Balkan isoliert werden kann.

Es versteht sich von selbst, dass beim Studium der albanischen Sprachgeschichte der protoalbanische und der altalbanische Sprachstaat nicht isoliert voneinander betrachtet werden können. Eine Rekonstruktion des Proto-Albanischen ist nur möglich, indem man sich auf historisch belegte albanische Sprachfakten stützt. Andererseits erhält die eigentliche albanische Sprachgeschichte ihre Ausgangsdaten in der indogermanischen vergleichenden Grammatik durch den rekonstruierten protoalbanischen Staat. Theoretisch sollten diese beiden Ebenen des Studiums der Geschichte der albanischen Sprache jedoch strikt getrennt werden.

Im Zusammenhang mit der vorgeschlagenen Periodisierung werden im Folgenden einige Fragen erörtert, die in direktem Zusammenhang mit dem Studium der frühen Stadien der albanischen Sprachgeschichte stehen.

1. Uralbanisch gehörte zum paläobalkanischen Sprachraum, der von Nordwesten und Nordosten an den altgriechischen Sprachraum grenzte. Es wurde viel darüber diskutiert, ob Albanisch eine Fortsetzung von Illyrisch oder Thrakisch ist. Es sind keine Texte sowohl aus dem Illyrischen als auch aus dem Thrakischen erhalten, und daher kann keine dieser Hypothesen mit absoluter Sicherheit mit einem rein sprachlichen Argument verifiziert werden. Separate Glossen und eine ziemlich reichhaltige Onomastik geben zwar keine eindeutige Antwort auf die gestellte Frage, ermöglichen es jedoch, eine der vorgeschlagenen Hypothesen, nämlich die illyrische, maßgeblich zu unterstützen, wie sich kürzlich herausgestellt hat . E. Hump zeigte, dass auch die mageren Daten der messapischen Sprache, die aller Wahrscheinlichkeit nach zum Illyrischen gehörten, für sie sprechen.

Zur Lösung dieses Problems haben außersprachliche Argumente eine gewisse Bedeutung. Da das historische Gebiet der albanischen Siedlung dem südlichen Teil des Siedlungsgebietes der illyrischen Stämme entspricht, ist davon auszugehen, dass Protoalbanisch einer der südillyrischen Dialekte war. Diese Annahme wurde einmal von Fr. Miklosic, G. Meyer, P. Kretschmer und N. Jokl. In der ersten Hälfte unseres Jahrhunderts setzte sich jedoch die Hypothese der thrakischen Herkunft der Albaner und der albanischen Sprache merklich durch, insbesondere nach der Veröffentlichung eines polemischen Artikels von G. Weigand im Jahr 1927. Ein entscheidender Gegner der illyrischen Hypothese über den Ursprung der albanischen Sprache war Vl. Georgiew.

In den letzten Jahrzehnten hat die Theorie des illyrischen Ursprungs des Proto-Albanisch wieder eine ziemlich breite Akzeptanz gefunden. E. Chabei, V. Tsimokhovsky, E. Hemp, V. Pisani verstärkten es mit neuen Argumenten. Aus historischer Sicht war es für Albanisten nicht schwierig, die meisten Einwände, die H. Weigand 1927 gegen diese Theorie vorbrachte, einen nach dem anderen zu widerlegen. Nur ein rein sprachliches Argument blieb in Kraft, das Anlass zu Zweifeln gab, dass Proto-Albanisch zu den illyrischen Sprachen gehörte. Es handelt sich um die schon seinerzeit von G. Hirt betonte Diskrepanz zwischen dem satem Charakter des Uralbanischen und der angeblichen Zugehörigkeit des Illyrischen zum Centum-Sprachraum. Mit der Verbreitung und Anerkennung der Ideen und Methoden der Areallinguistik in modernen vergleichenden Studien erweist sich aber auch dieser Widerspruch als überwindbar.

