چوپان و دودکش - هانس کریستین اندرسن. چوپان زن و دودکش - Andersen G.H

اطلاعات برای والدین:چوپان و دودکش یک افسانه از هانس کریستین اندرسن است. این داستان می گوید که چوپان چینی قرار است دوازدهمین همسر گروهبان ارشد ژنرال-کمیسیون-گروهبان Goatlonog شود و چگونه یک دودکش او را نجات می دهد. داستان "شوپان زن و دودکش" برای کودکان 6 تا 9 ساله جذاب خواهد بود.

داستان چوپان و دودکش را بخوانید

آیا تا به حال یک کمد لباس قدیمی که از زمان سیاه شده و با کنده کاری هایی به شکل فرها، گل ها و برگ های مختلف تزئین شده است، دیده اید؟ این دقیقاً گنجه است - ارث بعد از مادربزرگ - و در اتاق ایستاده بود. با کنده کاری پوشانده شده بود - گل رز، لاله و عجیب ترین شکلک ها. بین آنها سرهای آهوی کوچکی با شاخ های شاخه دار بیرون زده بود و در وسط یک مرد کامل حک شده بود. غیرممکن بود که بدون خندیدن به او نگاه کنیم، و او خودش دندان هایش را به طرز شگفت انگیزی برهنه کرد - به چنین خنده ای نمی توان لبخند زد! پاهای بزی، شاخ های کوچک روی پیشانی و ریش بلند داشت. بچه ها به او می گفتند اوبر- درجهدار- ژنرال- کمیسر- گروهبان گواتلونگ! تلفظ چنین نامی دشوار است و کمتر کسی چنین عنوانی را دریافت می کند، اما حک کردن چنین چهره ای کار زیادی می برد. خوب، بله، آنها آن را قطع کردند! او همیشه به میز آینه ای که چوپان چینی دوست داشتنی در آن ایستاده بود خیره شد. کفش هایش طلاکاری شده بود، لباسش کمی برآمده بود و با گل رز قرمز مایل به قرمز چسبانده شده بود، کلاهی طلایی روی سرش آراسته بود و در دستانش عصای چوپانی بود.

خوب، فقط دوست داشتنی! در کنار او یک دودکش کوچک ایستاده بود، سیاه رنگ زغال سنگ، اما، اتفاقا، او نیز از چینی ساخته شده بود، اما خودش مثل هر مجسمه چینی تمیز و بامزه بود. بالاخره او فقط یک دودکش را به تصویر می کشید و استاد می توانست به همین شکل از او شاهزاده بسازد - به همین ترتیب!

نردبانش را با مهربانی در دستانش گرفت: صورتش سفید بود و گونه هایش صورتی بود، مثل یک خانم جوان، و این کمی اشتباه بود، او باید سیاه تر می شد. او در کنار چوپان ایستاد - پس آنها قرار گرفتند، پس آنها ایستادند; ایستادند، ایستادند و نامزد کردند: آنها یک زوج عالی بودند، هر دو جوان، هر دو از چینی ساخته شده بودند، و هر دو به یک اندازه شکننده بودند.

یک عروسک دیگر نیز سه برابر اندازه آنها بود. این یک پیرمرد چینی بود که سرش را تکان داد. او همچنین چینی بود و خود را پدربزرگ چوپان کوچک می نامید، اما گویا نتوانست آن را ثابت کند. او ادعا کرد که بر او قدرت دارد، و به همین دلیل سرش را به سمت نایب رئیس-کمیسر-سرگروهبان بز- که در حال جلب نظر چوپان بود، تکان داد.

اینطوری شوهر خواهی داشت! پیرمرد چینی به چوپان گفت. - من حتی فکر می کنم از چوب ماهون ساخته شده است! او شما را اوبر - درجهدار - ژنرال - کمیسر - گروهبان خواهد کرد! و او یک کابینت نقره ای کامل دارد، چه رسد به کابینی که در کشوهای مخفی است!

من نمی خواهم به یک کمد تاریک بروم! گفت: چوپان. - میگن اونجا یازده زن چینی داره!

بنابراین، شما دوازدهمین خواهید بود! - چینی ها پاسخ دادند. -شب به محض اینکه در کمد قدیمی ترق می زند، عروسی شما را بازی می کنیم! بله، بله، من چینی نیستم!

بعد سرش را تکان داد و خوابید.

چوپان گریه کرد و به عزیزش نگاه کرد.

واقعاً از شما می خواهم - او گفت - هر کجا که نگاه می کنند با من بدوید. ما نمی توانیم اینجا بمانیم!

خواسته های تو مال من است! - جواب داد دودکش روب. - همین الان بریم! فکر می کنم بتوانم با کاردستی ام به شما غذا بدهم!

اگر فقط می توانستیم از میز خارج شویم! - او گفت. "تا زمانی که از اینجا دور نباشیم، آرام نخواهم گرفت!"

دودکش‌روی او را آرام کرد و به او نشان داد که بهتر است با پایش کجا پا بگذارد، که تاقچه یا حلقه طلایی پایه‌های میز حک شده است. راه پله های او نیز به آنها کمک چندانی نکرد. بنابراین، آنها با خیال راحت به زمین فرود آمدند. اما با نگاهی به کابینه قدیمی، غوغایی وحشتناک را در آنجا دیدند. آهوهای کنده کاری شده سرشان را با شاخ های دور، دور دراز کردند و آنها را به هر طرف چرخاندند، و رئیس غیر کمیسر - کمیسر - گروهبان بز از بالا پرید و به چینی پیر فریاد زد:

می دوند! می دوند!

فراری ها کمی ترسیدند و به سرعت به داخل جعبه ارتفاع پیش پنجره رفتند (در دانمارک، پنجره ها از کف کاملاً بلند بود، بنابراین در مقابل یکی از آنها، گاهی اوقات، برای کسانی که دوست دارند به ترافیک نگاه کنند، یک سکوی چوبی که روی آن یک صندلی قرار داده شده بود چیده شد).

سه یا چهار دسته کارت ناقص و یک تئاتر عروسکی وجود داشت. به نوعی در یک جعبه تنگ نصب شده بود و یک اجرا روی صحنه بود. همه خانم‌ها - هم الماس، هم قلب، هم چماق و هم بیل - در ردیف اول نشستند و با لاله‌هایشان هواکش کردند. پشت آنها جک ها قرار داشتند و هر کدام دو سر داشتند - بالا و پایین، مانند همه کارت ها. این نمایش رنج یک زوج عاشق را به تصویر می کشید که از هم جدا شده بودند. چوپان شروع به گریه کرد: این دقیقاً داستان خودشان بود.

نه من طاقت ندارم! او به دودکش رفت گفت. - بیا از اینجا برویم!

اما وقتی دوباره خود را روی زمین دیدند، دیدند که پیرمرد چینی بیدار است و از این طرف به آن طرف می چرخد ​​- یک توپ سربی درون او غلت می خورد.

آه، چینی های قدیمی دنبال ما هستند! - فریاد زد چوپان و با ناامیدی روی زانوهای چینی اش افتاد.

صبر کن فکری به سرم زد! - گفت دودکش. «آنجا، در گوشه ای، یک گلدان بزرگ با گیاهان و گل های معطر خشک شده می بینی؟ بیایید وارد آن شویم! آنجا روی گل رز و اسطوخودوس دراز می کشیم و اگر چینی پیش ما بیاید چشمانش را پر از نمک می کنیم.

نه، این کار را نمی کند! - او گفت. - می دانم که پیرمرد چینی و گلدان روزگاری نامزد بوده اند و در چنین مواقعی همیشه روابط حسنه حفظ می شود! نه، ما فقط باید به هر کجا که چشممان نگاه می کند، همه جای دنیا را برویم!

