संगीत का भुगतान कौन करेगा? पार्टियों के अधिकार और दायित्व. फ़ोनोग्राम के सार्वजनिक प्रदर्शन के लिए पारिश्रमिक के भुगतान पर

फ़ोनोग्राम का उपयोग करने का एक बहुत ही सामान्य तरीका सार्वजनिक प्रदर्शन के लिए है। पैराग्राफ के प्रावधानों के आधार पर. 1 आइटम 2 कला. रूसी संघ के नागरिक संहिता के 1324 (कॉपीराइट कानून के अनुच्छेद 4), सार्वजनिक प्रदर्शन को जनता के लिए खुले स्थान पर, या ऐसे स्थान पर जहां एक महत्वपूर्ण संख्या है, तकनीकी साधनों का उपयोग करके फोनोग्राम के प्रदर्शन के रूप में समझा जाना चाहिए। सामान्य पारिवारिक दायरे से संबंधित नहीं होने वाले लोगों की संख्या इस बात पर निर्भर करती है कि फोनोग्राम को उसके संदेश के स्थान पर या उसके संदेश के साथ-साथ किसी अन्य स्थान पर देखा जाता है या नहीं। अपनी सामग्री में, उपयोग की यह विधि पूरी तरह से रिकॉर्ड किए गए संगीत कार्यों और संगीत प्रदर्शनों के सार्वजनिक प्रदर्शन से मेल खाती है। उदाहरण के लिए, किसी सार्वजनिक स्थान पर किसी लोकप्रिय हिट की रिकॉर्डिंग चलाने के समय, तीन संरक्षित वस्तुओं का एक साथ सार्वजनिक प्रदर्शन होता है - एक संगीत कार्य, एक संगीत प्रदर्शन और एक फोनोग्राम।
मुद्दे के कानूनी पक्ष के लिए, संगीत कार्यों और संगीत प्रदर्शनों के सार्वजनिक प्रदर्शन के संबंध में स्थापित प्रावधानों की तुलना में, फोनोग्राम के सार्वजनिक प्रदर्शन के कानूनी विनियमन में कुछ विशिष्टताएं हैं। सबसे पहले, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि कानून फोनोग्राम के सार्वजनिक प्रदर्शन के लिए अलग-अलग नियम स्थापित करता है, यह इस पर निर्भर करता है कि प्रदर्शन किया जा रहा फोनोग्राम व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए प्रकाशित किया गया है या नहीं।
ऐसा है. कला के पैराग्राफ 1 के अनुसार। रूसी संघ के नागरिक संहिता का 1326 (कॉपीराइट कानून के खंड 1, खंड 1, अनुच्छेद 39) फोनोग्राम निर्माता की सहमति के बिना, लेकिन पारिश्रमिक के अनिवार्य भुगतान के साथ, व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए प्रकाशित फोनोग्राम के सार्वजनिक प्रदर्शन की अनुमति देता है। इस मानदंड का विश्लेषण करते समय, पहला सवाल यह उठता है कि व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए प्रकाशन सामान्य प्रकाशन से कैसे भिन्न है, जिसकी परिभाषा पैराग्राफ में निहित है। 4 पैराग्राफ 1 कला। रूसी संघ के नागरिक संहिता के 1323 (कॉपीराइट कानून के अनुच्छेद 4)। कानूनी परिभाषा के अनुसार, प्रकाशन को किसी विशेष फोनोग्राम में रुचि रखने वाले दर्शकों की उचित जरूरतों को पूरा करने के उद्देश्य से आगे बढ़ना चाहिए। इन जरूरतों को पूरा करने के साधन, साथ ही प्रकाशन द्वारा अपनाए गए आगे के लक्ष्य, पैराग्राफ में हैं। 4 पैराग्राफ 1 कला। रूसी संघ के नागरिक संहिता के 1323 (कॉपीराइट कानून के अनुच्छेद 4) स्थापित नहीं हैं, इसलिए, वे कुछ भी हो सकते हैं। उदाहरण के लिए, ऐसी स्थिति की कल्पना करना काफी संभव है जहां एक रिकॉर्डिंग को बड़ी मात्रा में पुन: प्रस्तुत किया जाता है और किसी कारण या किसी अन्य कारण से निःशुल्क वितरित किया जाता है। इस मामले में, प्रकाशन होता है, क्योंकि ऐसा वितरण पैराग्राफ में स्थापित मानदंडों का पूरी तरह से अनुपालन करता है। 4 पैराग्राफ 1 कला। रूसी संघ के नागरिक संहिता के 1323 (कॉपीराइट कानून के अनुच्छेद 4), हालांकि, ऐसे प्रकाशन के उद्देश्य संभवतः गैर-व्यावसायिक होंगे। निःसंदेह, कोई भी इस बात को ध्यान में रखने में असफल नहीं हो सकता है कि मुफ्त वितरण, बदले में, भविष्य में एक निश्चित आय प्राप्त करने के लक्ष्य को प्राप्त करने के साधन के रूप में ही कार्य कर सकता है। लेकिन, किसी न किसी तरह, वास्तव में गैर-व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए फोनोग्राम प्रकाशित करने की संभावना से इंकार नहीं किया जा सकता है।
यह स्थापित करने के बाद कि प्रकाशन वाणिज्यिक और गैर-व्यावसायिक दोनों उद्देश्यों के लिए किया जा सकता है, यह निर्धारित करना आवश्यक है कि कौन से कार्य व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए फोनोग्राम के प्रकाशन का संकेत दे सकते हैं। व्यावसायिक प्रकाशन का सबसे उल्लेखनीय उदाहरण खुदरा बिक्री के लिए प्रतिकृति फ़ोनोग्राम जारी करना है। इस स्थिति में, दोनों आवश्यक शर्तें मौजूद हैं - दर्शकों की उचित जरूरतों को पूरा करने की क्षमता और वितरक के लाभ कमाने के लक्ष्य की उपस्थिति। इसके विपरीत, फोनोग्राम की बड़ी संख्या में प्रतियों के उत्पादन और उनकी थोक बिक्री के लिए लेनदेन को प्रकाशन नहीं माना जा सकता है, क्योंकि इस स्तर पर फोनोग्राम की प्रतियां खरीदने के लिए जनता की आवश्यकता को पूरा करने के लिए कोई शर्तें नहीं हैं।
अक्सर फोनोग्राम की प्रतियां इंटरनेट (तथाकथित ई-कॉमर्स) के माध्यम से वितरित की जाती हैं। आज कई वेबसाइटें संचालित हो रही हैं, जिनके आगंतुकों के पास इलेक्ट्रॉनिक रूप में उचित आवेदन भरकर अपनी रुचि की संगीत सीडी ऑर्डर करने का तकनीकी और कानूनी अवसर है। अधिकांश मामलों में, इंटरनेट संसाधन मालिकों की ऐसी गतिविधियाँ व्यावसायिक प्रकृति की होती हैं। हालाँकि, इन कार्रवाइयों को प्रकाशन के रूप में योग्य नहीं ठहराया जा सकता है, इस तथ्य के कारण कि देश भर में इंटरनेट सेवाओं तक पहुंच रखने वाली आबादी का प्रतिशत अभी भी पर्याप्त बड़ा नहीं है।
जहां तक ​​फोनोग्राम की प्रतियों के मुफ्त बड़े पैमाने पर वितरण के असामान्य मामलों का सवाल है, तो, जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, इस बात को ध्यान में रखना आवश्यक है कि ऐसा वितरण किन उद्देश्यों को पूरा करता है। यदि रिकॉर्डिंग का मुफ्त वितरण किया जाता है, उदाहरण के लिए, बाजार में किसी सामान या सेवा को बढ़ावा देने के उद्देश्य से, फोनोग्राम का प्रकाशन अभी भी वाणिज्यिक माना जाना चाहिए। यदि, इसके विपरीत, इन कार्यों का उद्देश्य आगे भौतिक लाभ प्राप्त करना नहीं है, तो इस मामले में हम फोनोग्राम के गैर-व्यावसायिक प्रकाशन के बारे में बात कर सकते हैं।
इसलिए, कॉपीराइट धारक को व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए प्रकाशित फोनोग्राम के सार्वजनिक प्रदर्शन को रोकने का अधिकार नहीं है। वहीं, कला के पैराग्राफ 1 के अनुसार। रूसी संघ के नागरिक संहिता के 1326 (कॉपीराइट कानून के खंड 1, खंड 1, अनुच्छेद 39), वह एक फोनोग्राम के सार्वजनिक प्रदर्शन के लिए पारिश्रमिक प्राप्त करने का अधिकार बरकरार रखता है। चूंकि सार्वजनिक प्रदर्शन एक फोनोग्राम का उपयोग करने का एक तरीका है जिसमें कॉपीराइट धारक स्वतंत्र रूप से उपयोग के तथ्य को स्थापित करता है और पारिश्रमिक का भुगतान प्राप्त करता है
अत्यंत कठिन, कानून इस अधिकार का प्रयोग करने के लिए एक विशेष प्रक्रिया स्थापित करता है।
1 जनवरी 2008 तक, कला के अनुच्छेद 2 के अनुसार। कॉपीराइट कानून के 39, फोनोग्राम के सार्वजनिक प्रदर्शन के लिए पारिश्रमिक का संग्रह, वितरण और भुगतान सामूहिक आधार पर संपत्ति से संबंधित अधिकारों का प्रबंधन करने वाले संगठनों में से एक द्वारा किया जाना था। कला के खंड 3 के आधार पर पारिश्रमिक की राशि और उसके भुगतान की शर्तें। कॉपीराइट कानून के 39 को एक ओर फोनोग्राम के उपयोगकर्ता या ऐसे उपयोगकर्ताओं के संघों (संघों) के बीच एक समझौते द्वारा निर्धारित किया गया था, और दूसरी ओर, फोनोग्राम और कलाकारों के निर्माताओं के अधिकारों का प्रबंधन करने वाले संगठन, और यदि पार्टियां रूसी संघ के विशेष रूप से अधिकृत निकाय द्वारा इस तरह के समझौते पर न पहुंचें। कॉपीराइट कानून में स्थापित तंत्र, जिसमें सार्वजनिक प्रदर्शन के लिए फोनोग्राम के निर्माता को पारिश्रमिक के भुगतान से संबंधित सभी मुद्दों को हल करने के लिए एक सामूहिक प्रबंधन संगठन की भागीदारी शामिल थी, संभवतः एकमात्र विकल्प है जिसके द्वारा यह सुनिश्चित करना संभव है इस क्षेत्र में कॉपीराइट धारकों के हितों का सम्मान किया जाता है। लेकिन, दुर्भाग्य से, कॉपीराइट कानून की वैधता की पूरी अवधि के दौरान, कानून द्वारा स्थापित तरीके से रूसी संघ के क्षेत्र में फोनोग्राम के सार्वजनिक प्रदर्शन के लिए पारिश्रमिक प्राप्त करने के अधिकार का प्रयोग करना बेहद मुश्किल था। जैसा कि कलाकारों के अधिकारों के मामले में, इसका कारण इस क्षेत्र में संबंधित अधिकारों के सामूहिक प्रबंधन के लिए वास्तव में कार्यशील तंत्र की कमी थी, हालांकि इस गतिविधि के कार्यान्वयन में गंभीरता से शामिल होने के प्रयास कई बार किए गए हैं।
lt;1gt; देखें: इस कार्य के खंड II के अध्याय 2 का खंड 2.5 § 2।
1 जनवरी 2008 से, फोनोग्राम के सार्वजनिक प्रदर्शन के लिए पारिश्रमिक का संग्रह एक सामूहिक प्रबंधन संगठन द्वारा किया जाना चाहिए जिसके पास राज्य मान्यता है (रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 1326 के खंड 2)। इस मामले में, कॉपीराइट धारकों को एक मान्यता प्राप्त संगठन के प्रदर्शनों की सूची से उन फोनोग्राम को बाहर करने का अधिकार होगा जिनके अधिकार उनके पास हैं और स्वयं पारिश्रमिक एकत्र करते हैं या अधिकारों को एक गैर-मान्यता प्राप्त सामूहिक प्रबंधन संगठन के प्रबंधन में स्थानांतरित करते हैं (भाग 2, खंड) 1, अनुच्छेद 1242, खंड 4, नागरिक संहिता आरएफ का अनुच्छेद 1244)।
उपरोक्त को ध्यान में रखते हुए, यह कहा जा सकता है कि जब तक हमारे देश में इस क्षेत्र में एक अच्छी तरह से काम करने वाला सामूहिक प्रबंधन तंत्र नहीं बनाया जाता है, तब तक फोनोग्राम निर्माताओं और उनके कानूनी उत्तराधिकारियों के पास उपयोगकर्ताओं से सीधे सार्वजनिक प्रदर्शन के लिए पारिश्रमिक के भुगतान की मांग करने के अलावा कोई विकल्प नहीं है। यदि उत्तरार्द्ध स्वेच्छा से पारिश्रमिक का भुगतान करने से इनकार करता है, तो कॉपीराइट धारकों को पारिश्रमिक की वसूली और हुए नुकसान के मुआवजे के लिए मुकदमा दायर करने का अधिकार है।
व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए प्रकाशित फोनोग्राम के सार्वजनिक प्रदर्शन के लिए सुविचारित नियम पैराग्राफ में निहित सामान्य प्रावधान के अपवाद हैं। 1 आइटम 2 कला. रूसी संघ के नागरिक संहिता का 1324 (कॉपीराइट कानून के अनुच्छेद 38 का खंड 1)। चूंकि कानून अप्रकाशित रिकॉर्डिंग के सार्वजनिक प्रदर्शन के साथ-साथ गैर-व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए प्रकाशित फोनोग्राम के लिए कोई अपवाद स्थापित नहीं करता है, संबंधित अधिकारों की इन वस्तुओं के सार्वजनिक प्रदर्शन के मामले में, किसी को सामान्य नियम द्वारा निर्देशित किया जाना चाहिए, जो पारिश्रमिक के भुगतान के अलावा, कॉपीराइट धारक की अनुमति प्राप्त करना भी आवश्यक है। जहां तक ​​अप्रकाशित फोनोग्राम के साथ-साथ गैर-व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए प्रकाशित फोनोग्राम के सार्वजनिक प्रदर्शन के अधिकार का प्रयोग करने का सवाल है, तो, एक सामान्य नियम के रूप में, इसे व्यक्तिगत आधार पर किया जाना चाहिए। कानून के अर्थ के भीतर सार्वजनिक प्रदर्शन के माध्यम से फोनोग्राम का उपयोग करने का अधिकार देने वाला एक संबंधित लाइसेंस समझौता फोनोग्राम के निर्माता और उपयोगकर्ता के बीच संपन्न होना चाहिए। एक ही समय पर
कुछ भी अधिकार धारक को संबंधित सामूहिक प्रबंधन संगठन के साथ संपत्ति के अधिकार के प्रबंधन पर एक समझौते को समाप्त करने से नहीं रोकता है। इस समझौते के आधार पर, सामूहिक प्रबंधन संगठन को फोनोग्राम के सार्वजनिक प्रदर्शन के लिए इच्छुक पार्टियों को परमिट जारी करने और फोनोग्राम के ऐसे उपयोग के लिए पारिश्रमिक इकट्ठा करने का अधिकार होगा। सामूहिक प्रबंधन की एक विकसित प्रणाली की स्थितियों में, सार्वजनिक रूप से फोनोग्राम करने के अधिकार का प्रयोग करने का यह विकल्प निस्संदेह कॉपीराइट धारकों के लिए सबसे सुविधाजनक है। लेकिन, दुर्भाग्य से, ज्ञात कारणों से इसे वर्तमान चरण में पूरी तरह से लागू नहीं किया जा सकता है।
फ़ोनोग्राम के सार्वजनिक प्रदर्शन के सुविचारित नियमों से, कानून कई अपवाद स्थापित करता है।
सबसे पहले, कला के अनुसार. रूसी संघ के नागरिक संहिता के 1306, 1277 (कॉपीराइट कानून के खंड 4, खंड 1, अनुच्छेद 42, 22) फोनोग्राम निर्माता की सहमति के बिना और उसे पारिश्रमिक का भुगतान किए बिना, फोनोग्राम के सार्वजनिक प्रदर्शन की अनुमति है किसी आधिकारिक या धार्मिक समारोह या अंत्येष्टि के दौरान ऐसे समारोह की प्रकृति द्वारा उचित सीमा तक। इस मामले में उपयोगकर्ता के कार्यों की वैधता के लिए एक शर्त उपयोग की मात्रा है, जो संबंधित प्रक्रिया को पूरा करने के लिए आवश्यक और पर्याप्त होनी चाहिए। कानून द्वारा निर्दिष्ट सीमाओं को पार करना, उदाहरण के लिए, किसी समारोह में ब्रेक के दौरान या किसी आधिकारिक या धार्मिक समारोह के ठीक पहले या बाद के कार्यक्रम में फोनोग्राम का सार्वजनिक प्रदर्शन, सामान्य आधार पर कॉपीराइट धारक से अनुमति प्राप्त करने की आवश्यकता होती है। जैसा कि संगीत कार्यों और प्रदर्शनों के सार्वजनिक प्रदर्शन के मामले में, आधिकारिक समारोहों के दौरान मुफ्त सार्वजनिक प्रदर्शन की व्यवस्था स्थापित करने के संदर्भ में मानक का दायरा पर्याप्त रूप से परिभाषित नहीं है, क्योंकि कानून में अवधारणा के तत्व शामिल नहीं हैं। "आधिकारिक समारोह", ऐसे आयोजनों की एक सूची, जिसके परिणामस्वरूप व्यवहार में इस मानदंड की व्याख्या और अनुप्रयोग अनिवार्य रूप से अनावश्यक समस्याओं और कठिनाइयों से जुड़ा होता है।
दूसरे, कला पर आधारित। 1306, पैरा. 1 खंड 1 कला. रूसी संघ के नागरिक संहिता के 1274 (खंड 4, खंड 1, अनुच्छेद 42, उपखंड 1, खंड 1, कॉपीराइट कानून के अनुच्छेद 19), वैज्ञानिक, विवादास्पद, आलोचनात्मक के लिए उद्धरण के रूप में प्रकाशित फोनोग्राम का मुफ्त सार्वजनिक प्रदर्शन या सूचनात्मक उद्देश्यों को उद्धरण के उद्देश्य से उचित मात्रा में अनुमति दी जाती है। इस मामले में, उपयोगकर्ता के कार्यों को कानूनी माना जाएगा यदि प्रदर्शन किया गया फोनोग्राम सार्वजनिक किया जाता है, जबकि सार्वजनिक प्रदर्शन प्रकृति में खंडित है, ऊपर बताए गए लक्ष्यों में से कम से कम एक का पीछा करता है, और इससे काफी कम मात्रा में भी किया जाता है। मुख्य सार्वजनिक रूप से प्रदर्शित (उच्चारण) सामग्री की मात्रा।
अन्य सभी मामलों में, जो फोनोग्राम के मुफ्त सार्वजनिक प्रदर्शन के मामलों से संबंधित नहीं हैं, पैराग्राफ 1 में दिए गए सामान्य प्रावधान, पैराग्राफ लागू होते हैं। 1 आइटम 2 कला. रूसी संघ के नागरिक संहिता के 1324 (कॉपीराइट कानून के अनुच्छेद 38 के खंड 1), व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए प्रकाशित फोनोग्राम से संबंधित नहीं, और कला के खंड 1 के संबंध में। रूसी संघ के नागरिक संहिता के 1326 (कॉपीराइट कानून के खंड 1, खंड 1, अनुच्छेद 39) - ऐसे फोनोग्राम के संबंध में।