Proto-Albanisch war wie Proto-Baltic, mit dem es einige wichtige indogermanische Isoglossen teilte, für seinen "inkonsistenten Satemismus" bemerkenswert. Assimilation fand manchmal nicht dort statt, wo sie erwartet werden konnte. Eine solche Inkonsistenz kann als Ergebnis einer Depalatalisierung angesehen werden, die unter bestimmten phonetischen Bedingungen (z. B. in der Nähe von Sonanten) auftrat l, r). Dies geschah in Wörtern, die aus der indogermanischen Wurzel gebildet wurden * kleu- "hören": Frühes Novoalb. (und Dialekt) kluhet„er ist berufen, bekannt“ (= „gehört“), vgl. zündete. klausyti, andere Preußen. Klausiton, ltsh. Klausit"hören", aber st.-herrlichkeit, Schlampe, Russisch bekannt sein, Russisch hören. Heiraten Verwirrung. Kaiser klaohi"höre!", lat. Hinweis„Ich heiße, ich bin bekannt“, OE-deutsch. hlosen„hören“ usw. Vgl. auch Alb. mjekre"Kinn, Bart", lit. smakras, smakras"Bart", het. zama(n)kur"Bart", aber andere ind. klein"Bart".

N. Jokl zeigte, dass im Albanischen die Assimilation indogermanischer Gaumenstopps relativ spät erfolgte. Die Identität der Entwicklung von I.-e. *k'(palatinal) und *k(velar) vor t lässt vermuten, dass im albanisch-indogermanischen Gaumen lange Zeit Brisanz behielt.

„Inconsistent satemness“ kann als Zeichen einer Übergangszone dienen, die sich bis in den zentralen Teil des indogermanischen Sprachraums erstreckte. In dieser Übergangszone konnten neben Uralbanisch und Urbaltisch auch Illyrisch (mit Messapisch) und möglicherweise Thrakisch lokalisiert werden. Die Assimilationstendenz, eine mächtige Neuerung der späten indogermanischen Zeit, die sich von Osten nach Westen ausbreitete, schwächte sich in der Übergangszone allmählich ab. Die Inkonsistenz bei der Umsetzung dieses Trends ergab ein Bild der Vermischung der Zeichen satəm und centum.

Die Einwanderung der Illyrer aus dem alteuropäischen Raum auf die Balkanhalbinsel lässt sich aufgrund neuester archäologischer Forschungen in die Jungsteinzeit, etwa ins 3. Jahrtausend v. Chr., datieren. e. Die Kontinuität der Präsenz von Albanern in ihrem historischen Gebiet seit griechisch-römischer Zeit wird durch toponymische Daten gut bestätigt, wie E. Chabey überzeugend gezeigt hat (siehe auch andere Studien von E. Chabey, gesammelt in). Die Verbindung zwischen der frühen albanischen Kultur und der südillyrischen Kultur ist archäologisch belegt.

Eigentlich spricht nichts dagegen, dass Proto-Albanisch als südillyrischer Dialekt gilt. Nach langem Nachdenken halte ich es für möglich, dies als Arbeitshypothese zu akzeptieren.

1. Die Zuordnung des Uralbanischen zum illyrischen Sprachkomplex innerhalb des protobalkanischen Sprachraums entspricht voll und ganz der seit langem bekannten Tatsache der besonderen Verbindungen des Albanischen zu den Sprachen des nördlichen Teils der indogermanischen Gemeinschaft, nämlich mit dem Baltischen, Slawischen und Germanischen. Dieser Zusammenhang wurde erstmals Ende des letzten Jahrhunderts von G. Meyer entdeckt. Später entwickelte und vertiefte I. Jokl, der den albanischen Wortschatz in seinen historischen, genetischen und räumlichen Zusammenhängen eingehend studierte, die Beobachtungen von G. Meyer. Jokl glaubte, dass die speziellen Entsprechungen des Albanischen, die insbesondere einen speziellen lexikalischen Bereich abdeckten (zuallererst sind dies die Bezeichnungen von Konzepten, die sich auf die primitive Bodenbearbeitung in Waldgebieten beziehen), darauf hindeuten, dass die Proto-Albaner einst in der Nähe von lebten die Urslawen, Urbalten und Urgermanen in Waldgebieten des nordöstlichen Teils Mitteleuropas. Dem können wir hinzufügen, dass diese Nachbarschaft innerhalb der Grenzen der alten europäischen Sprachgemeinschaft existiert haben muss.