آیا شجاعت این را خواهی داشت که همه جا مرا دنبال کنی؟ - از دودکش‌کش پرسید. - فکر کردی دنیا چقدر بزرگه؟ آیا به این واقعیت فکر کرده اید که ما نمی توانیم به عقب برگردیم؟

بله بله! - او پاسخ داد.

دودکش با دقت به او نگاه کرد و گفت:

راه من از دودکش می گذرد! آیا جرات داری که با من به اجاق گاز بروی و از آرنج لوله بالا بروی؟ آنجا من از قبل می دانم چه کار کنم! آنقدر بالا می رویم که به ما نمی رسد! در بالای آن یک سوراخ وجود دارد که از طریق آن می توانید به نور سفید بروید!

و او را به اجاق گاز برد.

چقدر سیاه است! او گفت، اما با این وجود بعد از او به اجاق و دودکش رفت، جایی که تاریکی شب بود.

خوب، اینجا ما در لوله هستیم! - او گفت. - ببین ببین! یک ستاره شگفت انگیز مستقیماً بالای سر ما می درخشد!

به راستی ستاره ای در آسمان می درخشید، گویی راه را به آنها نشان می داد. و مدام بالا و بالاتر می رفتند و بالا می رفتند! جاده وحشتناکی بود. اما دودکش‌روب از چوپان حمایت کرد و به او اشاره کرد که جای گذاشتن پاهای چینی برای او راحت‌تر و بهتر است. بالاخره به لبه لوله رسیدند و نشستند - خیلی خسته بودند و از چه چیزی بود!

آسمان پر از ستاره بالای سرشان بود و تمام سقف خانه ها زیر آنها بود. از این ارتفاع فضای عظیمی به روی چشمانشان گشوده شد. چوپان بیچاره هرگز فکر نمی کرد که نور آنقدر عالی باشد. سرش را به شانه دودکش رفت خم کرد و گریست. اشک روی سینه اش سرازیر شد و یکباره تمام تذهیب ها را از کمربندش پاک کرد.

نه، این خیلی زیاد است! - او گفت. - طاقت ندارم! نور خیلی بزرگ است! آه اگر دوباره روی میز آینه می ایستادم! تا زمانی که به آنجا برنگردم استراحت نمی کنم! بی هدف دنبالت کردم حالا اگه دوستم داری منو پس بگیر!

دودکش شروع به متقاعد کردن او کرد، او را به یاد پیرمرد چینی و گروهبان ارشد ژنرال-کمیسر-گروهبان Goatlonog انداخت، اما او فقط گریه کرد و عزیزش را محکم بوسید. چه کاری می توانست بکند؟ باید تسلیم می شدم، هرچند که نباید.

و بنابراین آنها به سختی لوله را پایین رفتند. آسان نبود! آنها که دوباره خود را در اجاق تاریک پیدا کردند، ابتدا برای چند دقیقه بیرون درها ایستادند و می خواستند آنچه را که در اتاق اتفاق می افتد بشنوند. آنجا خلوت بود و آنها به بیرون نگاه کردند. اوه پیرمرد چینی روی زمین آویزان بود. او از روی میز افتاد و قصد داشت آنها را تعقیب کند و به سه قسمت تقسیم شد. پشتم همه جا پرید و سرم به گوشه ای غلتید. اوبر-غیر-کمیسیون-سرگروه کوزلونوگ مثل همیشه در جای خود ایستاد و فکر کرد.

آه، چه وحشتناک! - بانگ زد چوپان. - پدربزرگ پیر تکه تکه شد و ما مقصریم! آه، من از این جان سالم به در نمی برم!

و دستان کوچکش را پیچاند.

میشه درستش کرد! - گفت دودکش. - کاملا قابل تعمیر است! فقط ناراحت نباش! او به پشت چسبانده می شود و یک میخ پرچ خوب به پشت سرش کوبیده می شود - او دقیقاً مانند نو خواهد بود و هنوز زمان خواهد داشت تا ما را به دردسر بیاندازد.

تو فکر می کنی؟ او پرسید. و دوباره روی میزی که قبلاً ایستاده بودند بالا رفتند.

تا همین جا پیش رفته ایم! - گفت دودکش. - ارزش نگرانی داشت!

اگر پدربزرگ تعمیر می شد! گفت: چوپان. - یا خیلی گرون میشه؟

و پدربزرگ تعمیر شد: پشت او را چسباندند و یک میخ پرچ خوب در گردنش کوبیدند. او مانند جدید شد، فقط او دیگر نمی توانست سرش را تکان دهد.

از وقتی تصادف کردی به چیزی افتخار کردی! - گروهبان ارشد ژنرال - کمیسر - گروهبان گواتلونگ به او گفت. - و به نظر من چیزی برای افتخار نیست! خوب آیا آنها آن را به خاطر من واگذار می کنند یا نه؟

دودکش و چوپان با التماس به پیرمرد چینی نگاه کردند - آنها آنقدر ترسیدند که او سر تکان دهد، اما نتوانست، اگرچه نمی خواست اعتراف کند: خیلی خوشایند نیست که به همه بگویید که شما یک پرچ دارید. در پشت سر شما! بنابراین، زوج چینی در کنار هم ایستاده بودند. چوپان و دودکش‌روی پرچ پدربزرگ را برکت دادند و تا شکستند یکدیگر را دوست داشتند.

