Die Versifikation kann als eine ganze Wissenschaft bezeichnet werden, die ihre eigenen Gesetze und Regeln hat, die sich im Laufe der Jahrtausende der Existenz der Poesie entwickelt haben. Und in diesem Artikel werden wir über einen der ältesten poetischen Meter sprechen – den Hexameter.

Was ist ein Hexameter in der Literatur?

Hexameter ist die älteste Versform, die seit der Antike bekannt ist. Es ist ein 6 Fuß langes daktylisches Metrum mit einer Zäsur nach der 7. Silbe und einem um eine Silbe verkürzten Ende. Der Hexameter war das häufigste Versmaß in der antiken Poesie; die Odyssee und die Ilias wurden damit geschrieben. Aus diesem Grund wird der Hexameter auch als epischer und heroischer Vers bezeichnet.

Geschichte

Hexameter ist ein metrischer Vers, der etwa im 8. Jahrhundert v. Chr. entstand. e. im alten Griechenland. Wissenschaftler wissen nicht genau, wie diese Größe entstanden ist. Es gibt eine Vermutung über die entlehnte Natur des Hexameters. Der gängigsten Meinung zufolge entstand dieses Versmaß unter dem Einfluss hethitischer und hurritischer Gedichte. Zunächst wurden nach den Gesetzen des Hexameters verfasste Gedichte nicht niedergeschrieben, sondern von Mund zu Mund weitergegeben.

Mythen zufolge wurde diese Versform vom antiken griechischen Gott Apollo geschaffen und von der Tochter des Gottes Phemonoi, der delphischen Pythia, auf der ganzen Erde verbreitet. Es ist daher nicht verwunderlich, dass der Hexameter zunächst nur für heilige Tests verwendet wurde, beispielsweise beim Verfassen von Orakelreden und religiösen Hymnen. Oft wurden solche Gedichte mit Musikinstrumentenbegleitung vorgetragen.

Viel später hielt der Hexameter Einzug in die Heldendichtung und andere Arten von Versen. Und sein erstes schriftliches Beispiel waren die berühmten Werke Homers – „Odyssee“ und „Ilias“, deren Niederschrift etwa aus dem 9. bis 8. Jahrhundert v. Chr. stammt. e. In diesen Texten erscheint der Hexameter in seiner klassischen Form. Wissenschaftler haben daher keine Möglichkeit, die Entstehung dieser Versform nachzuvollziehen; das erste schriftliche Denkmal ist ein Beispiel für einen vollendeten und voll entwickelten Versmaßstab.

Der Hexameter wurde erstmals von Quintus Ennius eingeführt. Im Allgemeinen eignet sich diese poetische Form ihrer Natur nach für Sprachen wie Latein und Altgriechisch, in denen Vokallängen phonologische Bedeutung hatten. Heute wird diese Größe nicht mehr in ihrer klassischen Form verwendet, sondern lediglich imitiert und künstlich nachgebildet.

Hexameter: Beispiele für Verse und ihre Struktur

Der heroische antike Hexameter ist ein 6-Fuß-Vers mit zwei Möglichkeiten, die Füße zu füllen. Die starke Stelle heißt Arsis, es kann nur eine lange Silbe sein. Die Schwachstelle wird These genannt – sie kann entweder eine lange oder eine kurze Silbe sein. Dabei kommt es vor allem darauf an, dass das Prinzip der Quantifizierung, also der Gleichmenge, eingehalten wird. In diesem Fall kann die letzte Silbe alles sein und ist ein Zeichen für das Ende des Gedichts. Das Hexameterdiagramm sieht so aus: _UU|_UU|_UU|_UU|_UU|_X

Wenn man bedenkt, dass jeder Fuß durch einen Spondee ersetzt werden kann, können wir daraus schließen, dass es insgesamt 32 Möglichkeiten gibt, einen solchen Vers zu verwirklichen. Die klassische 17-Silbe klingt so: Quādrupedānte putrēm sonitū quatit ūngula cāmpūm…

Wir sind gezwungen, Beispiele zu nennen, da die russische Sprache aufgrund des Fehlens langer und kurzer Vokale einfach nicht in der Lage ist, Gedichte im klassischen Hexameter zu schreiben.

Zäsur

Wenn Sie also in einem Test jemals auf die Aufgabe „Erklären Sie die Begriffe „Hexameter“ und „Zäsur“ stoßen, wissen Sie, wie Sie den ersten Teil beantworten sollen, aber was ist mit dem zweiten?

Eine Zäsur ist ein Wortabschnitt (eine Art Pause), der im gesamten Gedicht gleichmäßig wiederholt wird. Die Teile, die nach der Teilung durch eine Zäsur entstehen, werden Hemistichen genannt.

Aufgrund der Symmetrie des rhythmischen Metrums spielen solche Pausen im Hexameter eine große Rolle. Und beispielsweise bei Silben spielen Zäsuren keine wichtige Rolle für die Verswahrnehmung. In metrischen Metren (Rezitativ, mit festem Rhythmus) sind Pausen notwendig, da ohne sie eine monorhythmische lange Zeile nicht zu hören ist.

Allerdings wird der Hexameter zunächst ohne Pausen ausgesprochen. Beispiele heiliger Gedichte sind ein Beweis dafür. Und erst später, mit der Entwicklung der individuellen Kreativität, entwickelte sich das poetische System. Nur ein Muttersprachler der Originalsprache, in der antike Werke verfasst wurden, kann die Bedeutung von Zäsur vollständig verstehen.

Somit ist ein Hexameter ein poetisches Versmaß, das aus hintereinander angeordneten dreiteiligen Teilen besteht, deren Anfang und Ende durch Pausen markiert sind. Typischerweise sind solche poetischen Werke in 2-3 Fragmente unterteilt.

Was wird es verwendet?

Wie Sie wissen, haben poetische Meter ein eigenes semantisches Merkmal, nach dem sie verwendet werden. Ein Hexameter ist zunächst einmal ein hervorragendes Werkzeug, um ein Bild zu erstellen und es weiter zu enthüllen.

Erfahrene Dichter konnten durch abwechselnde Pausen eine sehr hohe bildnerische Wirkung erzielen. Dieser Effekt kann noch verstärkt werden, indem die übliche Strophe durch einen Spondee ersetzt wird.