Es ist angebracht, hier die Meinung von V. Pisani zu zitieren, der die räumlichen Verbindungen des Proto-Albanischen im Sinne einer relativen Chronologie interpretierte. Die albanisch-germanischen, albanisch-baltischen und albanisch-slawischen alten lexikalischen Korrespondenzen gehen auf die früheste Zeit zurück; die Korrespondenzen mit Thrakisch, Phrygisch, Armenisch und Griechisch sind relativ späteren Datums.

Als Ergebnis einer speziellen Untersuchung der albanisch-germanischen und albanisch-baltischen altsprachlichen Verbindungen hat sich die Zahl der Fakten zu diesem Problem erheblich erweitert. Besonders beeindruckend sind die proto-albanischen und proto-baltischen Beziehungen, die in letzter Zeit besondere Aufmerksamkeit erregt haben. Ganz zu schweigen von den wichtigsten phonetischen Isoglossen, viele lexikalische Korrespondenzen zeichnen sich durch ihre Spezifität aus. Zum Beispiel: alb. ligё -a f. "Krankheit" "praalb. * Liga), ich Liga"krank; Schlecht" (< праалб. *Ligen), ich zünde an„kraftlos, schwach“< праалб. *ligustas), vgl. zündete. Liga, ltsh. Liga"Krankheit", lit. ligustas"krank"; alb. mal, -i m "Berg" "Proto-Alb. * Malas), vgl. ltsh. Mala"Ufer"; alb. mot, ich mein Ohr; Wetter" (< праалб. *metas), vgl. zündete. * metas„Zeit“, pl. Std: metai"Jahr"; alb. ich thjermё"grau, aschgrau" "Proto-Alb. * Sirmas), vgl. zündete. Sirmas, Sirvas"Grau".

Lebhafte Korrespondenzen werden auch in Ableitungssuffixen vermerkt. Somit kann auf der Ebene des Uralbanischen unser Verständnis des illyrischen Zweigs des Indogermanischen erweitert werden, was eine weitere Informationsquelle über die alteuropäische Sprachgemeinschaft eröffnet.

1. Der Entstehung des Altalbanischen habe ich eine kürzlich erschienene Sonderstudie gewidmet. Diese Frage wird im Zusammenhang mit dem Platz betrachtet, den lateinische Elemente im albanischen Wortschatz einnehmen.

Seit der Zeit der römischen Eroberung der Balkanregionen haben sich zahlreiche Wörter lateinischen Ursprungs im Wortschatz der albanischen Sprache etabliert. Ihre Position im lexikalischen System ist gleichberechtigt mit der Position der von ihm geerbten proto-albanischen Elemente. Beide waren gleichermaßen von phonetischen Prozessen, morphologischen und semantischen Transformationen betroffen. Beide gehören zum Hauptteil des albanischen Wortschatzes.

Lateinischen Ursprungs sind nicht nur zahlreiche albanische Substantive, sondern auch viele Adjektive, Adverbien, Verben, einzelne Numerale, Präpositionen, Konjunktionen, einige wortbildende Elemente. Es gibt jedoch keine morphologischen Anleihen. Alle Versuche, unter den in die albanische Sprache eindringenden lateinischen Elementen grammatikalische Formanten zu finden (solche Versuche wurden von F. Bopp und G. Meyer unternommen), scheiterten.