آیا تا به حال یک کمد لباس عتیقه و عتیقه دیده اید که با افزایش سن سیاه شده و با فرها و برگ های حکاکی شده تزئین شده باشد؟ چنین گنجه - ارث مادربزرگ - در اتاق نشیمن ایستاده بود. با کنده کاری پوشانده شده بود - گل رز، لاله و پیچیده ترین فرها. در بین آنها سرهای آهو با شاخ های منشعب به چشم می خورد و در وسط آن مردی تا قد تمام حک شده بود. نگاه کردن به او بدون خنده غیرممکن بود و او خودش از گوش به گوشش پوزخند می زد - چنین اخموی را نمی توان لبخند نامید. پاهای بزی، شاخ های کوچک روی پیشانی و ریش بلند داشت. بچه ها او را Ober-unter-general-kriegskommissar-server Goatlonog می نامیدند، زیرا تلفظ چنین نامی دشوار است و به تعداد زیادی چنین عنوانی داده نمی شود. اما بریدن چنین شکلی آسان نیست، خوب، با این حال، بریده شد. مرد کوچولو همیشه به میز آینه نگاه می کرد که در آن یک چوپان چینی زیبا ایستاده بود. کفش های طلاکاری شده، دامنی که به زیبایی با گل رز زرشکی دوخته شده، کلاهی طلاکاری شده روی سر و عصای چوپانی در دست - زیبایی نیست!
در کنار او دودکش کوچکی ایستاده بود، سیاه رنگ زغال سنگ، اما از چینی و تمیز و شیرین مانند بقیه. از این گذشته، او فقط یک دودکش را به تصویر می کشید و استاد می توانست به همین ترتیب از او شاهزاده بسازد - با این حال!
او با ظرافت ایستاده بود، نردبانی در دستانش، و صورتش صورتی و سفید بود، مثل یک دختر، و این کمی اشتباه بود، او می توانست کمی باهوش تر باشد. او بسیار نزدیک به چوپان ایستاد - همانطور که آنها قرار گرفتند، آنها ایستادند. و اگر چنین بود، گرفتند و نامزد کردند. زن و شوهر هر جا بیرون رفتند: هر دو جوان هستند، هر دو از یک چینی ساخته شده اند و هر دو به یک اندازه شکننده هستند.
عروسک دیگری، سه برابر قد آنها، در آن نزدیکی ایستاده بود - یک پیرمرد چینی که بلد بود سرش را تکان دهد. او همچنین چینی بود و خود را پدربزرگ چوپان کوچک می نامید، اما شواهد کافی نداشت. او اصرار داشت که او باید از او اطاعت کند، و به همین دلیل سرش را به سمت اوبر-ناهیسر ژنرال-کریگسکومسر-گروهبان بز که در حال جلب نظر چوپان بود، تکان داد.
- شوهر خوبی خواهی داشت! پیر چینی گفت. - به نظر می رسد حتی چوب ماهون. با او شما اوبر-سردار-ژنرال-کریگسکومسر-گروهبان خواهید بود. او یک کمد نقره ای کامل دارد، به جز آن که در کشوهای مخفی است.
"من نمی خواهم به یک کمد تاریک بروم!" - پاسخ داد چوپان. - میگن اونجا یازده زن چینی داره!
- خب تو دوازدهم میشی! - گفت چینی ها. -شب به محض اینکه کمد قدیمی ناله کنه عروسیتو بازی میکنیم وگرنه چینی نمیشم!
بعد سرش را تکان داد و خوابید.
و چوپان گریه کرد و در حالی که به دودکش چینی دوست داشتنی اش نگاه کرد گفت:
- خواهش می کنم بیا با من فرار کنیم هرجا که چشممان نگاه می کند. ما نمی توانیم اینجا بمانیم.
- به خاطر تو، من برای هر چیزی آماده ام! - جواب داد دودکش روب. - حالا بریم! شاید بتوانم با هنر خود به شما غذا بدهم.
- اگر فقط از میز پایین بیای! - او گفت. - تا زمانی که خیلی دور نباشیم آزادانه نفس نمی کشم!
دودکش‌روی او را آرام کرد و به او نشان داد که بهتر است با پای چینی‌اش، که روی آن تاقچه یا حلقه طلاکاری شده، کجا قدم بگذارد. نردبان او نیز به خوبی به آنها خدمت کرد و در پایان آنها به سلامت به زمین فرود آمدند. اما با نگاهی به کابینه قدیمی، غوغایی وحشتناک را در آنجا دیدند. آهوهای کنده کاری شده سرشان را به جلو دراز کردند، شاخ هایشان را بیرون آوردند و آنها را به هر طرف پیچاندند، و نایب رئیس ژنرال-kriegskommissar-گروهبان پا بز بالا پرید و به چینی پیر فریاد زد:
- دارند فرار می کنند! فرار کن!
چوپان و دودکش‌روب هراسان شدند و به سمت طاقچه رفتند. در اینجا عرشه های پراکنده کارت قرار داشت، یک تئاتر عروسکی به نوعی نصب شده بود. اجرا روی صحنه بود.
همه خانم‌ها - الماس و قلب، چماق و بیل - در ردیف اول نشستند و با لاله‌ها خود را باد می‌کشیدند و پشت سرشان جک‌ها ایستاده بودند و سعی می‌کردند نشان دهند که آنها نیز مانند تمام چهره‌های کارت، دو سر دارند. این نمایش رنج یک زوج عاشق را به تصویر می‌کشد که از هم جدا شده بودند و چوپان گریه می‌کرد: این اتفاق سرنوشت خودش را به یاد می‌آورد.
- قدرتم از بین رفت! او به دودکش رفت گفت. - بیا از اینجا برویم!
اما وقتی خودشان را روی زمین دیدند و به میزشان نگاه کردند، دیدند که پیرمرد چینی از خواب بیدار شد و همه جا تکان خورد - بالاخره یک توپ سربی درون او می غلتید.
- ای، پیرمرد چینی ما را تعقیب می کند! - گریه کرد چوپان و با ناامیدی روی چینی او افتاد. دامان
- متوقف کردن! اختراع شد! - گفت دودکش. - oskazkah.ru - سایت شما در آنجا، در گوشه ای، یک گلدان بزرگ با گیاهان و گل های معطر خشک شده می بینید؟ بیایید در آن پنهان شویم! ما آنجا روی گلبرگ های صورتی و اسطوخودوس دراز می کشیم، و اگر یک مرد چینی به ما برسد، چشمانش را پر از نمک می کنیم *.
- هیچ کدام از اینها به نتیجه نمی رسد! گفت: چوپان. - می دانم که چینی ها و گلدان زمانی نامزد بودند، اما همیشه چیزی از دوستی قدیمی باقی می ماند. نه، ما یک جاده داریم - برای حرکت در سراسر جهان!
"شما جرات انجام این کار را دارید؟" - از دودکش‌کش پرسید. - آیا به این فکر کرده اید که نور چقدر عالی است؟ که ما هرگز برنمی گردیم؟
- بله بله! - او پاسخ داد.
دودکش با دقت به او نگاه کرد و گفت:
- راه من از دودکش منتهی می شود! آیا جرات این را داری که با من به اجاق گاز و سپس به دودکش بروی؟ آنجا من از قبل می دانم چه کار کنم! آنقدر بلند می شویم که به ما نمی رسند. در آنجا، در بالای آن، سوراخی وجود دارد که از طریق آن می توانید به نور سفید بروید!
و او را به طرف اجاق گاز برد.
- چقدر اینجا سیاهه! - او گفت، اما با این وجود او به دنبال او به داخل اجاق و دودکش رفت، جایی که هوا تاریک بود، حتی چشمانش را بیرون آورد.
- خوب، ما در لوله هستیم! - گفت دودکش. - ببین ببین! یک ستاره شگفت انگیز مستقیماً بالای سر ما می درخشد!
به راستی ستاره ای در آسمان می درخشید، گویی راه را به آنها نشان می داد. و آنها بالا رفتند، از جاده وحشتناک بالاتر و بالاتر رفتند. اما دودکش‌روب از چوپان حمایت کرد و به او پیشنهاد داد که جای گذاشتن پاهای چینی‌اش برای او راحت‌تر است. سرانجام آنها به بالای آن رسیدند و روی لبه لوله نشستند - آنها بسیار خسته بودند و جای تعجب نیست.
برای ما آسمانی پر از ستارگان داشتند، زیر آنها تمام بام های شهر، و از هر طرف، چه در وسعت و چه در دوردست، دنیایی آزاد گشوده بود. چوپان بیچاره هرگز فکر نمی کرد که نور آنقدر عالی باشد. سرش را به شانه دودکش رفت خم کرد و چنان گریست که اشک تمام تذهیب های کمربندش را شست.
- این برای من خیلی زیاد است! گفت: چوپان. - طاقت ندارم! نور خیلی بزرگ است! آه، چقدر دلم می خواهد برگردم سر میز آینه! تا برنگردم یه دقیقه آروم نمیشم! از این گذشته، من شما را تا انتهای جهان دنبال کردم و اکنون اگر مرا دوست داشته باشید، در بازگشت به خانه با من همراهی خواهید کرد!
دودکش‌روب شروع به نصیحت کردن او کرد، او را به یاد چینی‌های قدیمی و گروهبان ارشد گروهبان کوزلونوگ Kriegskommissar می‌اندازد، اما او فقط هق هق می‌ریخت و دودکش‌شویش را بوسید. کاری برای انجام دادن نداشتم، باید تسلیم او می شدم، هر چند غیرمنطقی بود.
و بنابراین آنها به پایین لوله رفتند. آسون نبود! یک بار دیگر در کوره تاریک، آنها ابتدا دم ​​در ایستادند و به آنچه در اتاق می گذشت گوش دادند. همه چیز ساکت بود و از کوره بیرون را نگاه می کردند. آه، پیرمرد چینی روی زمین دراز کشیده بود: در تعقیب آنها، از روی میز افتاد و به سه قسمت تقسیم شد. پشت به طور کامل پرواز کرد، سر به گوشه ای غلتید. اوبر-گروهبان-ژنرال-kriegskommissar-گروهبان مثل همیشه در جای خود ایستاد و فکر کرد.
- ناگوار! - بانگ زد چوپان. - پدربزرگ پیر تصادف کرد و ما مقصریم! آه، من از این جان سالم به در نمی برم!
و دستان کوچکش را پیچاند.
- هنوز هم میشه درستش کرد! - گفت دودکش. - کاملا قابل تعمیر است! نگران نباش! او را به پشت می چسبانند و یک میخ پرچ خوب به پشت سرش می زنند و او دوباره مانند نو می شود و می تواند یک سری چیزهای ناخوشایند را به ما بگوید!
- تو فکر می کنی؟ گفت: چوپان.
و دوباره روی میزشان هجوم آوردند.
- ما با تو خیلی پیش رفتیم! - گفت دودکش. - ارزش زحمت نداره!
- اگر پدربزرگ تعمیر می شد! گفت: چوپان. - یا خیلی گرون میشه؟ ..
پدربزرگ تعمیر شد: پشتش را چسباندند و یک پرچ خوب در پشت سرش فرو کردند. مثل جدید شد، فقط سرش را تکان نداد.
- از وقتی تصادف کردی به یه چیزی افتخار کردی! - سرگروهبان-کریگسکومسر-گروهبان گواتلونگ به او گفت. - اما چرا باید باشد؟ خوب، چگونه می توانید نوه خود را برای من بدهید؟
دودکش و چوپان با التماس به پیرمرد چینی نگاه کردند: آنقدر ترسیدند که او سر تکان دهد. اما او دیگر نمی توانست سرش را تکان دهد، و توضیح دادن به غریبه ها که در پشت سر خود میخ پرچ دارید نیز چندان خوشحال کننده نبود. بنابراین زوج چینی جدایی ناپذیر باقی ماندند. چوپان و دودکش‌روی پرچ پدربزرگ را برکت دادند و آنقدر همدیگر را دوست داشتند تا اینکه تصادف کردند.