Daher wurde die klassische Größe verwendet, um lebhafte Action zu beschreiben, die von Natur aus schnell war. Und der Spondee wurde eingefügt, wenn ein Bedürfnis nach Feierlichkeit, Entschleunigung und Bedeutung bestand.

Hexameter in Tonic

Es gibt jedoch Sprachen, in denen die Länge der Vokale keinen phonologischen Wert hat, zum Beispiel Deutsch, Russisch usw. In solchen Sprachen wurde der Hexameter künstlich nachgebildet, um die Größe der lateinischen Klassiker und der Antike zu vermitteln Griechische Werke.

Ein solcher künstlicher Hexameter stellt normalerweise ein Gedicht mit 6 betonten Konsonanten und 2 und manchmal einem unbetonten Konsonanten dar. So sieht es im syllabisch-tonischen System der Verse aus wie ein 6-Fuß-Daktylus, der durch einen Trochäus ersetzt werden kann. Dieses Schema wird auch als 6-Fuß-daktylo-trochäischer Dolnik bezeichnet. Die Zäsur bleibt in der Mitte der Strophe.

Russischer Hexameter

Wie oben erwähnt, wird diese Größe in der russischen Sprache künstlich nachgebildet. Es hat 18 Lappen, während das ursprüngliche antike Modell 24 Lappen hat.

Der Hexameter im Russischen folgt den Regeln des gewöhnlichen dreisilbigen Metrums, während betonte Silben durch unbetonte ersetzt werden können und umgekehrt. Typischerweise hat es das folgende Schema:

UU|_UU|_UU||_UU|_UU|_U, wobei || - Dies ist eine Bezeichnung für Zäsur.

Wurde der erste russische Vers in der Größe von Hexametern-Brüchen. Nach diesem Schema verfasste Gedichte erschienen erstmals 1619 in M. Smotrytskys „Grammatik“. Dabei handelte es sich jedoch noch immer nur um Umrisse, da lange und kurze Silben willkürlich gesetzt waren und der Vers äußerlich dem Wechsel von Daktylen und Spondeen ähnelte. Als erstes stabiles Beispiel eines Hexameters gilt das Werk des Schweden Sparvenfeld aus dem Jahr 1704.

Trediakowski

Allerdings war nur Trediakovsky der erste, der die Norm für den Hexameter – dreizehn Silben – genehmigte. Er skizzierte diese Idee in seinem Werk „Eine neue und kurze Methode zum Verfassen russischer Verse“. Die ersten Beispiele des neuen Versmaßes nannte der Dichter in der Sammlung „Argenida“: „Der erste Phoebus, sagen sie, Unzucht mit der Venus des Mars/ Konnte sehen: Dieser Gott sieht alles, was geschieht, der erste ...“

Hexameter dieser Art, von denen Beispiele in anderen Werken Trediakowskis zu finden sind, sind zu Klassikern der russischen Literatur geworden.

Aber die Arbeit an der Größe endete damit nicht; Lomonossow setzte sie fort. Er hat nichts geändert, aber er lieferte eine theoretische Begründung für Trediakovskys Arbeit. Bezeichnend ist auch, dass diese Studien Lomonosov bei seiner Arbeit am Silben-Tonika-System halfen, das zur Grundlage der russischen Poesie wurde.

Übersetzungen von Homer

Hexameter ist nicht das beliebteste System in der russischen Poesie. Das einzig wirklich bedeutende und umfangreiche Beispiel dafür ist die Übersetzung von Homers Gedichten, die von N. Gnedich und V. Schukowski angefertigt wurde.

Gnedich arbeitete mit größter Sorgfalt an der Übersetzung der Ilias – zweimal legte er eine Auswahl an antiken griechischen Klassikern in Prosa und einmal in Versen vor. Der letzte Versuch (1787) ist der bedeutendste, da der Dichter dafür weiterhin erhebliche Arbeit leisten musste, um den Hexameter umzuwandeln und an die russische Sprache anzupassen. Obwohl er zunächst versuchte, den alexandrinischen Vers zu übersetzen, wofür er sechs Jahre aufwendete, war er vom Ergebnis enttäuscht, zerstörte alle seine Werke und begann von vorne, wobei er nur Hexameter verwendete.

Dank dieser Bemühungen gelang es Gnedich, die beste Übersetzung von Homers Gedicht zu schaffen, die bis heute als unübertroffen gilt. Hier ist ein kurzer Auszug daraus: „Nachdem Thestoridas das Wort beendet hatte, setzte er sich; und aus der Heerschar erhob sich / Ein mächtiger Held, der räumlich mächtige König Agamemnon ...“ Die im Original in Hexametern geschriebene Ilias wurde daher im gleichen Rhythmus auf Russisch nachgebildet.

Es ist kaum zu glauben, aber die ersten Übersetzungsbeispiele wurden von den Lesern negativ aufgenommen und Gnedich musste das gewählte poetische Metrum verteidigen.

19. Jahrhundert

Schukowski setzte seine Arbeit an Übersetzungen von Homer fort und präsentierte dem russischen Leser die Odyssee. Er besitzt auch eine wunderbare Adaption von „Der Krieg der Mäuse und Frösche“, in der auch der Hexameter als poetische Grundlage diente. Beispiele aus Werken: „Muse, erzähl mir von diesem erfahrenen Mann, der seit dem Tag, als der Heilige Ilion von ihm zerstört wurde, lange umherwanderte ...“ („Odyssee“); „Hört zu: Ich werde euch, Freunde, von Mäusen und Fröschen erzählen. / Das Märchen ist eine Lüge, aber das Lied ist wahr, sagen sie uns; aber in diesem ...“ („Krieg“).

Auch Puschkin, Lermontow, Fet und viele andere Dichter des 19. Jahrhunderts wandten sich dem Hexameter zu. Das Interesse an ihm lässt jedoch allmählich nach. Im 20. Jahrhundert wird dieses poetische Versmaß in den Werken von Vyach wiederbelebt. Ivanov, Balmont, Shengeli, Nabokov.

Der Abschnitt ist sehr einfach zu bedienen. Geben Sie einfach das gewünschte Wort in das dafür vorgesehene Feld ein und wir zeigen Ihnen die Bedeutung an. Ich möchte darauf hinweisen, dass unsere Website Daten aus verschiedenen Quellen bereitstellt – enzyklopädische, erklärende Wörterbücher und Wörterbücher zur Wortbildung. Hier sehen Sie auch Beispiele für die Verwendung des von Ihnen eingegebenen Wortes.