Wie oben erwähnt, erfuhr die Schicht des lateinischen Wortschatzes, die während der Zeit der römischen Herrschaft auf dem Balkan im Altalbanischen verankert war, im Rahmen sprachlicher Prozesse grundlegende Transformationen, die zur Schaffung einer neuen I.-E-Sprache führten auf protoalbanischer (eigentlich südillyrischer) Basis - Altalbanisch. An diesen Prozessen, die wohl gewissermaßen den Charakter einer Kreolisierung hatten, waren lateinische Elemente beteiligt. Dadurch wurde der charakteristische Unterschied zwischen den lateinischen Elementen im Vergleich zu anderen fremdsprachlichen Elementen des albanischen Wortschatzes bestimmt. Neben der morphologischen Trunkierung durch das Verschwinden von Endungen zeichnen sie sich auch durch die oft zu beobachtende vollständige Veränderung des phonetischen Erscheinungsbildes aus, wodurch sie nahezu unkenntlich gemacht werden. Zum Beispiel Geg. frühzeitig, Melancholie. rёrё"Sand"< лат. Arena; geg. vner, Melancholie. vrr"Galle"< лат. Venum; Kal"Pferd"< лат. Kaballus, gjel"Hahn"< лат Gallus; ar"Gold"< лат. Aurum; kofshe"Hüfte"< лат. Pflug; Eiter"Gut"< лат puteus; kusheri"Vetter"< лат. Konsobrinus; mikro"Freund"< лат. amēcus; fqi"Nachbar"< лат. Vizenus; ferr"Hölle"< лат. iFernum; Gas"Freude"< лат. Gaudium; zB"Vera"< лат. fidēs; lter"Altar"< лат. Altar usw.

Das zweite charakteristische Merkmal der lateinischen lexikalischen Schicht im Albanischen ist ihre ungewöhnliche semantische Breite, die außergewöhnliche Vielfalt ihrer konstituierenden Elemente. Die einzelnen Bedeutungsbereiche, die sie umfasst, können hier nur kurz aufgezählt werden. Dazu gehören: Bezeichnungen sozialgeschichtlicher Begriffe, Verwandtschaftsverhältnisse; ein Kreis von Konzepten, der eine Person, ihre Körperteile, ihre physischen und spirituellen Manifestationen umfasst; Vokabular für Naturphänomene; Siedlungen und Wirtschaftsleben; häusliche Umgebung; Werkzeug; Flora (Kultur- und Wildpflanzen); Fauna (Haus- und Wildtiere, Vögel, Insekten); Namen abstrakter Konzepte; Elemente des spirituellen Lebens; heidnische Mythologie; die christliche Religion usw. Verben und Adjektive lateinischen Ursprungs vermitteln meist elementare, alltägliche Handlungen und allgemein bedeutsame qualitative Merkmale.

Bei einer unvoreingenommenen Betrachtung der qualitativen und quantitativen, semantischen und formalen Aspekte der lateinischen Schicht des albanischen Wortschatzes liegt es nahe, dass diese Schicht zu den wesentlichen konstitutiven Elementen der Sprache gehört. Sein Eindringen in das Proto-Albanische stand im Zusammenhang mit dem bekannten historischen Prozess der Romanisierung der einst illyrischen Gebiete. Im Zuge dieses Prozesses bildete sich die altalbanische Sprache heraus, die eigene Besonderheiten annahm und das durch die Kreolisierung zerstörte Illyrische ersetzte.

Der Entstehungsprozess der eigentlichen albanischen (altalbanischen) Sprache lässt sich als eine gewissermaßen hypothetische Konstruktion darstellen. Die Grundlage des Altalbanischen bildeten zwei illyrische Sprachschichten.

1. Die stark romanisierte Sprache der südillyrischen Bevölkerung jener Teile des modernen albanischsprachigen Territoriums, die zum Gebiet intensiver römischer Besiedlung gehörten (hauptsächlich Ebenen und fruchtbare Täler).
2. Nur oberflächlich von römischem Einfluss betroffen ist die Sprache der halbunabhängigen illyrischen Bergstämme.

Zum Zeitpunkt des Untergangs des weströmischen Staates könnten sich diese Stämme konsolidiert haben und zusammen mit der halbromanisierten Bevölkerung des Flachlandes das alte albanische Volk bilden. Durch die Verschmelzung zweier illyrischer Sprachschichten - A (halbromanisiert) und B (relativ wenig von der Romanisierung betroffen) - wurde die Grundlage der eigentlichen albanischen Sprache gebildet. So lässt sich die Substratnatur der lateinischen Elemente des albanischen Wortschatzes erklären.