फ़ोनोग्राम के सार्वजनिक प्रदर्शन के लिए पारिश्रमिक के भुगतान पर,

अखिल रूसी सार्वजनिक संगठन "संबंधित अधिकारों के सामूहिक प्रबंधन के लिए सोसायटी" बौद्धिक संपदा का अखिल रूसी संगठन, जिसे इसके बाद " समाज", गैर-वाणिज्यिक भागीदारी सोसायटी के एजेंट द्वारा प्रतिनिधित्व किया गया "कॉपीराइट और संबंधित अधिकारों के प्रबंधन के लिए सोसायटी" रूसी फोनोग्राफ़िक सोसायटी ", 28 फरवरी 2014 के एजेंसी अनुबंध संख्या 36 के आधार पर कार्य करते हुए, द्वारा प्रतिनिधित्व किया गया निन्त्सिएव अलेक्जेंडर काज़बेकोविच, एक तरफ पावर ऑफ अटॉर्नी नंबर 36/001/01/15 दिनांक 01/01/2015 के आधार पर कार्य करना और संस्कृति का नगर बजटीय संस्थान "उस्त-कुलोम केंद्रीकृत क्लब प्रणाली"इसके बाद इसे "उपयोगकर्ता" के रूप में संदर्भित किया गया है, जो ओजीआरएन 107111130000090 के तहत पंजीकृत है, जो चार्टर के अनुसार अपनी गतिविधियों को अंजाम दे रहा है,

निर्देशक कासेवा एलेक्जेंड्रा इवानोव्ना द्वारा प्रतिनिधित्व किया गया,दूसरी ओर, रूसी संघ के वर्तमान कानून की आवश्यकताओं का अनुपालन करने के लिए, इस तथ्य के आधार पर:

· समाजएक सामूहिक अधिकार प्रबंधन संगठन है जिसे सामूहिक प्रबंधन के निम्नलिखित क्षेत्रों में राज्य मान्यता प्राप्त हुई है:

ü सार्वजनिक प्रदर्शन के लिए पारिश्रमिक प्राप्त करने के लिए कलाकारों के अधिकारों का प्रयोग, साथ ही व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए प्रकाशित फोनोग्राम के प्रसारण या केबल प्रसारण के लिए (कलाकारों के अभ्यास के लिए राज्य मान्यता का प्रमाण पत्र एमके-04/14 दिनांक 23 जुलाई 2014) अधिकार - रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 1244 के अनुच्छेद 1 के उप-अनुच्छेद 5);

ü सार्वजनिक प्रदर्शन के लिए पारिश्रमिक प्राप्त करने के लिए फोनोग्राम के निर्माताओं के अधिकारों का प्रयोग, साथ ही व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए प्रकाशित फोनोग्राम के प्रसारण या केबल प्रसारण के लिए (राज्य मान्यता का प्रमाण पत्र एमके-05/14 दिनांक 23 जुलाई 2014 के अभ्यास के लिए) फोनोग्राम के उत्पादकों के अधिकार - रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 1244 के उपपैरा 6 पैरा 1);

• उपयोगकर्ताव्यावसायिक प्रयोजनों के लिए प्रकाशित फोनोग्राम के तकनीकी साधनों (बाद में सार्वजनिक प्रदर्शन के रूप में संदर्भित) का उपयोग करके सार्वजनिक प्रदर्शन करता है या आयोजित करता है;
• वाणिज्यिक उद्देश्यों के लिए प्रकाशित फोनोग्राम के सार्वजनिक प्रदर्शन को कॉपीराइट धारकों की अनुमति के बिना अनुमति दी जाती है, लेकिन उन्हें पारिश्रमिक के भुगतान के साथ (रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 1326);

· व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए प्रकाशित फोनोग्राम के सार्वजनिक प्रदर्शन और इन फोनोग्राम में दर्ज किए गए प्रदर्शन के लिए पारिश्रमिक का संग्रह कंपनी द्वारा एक मान्यता प्राप्त अधिकार प्रबंधन संगठन (रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 1326 के खंड 2) के रूप में किया जाता है;

· कंपनी, एक मान्यता प्राप्त संगठन होने के नाते, सभी अधिकार धारकों के संबंध में पारिश्रमिक एकत्र करने का अधिकार रखती है, जिसमें वे लोग भी शामिल हैं जिनके साथ उसने अधिकारों के प्रबंधन के लिए शक्तियों के हस्तांतरण पर समझौते नहीं किए हैं (नागरिक संहिता के अनुच्छेद 1244 के खंड 3) रूसी संघ);

• यह समझौता रूसी संघ के कानून द्वारा संरक्षित कॉपीराइट वस्तुओं के वैध उपयोग के मुद्दों को प्रभावित नहीं करता है और उपयोगकर्ता को अखिल रूसी सार्वजनिक संगठन "रूसी लेखक सोसायटी" के साथ लाइसेंस समझौते को समाप्त करने की आवश्यकता से राहत नहीं देता है।

इस समझौते में निम्नानुसार प्रवेश किया है:

शर्तें

1.1. सार्वजनिक प्रदर्शन- जनता के लिए खुले स्थान पर तकनीकी साधनों का उपयोग करके व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए प्रकाशित फोनोग्राम का कोई भी संचार (बाद में इसे "फोनोग्राम" कहा जाएगा), या ऐसे स्थान पर जहां सामान्य पारिवारिक दायरे से बाहर के व्यक्तियों की एक महत्वपूर्ण संख्या मौजूद हो , भले ही व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए प्रकाशित एक फोनोग्राम को या तो उसके संदेश के स्थान पर या उसके संदेश के साथ-साथ किसी अन्य स्थान पर देखा जाता है।

1.2. कॉपीराइट धारक- फोनोग्राम के कलाकार और निर्माता।

1.3. इनाम -व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए प्रकाशित फोनोग्राम के सार्वजनिक प्रदर्शन के लिए कॉपीराइट धारकों को देय भुगतान।

1.4.फ़ोनोग्राम का उपयोग करने की वस्तुएँ- चल और अचल संपत्ति की वस्तुएं, जिनमें भूमि भूखंड (कैडस्ट्रल पंजीकरण की उपस्थिति या अनुपस्थिति की परवाह किए बिना) शामिल हैं, जो स्वामित्व, पट्टे या अन्य संपत्ति या दायित्व अधिकार के आधार पर उपयोगकर्ता के हैं और जिस पर उपयोगकर्ता फोनोग्राम का सार्वजनिक प्रदर्शन करता है , या ऐसी वस्तुएं जो उपयोगकर्ता की नहीं हैं, लेकिन जिन पर उपयोगकर्ता फोनोग्राम के सार्वजनिक प्रदर्शन के कार्यान्वयन का आयोजन करता है।

1.5. फ़ोनोग्राम का उपयोग करने के लिए ऑब्जेक्ट के पैरामीटर ( वस्तु पैरामीटर) - वस्तु की विशेषता बताने वाला डेटा, जिससे पार्टियां पारिश्रमिक की राशि (वस्तु का क्षेत्र, सीटों की संख्या, आदि) की गणना करते समय आधार बनाती हैं।

1.6. रिपोर्टिंग अवधि- इस अनुबंध के प्रयोजनों के लिए, रिपोर्टिंग अवधि को कैलेंडर माना जाता है तिमाही.

1.7. इस अनुबंध में प्रयुक्त अन्य शर्तें उसी अर्थ में उपयोग की जाती हैं जिस अर्थ में उनका उपयोग रूसी संघ के नागरिक संहिता में किया जाता है।

1.8. व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए प्रकाशित फोनोग्राम के सार्वजनिक प्रदर्शन के लिए पारिश्रमिक के भुगतान को नियंत्रित करने वाले नियमों में परिवर्तन या परिवर्धन की स्थिति में, यह समझौता उस हद तक वैध रहेगा, जहां तक ​​यह नए अपनाए गए नियमों का खंडन नहीं करता है।

समझौते का विषय

2.1. इस समझौते का विषय व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए प्रकाशित फोनोग्राम के सार्वजनिक प्रदर्शन के लिए उपयोगकर्ता द्वारा पारिश्रमिक का भुगतान है (रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 1326)।

2.2. उपयोगकर्ता वाणिज्यिक उद्देश्यों के लिए प्रकाशित फोनोग्राम के उपयोग की सुविधाओं पर फोनोग्राम के सार्वजनिक प्रदर्शन के लिए कंपनी को पारिश्रमिक का भुगतान करता है, जो इस समझौते के परिशिष्ट संख्या 1 में निर्दिष्ट है।

वित्तीय शर्तें

पारिश्रमिक की राशि कंपनी की परिषद के अनुमोदन के अनुसार स्थापित की जाती है दरों पर विनियमव्यावसायिक उद्देश्यों के लिए प्रकाशित फोनोग्राम के सार्वजनिक प्रदर्शन, प्रसारण या केबल प्रसारण के लिए फोनोग्राम के कलाकारों और निर्माताओं के संबंध में पारिश्रमिक (इसके बाद "पारिश्रमिक दरों पर विनियम" के रूप में जाना जाता है)।

3.2. इस अनुबंध के परिशिष्ट संख्या 1 में निर्दिष्ट पारिश्रमिक की राशि को निम्नलिखित मामलों में कंपनी द्वारा एकतरफा बदला जा सकता है:

पारिश्रमिक दरों पर वर्तमान विनियमों में संशोधन।

पारिश्रमिक दरों पर नई विनियमावली को मंजूरी।

पारिश्रमिक की एक अलग राशि को बदलने या स्थापित करने के लिए एक अधिकृत राज्य निकाय द्वारा एक मानक अधिनियम को अपनाना।

3.3. जब खंड 3.2 में दिए गए मामले घटित होते हैं। इस अनुबंध के बारे में कंपनी उपयोगकर्ता को लिखित रूप में सूचित करती है। उपयोगकर्ता के लिए पारिश्रमिक राशि की पुनर्गणना प्रति कैलेंडर वर्ष में एक बार से अधिक नहीं और इस समझौते पर हस्ताक्षर करने की तारीख से 12 महीने से पहले नहीं की जा सकती है। ऐसी अधिसूचना के क्षण से, उपयोगकर्ता कंपनी की अधिसूचना में निर्दिष्ट राशि में पारिश्रमिक का भुगतान करने के लिए बाध्य है। इस समझौते पर हस्ताक्षर करते समय, उपयोगकर्ता पारिश्रमिक दरों पर विनियमों से पूरी तरह परिचित है। पारिश्रमिक दरों पर विनियमों में परिवर्तन के मामले में, उपयोगकर्ता को कंपनी की वेबसाइट पर दर्शाए गए परिवर्तनों से स्वतंत्र रूप से परिचित होना चाहिए। कंपनी उपयोगकर्ता को पारिश्रमिक दरों पर विनियमों का संशोधित संस्करण भेजने के लिए बाध्य नहीं है।

3.4. वस्तुओं की संख्या में परिवर्तन (वृद्धि या कमी) या फोनोग्राम के उपयोग के लिए एक वस्तु के मापदंडों में बदलाव के मामले में, जिससे पारिश्रमिक की राशि निर्धारित करते समय पार्टियां आगे बढ़ीं, उपयोगकर्ता को भेजने के लिए बाध्य है एजेंट पते पर: 167000 कोमी गणराज्य, सिक्तिवकर सेंट। कुराटोवा 4, कार्यालय 313/5, परिशिष्ट संख्या 1 का एक नया संस्करण (परिशिष्ट संख्या 1 के अनुसार) ऐसे परिवर्तन होने के दिन से 10 (दस) कार्य दिवसों के बाद नहीं। परिशिष्ट संख्या 1 के नए संस्करण के कवरिंग पत्र में यह अवश्य दर्शाया जाना चाहिए कि संबंधित परिवर्तन किस दिन हुए (जिस तारीख को परिशिष्ट संख्या 1 का नया संस्करण प्रभावी होना शुरू हुआ)। दोनों पक्षों द्वारा परिशिष्ट संख्या 1 के नए संस्करण पर हस्ताक्षर करने के बाद, पार्टियों द्वारा पहले हस्ताक्षरित परिशिष्ट संख्या 1 वैध नहीं रह जाता है।

3.5. उपयोगकर्ता इस अनुबंध के परिशिष्ट संख्या 1 में निर्दिष्ट जानकारी की पूर्णता और सटीकता के लिए जिम्मेदार है।

3.6. उपयोगकर्ता व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए प्रकाशित फोनोग्राम के उपयोग के लिए कंपनी के बैंक खाते में रिपोर्टिंग अवधि के बाद महीने के 10वें दिन से पहले पारिश्रमिक का भुगतान करता है। भुगतान आदेश के "भुगतान का उद्देश्य" कॉलम में निम्नलिखित दर्शाया गया है: "________________ 20__ दिनांक ______________ अनुबंध के तहत "__"______ 20__ से "__"______ 20__ तक की रिपोर्टिंग अवधि के लिए फोनोग्राम के सार्वजनिक प्रदर्शन के लिए पारिश्रमिक, राशि वैट के अधीन नहीं है।

3.7. यदि आप भुगतान आदेश की जानकारी के "भुगतान का उद्देश्य" कॉलम में इंगित करते हैं जो खंड 3.6 में स्थापित फॉर्म के अनुरूप नहीं है। इस अनुबंध के अनुसार, कंपनी को प्रेषक के खाते में प्राप्त राशि वापस करने का अधिकार है। इस मामले में, पारिश्रमिक का भुगतान करने का दायित्व पूरा नहीं किया जाएगा, जिसमें खंड 5.3 द्वारा स्थापित दायित्व की शुरुआत शामिल है। इस समझौते का.

पार्टियों के अधिकार और दायित्व

4.1. उपयोगकर्ता बाध्य है:

4.1.1. फ़ोनोग्राम के उपयोग के लिए पारिश्रमिक का भुगतान इस अनुबंध की धारा 3 (वित्तीय शर्तों) में निर्दिष्ट राशि, तरीके और समय सीमा के भीतर करें।

4.1.2. रिपोर्टिंग अवधि की समाप्ति के बाद 10 (दस) कार्य दिवसों के बाद, उपयोगकर्ता कंपनी को परिशिष्ट संख्या 2 में स्थापित फॉर्म में फोनोग्राम के उपयोग पर एक रिपोर्ट प्रस्तुत करने के लिए बाध्य है (इसके बाद इसे "रिपोर्ट" कहा जाएगा) ”), वेबसाइट otchet-rosvois.ru पर एक व्यक्तिगत पेज के माध्यम से (कंपनी के अधिकृत प्रतिनिधि के माध्यम से लॉगिन और पासवर्ड प्राप्त करने के बाद) या नीचे सूचीबद्ध सभी ईमेल पतों पर एक ईमेल (EXCEL फ़ाइल) के साथ संलग्नक के रूप में:

1) [ईमेल सुरक्षित];

2) [ईमेल सुरक्षित];

3) [ईमेल सुरक्षित];

4.1.3. कंपनी के एक प्रतिनिधि और/या एजेंट के अनुरोध पर, अनुरोध की तारीख से पहले एक कैलेंडर वर्ष के भीतर रिपोर्टिंग अवधि के लिए कागजी रूप में रिपोर्ट की एक विधिवत प्रमाणित प्रति होनी चाहिए। उपयोगकर्ता द्वारा 10 व्यावसायिक दिनों के भीतर प्रदान किया गया।

4.1.4. कंपनी के पास निम्नलिखित मामलों में प्रत्येक रिपोर्टिंग अवधि के लिए रिपोर्ट प्रदान करने के दायित्व से उपयोगकर्ता को मुक्त करने का निर्णय लेने का अधिकार है (लेकिन बाध्य नहीं है):

1) यदि रिपोर्टिंग अवधि के लिए उपयोगकर्ता द्वारा भुगतान की गई पारिश्रमिक की राशि 10,000 रूबल से अधिक नहीं है, तो उपयोगकर्ता द्वारा रिपोर्ट प्रदान करने में असमर्थता के कारणों को इंगित करने वाला एक पत्र जमा करने की शर्त पर;

2) उपयोगकर्ता कंपनी को संपूर्ण और विश्वसनीय रिपोर्ट प्रदान करने में सक्षम नहीं है, जिसमें टेलीविजन या रेडियो कार्यक्रमों के सार्वजनिक प्रदर्शन के दौरान भी शामिल है, बशर्ते उपयोगकर्ता एक पत्र में आवेदन करके रिपोर्ट प्रदान करने में असमर्थता के कारणों का संकेत देता हो और यदि संभव हो तो टेलीविजन या रेडियो स्टेशनों के नाम बताएं, जिनके प्रसारण का उपयोग सार्वजनिक प्रदर्शन के लिए किया जाता है;

3) उपयोगकर्ता कई रिपोर्टिंग अवधियों के लिए फोनोग्राम (संगीत लाइब्रेरी) की एक सीमित सूची का उपयोग करने का इरादा रखता है: ऑडियो लाइब्रेरी संलग्न होने के साथ पत्र द्वारा उपयोगकर्ता के अनुरोध के अधीन।

उपयोगकर्ता को प्रत्येक रिपोर्टिंग अवधि के लिए रिपोर्ट प्रदान करने के दायित्व से उपयोगकर्ता को मुक्त करने का निर्णय लेने के लिए कंपनी के लिए आवश्यक अन्य जानकारी भेजने का अधिकार है।