Die Bedeutung des Wortes Hexameter

Hexameter im Kreuzworträtsel-Wörterbuch

Hexameter

Erklärendes Wörterbuch der lebendigen großen russischen Sprache, Dal Vladimir

Hexameter

(Hexameter) m. Hexametervers, wobei der Fuß aus zwei langen oder einer langen und zwei kurzen Silben besteht; Ein strenger Hexameter besteht aus vier Daktylen oder Spondees, der fünfte ist ein Daktylus und der sechste ist ein Spondee oder Trochae. Russische Hexameter reagieren alle mit Mühe, da es in unserer Aussprache keine zwei langen Silben hintereinander gibt und im Allgemeinen der Unterschied zwischen einer langen Silbe und Betonung verloren geht. Hexametrisch, bestehend aus Hexametern, die mit ihnen in Beziehung stehen.

Erklärendes Wörterbuch der russischen Sprache. D.N. Uschakow

Hexameter

Hexameter, m. (griechisches Hexametron) (lit.). Eine Art Hexametervers bei den Griechen und Römern, bestehend aus fünf Daktylen (oder Spondees) und dem letzten Fuß – Spondea, sowie Nachahmung dieses Verses in neuen Literaturen. Heilige Hexameter-Gesänge. Puschkin. Schukowski schrieb mehrere Märchen im Hexameter.

Erklärendes Wörterbuch der russischen Sprache. S.I.Ozhegov, N.Yu.Shvedova.

Hexameter

A, m. Poetischer Vers: in alten Versen - Hexameter-Daktylus, auf Russisch - Hexameter-Daktylus mit trochaischem Ende.

adj. hexametrisch, -aya, -oe.

Neues erklärendes Wörterbuch der russischen Sprache, T. F. Efremova.

Hexameter

Hexametrisches daktylisches poetisches Metrum, das in der antiken Poesie entwickelt wurde und durch eine Zäsur am dritten Fuß und eine Kürzung am letzten Fuß gekennzeichnet ist.

1. Hexameter, das Tonic Dactyl mit Trochee kombiniert (in Silben, einschließlich russischer Versform).

   Ein poetisches Werk oder Teile davon in dieser Größe geschrieben.

Enzyklopädisches Wörterbuch, 1998

Hexameter

HEXAMETER (vom griechischen Hexametros – sechs Fuß) poetischer Meter der antiken epischen Poesie: Sechs-Fuß-Daktylus, bei dem die ersten 4 Fuß durch Spondees (in syllabisch-tonischen Nachahmungen des Hexameters – Trochees) ersetzt werden können. Es wurde von V. K. Trediakovsky und dann von N. I. Gnedich und V. A. Schukowski in die russische Poesie eingeführt.

Hexameter

Hexameter (griechisch hexametron, von héx ≈ sechs und métron ≈ Maß),

in alten metrischen Versen gibt es einen 6 Fuß langen Daktylus mit dem letzten abgeschnittenen Fuß; in jedem Fuß, mit Ausnahme der 5., können zwei kurze Silben durch eine lange ersetzt werden, wodurch ein Spondee entsteht (≈ ≈); Zäsur am 3. Fuß (im Griechischen nach der 1. oder 2. Silbe, im Lateinischen nur nach der 1. Silbe), seltener ≈ nach der 1. Silbe des 2. und 4. Fußes. G. Schema (≈ Griechisch, | ≈ Lateinisch Zäsur):

G. ist das häufigste Versmaß in der antiken Poesie: im Epos (Homer, Hesiod, Vergil, Ovid), in der Idylle (Theokrit), in Satiren (Horaz, Juvenal). Siehe auch Pentameter.

In syllabisch-tonischen Versen wird G. durch eine Kombination von tonischen Daktylen () mit Trochees () vermittelt.

Zorn, Göttin, singe Achilles, dem Sohn des Peleus (N.I. Gnedich, trans. „Ilias“).

In der russischen Poesie erschien G. erstmals in V. K. Trediakovsky („Argenida“, 1751) und etablierte sich seit N. I. Gnedichs Übersetzung der „Ilias“ (1829) und in der Poesie von V. A. Schukowski. In der modernen Poesie wird es hauptsächlich in Stilisierungen antiker Genres („Reinecke-Fuchs“ von J. V. Goethe, „Die Jahreszeiten“ von K. Donelaitis) und Themen (A. Delvig, N. Shcherbina, A. Fet) verwendet.

M. L. Gasparov.

Wikipedia

Hexameter

Hexameter, Hexameter, veraltet Exameter, Exametron, Exameter, daktylo-trochäisches Metrum, sechsdimensionaler Vers(von – „sechs“ und – „Maß“) – in der alten Metrik jeder Vers, der aus sechs Metern besteht. In einem allgemeineren Verständnis handelt es sich um einen Vers mit fünf Daktylen oder Spondees und einer Spondea oder Trochee im letzten Fuß. Eine der drei Hauptgrößen der klassischen antiken quantitativen Metrik, die häufigste Größe der antiken Poesie.

Beispiele für die Verwendung des Wortes Hexameter in der Literatur.

Wir sind die Zeit, deren unsichtbarer Strom Löwen und Bergketten fortträgt, betrauerte Zärtlichkeit, die Asche des Glücks, hartnäckige endlose Hoffnung, riesige Namen gefallener Königreiche, Hexameter Latein und Griechisch, Die Dunkelheit des Meeres und der Triumph der Morgendämmerung, Ein Traum, ein Vorgeschmack auf den kommenden Tod, Rüstungen, Denkmäler und Regimenter, Köpfe und Schwänze des Gesichts von Janus, Gesponnene Figuren aus den Knochen von Meander auf einem liniertes Brett, Der Pinsel von Macbeth, der das Meer mit Blut füllen kann, die geheimen Werke der Stunden, die in der Mitternachtsdunkelheit laufen, Ein wacher Spiegel, der ohne neugierige Blicke in einen anderen blickt, Gravuren und gotische Buchstaben, Ein Schwefelblock darin ein Kleiderschrank, schwere Glocken der Schlaflosigkeit, Morgendämmerungen, Abenddämmerungen, Sonnenuntergänge, Echos, Schlick und Sand, Flechten und Träume.