افسانه ای را به فیس بوک، Vkontakte، Odnoklassniki، دنیای من، توییتر یا نشانک ها اضافه کنید.

داستانی تکان دهنده از زندگی اسباب بازی هایی که در یک کابینت قدیمی زندگی می کردند. چوپان چینی و دودکش کن عاشق هم شدند و از کمد فرار کردند...

چوپان و دودکش رو می خوانند

آیا تا به حال یک کمد لباس قدیمی که از زمان سیاه شده و با کنده کاری هایی به شکل فرها، گل ها و برگ های مختلف تزئین شده است، دیده اید؟ این دقیقاً گنجه است - ارث بعد از مادربزرگ - و در اتاق ایستاده بود. با کنده کاری پوشانده شده بود - گل رز، لاله و عجیب ترین شکلک ها. بین آنها سرهای آهوی کوچکی با شاخ های شاخه دار بیرون زده بود و در وسط یک مرد کامل حک شده بود. غیرممکن بود که بدون خندیدن به او نگاه کنیم، و او خودش دندان هایش را به طرز شگفت انگیزی برهنه کرد - به چنین خنده ای نمی توان لبخند زد! پاهای بزی، شاخ های کوچک روی پیشانی و ریش بلند داشت. بچه ها به او می گفتند اوبر- درجهدار- ژنرال- کمیسر- گروهبان گواتلونگ! تلفظ چنین نامی دشوار است و کمتر کسی چنین عنوانی را دریافت می کند، اما حک کردن چنین چهره ای کار زیادی می برد. خوب، بله، آنها آن را قطع کردند! او همیشه به میز آینه ای که چوپان چینی دوست داشتنی در آن ایستاده بود خیره شد. کفش هایش طلاکاری شده بود، لباسش کمی برآمده بود و با گل رز قرمز مایل به قرمز چسبانده شده بود، کلاهی طلایی روی سرش آراسته بود و در دستانش عصای چوپانی بود.
خوب، فقط دوست داشتنی! در کنار او دودکش کوچکی ایستاده بود، مشکی مانند زغال سنگ، اما اتفاقاً از چینی ساخته شده بود، و خودش، اما خودش مثل هر مجسمه چینی تمیز و بامزه ای بود. بالاخره او فقط یک دودکش را به تصویر می کشید و استاد می توانست به همین شکل از او شاهزاده بسازد - به همین ترتیب!
نردبانش را با مهربانی در دستانش گرفت: صورتش سفید بود و گونه هایش صورتی بود، مثل یک خانم جوان، و این کمی اشتباه بود، او باید سیاه تر می شد. او در کنار چوپان ایستاد - پس آنها قرار گرفتند، پس آنها ایستادند; ایستادند، ایستادند و نامزد کردند: آنها یک زوج عالی بودند، هر دو جوان، هر دو از چینی ساخته شده بودند، و هر دو به یک اندازه شکننده بودند.

یک عروسک دیگر نیز سه برابر اندازه آنها بود. این یک پیرمرد چینی بود که سرش را تکان داد. او همچنین چینی بود و خود را پدربزرگ چوپان کوچک می نامید، اما گویا نتوانست آن را ثابت کند. او ادعا کرد که بر او قدرت دارد، و به همین دلیل سرش را به سمت نایب رئیس-کمیسر-سرگروهبان بز- که در حال جلب نظر چوپان بود، تکان داد.

اینطوری شوهر خواهی داشت! پیرمرد چینی به چوپان گفت. - من حتی فکر می کنم از چوب ماهون ساخته شده است! او شما را اوبر - درجهدار - ژنرال - کمیسر - گروهبان خواهد کرد! و او یک کابینت نقره ای کامل دارد، چه رسد به کابینی که در کشوهای مخفی است!

من نمی خواهم به یک کمد تاریک بروم! گفت: چوپان. - میگن اونجا یازده زن چینی داره!

بنابراین شما دوازدهمین خواهید بود! - چینی ها پاسخ دادند. -شب به محض اینکه در کمد قدیمی ترق می زند، عروسی شما را بازی می کنیم! بله، بله، من چینی نیستم!

بعد سرش را تکان داد و خوابید.

چوپان گریه کرد و به عزیزش نگاه کرد.

واقعاً از شما می خواهم - او گفت - هر کجا که نگاه می کنند با من بدوید. ما نمی توانیم اینجا بمانیم!

خواسته های تو مال من است! - جواب داد دودکش روب. - همین الان بریم! فکر می کنم بتوانم با کاردستی ام به شما غذا بدهم!

اگر فقط می توانستیم از میز خارج شویم! - او گفت. "تا زمانی که از اینجا دور نباشیم، آرام نخواهم گرفت!"

دودکش او را آرام کرد و به او نشان داد که بهتر است با پایش کجا پا بگذارد، روی کدام تاقچه یا حلقه طلایی پایه های میز حک شده. راه پله های او نیز به آنها کمک چندانی نکرد. بنابراین آنها با خیال راحت به زمین فرود آمدند. اما با نگاهی به کابینه قدیمی، غوغایی وحشتناک را در آنجا دیدند. آهوهای کنده کاری شده سرهای خود را با شاخ های دور، دور دراز کردند و آنها را به هر طرف چرخاندند، و رئیس غیر کمیسر - کمیسر - گروهبان بز از بالا پرید و خطاب به چینی پیر فریاد زد:

می دوند! می دوند!

فراری ها کمی ترسیدند و به سرعت به داخل جعبه ارتفاع پیش پنجره رفتند (در دانمارک، پنجره ها از کف کاملاً بلند بود، بنابراین در مقابل یکی از آنها، گاهی اوقات، برای کسانی که دوست دارند به ترافیک نگاه کنند، یک سکوی چوبی که روی آن یک صندلی قرار داده شده بود چیده شد).

سه یا چهار دسته کارت ناقص و یک تئاتر عروسکی وجود داشت. به نوعی در یک جعبه تنگ نصب شده بود و یک اجرا روی صحنه بود. همه خانم‌ها - هم الماس، هم قلب، هم چماق و هم بیل - در ردیف اول نشستند و با لاله‌هایشان هواکش کردند. پشت آنها جک ها قرار داشتند و هر کدام دو سر داشتند - بالا و پایین، مانند همه کارت ها. این نمایش رنج یک زوج عاشق را به تصویر می کشید که از هم جدا شده بودند. چوپان شروع به گریه کرد: این دقیقاً داستان خودشان بود.