4.1.5. कंपनी के प्रतिनिधियों को उन सुविधाओं में स्वतंत्र रूप से प्रवेश देना जहां इस समझौते की शर्तों के अनुपालन की निगरानी के उद्देश्य से गतिविधियों को करने के लिए फोनोग्राम का उपयोग किया जाता है।

4.1.6. फ़ोनोग्राम के उपयोग के निलंबन के बारे में कंपनी को 14 (चौदह) कैलेंडर दिन पहले सूचित करें।

4.1.7. फ़ोनोग्राम का उपयोग फिर से शुरू करते समय, उपयोग शुरू होने की तारीख से 14 (चौदह) कैलेंडर दिनों के भीतर कंपनी को इसके बारे में सूचित करें। रिपोर्टिंग अवधि के लिए जिसमें फोनोग्राम का उपयोग फिर से शुरू किया गया था, पारिश्रमिक का पूरा भुगतान किया जाता है।

4.2. उपयोगकर्ता का अधिकार है:

4.2.1. पारिश्रमिक की राशि की गणना की शुद्धता की पुष्टि करने के लिए, रिपोर्ट के प्रावधान के साथ-साथ, कंपनी को परिशिष्ट संख्या 3 में स्थापित फॉर्म में एक निपटान शीट भेजें। निपटान शीट एक निशान के साथ दो प्रतियों में प्रदान की जाती है एक प्रति पर "हस्ताक्षर करें और उपयोगकर्ता को लौटाएँ।" कंपनी, यदि उपयोगकर्ता के खिलाफ उसका कोई दावा नहीं है, तो निपटान शीट की प्राप्ति की तारीख से 15 (पंद्रह) कार्य दिवसों से अधिक की अवधि के भीतर, निपटान शीट की एक प्रति पर हस्ताक्षर करने और इसे उपयोगकर्ता को वापस करने के लिए बाध्य है। .

4.3. समाज बाध्य है:

4.3.1. यदि उपयोगकर्ता इस अनुबंध की सभी शर्तों को पूरी तरह और समय पर पूरा करता है, तो इस अनुबंध के विषय से संबंधित कॉपीराइट धारकों के सभी संभावित संपत्ति दावों का स्वतंत्र रूप से निपटान करें।

4.4. कंपनी का अधिकार है:

4.4.1. खंड 4.1.5 के अनुसार उपयोगकर्ता द्वारा फोनोग्राम के उपयोग को निलंबित या समाप्त करने की स्थिति में। इस अनुबंध के अनुसार, फ़ोनोग्राम के उपयोग/गैर-उपयोग के लिए उपयोगकर्ता की वस्तुओं की जाँच करें।

बड़ी संख्या में व्यापार और सेवा उद्यम, सबसे बड़े से लेकर बहुत छोटे तक, ग्राहकों को आकर्षित करने और अनुकूल माहौल बनाने के लिए सर्विस हॉल में विभिन्न ध्वनि रिकॉर्डिंग (फोनोग्राम) बजाते हैं। ये विशिष्ट कलाकारों की रिकॉर्डिंग, विश्राम के लिए ध्वनियाँ (पानी, जंगलों की ध्वनि), या संगीत रेडियो स्टेशनों के प्रसारण हो सकते हैं। लेकिन क्या उद्यमी अक्सर इस बारे में सोचते हैं कि संगीत का उपयोग करना कितना कानूनी है और क्या वे कलाकारों और फोनोग्राम निर्माताओं के अधिकारों का उल्लंघन कर रहे हैं? बौद्धिक संपदा के क्षेत्र में कानून के विश्लेषण से पता चलता है कि उद्यमियों द्वारा फोनोग्राम के गैर-संविदात्मक और मुफ्त उपयोग से इन व्यक्तियों के अधिकारों का उल्लंघन होता है। दुर्भाग्य से, बहुत से लोग नहीं जानते कि एक उद्यमी को अपने कैफे या स्टोर में संगीत बजाने के लिए भुगतान करना होगा।

आइए अधिक विस्तार से विचार करें कि वर्तमान कानून के कौन से मानदंड एक उद्यमी के लिए "संगीत के लिए भुगतान" करने का आधार हैं, ऐसे भुगतानों का आकार क्या है और उन लोगों का क्या इंतजार है जो अभी भी भुगतान न करने का निर्णय लेते हैं।

फ़ोनोग्राम पर अधिकार किसका है?

1 जनवरी, 2008 तक, फोनोग्राम के लिए भुगतान के नियम 9 जुलाई, 1993 के रूसी संघ के कानून संख्या 5351-1 "कॉपीराइट और संबंधित अधिकारों पर" द्वारा स्थापित किए गए थे। रूसी संघ के नागरिक संहिता के भाग IV के लागू होने के बाद, जिसमें बौद्धिक संपदा के क्षेत्र में कानून का पूरा निकाय शामिल है, किसी को नागरिक संहिता के भाग IV के अध्याय 71 के प्रावधानों द्वारा निर्देशित किया जाना चाहिए। रूसी संघ "कॉपीराइट से संबंधित अधिकार", जहां एक अलग पैराग्राफ फोनोग्राम के अधिकार के लिए समर्पित है।

उप के अनुसार. 2 पी. 1 कला. रूसी संघ के नागरिक संहिता के 1304 के अनुसार, फोनोग्राम किसी प्रदर्शन या अन्य ध्वनियों या उनके प्रदर्शन की ध्वनि रिकॉर्डिंग है (प्रदर्शन रिकॉर्डिंग के डिजिटल रूप से ज्यादा कुछ नहीं है)। रिकॉर्डिंग की वस्तुएँ कोई भी ध्वनि, उनका संयोजन और संयोजन (पक्षियों का गायन, झरने की आवाज़, कार का हॉर्न) हो सकती हैं, न कि केवल संगीत के विशिष्ट टुकड़े। रिकॉर्डिंग तकनीक और मीडिया का प्रकार कोई मायने नहीं रखता।

संक्षिप्त दिखाएँ

पहली बार, संबंधित कानून की वस्तु के रूप में फोनोग्राम के अधिकार के लिए समर्पित नियम 1936 में ऑस्ट्रियाई कॉपीराइट अधिनियम में दिखाई दिए। हमारे देश में, कॉपीराइट से संबंधित अधिकार 1991 में नागरिक विधान के बुनियादी सिद्धांतों को अपनाने के साथ उत्पन्न हुए। फोनोग्राम के अधिकार पर नियमों को 9 जुलाई, 1993 के रूसी संघ के कानून संख्या 5351-1 "कॉपीराइट और संबंधित अधिकारों पर" (संबंधित अधिकारों पर नियमों के बीच) में और विकसित किया गया था। रूसी संघ के नागरिक संहिता के भाग IV में, एक अलग पैराग्राफ फोनोग्राम के अधिकार (अध्याय 71 के पैराग्राफ 3) के लिए समर्पित है। कानूनी विनियमन की मात्रा में वृद्धि संबंधित अधिकारों की वस्तु के रूप में फोनोग्राम की बढ़ती भूमिका को इंगित करती है।

फोनोग्राम के बारे में बोलते हुए, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि लोग सीधे इसकी रिकॉर्डिंग में भाग लेते हैं कलाकार और फ़ोनोग्राम निर्माता , इसके कॉपीराइट धारक कौन हैं। इस प्रकार, एक कलाकार (प्रदर्शन का लेखक) एक नागरिक होता है जिसके रचनात्मक कार्य ने प्रदर्शन (गायक, संगीतकार, अभिनेता, आदि) का निर्माण किया (रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 1313)। फ़ोनोग्राम निर्माता वह व्यक्ति होता है जिसने प्रदर्शन ध्वनियों या अन्य ध्वनियों की पहली रिकॉर्डिंग या इन ध्वनियों के प्रदर्शन के लिए पहल और जिम्मेदारी ली (रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 1322)।

कलाकार को अपने प्रदर्शन के संबंध में विशेष अधिकार है प्रदर्शन का उपयोग किसी भी रूप में, जिसमें कार्य के प्रत्येक प्रकार के उपयोग के लिए पारिश्रमिक प्राप्त करने का अधिकार भी शामिल है। और फोनोग्राम के निर्माताओं के पास विशेष अधिकार हैं साउंडट्रैक का उपयोग किसी भी रूप में, जिसमें फ़ोनोग्राम के प्रत्येक प्रकार के उपयोग के लिए पारिश्रमिक प्राप्त करने का अधिकार भी शामिल है।

किसी समझौते या अन्य कानूनी आधार पर विशेष अधिकार किसी अन्य व्यक्ति को हस्तांतरित किए जा सकते हैं। विशिष्ट अधिकारों के धारक, अपने विवेक से, अन्य व्यक्तियों को कार्य (हमारे मामले में, एक फ़ोनोग्राम) का उपयोग करने की अनुमति दे सकते हैं या प्रतिबंधित कर सकते हैं। नतीजतन, अपनी गतिविधियों में रिकॉर्ड किए गए संगीत का स्वतंत्र रूप से उपयोग करने के लिए, फोनोग्राम के कलाकारों और निर्माताओं से उचित अनुमति प्राप्त करना आवश्यक है, जिसमें, एक नियम के रूप में, पारिश्रमिक का भुगतान शामिल होता है।

फ़ोनोग्राम की ध्वनि के लिए किसे भुगतान करना चाहिए?

29 दिसंबर, 2007 के रूसी संघ की सरकार के डिक्री ने व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए प्रकाशित फोनोग्राम के उपयोग के लिए फोनोग्राम के कलाकारों और निर्माताओं को पारिश्रमिक के संग्रह, वितरण और भुगतान के नियमों को मंजूरी दे दी (बाद में नियमों के रूप में संदर्भित)। ये नियम 1 जनवरी, 2008 को लागू हुए।

इसलिए, नियमों के अनुसार, भुगतानकर्ता कानूनी संस्थाएं हैं और व्यक्ति - व्यक्तिगत उद्यमी . इस प्रकार, यदि कोई उद्यमी सार्वजनिक उपयोग के लिए खुले स्थान पर तकनीकी साधनों का उपयोग करके फोनोग्राम का सार्वजनिक प्रदर्शन करता है या व्यवस्थित करता है, या ऐसे स्थान पर जहां सामान्य पारिवारिक दायरे के बाहर महत्वपूर्ण संख्या में लोग मौजूद हैं, तो उसे उपयोग के लिए भुगतान करना होगा फ़ोनोग्राम का.

उदाहरण 1

संक्षिप्त दिखाएँ

फ़ोनोग्राम के उपयोग के लिए भुगतान करने वालों में थिएटर, संगीत कार्यक्रम स्थल, क्लब, डिस्को, पार्क, स्टेडियम, सिनेमा, कैसीनो, बार, कैफे, रेस्तरां, दुकानें, हेयरड्रेसर और यहां तक ​​कि मिनीबस टैक्सियां ​​भी शामिल हैं। यह सूची खुली है.