Ein trauernder Mensch kann durch eine Kleinigkeit gerettet werden – die geringste Ablenkung der Erinnerung oder Aufmerksamkeit: der Geschmack einer Frucht, der Geschmack von klarem Wasser, ein vom Schlaf zurückgekehrtes Gesicht, der Jasmin des ersten Novembers, ein unermüdlicher Kompass, ein Buch, dessen Verlust, den man bereits verkraftet hat, ein Herzschlag. Hexameter, ein kleiner Schlüssel zur Haustür, der Geruch von Büchern und Sandelholz, der alte Name einer Gasse, die Farben einer geografischen Karte – blinkende Etymologie, ein gerade geschnittener Nagel, ein vergessenes Datum, der Schlag des Mitternachtsglockenspiels oder plötzlicher Schmerz.

Wie eine Hebemaschine Hexameter unterstützt Wörter in der imaginären Luft und verhindert, dass sie den Boden berühren.

Obwohl ich zugeben muss, dass es auch damals, als es mit Sperma noch viel besser lief, Hexameter ließ meine Träume trocken und ereignislos zurück.

Sie ist immer noch gebräunt, sie ist immer noch Terrakotta, weil sie es immer noch ist Hexameter und Pentameter.

Sie fragten das Orakel von Dodon und segelten auf schwarzen Schiffen, um mit Kupfertönen zu beginnen Hexameter Dreitausendjährige Geschichte der europäischen Zivilisation.

Dies mag wie eine rein technische Frage erscheinen, aber Tatsache ist, dass der alexandrinische Vers der nächste Verwandte ist Hexameter, zumindest nur unter dem Gesichtspunkt der Verwendung von Zäsuren.

Kurz gesagt, das elegische Couplet ermöglichte es, mindestens zwei Standpunkte zum Ausdruck zu bringen, ganz zu schweigen von der gesamten Palette der durch die Langsamkeit gebotenen Intonationsfärbung Hexameter und die Funktionalität des jambischen Pentameters mit seinem daktylischen – d.h.

Beginnen wir mit der Tatsache, dass der Pentameter-Daktylus des ersten und der Pentameter-Anapest des zweiten im Wesentlichen unsere hausgemachte Version des Reims sind Hexameter, wie ihre massive Zäsur beweist.

Vielleicht gefiel ihnen die Begeisterung Hexameter gerade aus Gründen der Demut, zum Zwecke der Tarnung.

Unsere Jungfrauen kannten ihn noch nicht, gerade als Delvig ihn vergaß Hexameter heilige Gesänge.

Es ist beispielsweise äußerst wichtig anzumerken, dass Mandelstam fast immer, wenn er sich mit dem Thema Zeit befasst, auf ziemlich stark eingeschränkte Verse zurückgreift, die nachahmen Hexameter Größe oder Inhalt.

Im Allgemeinen scheint es mir, dass Mandelstams Anziehungskraft auf Hexameter verdient eine gesonderte Diskussion, wenn nicht sogar Forschung.

Und wir haben auch gemerkt, dass niemand mehr rezitiert Hexameter, aber alle reden wie immer.

Von der linken Seite näherte sich die niedrige Küste Kleinasiens, wo jeder Hügel, jeder Stein besungen war Hexameter, - das Land der Helden, Troas.

Homer ist jedem bekannt und bedarf keiner Empfehlungen. Homers Vers, ein Hexameter, gibt es schon seit fast dreitausend Jahren. Es kam einst zur russischen Poesie und existiert darin als besondere metrische Form. Dies war unvermeidlich – schließlich war eine Übersetzung desselben Homers ins Russische erforderlich. Aber wie übersetzt man aus dem Altgriechischen ins Russische, wenn es im antiken Griechenland ein anderes Verssystem gab, das in der russischen Sprache nicht reproduziert werden kann?

Im Altgriechischen gab es lange und kurze Vokale, wobei der lange etwa doppelt so lang klang wie der kurze. Der Hexameter wurde aus wiederholten Kombinationen dieser langen und kurzen Vokale – Stopps – gebildet. Es könnten zwar sechs Fuß in einer Reihe sein, aber nur zwei Arten von Füßen. Der Fuß des ersten Typs bestand aus einer langen Silbe, gefolgt von zwei kurzen (Daktylus). Der zweite Fußtyp bestand aus zwei langen Silben (Spondee). Es stellte sich heraus, dass Daktylus und Spondee die gleiche Gesamtlautdauer hatten. Zwei weitere Regeln: Der letzte Fuß einer hexametrischen Linie musste ein abgeschnittener Daktylus (minus einer kurzen Silbe) sein und der vorletzte Fuß durfte nicht spondeisch sein.

In der russischen Sprache gibt es keine langen und kurzen Vokale, sondern betonte und unbetonte. Daher begannen russische Dichter, lange Silben mit betonten Silben und kurze Silben mit unbetonten Silben nachzuahmen. Allerdings erwies es sich als sehr schwierig, das Spondee durch zwei betonte Silben zu ersetzen. Wenn Sie dies tun, stellt sich heraus, dass die Zeile drei betonte Silben hintereinander haben muss. Theoretisch ist dies möglich, allerdings nur, wenn ein einsilbiges Wort wie „Nacht“, „Licht“, „Gott“ zwischen zwei Wörtern steht, von denen das erste mit einer betonten Silbe endet und das zweite mit einer betonten Silbe beginnt. Zum Beispiel „Gott helfe dir“, „Es ist wieder eine dunkle Nacht“ usw. Dabei handelt es sich um plumpe, formale Konstruktionen; natürlich wurde dieser Weg verworfen und die altgriechische Sponde im russischen Hexameter durch eine Trochäuse (betonte Silbe, unbetonte Silbe) ersetzt. Das Ergebnis war folgendes Diagramm:
(DH) (DH) (DH) (//) (DH) D X
in dem D ein Daktylus ist (+--, + - betonte Silbe, - unbetonte Silbe), X ein Trochäus (+-), (DH) - dieser Ort kann sowohl einen Daktylus als auch einen Trochäus haben, // - Zäsur ( (metrische Pause), die möglicherweise nicht vorhanden ist.