نه من طاقت ندارم! او به دودکش رفت گفت. - بیا از اینجا برویم!

اما وقتی دوباره خود را روی زمین دیدند، دیدند که پیرمرد چینی بیدار است و از این طرف به آن طرف می چرخد ​​- یک توپ سربی درون او غلت می خورد.

آه، چینی های قدیمی دنبال ما هستند! - فریاد زد چوپان و با ناامیدی روی زانوهای چینی اش افتاد.

صبر کن فکری به سرم زد! - گفت دودکش. «آنجا، در گوشه ای، یک گلدان بزرگ با گیاهان و گل های معطر خشک شده می بینی؟ بیایید وارد آن شویم! آنجا روی گل رز و اسطوخودوس دراز می کشیم و اگر چینی پیش ما بیاید چشمانش را پر از نمک می کنیم.

نه، این کار را نمی کند! - او گفت. - می دانم که پیرمرد چینی و گلدان روزگاری نامزد بوده اند و در چنین مواقعی همیشه روابط حسنه حفظ می شود! نه، ما فقط باید به هر کجا که چشممان نگاه می کند، همه جای دنیا را برویم!

آیا شجاعت این را خواهی داشت که همه جا مرا دنبال کنی؟ - از دودکش‌کش پرسید. - فکر کردی دنیا چقدر بزرگه؟ آیا به این واقعیت فکر کرده اید که ما نمی توانیم به عقب برگردیم؟

بله بله! - او پاسخ داد.

دودکش با دقت به او نگاه کرد و گفت:

راه من از دودکش می گذرد! آیا جرات داری که با من به اجاق گاز بروی و از آرنج لوله بالا بروی؟ آنجا من از قبل می دانم چه کار کنم! آنقدر بالا می رویم که به ما نمی رسد! در بالای آن یک سوراخ وجود دارد که از طریق آن می توانید به نور سفید بروید!

و او را به اجاق گاز برد.

چقدر سیاه است! - او گفت، اما با این حال به اجاق گاز و پس از او به دودکش رفت، جایی که هوا تاریک بود مانند شب.

خوب، اینجا ما در لوله هستیم! - او گفت. - ببین ببین! یک ستاره شگفت انگیز مستقیماً بالای سر ما می درخشد!

به راستی ستاره ای در آسمان می درخشید، گویی راه را به آنها نشان می داد. و مدام بالا و بالاتر می رفتند و بالا می رفتند! جاده وحشتناکی بود. اما دودکش‌روب از چوپان حمایت کرد و به او اشاره کرد که جای گذاشتن پاهای چینی برای او راحت‌تر و بهتر است. بالاخره به لبه لوله رسیدند و نشستند - خیلی خسته بودند و چیزی بود!

آسمان پر از ستاره بالای سرشان بود و تمام سقف خانه ها زیر آنها بود. از این ارتفاع فضای عظیمی به روی چشمانشان گشوده شد. چوپان بیچاره هرگز فکر نمی کرد که نور آنقدر عالی باشد. سرش را به شانه دودکش رفت خم کرد و گریست. اشک روی سینه اش سرازیر شد و یکباره تمام تذهیب ها را از کمربندش پاک کرد.

نه، این خیلی زیاد است! - او گفت. - طاقت ندارم! نور خیلی بزرگ است! آه اگر دوباره روی میز آینه می ایستادم! تا زمانی که به آنجا برنگردم استراحت نمی کنم! بی هدف دنبالت کردم حالا اگه دوستم داری منو پس بگیر!

دودکش شروع به متقاعد کردن او کرد، او را به یاد پیرمرد چینی و گروهبان ارشد ژنرال-کمیسر-گروهبان Goatlonog انداخت، اما او فقط گریه کرد و عزیزش را محکم بوسید. چه کاری می توانست بکند؟ باید تسلیم می شدم، هرچند که نباید.

و بنابراین آنها به سختی لوله را پایین رفتند. آسان نبود! آنها که دوباره خود را در اجاق تاریک پیدا کردند، ابتدا برای چند دقیقه بیرون درها ایستادند و می خواستند آنچه را که در اتاق اتفاق می افتد بشنوند. آنجا خلوت بود و آنها به بیرون نگاه کردند. اوه پیرمرد چینی روی زمین آویزان بود. او از روی میز افتاد و قصد داشت آنها را تعقیب کند و به سه قسمت تقسیم شد. پشتم همه جا پرید و سرم به گوشه ای غلتید. اوبر-غیر-کمیسیون-سرگروه کوزلونوگ مثل همیشه در جای خود ایستاد و فکر کرد.

آه، چه وحشتناک! - بانگ زد چوپان. - پدربزرگ پیر تکه تکه شد و ما مقصریم! آه، من از این جان سالم به در نمی برم!

و دستان کوچکش را پیچاند.

میشه درستش کرد! - گفت دودکش. - کاملا قابل تعمیر است! فقط ناراحت نباش! او به پشت چسبانده می شود و یک میخ پرچ خوب به پشت سرش کوبیده می شود - او دقیقاً مانند نو خواهد بود و هنوز زمان خواهد داشت تا ما را به دردسر بیاندازد.

تو فکر می کنی؟ او پرسید. و دوباره روی میزی که قبلاً ایستاده بودند بالا رفتند.

تا همین جا پیش رفته ایم! - گفت دودکش. - ارزش نگرانی داشت!

اگر پدربزرگ تعمیر می شد! گفت: چوپان. - یا خیلی گرون میشه؟

و پدربزرگ تعمیر شد: پشت او را چسباندند و یک میخ پرچ خوب در گردنش کوبیدند. او مانند جدید شد، فقط او دیگر نمی توانست سرش را تکان دهد.

از وقتی تصادف کردی به چیزی افتخار کردی! - گروهبان ارشد ژنرال - کمیسر - گروهبان گواتلونگ به او گفت. - و به نظر من چیزی برای افتخار نیست! خوب آیا آنها آن را به خاطر من واگذار می کنند یا نه؟

دودکش و چوپان با التماس به پیرمرد چینی نگاه کردند - آنها آنقدر ترسیدند که او سر تکان دهد، اما نتوانست، اگرچه نمی خواست اعتراف کند: خیلی خوشایند نیست که به همه بگویید که شما یک پرچ دارید. در پشت سر شما! بنابراین زوج چینی در کنار هم ایستاده بودند. چوپان و دودکش‌روی پرچ پدربزرگ را برکت دادند و تا شکستند یکدیگر را دوست داشتند.

(Ill. N. Golts، نسخه Eksmo، 2012)

آیا تا به حال یک کمد لباس عتیقه و عتیقه دیده اید که با افزایش سن سیاه شده و با فرها و برگ های حکاکی شده تزئین شده باشد؟ چنین گنجه - ارث مادربزرگ - در اتاق نشیمن ایستاده بود. با کنده کاری پوشانده شده بود - گل رز، لاله و پیچیده ترین فرها. در بین آنها سرهای آهو با شاخ های منشعب به چشم می خورد و در وسط آن مردی تا قد تمام حک شده بود. نگاه کردن به او بدون خنده غیرممکن بود و او خودش از گوش به گوشش پوزخند می زد - چنین اخموی را نمی توان لبخند نامید. پاهای بزی، شاخ های کوچک روی پیشانی و ریش بلند داشت. بچه ها او را Ober-unter-general-kriegskommissar-server Goatlonog می نامیدند، زیرا تلفظ چنین نامی دشوار است و به تعداد زیادی چنین عنوانی داده نمی شود. اما بریدن چنین شکلی آسان نیست، خوب، با این حال، بریده شد. مرد کوچولو همیشه به میز آینه نگاه می کرد که در آن یک چوپان چینی زیبا ایستاده بود. کفش های طلاکاری شده، دامنی که به زیبایی با گل رز زرشکی دوخته شده، کلاهی طلاکاری شده روی سر و عصای چوپانی در دست - زیبایی نیست!