इस प्रकार, 2008 के लिए पाठ के साथ या उसके बिना संगीत कार्यों के सार्वजनिक प्रदर्शन के लिए कार्यों के उपयोगकर्ताओं द्वारा भुगतान की गई रॉयल्टी की दरों पर रूसी लेखक सोसायटी (आरएओ) के नियमों में (आरएओ के लेखक परिषद के संकल्प द्वारा अनुमोदित) फरवरी 14, 2008 संख्या 8), सभी भुगतानकर्ताओं को 12 समूहों में विभाजित किया गया है, जिनमें से प्रत्येक की अपनी भुगतान राशि है। हम यह सूची इसलिए प्रस्तुत कर रहे हैं ताकि उद्यमी को इसमें कोई संदेह न रहे कि यह संकेत दिया गया है या नहीं।

तो, दस्तावेज़ के अनुसार, फोनोग्राम के उपयोग के लिए पारिश्रमिक के भुगतानकर्ता हैं:

1. रेस्तरां, कैफे, बार, स्नैक बार और अन्य सार्वजनिक खानपान प्रतिष्ठान - तकनीकी साधनों (कराओके और ज्यूकबॉक्स सहित) और प्रदर्शन करने वाले कलाकारों या प्रदर्शन समूहों (लाइव संगीत) दोनों का उपयोग करके कार्यों के सार्वजनिक प्रदर्शन में;
2. मनोरंजन व्यवसाय:
   • ए) क्लब: संगीत क्लब, नाइट क्लब, कराओके क्लब,
   • बी) डिस्को और डांस फ्लोर,
   • ग) सांस्कृतिक और मनोरंजन केंद्र, कैसीनो,
   • डी) गेमिंग क्लब (स्लॉट मशीन), कंप्यूटर क्लब, बिलियर्ड्स, पूल, कर्लिंग और बॉलिंग खेलने के लिए हॉल, फैशन शो और सौंदर्य प्रतियोगिताओं के लिए हॉल, फ्री-स्टैंडिंग कराओके सिस्टम;
3. व्यापार मंडप, तंबू, टेबल, स्टैंड, कियोस्क, दुकानें, शॉपिंग मॉल, गैस स्टेशन, साथ ही मेले, बाजार, शॉपिंग क्षेत्र सहित व्यापार उद्यम - व्यापार प्रक्रिया के दौरान व्यापारिक फर्श (आउटलेट) और क्षेत्रों की संगीतमय स्कोरिंग के साथ;
4. प्रदर्शनी परिसर और प्रदर्शनी हॉल - स्टेशन पर, साथ ही मेलों, बाजारों, खरीदारी क्षेत्रों में - प्रदर्शनियों के दौरान प्रदर्शनी हॉल के परिसर में प्रदर्शनी परिसर के संगीतमय स्कोरिंग के साथ;
5. सेवा उद्यम (हेयरड्रेसर, हेयरड्रेसिंग सैलून, ब्यूटी सैलून, ब्यूटी सैलून, सोलारियम, सौना, स्नानघर, वित्तीय, क्रेडिट और अन्य संस्थानों में ग्राहक सेवा हॉल, मरम्मत की दुकानें, सिलाई की दुकानें, किराये की दुकानें, लॉन्ड्री, ड्राई क्लीनर, विवाह महल और नागरिक रजिस्ट्री कार्यालय, साथ ही समारोहों के आयोजक - सेवाएं प्रदान करने की प्रक्रिया में संगीत कार्यों का उपयोग करते समय;
6. होटल, मोटल (पंजीकरण हॉल, लॉबी, कमरे, लिफ्ट सहित) और शिविर स्थल - परिसर और क्षेत्र में संगीत कार्यों के सार्वजनिक प्रदर्शन के लिए;
7. सेनेटोरियम-रिसॉर्ट कॉम्प्लेक्स, बोर्डिंग हाउस, अवकाश गृह, खेल मनोरंजन केंद्र, आदि। (पंजीकरण हॉल, हॉल, कमरे, लिफ्ट सहित) - परिसर और क्षेत्र में संगीत कार्यों के सार्वजनिक प्रदर्शन के दौरान;
8. खेल और मनोरंजक संस्थान: खेल क्लब और केंद्र (फिटनेस क्लब, जिम, स्टेडियम, स्केटिंग रिंक, रोलर रिंक, स्केट पार्क, वॉटर पार्क, साइकिल ट्रैक, स्की ढलान, आदि) - प्रतियोगिताओं, कक्षाओं और मनोरंजन के लिए संगीत संगत के साथ;
9. वाहनों में कार्यों के सार्वजनिक प्रदर्शन के लिए यात्री परिवहन उद्यम:
   • ए) हवाई परिवहन (एयरलाइंस),
   • बी) रेलवे परिवहन,
   • ग) समुद्र और नदी परिवहन,
   • घ) शहरी और अंतर्राष्ट्रीय परिवहन;
10. हवाई अड्डे, बंदरगाह और ट्रेन स्टेशन - घर के अंदर, प्लेटफार्मों, घाटों और आस-पास के क्षेत्रों में कार्यों के सार्वजनिक प्रदर्शन के लिए;
11. संस्कृति और मनोरंजन के पार्क और उद्यान, समुद्र तट - क्षेत्र के केंद्रीकृत संगीत स्कोरिंग के साथ या आकर्षण के अलग स्कोरिंग के साथ;
12. सिनेमा, वीडियो सैलून, क्लब, सांस्कृतिक केंद्र और अन्य उपयोगकर्ता - संगीत कार्यों के सार्वजनिक प्रदर्शन के लिए, दृश्य-श्रव्य कार्यों के सार्वजनिक प्रदर्शन (प्रदर्शन) के लिए।

जैसा कि सूची से देखा जा सकता है, हर किसी को, यहां तक ​​कि रजिस्ट्री कार्यालयों को भी, मेंडेलसोहन के वाल्ट्ज के प्रदर्शन के लिए भुगतान करना होगा।

फ़ोनोग्राम के उपयोग के प्रचार को पहचानने के लिए, यह आवश्यक नहीं है कि विशिष्ट लोग वास्तव में इसे सुनें; मुख्य बात ऐसे अवसर का निर्माण है; कृपया ध्यान दें कि आपको भुगतान करना होगा चाहे फोनोग्राम का उपयोग मुख्य गतिविधि है या नहीं (नियमों का खंड 2), साथ ही इसके लिए रिकॉर्डिंग का उपयोग किया जाता है - लाइसेंस प्राप्त या "पायरेटेड"।

उदाहरण 2

संक्षिप्त दिखाएँ

यदि किसी व्यक्तिगत उद्यमी के स्वामित्व वाला कैफे किसी गाने की रिकॉर्डिंग को केवल पृष्ठभूमि के रूप में उपयोग करता है, तो भी उसे इसके उपयोग के लिए शुल्क का भुगतान करना पड़ता है।

मुझे किसे भुगतान करना चाहिए?

चूँकि फ़ोनोग्राम एक रिकॉर्ड किया गया ध्वनि प्रदर्शन है, इसलिए इसके सार्वजनिक उपयोग के लिए पारिश्रमिक फ़ोनोग्राम के कलाकार और निर्माता दोनों को देय होता है। बेशक, आप उनमें से प्रत्येक के साथ अलग-अलग समझौते कर सकते हैं, लेकिन इससे उद्यमी के लिए अनावश्यक कठिनाइयां पैदा होंगी और बड़ी संगठनात्मक और समय लागत की आवश्यकता होगी: आपको फोनोग्राम के सभी कलाकारों और निर्माताओं को ढूंढना होगा, प्रत्येक के साथ राशि पर सहमत होना होगा पारिश्रमिक का, उनके साथ अनुबंध समाप्त करें, जिसके बाद - भुगतान करें।

हालाँकि, व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए प्रकाशित फ़ोनोग्राम के लिए, वर्तमान कानून फ़ोनोग्राम के कलाकारों और निर्माताओं के अधिकारों पर कुछ प्रतिबंधों का प्रावधान करता है। विशेष रूप से, इसे व्यावसायिक प्रयोजनों के लिए प्रकाशित फोनोग्राम का प्रदर्शन करने की अनुमति है, साथ ही इसे कलाकार और फोनोग्राम के निर्माता की अनुमति के बिना हवा या केबल पर प्रसारित करने की अनुमति है, लेकिन उन्हें पारिश्रमिक के अनिवार्य भुगतान के साथ (अनुच्छेद 1326) रूसी संघ का नागरिक संहिता) .

अनेक अनुबंधों में प्रवेश न करने के लिए पारिश्रमिक का संग्रहण, वितरण और भुगतान किया जाता है सामूहिक आधार पर फोनोग्राम के कलाकारों और निर्माताओं के अधिकारों के प्रबंधन के लिए संगठन .

आज, बड़ी संख्या में संगठन बनाए गए हैं जो सामूहिक आधार पर अधिकारों का प्रबंधन करते हैं। रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 1242 के अनुच्छेद 3 के अनुसार, ऐसे संगठन की गतिविधियों का आधार अधिकारों के प्रबंधन के लिए शक्तियों के हस्तांतरण पर कॉपीराइट धारकों के साथ ऐसे संगठन द्वारा संपन्न एक लिखित समझौता है। अधिकार प्रबंधन संगठन सामूहिक रूप से उपयोगकर्ताओं के साथ समझौता करता है लाइसेंसिंग समझौते उन्हें कॉपीराइट धारकों द्वारा प्रबंधन के लिए हस्तांतरित अधिकार प्रदान करने पर, और कार्यों के उपयोग के लिए उपयोगकर्ताओं से पारिश्रमिक एकत्र करता है (रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 1243 के खंड 1)। हमारे मामले में, उपयोगकर्ता एक उद्यमी है।

कई अधिकार प्रबंधन संगठन ओवरलैप करते हैं और अलग-अलग दरें निर्धारित करते हैं, जिसमें फोनोग्राम का उपयोग भी शामिल है। इस प्रकार, फोनोग्राम के कलाकारों और निर्माताओं के संबंधित अधिकारों के सामूहिक प्रबंधन के क्षेत्र में मुख्य संगठन हैं: कलाकारों के अधिकारों के प्रबंधन के लिए रूसी सोसायटी (आरओयूपीआई), रूसी फोनोग्राफिक एजेंसी (आरएफए), अधिकार धारकों का रूसी संघ (आरएसयू), हाल ही में आरएओ के सहयोग से बनाया गया। यह ध्यान देने योग्य है कि ये संगठन सबसे अनुकूल शर्तों पर नहीं हैं, क्योंकि वे उन लोगों के लिए प्रतिस्पर्धा करते हैं जो फोनोग्राम के उपयोग के लिए पारिश्रमिक का भुगतान करने के लिए उनके साथ समझौते में प्रवेश करेंगे।

रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 1244 के अनुच्छेद 1 के अनुसार, सामूहिक आधार पर अधिकारों के प्रबंधन के लिए एक संगठन सामूहिक प्रबंधन के छह क्षेत्रों में गतिविधियों को पूरा करने के लिए राज्य मान्यता प्राप्त कर सकता है, जिनमें से एक अधिकारों का प्रबंधन है सार्वजनिक प्रदर्शन के लिए पारिश्रमिक प्राप्त करने के लिए कलाकार और (या) फोनोग्राम के निर्माता। 29 दिसंबर, 2007 के रूसी संघ की सरकार के डिक्री ने "कॉपीराइट और संबंधित अधिकारों के सामूहिक प्रबंधन में लगे संगठनों की राज्य मान्यता पर विनियम" को मंजूरी दी। यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि सामूहिक प्रबंधन के प्रत्येक क्षेत्र में गतिविधियों को करने के लिए राज्य मान्यता केवल एक अधिकार प्रबंधन संगठन द्वारा प्राप्त की जा सकती है।

एक मान्यता प्राप्त संगठन के बीच मुख्य अंतर यह होगा कि उन अधिकार धारकों के अधिकारों का प्रबंधन करने के अलावा जिनके साथ संगठन ने प्रासंगिक समझौते किए हैं, उसे उन अधिकार धारकों के अधिकारों का प्रबंधन करने और पारिश्रमिक एकत्र करने का अधिकार है जिनके साथ ऐसा कोई नहीं है समझौते. अर्थात्, यह "डिफ़ॉल्ट रूप से" फ़ोनोग्राम के सभी कलाकारों और निर्माताओं के हितों का प्रतिनिधित्व करता है। व्यवहार में, इस परिस्थिति का उद्देश्य फोनोग्राम का उपयोग करने वाले एक उद्यमी के जीवन को काफी सरल बनाना है, क्योंकि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि ऐसे संगठन ने फोनोग्राम के एक विशिष्ट कलाकार और निर्माता के साथ एक समझौता किया है या नहीं। हालाँकि, आज तक, किसी भी संगठन को राज्य मान्यता प्राप्त नहीं हुई है।

उदाहरण 3

संक्षिप्त दिखाएँ

किसी उद्यमी के स्वामित्व वाले हेयरड्रेसिंग सैलून, बार, होटल लॉबी में, विशिष्ट फोनोग्राम (उद्यमी द्वारा समय-समय पर उपयोग की जाने वाली डिस्क पर रिकॉर्ड किए गए कुछ गायकों, संगीतकारों के गाने) का उपयोग किया जा सकता है। इस मामले में, वह पहले से जानता है कि वह किसके फोनोग्राम के लिए भुगतान करेगा, और उसे उस संगठन को चुनना होगा जो इन कलाकारों और निर्माताओं के हितों का प्रतिनिधित्व करता है। हालाँकि, रेडियो का उपयोग अक्सर संगीत संगत के रूप में किया जाता है। ऐसी स्थिति में, पहले से यह जानना असंभव है कि किसके फोनोग्राम हवा में सुने जाएंगे, तदनुसार, यह सटीक रूप से निर्धारित करना असंभव है कि कॉपीराइट धारकों ने किन संगठनों के साथ समझौता किया है और उद्यमी को कहां संपर्क करने की आवश्यकता है; प्रत्यायन इस समस्या को समाप्त करता है।