„Wir alle warteten voller Angst auf das Erscheinen des göttlichen Eos“ (Odyssee, trans. Schukowski). Ein vollständiger Hexameter nur mit Daktylen, ohne Zäsur. Es hat immer 17 Silben. Planen:
D D D D D X

„Zorn, Göttin, singe Achilles, dem Sohn des Peleus“ (Ilias, trans. Gnedich). Unvollständiger Hexameter. Der erste Fuß ist ein Trochäus. Planen:
X D D D D X

„Goldenes Rom, Wohnsitz der Götter, die erste unter den Städten“ (Ausonius, „Monostych“, trans. Bryusov).
Unvollständiger Hexameter. Planen:
D X D X D X

Die Variabilität des russischen Hexameters ist sehr groß. Dank der Möglichkeit, Daktylen durch Trochäen in verschiedenen Positionen zu ersetzen, kann der Dichter den Rhythmus des Gedichts auf verschiedenen Ebenen auf verschiedene Weise verändern. Sowohl sanfte als auch feierliche, angespannte, starre und tänzerische Possenreißerbewegungen des Verses sind möglich. Ich werde dies unten in vielen Beispielen zeigen, aber jetzt noch ein metrisches Beispiel. Eine der Variationen eines unvollständigen Hexameters ist ein Pentameter:
D D U // D D U (U – einzelne betonte Silbe, abgeschnittenes Trochee)
Im Pentameter ist eine Zäsur erforderlich. Es wurde nicht unabhängig verwendet, sondern immer nach diesem Schema mit einem regulären Hexameter gepaart – die erste Zeile ist ein Hexameter, die zweite ein Pentameter:

„Die Erde hat die Herrlichen bedeckt – diejenigen, die bei dir sind
Sie sind hier gestorben, Leonidas, der mächtige König von Lakonien!“ (Simonides von Keos, trans. Veresaeva)

„Mädchen mit Rosen, du bist selbst die Rose. Sag mir, was verkaufst du?
Rosen oder du selbst? Oder beides?" (Dionysius der Sophist, trans. Blumenau).

Diese Kombination aus Hexameter und Pentameter wird als elegischer Distichon bezeichnet. Dank der enormen rhythmischen Möglichkeiten sowohl des einfachen Hexameters als auch des elegischen Distichons wurden sie bereits in der Antike für viele Genres verwendet. Hexameter wird natürlich hauptsächlich für Heldenepos verwendet. Elegisches Distichon – für lange Elegien und kurze Epigramme unterschiedlichsten Inhalts. Aber nicht nur. Bereits in der Antike wurde der Hexameter für Satiren und Parodien verwendet.

„Ich bitte, dass die sensiblen Ohren aller Sterblichen hören mögen,
Wie Mäuse, die mit kriegerischer Tapferkeit Frösche angreifen
In ihren Heldentaten wurden sie mit auf der Erde geborenen Riesen verglichen“ (Batrachomyomachie, übersetzt von Altman).
Batrachomyomachy (Krieg der Mäuse und Frösche) ist eine antike burleske Parodie der Ilias, komponiert von einem unbekannten Autor. Es verwendet üppige und erhabene homerische Beinamen und Metaphern, um das Lustige zu beschreiben – das ist die Essenz der Burleske.

„Also hören Sie zu, wenn Sie keinen geschäftlichen Erfolg wollen
Frauenhelden – wie sehr sie überall leiden müssen,
Wie sein Vergnügen durch Sorgen und Nöte vergiftet wird,
Wie es unter großen Gefahren erlangt wird.
Einer stürzte sich kopfüber vom Dach, der andere mit Peitschenhieben
Zu Tode gepeitscht; und auf der Flucht schließt er sich einer Räuberbande an
In meine Hände geraten; und der andere bezahlte mit Geld für die Lust;
Der dritte wird mit Urin übergossen; Es gab einmal so einen Fall,
Dass sie ihn, nachdem sie die Bürokratie übernommen hatten, völlig entmannten
Mit einem scharfen Messer..." (Horace, Satire 2, trans. Dmitrieva)
Das ist schon Satire, bei der das Komische der Entlarvung oder Moralisierung dienen kann.

In Russland werden seit dem 18. Jahrhundert Hexameter und Pentameter verwendet. Hier ist eines der frühen Lehrbuchbeispiele:

„Das Monster ist riesig, boshaft, gähnt und bellt!“ (Trediakowski)

Diese Beschreibung von Scylla war Gegenstand vieler Witze, aber ich denke, das Schöne daran ist die Alliteration auf dem „o“.

Im 19. Jahrhundert wurden Homers Gedichte übersetzt. Schukowski schrieb neben der Übersetzung der Odyssee mehrere romantische Gedichte im Hexameter (das berühmteste ist die prächtige Ondine). Puschkin hinterließ bemerkenswerte Epigramme:

„Ich höre den verstummten Klang der göttlichen hellenischen Rede;
Ich spüre den Schatten des großen alten Mannes mit meiner aufgewühlten Seele“ („Über die Übersetzung der Ilias“).

Natürlich tauchten auch in der russischen Poesie komische Hexameter auf:
„Jemand hat einmal gesagt: „Stiefel sind höher als Shakespeare.“
Um den Briten in diesem Wort zu übertreffen, als Schuhmacher
Leo Tolstoi nahm sein Handwerk auf und erlangte Ruhm.
Sollten wir, Russen, auf der Suche nach Ruhm noch weiter gehen?
Repin erwarb den Großen, als er sagte: „Stiefel wie diese,
Höher als Shakespeare, sagt er, seien Stiefel mit Schwärzung,
Größer als Tolstoi. Und siehe da, ein Gefäß mit einer brillanten Zusammensetzung
Nachdem er Tolstois Stiefel genommen hatte, begann er, sie sorgfältig zu reinigen“ (Vl. Soloviev)

In diesem Beispiel der Burleske sind Folgendes auf brillante Weise vereint: Tolstois Beliebtheit beim Volk, Tolstois unerklärliche Abneigung gegen Shakespeare, die Kontroverse um die These „Kunst um der Kunst willen“ …

Hier ist ein Beispiel für einen satirischen Hexameter:

„Die Rose hat eine schöne Form und einen angenehmen Duft,
Hemlock ist hässlich und stinkt fürchterlich.
Byron, Schiller und Scott sind geistig und körperlich vollkommen.
Aber Burenin ist hässlich und sein Geist ist nicht gut …“ (Sasha Cherny, „Harmony“).