در کنار او دودکش کوچکی ایستاده بود، سیاه رنگ زغال سنگ، اما از چینی و تمیز و شیرین مانند بقیه. از این گذشته، او فقط یک دودکش را به تصویر می کشید و استاد می توانست به همین ترتیب از او شاهزاده بسازد - با این حال!

او با ظرافت ایستاده بود، نردبانی در دستانش، و صورتش صورتی و سفید بود، مثل یک دختر، و این کمی اشتباه بود، او می توانست کمی باهوش تر باشد. او بسیار نزدیک به چوپان ایستاد - همانطور که آنها قرار گرفتند، آنها ایستادند. و اگر چنین بود، گرفتند و نامزد کردند. زن و شوهر هر جا بیرون رفتند: هر دو جوان هستند، هر دو از یک چینی ساخته شده اند و هر دو به یک اندازه شکننده هستند.

عروسک دیگری، سه برابر قد آنها، در آن نزدیکی ایستاده بود - یک پیرمرد چینی که بلد بود سرش را تکان دهد. او همچنین چینی بود و خود را پدربزرگ چوپان کوچک می نامید، اما شواهد کافی نداشت. او اصرار داشت که او باید از او اطاعت کند، و به همین دلیل سرش را به سمت اوبر-ناهیسر ژنرال-کریگسکومسر-گروهبان بز که در حال جلب نظر چوپان بود، تکان داد.

- شوهر خوبی خواهی داشت! گفت پیر چینی. - به نظر می رسد حتی چوب ماهون. با او شما Oberunter-General-Kriegscommissar-Sergeant خواهید بود. او یک کمد نقره ای کامل دارد، به جز آن که در کشوهای مخفی است.

"من نمی خواهم به یک کمد تاریک بروم!" - پاسخ داد چوپان. - میگن اونجا یازده زن چینی داره!

- خب تو دوازدهم میشی! - گفت چینی ها. -شب به محض اینکه کمد قدیمی ناله کنه عروسیتو بازی میکنیم وگرنه چینی نمیشم!

بعد سرش را تکان داد و خوابید.

و چوپان گریه کرد و به دودکش چینی عزیزش نگاه کرد و گفت:

- خواهش می کنم بیا با من فرار کنیم هرجا که چشممان نگاه می کند. ما نمی توانیم اینجا بمانیم.

- به خاطر تو، من برای هر چیزی آماده ام! - جواب داد دودکش روب. - حالا بریم! شاید بتوانم با هنر خود به شما غذا بدهم.

- اگر فقط از میز پایین بیای! - او گفت. - تا زمانی که خیلی دور نباشیم آزادانه نفس نمی کشم!

دودکش‌روی او را آرام کرد و به او نشان داد که بهتر است با پای چینی‌اش، که روی آن تاقچه یا حلقه طلاکاری شده، کجا قدم بگذارد. نردبان او نیز به خوبی به آنها خدمت کرد و در پایان آنها به سلامت به زمین فرود آمدند. اما با نگاهی به کابینه قدیمی، غوغایی وحشتناک را در آنجا دیدند. آهوهای کنده کاری شده سرشان را به جلو دراز کردند، شاخ هایشان را بیرون آوردند و آنها را به هر طرف پیچاندند، و نایب رئیس ژنرال-kriegskommissar-گروهبان پا بز بالا پرید و به چینی پیر فریاد زد:

- دارند فرار می کنند! فرار کن!

چوپان و دودکش‌روب هراسان شدند و به سمت طاقچه رفتند.

در اینجا عرشه های پراکنده کارت قرار داشت، یک تئاتر عروسکی به نوعی نصب شده بود. اجرا روی صحنه بود.

همه خانم‌ها - الماس و قلب، چماق و بیل - در ردیف اول نشستند و با لاله‌ها خود را باد می‌کشیدند و پشت سرشان جک‌ها ایستاده بودند و سعی می‌کردند نشان دهند که آنها نیز مانند تمام چهره‌های کارت، دو سر دارند. این نمایش رنج یک زوج عاشق را به تصویر می‌کشد که از هم جدا شده بودند و چوپان گریه می‌کرد: این اتفاق سرنوشت خودش را به یاد می‌آورد.

- قدرتم از بین رفت! به دودکش رفت گفت. - بیا از اینجا برویم!

اما وقتی خودشان را روی زمین دیدند و به میزشان نگاه کردند، دیدند که پیرمرد چینی از خواب بیدار شد و همه جا تکان خورد - بالاخره یک توپ سربی درون او می غلتید.

- ای، پیرمرد چینی ما را تعقیب می کند! - گریه کرد چوپان و با ناامیدی به زانوهای چینی اش افتاد.

- متوقف کردن! اختراع شد! - گفت دودکش. «آنجا، در گوشه ای، گلدان بزرگی از گیاهان معطر و گل های خشک شده را می بینی؟ بیایید در آن پنهان شویم! ما آنجا روی گلبرگ های صورتی و اسطوخودوس دراز می کشیم و اگر مرد چینی به ما برسد، چشمانش را پر از نمک می کنیم.

- هیچ کدام از اینها به نتیجه نمی رسد! گفت: چوپان. - می دانم که چینی ها و گلدان زمانی نامزد بودند، اما همیشه چیزی از دوستی قدیمی باقی می ماند. نه، ما یک جاده داریم - برای حرکت در سراسر جهان!

"شما جرات انجام این کار را دارید؟" - از دودکش‌کش پرسید. - آیا به این فکر کرده اید که نور چقدر عالی است؟ که ما هرگز برنمی گردیم؟

- بله بله! - او پاسخ داد.

دودکش با دقت به او نگاه کرد و گفت:

- راه من از دودکش منتهی می شود! آیا جرات این را داری که با من به اجاق گاز و سپس به دودکش بروی؟ آنجا من از قبل می دانم چه کار کنم! آنقدر بلند می شویم که به ما نمی رسند. در آنجا، در بالای آن، سوراخی وجود دارد که از طریق آن می توانید به نور سفید بروید!

و او را به طرف اجاق گاز برد.

- چقدر اینجا سیاهه! - او گفت، اما با این وجود او به دنبال او به اجاق گاز و دودکش رفت، جایی که هوا تاریک بود، حتی اگر یک چشمش را بیرون بیاوری.

- خوب، ما در لوله هستیم! - گفت دودکش. - ببین ببین! یک ستاره شگفت انگیز مستقیماً بالای سر ما می درخشد!

به راستی ستاره ای در آسمان می درخشید، گویی راه را به آنها نشان می داد. و آنها بالا رفتند، از جاده وحشتناک بالاتر و بالاتر رفتند. اما دودکش‌روب از چوپان حمایت کرد و به او پیشنهاد داد که جای گذاشتن پاهای چینی‌اش برای او راحت‌تر است. سرانجام آنها به بالای آن رسیدند و روی لبه لوله نشستند - آنها بسیار خسته بودند و جای تعجب نیست.

بالای سرشان آسمان پر از ستارگان بود، زیر آنها تمام سقف های شهر، و از هر طرف، چه در وسعت و چه در دوردست، دنیایی آزاد گشوده شد. چوپان بیچاره هرگز فکر نمی کرد که نور آنقدر عالی باشد. سرش را خم کرد تا شانه دودکش رفت و چنان گریه کرد که اشک تمام تذهیب های کمربندش را شست.