प्रारंभिक मान्यता 5 वर्षों के लिए दी जाएगी, जिसके बाद, नियामक अधिकारियों की टिप्पणियों के अभाव में, मान्यता अवधि 5-10 वर्ष होगी। प्रत्यायन संघीय कार्यकारी निकाय द्वारा किया जाता है जो कॉपीराइट और संबंधित अधिकारों के क्षेत्र में नियंत्रण और पर्यवेक्षण के कार्य करता है (रोसोखरानकुल्टुरा, www.rosohrancult.ru)।

उन संगठनों का क्या होता है जिन्हें मान्यता प्राप्त नहीं होती? और एक उद्यमी जिसने पहले ही उनमें से किसी एक के साथ समझौता कर लिया है, उसे क्या करना चाहिए? ऐसे में घबराने की जरूरत नहीं है. रूसी संघ के नागरिक संहिता में कहा गया है कि एक मान्यता प्राप्त संगठन की उपस्थिति सामूहिक आधार पर अधिकारों के प्रबंधन के लिए अन्य संगठनों के निर्माण को नहीं रोकती है। हालाँकि, ऐसे संगठनों को फोनोग्राम के सभी कलाकारों और निर्माताओं की ओर से उपयोगकर्ताओं के साथ समझौते में प्रवेश करने का अधिकार नहीं है, बल्कि केवल उन कलाकारों और फोनोग्राम के निर्माताओं के हित में है जिन्होंने उन्हें उचित प्राधिकार प्रदान किया है।

ऐसे कॉपीराइट धारकों की सूची इन संगठनों की वेबसाइट पर कॉपीराइट धारकों के रजिस्टर में देखी जा सकती है या सीधे संगठन से अनुरोध किया जा सकता है। रजिस्टरों से डेटा सभी इच्छुक पार्टियों को प्रदान किया जाता है, जानकारी के अपवाद के साथ, जिसे कानून के अनुसार कॉपीराइट धारक की सहमति के बिना प्रकट नहीं किया जा सकता है।

एक उद्यमी को सामूहिक आधार पर अधिकारों का प्रबंधन करने वाले संगठन के साथ एक समझौता करना होगा, जिसके आधार पर एक या दूसरी राशि का भुगतान किया जाएगा। समझौता भुगतान की राशि और अवधि निर्धारित करता है। पारिश्रमिक के भुगतान के साथ-साथ, उद्यमियों को मान्यता प्राप्त संगठन को दस्तावेजों के साथ-साथ पारिश्रमिक के संग्रह और वितरण के लिए आवश्यक अन्य जानकारी भी प्रदान करनी होगी। इस जानकारी की सूची अनुबंध (नियमों के खंड 4) द्वारा निर्धारित की जाती है और, एक नियम के रूप में, स्वचालित रॉयल्टी वितरण प्रणाली में शामिल तकनीकी साधनों द्वारा निर्धारित की जाती है।

एक समझौते के समापन के बाद, उद्यमी फोनोग्राम के उपयोग के लिए मासिक भुगतान करने के लिए बाध्य है, और सामूहिक आधार पर अधिकारों का प्रबंधन करने वाले संगठन को फोनोग्राम के कलाकारों और उत्पादकों के बीच पारिश्रमिक वितरित करने की आवश्यकता होती है।

हालाँकि, सामूहिक आधार पर अधिकार प्रबंधन समितियों का अस्तित्व फोनोग्राम के कलाकारों और निर्माताओं के साथ सीधे एक समझौते के समापन की संभावना को बाहर नहीं करता है। किसी भी मामले में, उद्यमी को उसके लिए सबसे सुविधाजनक विकल्प चुनने का अधिकार है।

कितना भुगतान करना है?

यह कोई रहस्य नहीं है कि केवल कुछ ही लोग फ़ोनोग्राम के उपयोग के लिए भुगतान करते हैं। इस प्रकार, ROUPI वेबसाइट पर यह नोट किया गया है कि “नोवोसिबिर्स्क में लगभग डेढ़ हजार सार्वजनिक संस्थान हैं, जिनका काम संगीत पृष्ठभूमि के बिना अकल्पनीय है। और सभी प्रतिष्ठानों में से केवल एक प्रतिशत संगीतकारों, गीतकारों, कलाकारों, फोनोग्राम रचनाकारों और उनके रिश्तेदारों को कानूनी रूप से आवश्यक पारिश्रमिक का भुगतान करते हैं, जिन्हें इन रिकॉर्डिंग के अधिकार प्राप्त हैं। शेष 99 प्रतिशत प्रतिष्ठान जारी हैं।

एक उद्यमी के लिए, कितना भुगतान करना है का प्रश्न निश्चित रूप से प्रासंगिक है। रूसी संघ की सरकार द्वारा अनुमोदित नियमों में कहा गया है कि पारिश्रमिक की गणना करते समय निम्नलिखित पहलुओं को ध्यान में रखा जाता है:

• कार्यों के सार्वजनिक प्रदर्शन और केबल द्वारा किसी कार्य के प्रसारण के लिए रॉयल्टी की न्यूनतम दर क्या है;
• क्या फोनोग्राम का उपयोग उद्यमी के लिए मुख्य गतिविधि है या नहीं;
• क्या ग्राहकों से सुनने के लिए शुल्क लिया जाता है;
• पारिश्रमिक की वह राशि क्या है, जो तुलनीय परिस्थितियों में, विदेशों सहित, फोनोग्राम के समान उपयोग के लिए आमतौर पर ली जाती है।

जैसा कि आप देख सकते हैं, पारिश्रमिक दरें कानून द्वारा स्थापित नहीं हैं। विशिष्ट आकार उद्यमी के साथ संपन्न समझौते में मान्यता प्राप्त संगठन द्वारा निर्धारित किया जाता है।

आइए, उदाहरण के तौर पर, 2008 के लिए पाठ के साथ या उसके बिना संगीत कार्यों के सार्वजनिक प्रदर्शन के लिए कार्यों के उपयोगकर्ताओं द्वारा भुगतान की गई रॉयल्टी की दरों पर विनियमों में दर्ज किए गए कई आंकड़ों पर ध्यान दें। ऊपर उल्लिखित 12 श्रेणियों में से प्रत्येक के लिए, आरएओ ने अलग-अलग दरें स्थापित की हैं।

उदाहरण 4

संक्षिप्त दिखाएँ

खुदरा प्रतिष्ठानों के लिए दरें (पेज 40 पर दी गई सूची के आइटम 3) परिसर के क्षेत्र पर निर्भर करती हैं। इसलिए, यदि स्टोर क्षेत्र 100 वर्ग मीटर से अधिक नहीं है, तो दर 500 रूबल है। प्रति माह (साथ ही अनुभागों, विभागों, व्यापार शॉल, कियोस्क, टेबल और स्टैंड के लिए)।

एटेलियर, किराये की दुकानों, लॉन्ड्री, ड्राई क्लीनर और हेयरड्रेसर के लिए, दर 300 रूबल है, हेयरड्रेसिंग सैलून के लिए - पहले से ही 1,000 रूबल, लक्जरी हेयरड्रेसिंग सैलून, ब्यूटी सैलून, ब्यूटी सैलून, सोलारियम के लिए - 1,500 रूबल।

स्थापित दरों के अलावा, RAO इलाके में निवासियों की संख्या के आधार पर कटौती कारकों का उपयोग करता है: जितने कम निवासी, उतनी कम दर। नेटवर्क उद्यमों के लिए सुधार कारक भी प्रदान किए जाते हैं। जो लोग पहली बार आरएओ के साथ लाइसेंस समझौता करते हैं, उनके लिए पहले वर्ष के लिए शुल्क 20% कम हो जाता है (प्रतिशत के रूप में निर्धारित टैरिफ के अपवाद के साथ)।

पहली नज़र में, यह तथ्य कि एक उद्यमी को रेडियो स्टेशन चालू करने पर भी भुगतान करना होगा, कुछ हद तक बेतुका लगता है। हालाँकि, न्यायिक अभ्यास इस मामले में भी शुल्क का भुगतान करने के दायित्व की पुष्टि करता है। विशेष रूप से, अदालत ने पुष्टि की कि रेडियो प्रसारण में शामिल संगीत कार्यों के लेखकों के साथ उचित समझौते के समापन के बिना, या लाइसेंस समझौते के समापन के बिना पृष्ठभूमि के रूप में यूरोपा प्लस रेडियो स्टेशन से प्रसारण का सार्वजनिक प्रसारण गैरकानूनी है।

नीचे दिया गया अदालत का निर्णय कई साल पहले किया गया था, लेकिन अभी तक उद्यमियों द्वारा फोनोग्राम के उपयोग के लिए पारिश्रमिक के भुगतान से संबंधित मामलों में बहुत कम न्यायिक प्रथा है। वर्तमान में, अवैतनिक पारिश्रमिक की वसूली कानूनी कार्यवाही के माध्यम से की जा रही है, मुख्य रूप से कानूनी संस्थाओं से। हालाँकि, निकट भविष्य में, राज्य मान्यता के बाद, हम व्यक्तिगत उद्यमियों सहित डिफॉल्टरों के खिलाफ लड़ाई में बढ़ी हुई गतिविधि की उम्मीद कर सकते हैं।

न्यायिक और मध्यस्थता अभ्यास

संक्षिप्त दिखाएँ

सार्वजनिक संगठन "रूसी लेखक सोसायटी" (आरएओ), लेखकों के एक समूह - आरएओ के सदस्यों के हित में, कॉपीराइट उल्लंघन के लिए मौद्रिक मुआवजे की वसूली के लिए के के खिलाफ मुकदमा दायर किया। दावे के बयान में कहा गया है कि 17 अक्टूबर 2004 को, रेस्तरां के परिसर में, जिसमें प्रतिवादी ने खानपान और अवकाश के आयोजन में व्यावसायिक गतिविधियाँ कीं, यूरोपा प्लस रेडियो स्टेशन के कार्यक्रम ब्लॉक में शामिल संगीत कार्यों को सार्वजनिक रूप से प्रदर्शित किया गया था। लेखकों के साथ समझौते ठीक से तैयार नहीं किए गए, जिसके कारण उनके विशेष संपत्ति अधिकारों का उल्लंघन हुआ।

20 मई 2005 के सिटी कोर्ट के फैसले से, आरएओ के दावों को खारिज कर दिया गया। बाद की अदालतों ने इस फैसले को बरकरार रखा।

हालाँकि, रूसी संघ के सर्वोच्च न्यायालय के नागरिक मामलों के न्यायिक कॉलेजियम ने शहर की अदालत के फैसले, गणतंत्र के सर्वोच्च न्यायालय के नागरिक मामलों के न्यायिक कॉलेजियम के फैसले और सर्वोच्च न्यायालय के प्रेसीडियम के संकल्प को पलट दिया। गणतंत्र का. अदालतों द्वारा किए गए मूल कानून के महत्वपूर्ण उल्लंघन के संकेत के साथ मामले को प्रथम दृष्टया अदालत में नए मुकदमे के लिए भेजा गया था।

विशेष रूप से, निम्नलिखित पर ध्यान दिया गया। लेखक को अपने काम के संबंध में किसी भी रूप में और किसी भी तरह से काम का उपयोग करने का विशेष अधिकार है, जिसमें काम के सार्वजनिक प्रदर्शन के दौरान भी शामिल है। योग्यता के आधार पर विवाद को हल करते हुए और बताई गई आवश्यकताओं को पूरा करने से इनकार करते हुए, प्रथम दृष्टया अदालत इस निष्कर्ष पर पहुंची कि के. ने संगीत कार्यों का अवैध सार्वजनिक प्रदर्शन नहीं किया था, रेस्तरां के आगंतुकों को केवल प्रसारण सुनने का अवसर दिया गया था; यूरोपा प्लस रेडियो स्टेशन का कार्यक्रम। बाद की अदालतें इस निष्कर्ष से सहमत हुईं।