Ein weiteres Merkmal des Hexameters ist, dass er ohne Reim geschrieben wird. Die Antike kannte keinen Reim. In der europäischen Poesie taucht der Reim erstmals im frühen Mittelalter auf und etabliert sich schließlich in der Zeit der Kreuzzüge. Aber Hexameter braucht keinen Reim – der Vers ist sehr lang und die Assoziationen zur Antike sind stark. So schrieb Wjatscheslaw Iwanow darüber:

„Graces, ich schwöre dir: süßere Schönheit ohne Kleidung!
Voller Harmonien, ohne Reime, der Vers ist nackt und süß!“

Bryusov schlug die originellste Art der Verwendung eines Hexameters vor. Er entdeckte, dass zwei Zeilen eines elegischen Distichons 31 Silben ergeben (wenn der Hexameter vollständig ist). Dies ist genau das Gleiche wie in der exquisiten japanischen festen Form – Tanka. Bryusov begann sogar, russische Panzerimitationen in elegischem Distichon zu schreiben. Hier ist einer davon:

„Wie Gold
es regnet
stille Tränen
wird ein trauriges Schicksal erleiden
meine Gedanken sind bei dir“

Das ist ein Tanka. Und hier ist der elegische Distik:

„Wie fallender goldener Regen – stille Tränen,
Meine Gedanken an dich werden in meinem traurigen Schicksal sein.“

Diese Flexibilität des Hexameters wurde von anderen bemerkt. Hier ist ein fast freier Vers, obwohl es sich tatsächlich um einen normalen Hexameter handelt:

„An einem sternenklaren Abend eilten wir,
In gegossene Tintenblöcke,
Rauchiges Silber
Die Seiten umgürten
Und die Bedeutung des Bogens
Schaumlauf.
Links
Die Venus der Katze leuchtete.
Rechts
Aus den Wellen aufsteigen
Orion, aufgefrischt im Dezember.
Wer schaut in den Himmel
Oder dem Wind lauschen,
Oder Spritzer
Spüre das scharfe Wasser auf deiner Handfläche, -
Er wird sagen:
Welche
Ein Jahrhundert vergeht wie im Flug
Welche
Das Schiff trägt uns ins Freie:
Argo ist ein Raubtier,
Ist Hiram ein friedliches Schiff?
Karavelle
Ältester Kolumbus?
Süß
Höre dein Flüstern, Ewigkeit! (Shengeli)

Doch trotz der weit verbreiteten Verbreitung des Hexameters und seiner Ableitungen in der russischen Poesie wurde es immer noch nicht zum „Gegengewicht“ zum Silbentonikum. Darüber und über die weitere Geschichte der russischen Poesie werden wir in den folgenden Aufsätzen mehr als einmal sprechen.

Hexameter

Hexameter

ICH. Metrisch – daktylisches Metrum von 1,80 m Länge mit einer konstanten Zäsur (normalerweise nach der dritten langen, d. h. siebten Silbe) und einer um eine Silbe verkürzten Endung: „- UU – UU – | UU - UU - UU - U", z.B. „Quadrupedante putrem sonitu quatit ungula campum.“ Jeder daktylische Fuß (normalerweise mit Ausnahme des fünften) könnte durch einen Spondee gleicher Länge ersetzt werden. G. war in der antiken Poesie das häufigste Versmaß, Kap. arr. im Heldenepos, weshalb es heroischer oder epischer Vers genannt wurde. G. schrieb „Ilias“, „Odyssee“, „Aeneis“ und andere (siehe metrische Verse).

II. Tonic. In der Sprache mit tonischer Versifikation (siehe) - z.B. Russisch, Deutsch - G. ist eine der Arten akzentuierter Verse und stellt normalerweise Verse mit sechs Betonungen dar, mit einer oder häufiger zwei unbetonten Silben zwischen den Betonungen (d. h. nach der Silben-Tonika-Theorie ein sechs Fuß langer Daktylus). mit der möglichen Ersetzung jedes daktylischen Fußes (trochaisch) und mit einer mittleren Zäsur (normalerweise nach der siebten Silbe): „Hier ertönt ein majestätisches Geräusch | und (U) Ahorn und (U) hohes Baldachin.“ Manchmal fehlen in G. ein oder zwei Betonungen (normalerweise am Anfang eines Verses), zum Beispiel: „Aber nicht nur ich werde vom Schicksal Ilions erdrückt“ oder: „Ich habe Angst zu springen, ich“ „Ich bin voller Verwirrung“ usw. Manchmal werden zusätzliche Betonungen eingefügt. Also. arr. G. ist eine der Arten daktylo-trochäischer Verse, deren Hauptmerkmal die Schwankung der Anzahl der unbetonten Silben zwischen betonten Silben von eins bis zwei ist. Diese Art von Architektur entsteht als Nachahmung der Antike und verbreitet sich vor allem in Deutschland, wo sie von Klopstock („Messias“), Goethe („Herman und Dorothea“) und in Russland gepflegt wird. Hier entwickelt Tredyakovsky es zunächst intensiv weiter („Tilemakhida“); später wuchs das Interesse daran im Zusammenhang mit Gnedichs Übersetzung der Ilias, woraufhin G. weit verbreitet war (Schukowski, Delvig, Fet usw.). Heutzutage wird G. selten verwendet (zum Beispiel von P. Radimov und R. Akulshin). Siehe „Tonic-Versifikation“.

Literarische Enzyklopädie. - Bei 11 t.; M.: Verlag der Kommunistischen Akademie, Sowjetische Enzyklopädie, Belletristik. Herausgegeben von V. M. Fritsche, A. V. Lunacharsky. 1929-1939 .

Hexameter

(Griechisch Hexametros – sechsdimensional), die älteste Form antiker Verse, die seit dieser Zeit existiert Homer. Auf Russisch in der Silbenschrift wird es auf zwei Arten nachgeahmt: durch reine Hexametern Daktylus(Dies ist die „Odyssee“, übersetzt von V.A. Schukowski) oder durch abwechselnde Daktylenstopps und Chorea(Dies ist die „Ilias“, übersetzt von N.I. Gnedich). Im letzteren Fall gibt es in der Linie mehr Daktylen als Trochäen. Jeder der sechs daktylischen Füße, mit Ausnahme des fünften, kann durch einen Chorea-Fuß ersetzt werden. Zäsur gleichzeitig kann es innerhalb des dritten Fußes „schweben“ (normalerweise zwischen der ersten und zweiten Silbe, manchmal aber auch zwischen der zweiten und dritten).

Literatur und Sprache. Moderne illustrierte Enzyklopädie. - M.: Rosman. Herausgegeben von Prof. Gorkina A.P. 2006 .