- این برای من خیلی زیاد است! گفت: چوپان. - طاقت ندارم! نور خیلی بزرگ است! آه، چقدر دلم می خواهد برگردم سر میز آینه! تا برنگردم یه دقیقه آروم نمیشم! از این گذشته، من شما را تا انتهای جهان دنبال کردم و اکنون اگر مرا دوست داشته باشید، در بازگشت به خانه با من همراهی خواهید کرد!

دودکش‌روی شروع به روشن‌کردن او کرد، او را به یاد چینی‌های قدیمی و سرلشکر گروهبان Kriegskommissar-Kozlony انداخت، اما او فقط هق هق می‌ریخت و دودکش‌شویش را بوسید. کاری برای انجام دادن نداشتم، باید تسلیم او می شدم، هر چند غیرمنطقی بود.

و بنابراین آنها به پایین لوله رفتند. آسون نبود! یک بار دیگر در کوره تاریک، آنها ابتدا دم ​​در ایستادند و به آنچه در اتاق می گذشت گوش دادند. همه چیز ساکت بود و از کوره بیرون را نگاه می کردند. آه، پیرمرد چینی روی زمین دراز کشیده بود: در تعقیب آنها، از روی میز افتاد و به سه قسمت تقسیم شد. پشت به طور کامل پرواز کرد، سر به گوشه ای غلتید. اوبر غیر مأمور ژنرال-kriegskommissargeant، مثل همیشه، در جای خود ایستاد و فکر کرد.

- ناگوار! - بانگ زد چوپان. - پدربزرگ پیر تصادف کرد و ما مقصریم! آه، من از این جان سالم به در نمی برم!

و دستان کوچکش را پیچاند.

- هنوز هم میشه درستش کرد! - گفت دودکش. - کاملا قابل تعمیر است! نگران نباش! او را به پشت می چسبانند و یک میخ پرچ خوب به پشت سرش می زنند و او دوباره مانند نو می شود و می تواند یک سری چیزهای ناخوشایند را به ما بگوید!

- تو فکر می کنی؟ گفت: چوپان.

و دوباره روی میزشان هجوم آوردند.

- ما با تو خیلی پیش رفتیم! - گفت دودکش. - ارزش زحمت نداره!

- اگر پدربزرگ تعمیر می شد! گفت: چوپان. - یا خیلی گرون میشه؟ ..

پدربزرگ تعمیر شد: پشتش را چسباندند و یک پرچ خوب در پشت سرش فرو کردند. مثل جدید شد، فقط سرش را تکان نداد.

- از وقتی تصادف کردی به یه چیزی افتخار کردی! - سرگروهبان-کریگسکومسر-گروهبان گواتلونگ به او گفت. - اما چرا باید باشد؟ خوب، چگونه می توانید نوه خود را برای من بدهید؟

دودکش و چوپان با التماس به پیرمرد چینی نگاه کردند: آنقدر ترسیدند که او سر تکان دهد. اما او دیگر نمی توانست سرش را تکان دهد، و توضیح دادن به غریبه ها که در پشت سر خود میخ پرچ دارید نیز چندان خوشحال کننده نبود. بنابراین زوج چینی جدایی ناپذیر باقی ماندند. چوپان و دودکش‌روی پرچ پدربزرگ را برکت دادند و آنقدر همدیگر را دوست داشتند تا اینکه تصادف کردند.

به یک افسانه گوش دهید چوپان و دودکشبرخط:

آیا تا به حال یک کمد لباس قدیمی که از زمان سیاه شده و با کنده کاری هایی به شکل فرها، گل ها و برگ های مختلف تزئین شده است، دیده اید؟ این دقیقاً گنجه است - ارث بعد از مادربزرگ - و در اتاق ایستاده بود. با کنده کاری پوشانده شده بود - گل رز، لاله و عجیب ترین شکلک ها. بین آنها سرهای آهوی کوچکی با شاخ های شاخه دار بیرون زده بود و در وسط یک مرد کامل حک شده بود. غیرممکن بود که بدون خندیدن به او نگاه کنیم، و او خودش دندان هایش را به طرز شگفت انگیزی برهنه کرد - به چنین خنده ای نمی توان لبخند زد! پاهای بزی، شاخ های کوچک روی پیشانی و ریش بلند داشت. بچه ها به او می گفتند اوبر- درجهدار- ژنرال- کمیسر- گروهبان گواتلونگ! تلفظ چنین نامی دشوار است و کمتر کسی چنین عنوانی را دریافت می کند، اما حک کردن چنین چهره ای کار زیادی می برد. خوب، بله، آنها آن را قطع کردند! او همیشه به میز آینه ای که چوپان چینی دوست داشتنی در آن ایستاده بود خیره شد. کفش هایش طلاکاری شده بود، لباسش کمی برآمده بود و با گل رز قرمز مایل به قرمز چسبانده شده بود، کلاهی طلایی روی سرش آراسته بود و در دستانش عصای چوپانی بود.

خوب، فقط دوست داشتنی! در کنار او دودکش کوچکی ایستاده بود، مشکی مانند زغال سنگ، اما اتفاقاً از چینی ساخته شده بود، و خودش، اما خودش مثل هر مجسمه چینی تمیز و بامزه ای بود. بالاخره او فقط یک دودکش را به تصویر می کشید و استاد می توانست به همین شکل از او شاهزاده بسازد - به همین ترتیب!

نردبانش را با مهربانی در دستانش گرفت: صورتش سفید بود و گونه هایش صورتی بود، مثل یک خانم جوان، و این کمی اشتباه بود، او باید سیاه تر می شد. او در کنار چوپان ایستاد - پس آنها قرار گرفتند، پس آنها ایستادند; ایستادند، ایستادند و نامزد کردند: آنها یک زوج عالی بودند، هر دو جوان، هر دو از چینی ساخته شده بودند، و هر دو به یک اندازه شکننده بودند.

یک عروسک دیگر نیز سه برابر اندازه آنها بود. این یک پیرمرد چینی بود که سرش را تکان داد. او همچنین چینی بود و خود را پدربزرگ چوپان کوچک می نامید، اما گویا نتوانست آن را ثابت کند. او ادعا کرد که بر او قدرت دارد، و به همین دلیل سرش را به سمت نایب رئیس-کمیسر-سرگروهبان بز- که در حال جلب نظر چوپان بود، تکان داد.

اینطوری شوهر خواهی داشت! پیرمرد چینی به چوپان گفت. - من حتی فکر می کنم از چوب ماهون ساخته شده است! او شما را اوبر - درجهدار - ژنرال - کمیسر - گروهبان خواهد کرد! و او یک کابینت نقره ای کامل دارد، چه رسد به کابینی که در کشوهای مخفی است!

من نمی خواهم به یک کمد تاریک بروم! گفت: چوپان. - میگن اونجا یازده زن چینی داره!

بنابراین شما دوازدهمین خواهید بود! - چینی ها پاسخ دادند. -شب به محض اینکه در کمد قدیمی ترق می زند، عروسی شما را بازی می کنیم! بله، بله، من چینی نیستم!

بعد سرش را تکان داد و خوابید.

چوپان گریه کرد و به عزیزش نگاه کرد.

واقعاً از شما می خواهم - او گفت - هر کجا که نگاه می کنند با من بدوید. ما نمی توانیم اینجا بمانیم!

خواسته های تو مال من است! - جواب داد دودکش روب. - همین الان بریم! فکر می کنم بتوانم با کاردستی ام به شما غذا بدهم!

اگر فقط می توانستیم از میز خارج شویم! - او گفت. "تا زمانی که از اینجا دور نباشیم، آرام نخواهم گرفت!"

دودکش او را آرام کرد و به او نشان داد که بهتر است با پایش کجا پا بگذارد، روی کدام تاقچه یا حلقه طلایی پایه های میز حک شده. راه پله های او نیز به آنها کمک چندانی نکرد. بنابراین آنها با خیال راحت به زمین فرود آمدند. اما با نگاهی به کابینه قدیمی، غوغایی وحشتناک را در آنجا دیدند. آهوهای کنده کاری شده سرهای خود را با شاخ های دور، دور دراز کردند و آنها را به هر طرف چرخاندند، و رئیس غیر کمیسر - کمیسر - گروهبان بز از بالا پرید و خطاب به چینی پیر فریاد زد:

می دوند! می دوند!

