रूसी संघ के नागरिक संहिता के सॉफ्टवेयर के लिए लाइसेंस समझौता। सॉफ़्टवेयर के उपयोग के लिए लाइसेंस समझौता


कंप्यूटर प्रोग्राम का उपयोग करने के लिए (गैर-अनन्य लाइसेंस)आधार पर कार्य करने वाले व्यक्ति में, जिसे इसके बाद "" कहा जाएगा लाइसेंसधारी", एक ओर, और इसके आधार पर कार्य करने वाले व्यक्ति को, इसके बाद "के रूप में संदर्भित किया जाएगा" लाइसेंसर", दूसरी ओर, जिन्हें इसके बाद "पार्टियों" के रूप में संदर्भित किया गया है, उन्होंने इस समझौते में प्रवेश किया है, इसके बाद " समझौता”, निम्नलिखित के बारे में:

1. नियम और परिभाषाएँ

1.1. स्वत्वाधिकारी- "" या अन्य व्यक्ति (व्यक्ति) जिनके पास कार्यक्रम का विशेष अधिकार है और/या व्यक्ति (व्यक्ति) जिनके पास कानूनी रूप से संबंधित क्षेत्र में कार्यक्रम का उपयोग करने के लिए सभी आवश्यक मात्रा में अधिकार हैं जो इस समझौते के तहत लाइसेंसधारी को दिए गए हैं .

1.2. कार्यक्रम- एक कंप्यूटर प्रोग्राम (संपूर्ण और उसके घटकों दोनों के रूप में), जिसे प्रस्तुत किया गया है वस्तुनिष्ठ रूपस्रोत पाठ, डेटाबेस सहित डेटा और कमांड का एक सेट, दृश्य-श्रव्य कार्यकॉपीराइट धारक द्वारा निर्दिष्ट कंप्यूटर प्रोग्राम में शामिल किया गया।

1.3. लाइसेंस समझौता- कॉपीराइट धारक और लाइसेंसधारी के बीच एक समझौता, जिसकी शर्तें प्रोग्राम की स्थापना के दौरान लाइसेंसधारी द्वारा स्वीकार की जाती हैं और कार्यक्रम के संचालन के लिए प्रक्रिया और नियम प्रदान करती हैं।

2. समझौते का विषय

2.1. लाइसेंसकर्ता, इस अनुबंध की शर्तों के तहत, इस अनुबंध के खंड 2.2 में निर्दिष्ट कार्यक्रमों का उपयोग सीमाओं के भीतर और इस अनुबंध द्वारा स्थापित शर्तों के तहत करने के लिए एक साधारण गैर-अनन्य लाइसेंस (बाद में लाइसेंस के रूप में संदर्भित) प्रदान करता है।

2.2. यह अनुबंधकार्यक्रमों पर लागू होता है, जिनके उपयोग के लिए पारिश्रमिक के नाम और राशि इस समझौते से जुड़ी (विकल्प) चालान संख्या दिनांक "" 2019 में दर्शाई गई है और इसके होने के नाते अभिन्न अंग(विकल्प) इस समझौते का परिशिष्ट क्रमांक 1।

3. समझौते की अवधि और क्षेत्र

3.1. यह समझौता दोनों पक्षों द्वारा हस्ताक्षर किए जाने के क्षण से ही लागू हो जाता है और प्रत्येक कार्यक्रम के लिए उस अवधि के लिए वैध होता है जिसके लिए संबंधित लाइसेंस प्रदान किया जाता है।

3.2. कार्यक्रमों के लिए लाइसेंस निम्नलिखित अवधि के लिए दिए जाते हैं:

3.2.1. नाम में "" वाले कार्यक्रमों के लिए - कार्यक्रम के नाम के आगे इंगित अवधि के लिए, लाइसेंस का प्रकार और पारिश्रमिक की राशि, जो इस समझौते के खंड 2.2 में निर्दिष्ट हैं;

3.2.2. नाम में "" वाले कार्यक्रमों के लिए - शर्तों पर एक वर्ष की अवधि के लिए मानक लाइसेंसलाइसेंस समझौते में निर्धारित, और प्रोग्राम के एक संस्करण से दूसरे संस्करण में स्विच करते समय - प्रोग्राम के उस संस्करण के लिए मानक लाइसेंस की समाप्ति तक की अवधि के लिए जहां से संक्रमण किया जा रहा है;

3.2.3. अन्य कार्यक्रमों के लिए - लाइसेंस समझौते में निर्धारित शर्तों पर कार्यक्रम (रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 1281) के विशेष अधिकारों की वैधता की पूरी अवधि के लिए।

3.3. वह क्षेत्र जिसमें लाइसेंसधारी को कार्यक्रम का उपयोग करने की अनुमति है, लाइसेंसधारी के देश के संपूर्ण क्षेत्र के रूप में स्थापित किया गया है।

4. पारिश्रमिक, निपटान और अधिकारों का हस्तांतरण

4.1. इस समझौते के तहत दिए गए लाइसेंस के लिए पारिश्रमिक लाइसेंसधारी द्वारा एक निश्चित एकमुश्त भुगतान के रूप में भुगतान के अधीन है, जिसकी राशि इस समझौते के खंड 2.2 में दिए गए दस्तावेज़ में निर्दिष्ट है।

4.2. पारिश्रमिक का भुगतान लाइसेंसधारी द्वारा किया जाता है गैर-नकद प्रपत्रइस अनुबंध में निर्दिष्ट लाइसेंसधारक के खाते में लाइसेंसकर्ता द्वारा संबंधित चालान जारी करने की तारीख से व्यावसायिक दिनों के भीतर जमा नहीं किया जाएगा। नामांकन के समय भुगतान करने की बाध्यता पूरी मानी जाती है नकदलाइसेंसकर्ता के खाते में.