Es bleibt hinzuzufügen, dass der Entstehungsprozess der altalbanischen Sprache in der Mitte des 1. Jahrtausends n. Chr. im Wesentlichen abgeschlossen sein sollte. h., da die slawischen Elemente, deren Durchdringung in den albanischen Wortschatz in der zweiten Hälfte des 1. Jahrtausends begann, morphologisch an das bereits etablierte Sprachsystem angepasst waren und phonetisch nicht die gleichen Veränderungen durchmachten wie die lateinischen zuvor .

Literatur

1. Desnitskaya A. V. Rekonstruktion von Elementen der altalbanischen Sprache und allgemeine Sprachprobleme des Balkans // Actes du I Congrès Intern. des études balkaniques et sud-est europeennes. VI. Sofia, 1968, S. 190.
   2. Desnitzkaja A. Zur Erforschung der älteren Stufen des Albanischen // Akten des Intern. albanologischen Kolloquien, Innsbruck, 1972. Innsbruck, 1977, S.213.
   3. Çabej E. Hyrje nё historinё e gjuhёs shqipe // Çabej E. Studime gjuhёsore. T. III. Prishtine, 1976.
   4. Cimochowski W. Prejardhja e gjuhёs shqipe // Buletin pёr Shkёncat Shoqerare. 2. Tiranё, 1958.
   5. Jokl N. Albaner // Reallexikon der Vorgeschichte. Bd I. B., 1924.
   6. Natr E. P. Albanisch und Messapisch // Studien, die Joshua Whatmough.’s-Gravenhage, 1957, vorgelegt wurden.
   7. Weigand G. Sind die Albaner die Nachkommen der Illyrier oder der Thraker? // Balkan-Archiv. III. Leipzig, 1927.
   8. Georgiew VI. Albanisch, Dakisch-Mysisch und Rumänisch // Balkanökologie. II. Sofia, 1960.
   9. Georgiev V. Einführung in die Geschichte der indogermanischen Sprachen, Sofia, 1981, S. 140-143.
   10. Çabej E. Die Frage nach dem Entstehungsgebiet der albanischen Sprache // Z. für Balkanologie. 1974. X.Hf. 2.
   11. Studime gjuhösore. IV. Prishtine, 1977.
   12. Anamali Sk. Des Illyriens aux Albanais // Studia Albanica. 1972. Nr. 2.
   13. Jokl N. Zur Vorgeschichte des Albanischen und der Albaner// Wörter und Sachen. 1929.XII. S. 69.
   14. Pisani V. L'albanais et les langues indo-européennes // Annuaire de l'Institut de philologie et d'histoire orientales et slaves. Brüssel, 1950. X. S. 538.
   15. Pisani V. Saggi de linguistica storica. Turin, 1959.
   16. Desnitskaya A. V. Altdeutsch-albanische Sprachbeziehungen im Lichte der Probleme der indogermanischen Gebietslinguistik // VYa. 1965. Nr. 6.
   17. Desnitskaya A. V. Vergleichende Linguistik und Sprachgeschichte. L., 1984.
   18. Desnitzkaja A. Das Albanische im Lichte der alten balkanisch-baltischen Sprachbeziehungen // Z. für Slawistik. 1984. XXIX. hf. fünf.
   19. Desnitskaya A. V. Zum Problem der Bildung der albanischen Sprache und der albanischen Nationalität. Zu den lateinischen Elementen des albanischen Wortschatzes // Desnitskaya A. V. Albanische Literatur und die albanische Sprache. L., 1987.

   A. V. Desnizkaja

   ZUR ENTSTEHUNG DER ALBANISCHEN SPRACHE (Vergleichsgeschichtliche und sozialgeschichtliche Aspekte)

   (Fragen der Linguistik. - M., 1990. - Nr. 2. - S. 5-12)