Sehen Sie, was „Hexameter“ in anderen Wörterbüchern ist:

- (griechisches Hexametron, von Hex sechs und Metronmaß). Ein poetisches Versmaß bestehend aus 6 Fuß, von denen die ersten vier Daktylen oder Spondees, das 5. ein Daktylus und das 6. ein Spondee oder Trochae sind. Eigenschaften griechisch Sprache Wörterbuch der Fremdwörter enthalten in... ... Wörterbuch der Fremdwörter der russischen Sprache

HEXAMETER, (Hexameter) männlich. Hexametervers, bei dem der Fuß aus zwei langen oder einer langen und zwei kurzen Silben besteht; Ein strenger Hexameter besteht aus vier Daktylen oder Spondees, der fünfte ist ein Daktylus und der sechste ist ein Spondee oder Trochae. Russen... ... Dahls erklärendes Wörterbuch

Hexameter- a, m. hexamètre m. , GR. Sechskant sechs + Metronmaß. Sechs Fuß langes daktylisches poetisches Metrum, das in der antiken Poesie entwickelt wurde. MAS 2. Exameter. 1735. Faden. Neu und kurz. die Additionsmethode wuchs. Gedichte. Wenn der Vers Hexameter und Pentameter ist... ... Historisches Wörterbuch der Gallizismen der russischen Sprache

- (von griechisch hexametros sechs Fuß), das poetische Versmaß der antiken epischen Poesie: sechs Fuß großer Daktylus mit einer Zäsur (Pause), die den Vers normalerweise auf dem 3. Fuß schneidet (Ilias, Odyssee). In Silben-Tonika-Versen wird es durch die Kombination ... ... ausgedrückt. Moderne Enzyklopädie

- (von griech. hexametros hexameter) poetisches Versmaß der antiken epischen Poesie: Hexameter Daktylus, bei dem die ersten 4 Füße durch Spondees ersetzt werden können (in der Silbentonik Nachahmungen des Hexameters durch Trochäen). V.K. wurde in die russische Poesie eingeführt... ... Großes enzyklopädisches Wörterbuch

HEXAMETER, Hexameter, männlich. (Griechisches Hexametron) (wörtl.). Eine Art Hexametervers bei den Griechen und Römern, bestehend aus fünf Daktylen (oder Spondeen) und dem letzten Fuß einer Spondea, sowie eine Nachahmung dieses Verses in der modernen Literatur. „Heilige Hexameter-Gesänge... Uschakows erklärendes Wörterbuch

HEXAMETER, ah, Ehemann. Poetischer Vers: In der antiken Versliteratur gibt es einen Hexameter-Daktylus, im Russischen gibt es einen Hexameter-Daktylus mit trochäischem Ende. | adj. Hexametrisch, aya, oh. Ozhegovs erklärendes Wörterbuch. S.I. Ozhegov, N. Yu. Shvedova. 1949 1992 … Ozhegovs erklärendes Wörterbuch

Substantiv, Anzahl der Synonyme: 3 Daktylus (4) Meter (43) Vers (38) ASIS Wörterbuch der Synonyme. V.N. Trishin... Synonymwörterbuch

Versmaß, bei dem jeder Vers aus sechs Fuß besteht, nämlich: fünf Daktylen (II) und einem Spondee oder Trocheus (oder I). Jeder der ersten vier Daktylen kann durch einen Spondee ersetzt werden, aber beim fünften Fuß erfolgt ein solcher Ersatz sehr... ... Enzyklopädie von Brockhaus und Efron

Hexameter- (von griechisch hexametros sechs Fuß), das poetische Versmaß der antiken epischen Poesie: sechs Fuß großer Daktylus mit einer Zäsur (Pause), der den Vers normalerweise auf dem 3. Fuß schneidet („Ilias“, „Odyssee“). In Silben-Tonika-Versen wird es durch die Kombination ... ... ausgedrückt. Illustriertes enzyklopädisches Wörterbuch

Bücher

• Alexandrische Philologie und homerischer Hexameter, V. V. Fayer. Die Ptolemäische Bibliothek von Alexandria ist die Wiege der europäischen Philologie. Zenodotos, Aristophanes und Aristarchos, die im 3.-2. Jahrhundert an der Spitze standen, beschäftigten sich hauptsächlich mit Textkritik...

Was ist ein „Hexameter“? Wie schreibt man dieses Wort richtig? Konzept und Interpretation.