उसी समय, कला के अनुसार। रूसी संघ के कानून के 4 "कॉपीराइट और संबंधित अधिकारों पर", सार्वजनिक प्रदर्शन, सार्वजनिक प्रदर्शन या जनता के लिए संचार सीधे प्रसारण और केबल प्रसारण संगठनों के कार्यों, फोनोग्राम, प्रदर्शन, प्रस्तुतियों, प्रसारणों का कोई प्रदर्शन, प्रदर्शन या संचार है। या जनता के लिए खुले स्थान पर तकनीकी साधनों का उपयोग करना, या ऐसा स्थान जहां सामान्य पारिवारिक दायरे से बाहर के लोग बड़ी संख्या में मौजूद हों।

ऑन-एयर या केबल प्रसारण संगठन का प्रसारण ऐसे संगठनों के संबंधित अधिकारों का विषय है। प्रदर्शन के उपयोग की अनुमति कलाकार को पारिश्रमिक के भुगतान के अधीन है। पारिश्रमिक का अधिकार कलाकार का एक अविभाज्य अधिकार है, और इसे पूरा करने में विफलता को संबंधित अधिकारों के उल्लंघन के रूप में योग्य माना जाना चाहिए। इसलिए, कानून के आधार पर, संगीत कार्यों के सार्वजनिक प्रदर्शन में प्रसारण संगठनों के कार्यक्रमों का कोई भी संचार शामिल होता है जिसमें ये कार्य जनता के लिए खुले स्थान पर शामिल होते हैं, जो एक रेस्तरां है।

जैसा कि अदालत ने पाया और मामले की सामग्री से देखा जा सकता है, यूरोपा प्लस रेडियो स्टेशन का प्रसारण रेस्तरां परिसर में व्यक्तिगत रूप से नहीं, बल्कि सामूहिक सुनने के लिए किया गया था। इस प्रकार, रेडियो स्टेशन "यूरोप प्लस" द्वारा प्रसारित संगीत कार्यों का प्रतिवादी द्वारा सार्वजनिक उपयोग कार्यों के लेखकों के साथ उचित समझौते के बिना या लाइसेंस समझौते के बिना गैरकानूनी है (उच्चतम न्यायालय के नागरिक मामलों के लिए न्यायिक कॉलेजियम का निर्धारण) रूसी संघ संख्या 42-बी07-4)।

इनाम किसे मिलेगा?

पारिश्रमिक के प्राप्तकर्ता फोनोग्राम के कलाकार और निर्माता हैं, जिनके फोनोग्राम और प्रदर्शन के विशेष अधिकार रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 1321 और 1328 के अनुसार रूस के क्षेत्र में मान्य (मान्यता प्राप्त) हैं।

नियम प्रदान करते हैं कि यदि पारिश्रमिक का संग्रह एक मान्यता प्राप्त संगठन द्वारा फोनोग्राम के कलाकारों और निर्माताओं के संबंध में किया जाता है, तो इसे निम्नलिखित अनुपात में वितरित किया जाता है: 50% - कलाकारों को, 50% - फोनोग्राम के निर्माताओं को। पहले यदि कोई समझौता होता था तो अलग अनुपात में वितरण की अनुमति थी।

फोनोग्राम के विशिष्ट कलाकारों और उत्पादकों के लिए, पारिश्रमिक उनके वास्तविक उपयोग के अनुपात में वितरित किया जाएगा जो रिपोर्ट के आधार पर उद्यमी एक मान्यता प्राप्त संगठन को प्रदान करते हैं। सटीक पारिश्रमिक राशि की गणना करने के लिए, सांख्यिकीय डेटा सहित अन्य जानकारी का भी उपयोग किया जाता है।

पारिश्रमिक का भुगतान संगठन के चार्टर द्वारा प्रदान की गई समय सीमा के भीतर किया जाता है, लेकिन वर्ष में कम से कम चार बार स्वयं पारिश्रमिक एकत्र करने वाले संगठन द्वारा, या किसी अन्य संगठन द्वारा जो प्राप्तकर्ता के अधिकारों का प्रबंधन करता है (नियमों के खंड 6)। सामूहिक आधार पर अधिकारों के प्रबंधन के लिए एक संगठन न केवल कॉपीराइट धारकों को पारिश्रमिक का भुगतान करता है, बल्कि उन्हें उनके अधिकारों के उपयोग, एकत्र पारिश्रमिक की राशि और उससे रोकी गई राशि पर एक रिपोर्ट भी प्रदान करता है (अनुच्छेद 1243 के खंड 4) रूसी संघ का नागरिक संहिता)।

प्रतिबंध

फोनोग्राम के कलाकारों और निर्माताओं को पारिश्रमिक का भुगतान करने में विफलता इन व्यक्तियों के संबंधित अधिकारों के उल्लंघन से ज्यादा कुछ नहीं है। ऐसे उल्लंघन के लिए, वर्तमान कानून विभिन्न प्रकार के दायित्व का प्रावधान करता है।

रूसी संघ के नागरिक संहिता का अनुच्छेद 1311 नागरिक दायित्व स्थापित करता है। इस प्रकार, यदि कॉपीराइट धारक अपने अधिकारों के उल्लंघन को साबित करने में कामयाब होता है, तो उसे उल्लंघनकर्ता से अपनी पसंद के अनुसार नुकसान की भरपाई या मुआवजे के भुगतान की मांग करने का अधिकार है। इसकी राशि 10 हजार से 5 मिलियन रूबल तक होती है (सटीक राशि अदालत द्वारा निर्धारित की जाती है) या तुलनीय परिस्थितियों में ऐसी वस्तु के वैध उपयोग की लागत से दोगुनी होती है।

प्रशासनिक दायित्व रूसी संघ के प्रशासनिक अपराधों की संहिता के अनुच्छेद 7.12 द्वारा स्थापित किया गया है: अधिकारियों के लिए जुर्माना - 10 हजार से 20 हजार रूबल तक, कानूनी संस्थाओं के लिए - 30 से 40 हजार रूबल तक। साथ ही, रूसी संघ के प्रशासनिक अपराधों की संहिता के अनुच्छेद 7.12 के तहत योग्यता विशेषता उल्लंघन के उद्देश्य को संबंधित अधिकारों के अवैध उपयोग से आय प्राप्त करने के रूप में पहचानती है।

कृपया ध्यान दें कि दोनों प्रकार की देनदारी एक साथ लागू हो सकती है।

क्या फ़ोनोग्राम का उपयोग करने पर रॉयल्टी का भुगतान करने से बचना संभव है?

रूसी संघ का नागरिक संहिता संबंधित अधिकारों की वस्तुओं के रूप में फोनोग्राम के मुफ्त उपयोग के कई मामलों की अनुमति देता है, अर्थात्:

• व्यक्तिगत उद्देश्यों के लिए पुनरुत्पादन (रूसी संघ के नागरिक संहिता का अनुच्छेद 1273),
• सूचनात्मक, वैज्ञानिक, शैक्षिक या सांस्कृतिक उद्देश्यों के लिए उपयोग (रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 1274),
• किसी आधिकारिक या धार्मिक समारोह या अंतिम संस्कार के दौरान किसी संगीत कार्य का सार्वजनिक प्रदर्शन, ऐसे समारोह की प्रकृति द्वारा उचित सीमा तक (रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 1277),
• कानून प्रवर्तन उद्देश्यों के लिए पुनरुत्पादन (रूसी संघ के नागरिक संहिता का अनुच्छेद 1278),
• अल्पकालिक उपयोग के लिए एक प्रसारण संगठन द्वारा रिकॉर्डिंग (रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 1279)।

जैसा कि आप देख सकते हैं, फोनोग्राम के मुफ्त उपयोग के लिए सूचीबद्ध विकल्पों में से कोई भी व्यक्तिगत उद्यमी के लिए उपयुक्त नहीं है।

फ़ोनोग्राम के मुफ़्त उपयोग का एक और मामला यह है सार्वजनिक डोमेन में प्रवेश जो उस पर विशेष अधिकार समाप्त होने के बाद होता है। फ़ोनोग्राम का विशेष अधिकार किसके लिए मान्य है? पचास वर्ष , जिस वर्ष प्रविष्टि की गई थी उसके अगले वर्ष की 1 जनवरी से गिनती की जाएगी। फोनोग्राम के प्रकाशन के मामले में, विशेष अधिकार पचास वर्षों के लिए वैध है, जिसकी गणना उस वर्ष के 1 जनवरी से की जाती है जिसमें यह प्रकाशित हुआ था (बशर्ते कि प्रकाशन रिकॉर्डिंग के पचास साल के भीतर हुआ हो)। यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि विश्व अभ्यास में, पचास वर्ष की अवधि सबसे आम है। हालाँकि, ऐसे देश भी हैं जहां विशेष अधिकार के लिए अलग-अलग वैधता अवधि होती है। तो, ब्राज़ील में यह 70 वर्ष है, संयुक्त राज्य अमेरिका में - 75 वर्ष।

सार्वजनिक डोमेन में प्रवेश कर चुका कोई भी फ़ोनोग्राम किसी की भी सहमति या अनुमति के बिना और रॉयल्टी के भुगतान के बिना स्वतंत्र रूप से उपयोग किया जा सकता है। साथ ही, लेखकत्व, लेखक का नाम और कार्य की हिंसात्मकता संरक्षित है (रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 1282 के खंड 2)।

इस प्रकार, यदि कोई फ़ोनोग्राम पचास वर्ष से अधिक पहले प्रदर्शित किया गया था (सार्वजनिक किया गया था), तो आपको इसके उपयोग के लिए भुगतान करने की आवश्यकता नहीं है।

मान लीजिए कि विशेष अधिकार की अवधि अभी समाप्त नहीं हुई है, लेकिन फोनोग्राम का निर्माता अब जीवित नहीं है। क्या इस मामले में भुगतान करना आवश्यक है, क्योंकि यह पता चला है कि कोई कॉपीराइट धारक नहीं है। इस मामले में इनाम किसे मिलेगा? रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुसार, शेष अवधि के भीतर फोनोग्राम का विशेष अधिकार फोनोग्राम के निर्माता के उत्तराधिकारियों और अन्य कानूनी उत्तराधिकारियों को दिया जाता है, इसलिए पूरी अवधि के दौरान भुगतान अनिवार्य है।

इसलिए, वर्तमान कानून सभी उद्यमियों को फोनोग्राम के उपयोग के लिए भुगतान करने के लिए बाध्य करता है। हालाँकि, ऐसा केवल कुछ ही करते हैं। साथ ही, भुगतान की जाने वाली रकम इतनी बड़ी नहीं है कि उनकी बचत के कारण, कानून द्वारा स्थापित दायित्व के अंतर्गत आना सार्थक होगा। इसके अलावा, कॉपीराइट और संबंधित अधिकारों के उल्लंघन के खिलाफ लड़ाई को मजबूत करने को देखते हुए, हम गैर-भुगतानकर्ताओं के साथ काम करने के उद्देश्य से सामूहिक आधार पर सरकारी निकायों और अधिकार प्रबंधन संगठनों दोनों की अधिक सक्रिय गतिविधियों की उम्मीद कर सकते हैं।

फुटनोट

संक्षिप्त दिखाएँ

कला का वर्तमान संस्करण. 2018 के लिए टिप्पणियों और परिवर्धन के साथ रूसी संघ के नागरिक संहिता के 1326

1. व्यावसायिक प्रयोजनों के लिए प्रकाशित फोनोग्राम के सार्वजनिक प्रदर्शन, साथ ही इसके प्रसारण या केबल ट्रांसमिशन को फोनोग्राम के विशेष अधिकार के धारक और इस फोनोग्राम में दर्ज प्रदर्शन के विशेष अधिकार के धारक की अनुमति के बिना अनुमति दी जाती है। , लेकिन उन्हें पारिश्रमिक के भुगतान के साथ।

2. इस आलेख के अनुच्छेद 1 में प्रदान किए गए उपयोगकर्ताओं से पारिश्रमिक का संग्रह, और इस पारिश्रमिक का वितरण सामूहिक आधार पर अधिकार प्रबंधन संगठनों द्वारा किया जाता है जिनके पास प्रासंगिक प्रकार की गतिविधियों को पूरा करने के लिए राज्य मान्यता है (अनुच्छेद 1244) .