فراری ها کمی ترسیدند و به سرعت به داخل جعبه ارتفاع پیش پنجره رفتند (در دانمارک، پنجره ها از کف کاملاً بلند بود، بنابراین در مقابل یکی از آنها، گاهی اوقات، برای کسانی که دوست دارند به ترافیک نگاه کنند، یک سکوی چوبی که روی آن یک صندلی قرار داده شده بود چیده شد).

سه یا چهار دسته کارت ناقص و یک تئاتر عروسکی وجود داشت. به نوعی در یک جعبه تنگ نصب شده بود و یک اجرا روی صحنه بود. همه خانم‌ها - هم الماس، هم قلب، هم چماق و هم بیل - در ردیف اول نشستند و با لاله‌هایشان هواکش کردند. پشت آنها جک ها قرار داشتند و هر کدام دو سر داشتند - بالا و پایین، مانند همه کارت ها. این نمایش رنج یک زوج عاشق را به تصویر می کشید که از هم جدا شده بودند. چوپان شروع به گریه کرد: این دقیقاً داستان خودشان بود.

نه من طاقت ندارم! او به دودکش رفت گفت. - بیا از اینجا برویم!

اما وقتی دوباره خود را روی زمین دیدند، دیدند که پیرمرد چینی بیدار است و از این طرف به آن طرف می چرخد ​​- یک توپ سربی درون او غلت می خورد.

آه، چینی های قدیمی دنبال ما هستند! - فریاد زد چوپان و با ناامیدی روی زانوهای چینی اش افتاد.

صبر کن فکری به سرم زد! - گفت دودکش. «آنجا، در گوشه ای، یک گلدان بزرگ با گیاهان و گل های معطر خشک شده می بینی؟ بیایید وارد آن شویم! آنجا روی گل رز و اسطوخودوس دراز می کشیم و اگر چینی پیش ما بیاید چشمانش را پر از نمک می کنیم.

نه، این کار را نمی کند! - او گفت. - می دانم که پیرمرد چینی و گلدان روزگاری نامزد بوده اند و در چنین مواقعی همیشه روابط حسنه حفظ می شود! نه، ما فقط باید به هر کجا که چشممان نگاه می کند، همه جای دنیا را برویم!

آیا شجاعت این را خواهی داشت که همه جا مرا دنبال کنی؟ - از دودکش‌کش پرسید. - فکر کردی دنیا چقدر بزرگه؟ آیا به این واقعیت فکر کرده اید که ما نمی توانیم به عقب برگردیم؟

بله بله! - او پاسخ داد.

دودکش با دقت به او نگاه کرد و گفت:

راه من از دودکش می گذرد! آیا جرات داری که با من به اجاق گاز بروی و از آرنج لوله بالا بروی؟ آنجا من از قبل می دانم چه کار کنم! آنقدر بالا می رویم که به ما نمی رسد! در بالای آن یک سوراخ وجود دارد که از طریق آن می توانید به نور سفید بروید!

و او را به اجاق گاز برد.

چقدر سیاه است! - او گفت، اما با این حال به اجاق گاز و پس از او به دودکش رفت، جایی که هوا تاریک بود مانند شب.

خوب، اینجا ما در لوله هستیم! - او گفت. - ببین ببین! یک ستاره شگفت انگیز مستقیماً بالای سر ما می درخشد!

به راستی ستاره ای در آسمان می درخشید، گویی راه را به آنها نشان می داد. و مدام بالا و بالاتر می رفتند و بالا می رفتند! جاده وحشتناکی بود. اما دودکش‌روب از چوپان حمایت کرد و به او اشاره کرد که جای گذاشتن پاهای چینی برای او راحت‌تر و بهتر است. بالاخره به لبه لوله رسیدند و نشستند - خیلی خسته بودند و چیزی بود!

آسمان پر از ستاره بالای سرشان بود و تمام سقف خانه ها زیر آنها بود. از این ارتفاع فضای عظیمی به روی چشمانشان گشوده شد. چوپان بیچاره هرگز فکر نمی کرد که نور آنقدر عالی باشد. سرش را به شانه دودکش رفت خم کرد و گریست. اشک روی سینه اش سرازیر شد و یکباره تمام تذهیب ها را از کمربندش پاک کرد.

نه، این خیلی زیاد است! - او گفت. - طاقت ندارم! نور خیلی بزرگ است! آه اگر دوباره روی میز آینه می ایستادم! تا زمانی که به آنجا برنگردم استراحت نمی کنم! بی هدف دنبالت کردم حالا اگه دوستم داری منو پس بگیر!

دودکش شروع به متقاعد کردن او کرد، او را به یاد پیرمرد چینی و گروهبان ارشد ژنرال-کمیسر-گروهبان Goatlonog انداخت، اما او فقط گریه کرد و عزیزش را محکم بوسید. چه کاری می توانست بکند؟ باید تسلیم می شدم، هرچند که نباید.

و بنابراین آنها به سختی لوله را پایین رفتند. آسان نبود! آنها که دوباره خود را در اجاق تاریک پیدا کردند، ابتدا برای چند دقیقه بیرون درها ایستادند و می خواستند آنچه را که در اتاق اتفاق می افتد بشنوند. آنجا خلوت بود و آنها به بیرون نگاه کردند. اوه پیرمرد چینی روی زمین آویزان بود. او از روی میز افتاد و قصد داشت آنها را تعقیب کند و به سه قسمت تقسیم شد. پشتم همه جا پرید و سرم به گوشه ای غلتید. اوبر-غیر-کمیسیون-سرگروه کوزلونوگ مثل همیشه در جای خود ایستاد و فکر کرد.

آه، چه وحشتناک! - بانگ زد چوپان. - پدربزرگ پیر تکه تکه شد و ما مقصریم! آه، من از این جان سالم به در نمی برم!

و دستان کوچکش را پیچاند.

میشه درستش کرد! - گفت دودکش. - کاملا قابل تعمیر است! فقط ناراحت نباش! او به پشت چسبانده می شود و یک میخ پرچ خوب به پشت سرش کوبیده می شود - او دقیقاً مانند نو خواهد بود و هنوز زمان خواهد داشت تا ما را به دردسر بیاندازد.

تو فکر می کنی؟ او پرسید. و دوباره روی میزی که قبلاً ایستاده بودند بالا رفتند.

تا همین جا پیش رفته ایم! - گفت دودکش. - ارزش نگرانی داشت!

اگر پدربزرگ تعمیر می شد! گفت: چوپان. - یا خیلی گرون میشه؟

و پدربزرگ تعمیر شد: پشت او را چسباندند و یک میخ پرچ خوب در گردنش کوبیدند. او مانند جدید شد، فقط او دیگر نمی توانست سرش را تکان دهد.

از وقتی تصادف کردی به چیزی افتخار کردی! - گروهبان ارشد ژنرال - کمیسر - گروهبان گواتلونگ به او گفت. - و به نظر من چیزی برای افتخار نیست! خوب آیا آنها آن را به خاطر من واگذار می کنند یا نه؟

دودکش و چوپان با التماس به پیرمرد چینی نگاه کردند - آنها آنقدر ترسیدند که او سر تکان دهد، اما نتوانست، اگرچه نمی خواست اعتراف کند: خیلی خوشایند نیست که به همه بگویید که شما یک پرچ دارید. در پشت سر شما! بنابراین زوج چینی در کنار هم ایستاده بودند. چوپان و دودکش‌روی پرچ پدربزرگ را برکت دادند و تا شکستند یکدیگر را دوست داشتند.