Hexameter HEXA?METER (Griechisch ????????? – sechsdimensional) – altes poetisches Messgerät, sechs Fuß großer Daktylus. Der Legende nach wurde G. im antiken Delphi erfunden und zunächst in religiösen Hymnen verwendet, dann als hohe Versform in poetischen Werken heroischer Natur (den Gedichten von Homer). In der römischen Poesie wurde G. erstmals von Ennius, dem Autor des epischen Werks „Annalen“, verwendet; Nach ihm schrieben Lucretius, Cicero, Vergil und Ovid G. Das antike G. gilt zu Recht als die perfekte Form des Versrhythmus: Das umfangreichste in seinem rhythmischen Volumen ist der viertaktige (vierfache) daktylische Fuß??????, ersetzt durch den viertaktigen Spondee?????? ???? (Letzteres wird nicht nur im ersten und sechsten Fuß von G. verwendet), ergibt 32 Kombinationen. Die häufigsten Zäsuren in G.: Zäsur nach dem dritten Fuß, die den Vers in zwei gleiche Hemistichen teilt | ?????? | ?????? | ?????? || ?????? | ?????? | ????? /\\ | und eine doppelte Zäsur, die den Vers in drei Teile teilt | ?????? | ?????? || ?????? | ?????? || ?????? | ????? /\\ | . Die verbale Betonung im alten G. (sowie in anderen alten Metren) kann auf jeden Teil des daktylischen oder spondeischen Fußes fallen, wodurch der Rhythmus des Verses hier gemischt ist – konstant und umgekehrt. Das Lesen alter vierstimmiger Silben sollte in Form eines klaren Gesangs erfolgen, wobei die zweiteilige Verlängerung langer Silben im Daktylus und im Spondee zu beachten ist. Der in Westeuropa und Russland übliche dreistimmige Gesang des antiken G. ohne Beachtung langer Silben ist falsch; es verändert den Rhythmus des alten Verses und betont nur die erste Silbe des Dreigliedrigen. Diese Lesart von G. ignoriert die betonten Silben griechischer Wörter, wenn diese Silben auf die schwachen Fußlappen fallen. Das Ergebnis ist ein monotoner, konstanter Rhythmus des Griechischen und griechische Wörter werden durch künstliche Akzente verzerrt. Der erste Versuch, das vierteilige alte G. in russischen Versen anzuwenden, geht auf Meletiy Smotritsky zurück, der in seiner 1619 veröffentlichten „Grammatik“ willkürlich lange und kurze Silben für die slawisch-russische Sprache festlegte und ein Beispiel für alte „ „Iroischer“ Vers bestehend aus Daktylen und Spondees. Smotritskys für die damalige Zeit mutiger Versuch wurde nicht unterstützt. Die dreiteilige Nachahmung des antiken Rhythmus in der Form, in der er heute bekannt ist, gehört V. Trediakovsky, der diesen Takt daktylo-trochäisch nannte. V. Trediakovsky war der erste, der Beispiele (und manchmal brillante) für nachgeahmte dreilappige G. anführte, die jedoch weit vom ursprünglichen antiken Beispiel entfernt sind. Der Klang von G. von A. Radishchev ist ausgezeichnet. Der russische imitierte G. hat ein 18-lappiges Volumen, jeder Fuß ist dreilappig (3?6=18), während der alte G. 24-lappig ist und jeder Fuß vierlappig ist (4?6=24). Das russische G. kann auch in ein 24-Takt-Gesang umgewandelt werden, indem die erste Silbe im Fuß verlängert wird. Die systematische Betonung nur der ersten Silbe im Dreitaktfuß erzeugt einen monotonen, konstanten Versrhythmus, während die freie Akzentuierung im alten Viertaktfuß den Rhythmus des Gedichts reicher macht. Die Kontrollreihe der russischen simulierten G. ist wie folgt: | ???? | ???? | ???? || ???? | ???? | ??? /\\ | . Caesura im russischen G. kann männlich, weiblich und daktylisch sein, wie aus dem folgenden Beispiel ersichtlich ist: | Aufgestanden von | Dunkelheit mla | Geben mit Pers | tami pur | lila | Eos, /\\ | | Bett von | warf zusammen | ja und Warenkorb | geliebt | Sohn Odis | eev. /\\ | | Anziehen | dev, verfeinert | dein eigenes | Schwert auf der Schulter | was macht er | gewogen; /\\ | | Nachher von | Sohlen kra | grau | anzünden, aber | Aufruhr | Läuse, /\\ | | Links | Schlafzimmer... („Odyssee“, trans. V. Schukowski) Viele russische Dichter schrieben dreiteilige Nachahmungen von G. - A. Puschkin, M. Lermontov, A. Fet, N. Shcherbina, A. Maikov, L. Mei , V. Bryusov, A. Blok, Vyach. Ivanov, P. Radimov und andere. Sehr interessant sind die Experimente von P. Radimov, der in seinem G. idyllisch das Leben eines alten russischen Dorfes schilderte. Im russischen G. wird der dreilappige Fuß manchmal durch eine zweisilbige Gruppe ersetzt, die fälschlicherweise Trochäus genannt wird (daher der alte Name von G. - daktylo-trochäische Größe). In diesem Fall wird die erste Silbe des Fußes doppelt so stark gedehnt wie die gewöhnliche Silbe des Fußes, die dreiteilige Struktur des Fußes bleibt jedoch erhalten; in anderen Fällen ist eine monokotyle Pause im Fuß zulässig. Zum Beispiel: | Darin mit zwei | re und in pa | latakh mich | tezh /\\ vos | wurde preve | Gesicht /\\ | | Gehört | die ganze Zeit | schreien: /\\ tsa | rya /\\ nicht | es ist geworden! Scone | Ich war besorgt! /\\ | | Te ustra | genäht; andere | gye hwa | schmelzen | Waffe | hastig; /\\ | | Konsequenzen bo | Ich bin | alle: was | gestorben | der König geht nicht | sie knurren. /\\ | (V. Trediakovsky) | Chi-isty | glänzt | Boden; /\\ Stapel | Leinen | Blis-Schalen | schmelzen. /\\ | (A. Puschkin) Russische Dichter haben die Möglichkeit, einen vierstimmigen Hexameter zu schaffen, der dem antiken Rhythmus in nichts nachsteht. Dazu müssen Sie sich der Praxis der Volksverse in einem vierteiligen System zuwenden (Lyrik, historische Lieder, Epen, Liedchen). Im antiken Hexameter wurden nur drei Modifikationen des Vierteilers verwendet: ?????? (Daktylus), ?????????? (spondee) und????? ^ (am Ende des Verses). Viele Modifikationen wurden nicht verwendet: ?????, ???? ^ , ? ? ^? ^??? ^ ^ , ?????, ???? ^ , ?? ^ ^ ^ usw. Die Einbeziehung dieser Modifikationen, die in russischen Volksquadraten verwendet werden, würde die rhythmischen Ressourcen unseres häuslichen Rhythmus erweitern. Hier ist ein experimentelles Beispiel eines Quadripartits, das dem Autor dieser Zeilen gehört, in denen eine Reihe anderer enthalten sind wurden zu den alten Modifikationen hinzugefügt: | In pu-urpur, | ble-eske und | dy-ymah, le | sa bemalt | vav /\\pose | lo-otoy, /\\ | | Leuchtend | rosa | Licht /\\ | Zeichenfolge | Roggen /\\ und pshe | ni-itsu, /\\ | | In vi-izge stri | zhey /\\ nackt | tot und gestrandet | ka-anii | la astochka | schnell, /\\ | | Runter /\\holo | heulen /\\ be-ez | shu-clever /\\ | bist du gefallen | zhe-oloe | Co-Sonne. /\\ | Hier finden sich nacheinander die folgenden sechs rhythmischen Modifikationen des Vierteiligen: ???????, ?????, ?? ^ ???, ?????? ^ , ?????, ?????.

Hexameter- HEXAMETER, (Hexameter) m. Sechs-Fuß-Vers, wobei der Fuß aus zwei langen besteht, oder einer ... Dahls erklärendes Wörterbuch

Hexameter- HEXAMETER, Tsa, m. Poetische Größe: in alten Versen H sechs Fuß großer Daktylus, in russischer Sprache...