3. इस लेख के पैराग्राफ 1 में दिए गए पारिश्रमिक को कॉपीराइट धारकों के बीच कलाकारों को पचास प्रतिशत, फोनोग्राम के निर्माताओं को पचास प्रतिशत के अनुपात में वितरित किया जाता है। फोनोग्राम के विशिष्ट कलाकारों और निर्माताओं के बीच पारिश्रमिक का वितरण संबंधित फोनोग्राम के वास्तविक उपयोग के अनुपात में किया जाता है। रूसी संघ की सरकार को पारिश्रमिक दरों के साथ-साथ पारिश्रमिक एकत्र करने, वितरित करने और भुगतान करने की प्रक्रिया स्थापित करने का अधिकार है। (संशोधित खंड, 12 मार्च 2014 के संघीय कानून एन 35-एफजेड द्वारा 1 अक्टूबर 2014 को लागू हुआ।

4. फोनोग्राम के उपयोगकर्ताओं को सामूहिक आधार पर अधिकार प्रबंधन संगठन को फोनोग्राम के उपयोग पर रिपोर्ट, साथ ही पारिश्रमिक के संग्रह और वितरण के लिए आवश्यक अन्य जानकारी और दस्तावेज प्रस्तुत करने होंगे।

रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 1326 पर टिप्पणी

1. खंड 1 में कला के खंड 1 के समान एक नियम शामिल है। प्रशासनिक संहिता का 39, जो तीन मामलों को स्थापित करता है जब इस फोनोग्राम और उस पर दर्ज किए गए प्रदर्शन के विशेष अधिकार धारकों की अनुमति के बिना व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए प्रकाशित फोनोग्राम का उपयोग करने की अनुमति दी जाती है, लेकिन उन्हें पारिश्रमिक के भुगतान के साथ: जब ऐसा फ़ोनोग्राम सार्वजनिक रूप से प्रदर्शित किया जाता है, जब इसे प्रसारित किया जाता है और जब केबल के माध्यम से जनता को संदेश भेजा जाता है।

2. लेख के पैराग्राफ 1 में निर्दिष्ट पारिश्रमिक सामूहिक आधार पर अधिकार प्रबंधन संगठनों द्वारा उपयोगकर्ताओं से एकत्र किया जाता है, जिन्हें कला के अनुसार राज्य मान्यता प्राप्त हुई है। 1244, और निम्नलिखित अनुपात के आधार पर कॉपीराइट धारकों के बीच वितरित किया जाता है: इस पारिश्रमिक की 50% राशि कलाकारों के कारण होती है, 50% फोनोग्राम के निर्माताओं के कारण होती है।

इस मामले में, फोनोग्राम के विशिष्ट कलाकारों और निर्माताओं के बीच पारिश्रमिक को फोनोग्राम के वास्तविक उपयोग के अनुपात में वितरित किया जाना चाहिए।

आइए ध्यान दें कि व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए प्रकाशित फोनोग्राम के उपयोग के लिए पारिश्रमिक के संग्रह सहित सामूहिक आधार पर अधिकारों के प्रबंधन से संबंधित प्रशासनिक अपराध संहिता के मानदंडों को लागू करने की प्रथा इस तथ्य पर आधारित थी कि निर्धारण पारिश्रमिक एकत्र करने, वितरित करने और भुगतान करने की प्रक्रिया अधिकारों की प्रासंगिक श्रेणियों (एक नियम के रूप में, उनके कॉलेजियम निकाय जिसमें अधिकार धारक शामिल हैं) का प्रबंधन करने वाले संगठनों का विशेषाधिकार है। हालाँकि, टिप्पणी किया गया लेख इन संगठनों की शक्तियों को महत्वपूर्ण रूप से सीमित करता है, क्योंकि यह इंगित करता है कि रूसी संघ की सरकार अब इस क्षेत्र में पारिश्रमिक एकत्र करने, वितरित करने और भुगतान करने की प्रक्रिया निर्धारित करने की प्रभारी है।

3. पैराग्राफ 4 सामूहिक आधार पर अधिकार प्रबंधन संगठन को फोनोग्राम के उपयोग पर रिपोर्ट प्रस्तुत करने के लिए फोनोग्राम के उपयोगकर्ताओं के दायित्व के साथ-साथ पारिश्रमिक के संग्रह और सही वितरण के लिए आवश्यक अन्य जानकारी और दस्तावेज प्रदान करता है। सामूहिक आधार पर कलाकारों के अधिकारों का प्रबंधन करने वाले संगठनों के लिए ऐसी सोसायटी परिषद (एससीएपीआर) द्वारा विकसित आवश्यकताएं, संगठन के लिए पारिश्रमिक वितरण के लिए एक स्वचालित प्रणाली की आवश्यकता को निर्धारित करती हैं। इस संबंध में, अधिकार प्रबंधन संगठन को वितरण प्रणाली में शामिल कुछ सॉफ़्टवेयर और हार्डवेयर के आधार पर, उपयोगकर्ता और उसके लिए आवश्यकताओं के लिए एक रिपोर्टिंग फॉर्म स्थापित करने का अधिकार है।

अनुच्छेद 1326. व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए प्रकाशित फोनोग्राम का उपयोग

कला पर टिप्पणी. 1326 रूसी संघ का नागरिक संहिता:

1. टिप्पणी के अंतर्गत लेख न केवल फोनोग्राम के विशेष अधिकार पर लागू होता है, बल्कि प्रदर्शन के विशेष अधिकार पर भी लागू होता है। इस आलेख के प्रावधान उप-अनुच्छेद में निर्दिष्ट फ़ोनोग्राम के विशेष अधिकारों को महत्वपूर्ण रूप से सीमित करते हैं। 1, 2 और 3 पैराग्राफ 2 कला। 1324 रूसी संघ का नागरिक संहिता।

साथ ही, इस लेख के मानदंड कलाकारों के कुछ अधिकारों को "बहाल" करते हैं जिन्हें कला के अनुच्छेद 3 में प्रदान किए गए मानदंड द्वारा रद्द कर दिया गया था। रूसी संघ के नागरिक संहिता के 1317।

2. टिप्पणी किए गए लेख के मानदंड वाणिज्यिक प्रयोजनों के लिए प्रकाशित फोनोग्राम पर उनके उपयोग के निम्नलिखित तरीकों पर लागू होते हैं:

सार्वजनिक प्रदर्शन (उपखंड 1, खंड 2, रूसी संघ के नागरिक संहिता का अनुच्छेद 1324);

प्रसारण संदेश (उपखंड 2, खंड 2, रूसी संघ के नागरिक संहिता का अनुच्छेद 1324);

केबल के माध्यम से संचार (उपखंड 3, खंड 2, रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 1324)।

यह संकेत कि हम "प्रकाशित" फ़ोनोग्राम के बारे में बात कर रहे हैं, का अर्थ है कि ऐसे फ़ोनोग्राम के भौतिक मीडिया को सार्वजनिक प्रसार में जारी किया जाना चाहिए। उपरोक्त उपयोग इन प्रकाशित (अर्थात बेची गई या अन्यथा निपटाई गई) प्रतियों के माध्यम से किया गया माना जाएगा।

3. जब ऐसे फोनोग्राम का उपयोग ऊपर बताए गए तरीकों से किया जाता है, तो इन मामलों में विशेष अधिकार लागू नहीं होता है, बल्कि पारिश्रमिक प्राप्त करने का अधिकार लागू होता है;

4. जब ऐसे फोनोग्राम का उपयोग ऊपर बताए गए तरीकों से किया जाता है, तो ऐसे फोनोग्राम पर रिकॉर्ड किए गए प्रदर्शन के संबंधित विशेष अधिकार लागू नहीं होते हैं। इस प्रकार, इन मामलों में, उपपैराग्राफ में निर्दिष्ट फोनोग्राम कलाकारों के विशेष अधिकार लागू नहीं होते हैं। 6 और 8 खंड 2 कला। 1317 रूसी संघ का नागरिक संहिता; उन्हें पारिश्रमिक प्राप्त करने के अधिकार से प्रतिस्थापित कर दिया जाता है।

5. टिप्पणी किए गए लेख का पैराग्राफ 2 स्थापित करता है कि इन फोनोग्राम के उपयोगकर्ताओं से पारिश्रमिक सामूहिक आधार पर अधिकार प्रबंधन संगठनों द्वारा एकत्र किया जाता है जिनके पास प्रासंगिक प्रकार की गतिविधियों को करने के लिए राज्य मान्यता है। ये सामूहिक प्रबंधन संगठन एकत्रित शुल्क को अधिकार धारकों के बीच वितरित भी करते हैं।

इस नियम का अर्थ है कि फोनोग्राम और कलाकारों के व्यक्तिगत उत्पादकों को सीधे उपयोगकर्ताओं से पारिश्रमिक राशि की मांग करने और प्राप्त करने का अधिकार नहीं है: सामूहिक प्रबंधन संगठन उक्त पारिश्रमिक के भुगतान में एक अनिवार्य मध्यस्थ है।

6. हालाँकि यह लेख एकत्रित (भुगतान) किए गए पारिश्रमिक की मात्रा के बारे में कुछ नहीं कहता है, लेकिन यह माना जाना चाहिए कि ये राशियाँ उपयोगकर्ताओं (यूनियनों या उपयोगकर्ताओं के संघों) और मान्यता प्राप्त संगठनों के बीच समझौतों द्वारा निर्धारित की जाती हैं।

यदि ऐसे समझौते नहीं होते हैं, तो पारिश्रमिक प्राप्तकर्ता अभी भी उपयोगकर्ताओं को प्रकाशित फोनोग्राम का उपयोग करने से रोक नहीं सकते हैं, लेकिन पारिश्रमिक की राशि पर विवाद को अदालत में ले जाया जा सकता है।

7. जैसा कि उप से निम्नानुसार है। 5 और 6 खंड 1, साथ ही कला के खंड 2 से। रूसी संघ के नागरिक संहिता के 1244, व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए प्रकाशित फोनोग्राम के निर्दिष्ट उपयोग के लिए पारिश्रमिक का संग्रह और भुगतान एक या दो या अधिक मान्यता प्राप्त संगठनों द्वारा किया जा सकता है। हालाँकि, किसी भी मामले में, व्यावहारिक कारणों से, केवल एक ऐसे संगठन को उपयोगकर्ताओं से निर्दिष्ट पारिश्रमिक एकत्र करना चाहिए।

टिप्पणी किए गए लेख का पैराग्राफ 3 ऐसे केवल एक संगठन की उपस्थिति पर आधारित है। यह स्थापित करता है कि एकत्रित पारिश्रमिक की पूरी राशि (या - सभी राशियाँ) को पहले कलाकारों और फोनोग्राम निर्माताओं के बीच समान रूप से विभाजित किया जाता है (यह एक अनिवार्य मानदंड है), और फिर इनमें से प्रत्येक 50 प्रतिशत राशि को विशिष्ट कलाकारों (और, तदनुसार) के बीच वितरित किया जाता है , फोनोग्राम उत्पादकों के बीच) "संबंधित फोनोग्राम के वास्तविक उपयोग के लिए आनुपातिक।" जाहिर है, यह मानदंड उपयोग की संख्या और शायद ध्वनि की अवधि को भी ध्यान में रखने के लिए है।

रूसी संघ की सरकार को इस पारिश्रमिक के संग्रह, वितरण और भुगतान के लिए एक प्रक्रिया स्थापित करने का अधिकार है और उसे स्थापित करना चाहिए। कृपया ध्यान दें कि सरकार को इस पारिश्रमिक की राशि निर्धारित करने का अधिकार नहीं दिया गया है।

8. टिप्पणी किए गए लेख के पैराग्राफ 4 में प्रावधान है कि इन फोनोग्राम के उपयोगकर्ताओं को अधिकारों के सामूहिक प्रबंधन के लिए मान्यता प्राप्त संगठन को फोनोग्राम के उपयोग पर रिपोर्ट, साथ ही पारिश्रमिक के संग्रह और वितरण के लिए आवश्यक अन्य जानकारी और दस्तावेज जमा करने की आवश्यकता है। . यह विचार किया जाना चाहिए कि पारिश्रमिक के भुगतान पर एक समझौते के समापन के बाद इस मानदंड को लागू किया जाना चाहिए, और इस मानदंड को उक्त समझौते में निर्दिष्ट किया जाना चाहिए। कला का पैराग्राफ 3 भी देखें। रूसी संघ के नागरिक संहिता के 1243।

9. देखें: व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए प्रकाशित फोनोग्राम के कलाकारों और निर्माताओं को पारिश्रमिक के संग्रह, वितरण और भुगतान के नियम, 29 दिसंबर, 2007 एन 988 // एसजेड आरएफ के रूसी संघ की सरकार के डिक्री द्वारा अनुमोदित। 2008. एन 2. कला। 112.