4.3. इस समझौते के तहत पारिश्रमिक की राशि रूसी संघ के कर संहिता के खंड 26, खंड 2, अनुच्छेद 149 के अनुसार वैट के अधीन नहीं है।

4.4. लाइसेंस द्वारा प्रदान किए गए अधिकार निम्नलिखित पते पर लाइसेंसकर्ता को भेजकर पूर्ण भुगतान किए जाने के व्यावसायिक दिनों के भीतर लाइसेंसधारी को हस्तांतरित कर दिए जाते हैं: ईमेललाइसेंसधारी द्वारा निर्दिष्ट, एक संदेश (पत्र) जिसमें प्रोग्राम को डाउनलोड/इंस्टॉल करने और/या उस तक पहुंचने के लिए एक लिंक है, साथ ही लाइसेंस कुंजीसक्रियण.

4.5. इस तथ्य की पुष्टि कि लाइसेंसधारी को इस समझौते की शर्तों के तहत लाइसेंस प्राप्त हुआ है, इस समझौते के परिशिष्ट संख्या 2 में निर्दिष्ट प्रपत्र में एक अधिनियम है, जिसे तैयार किया गया है कागज परऔर लाइसेंसकर्ता द्वारा लाइसेंसधारी को भेजा जाता है, जिस पर पार्टियां इस अनुबंध के खंड 4.2 के अनुसार लाइसेंसधारी को पारिश्रमिक का भुगतान करने की तारीख से व्यावसायिक दिनों के बाद हस्ताक्षर नहीं करती हैं। यदि लाइसेंसकर्ता प्राप्त करने में विफल रहता है अंतिम तारीखलाइसेंसधारी द्वारा हस्ताक्षरित अधिनियम की एक प्रति या प्रेरित लिखित आपत्तियाँ, उक्त अधिनियमलाइसेंसधारी द्वारा अनुमोदित माना जाएगा।

5. अधिकार और दायित्व

5.1. लाइसेंसकर्ता इस अनुबंध के खंड 4.4 में स्थापित तरीके से और समय सीमा के भीतर लाइसेंसधारी को लाइसेंस प्रदान करने के लिए बाध्य है।

5.2. लाइसेंसधारी बाध्य है:

5.2.1. लाइसेंस के लिए इस अनुबंध की धारा 4 में निर्दिष्ट तरीके से और शर्तों के भीतर भुगतान करें।

5.2.3. प्रोग्राम का उपयोग उसे दिए गए अधिकारों से परे और/या इस अनुबंध में निर्दिष्ट नहीं किए गए तरीकों से न करें।

5.3. लाइसेंसधारी को प्रत्येक लाइसेंस के तहत, उपयोगकर्ता (तकनीकी) दस्तावेज, साथ ही लाइसेंस समझौते में निर्दिष्ट तरीके से इंस्टॉलेशन और/या लॉन्च के माध्यम से प्रोग्राम की एक प्रति का उपयोग करने का अधिकार है।

5.4. लाइसेंसधारी, इस समझौते द्वारा स्थापित मामलों को छोड़कर, इस समझौते के तहत अपने अधिकारों और दायित्वों को पूरी तरह से किसी अन्य व्यक्ति को केवल एक बार प्राप्त होने पर सौंपने का अधिकार रखता है। लिखित सहमतिकॉपीराइट धारक और केवल इस अनुबंध और लाइसेंस समझौते के सभी नियमों और शर्तों के साथ नए उपयोगकर्ता की पूर्ण और बिना शर्त सहमति के अधीन है। असाइनमेंट का निर्दिष्ट अधिकार उन व्यक्तियों को प्रदान नहीं किया जाता है जिन्होंने समान असाइनमेंट के परिणामस्वरूप लाइसेंस प्राप्त किया है।

6. वारंटी और दायित्व

6.1. लाइसेंसकर्ता गारंटी देता है कि इस समझौते के समापन के समय उसके पास सब कुछ होगा आवश्यक अधिकारलाइसेंसधारी को उनके कानूनी प्रावधान के लिए कार्यक्रम में।

6.2. लाइसेंसकर्ता घोषणा करता है कि इस अनुबंध के समापन के समय:

6.2.1. वह तीसरे पक्षों के अधिकारों के बारे में कुछ भी नहीं जानता है जिनका उल्लंघन लाइसेंसधारी को शर्तों के तहत और इस समझौते द्वारा स्थापित तरीके से लाइसेंस देकर किया जा सकता है।

6.2.2. कार्यक्रम कार्यात्मक और का अनुपालन करता है तकनीकी मापदंडमें निर्दिष्ट तकनीकी दस्तावेज, इसके संचालन के लिए आवश्यक सॉफ़्टवेयर और हार्डवेयर की आवश्यकताओं के अनुपालन के अधीन।

6.3. ऐसी स्थिति में जब कार्यक्रम के उपयोग की वैधता से संबंधित लाइसेंसधारी के खिलाफ तीसरे पक्ष के दावे उत्पन्न होते हैं, तो लाइसेंसधारी को तुरंत लाइसेंसकर्ता को तीसरे पक्ष द्वारा किए गए सभी दावों के बारे में सूचित करना होगा और सभी प्रदान करना होगा आवश्यक जानकारीइस विवाद को लेकर.

6.4. कार्यक्रम और संबंधित दस्तावेजयह आम तौर पर स्वीकृत के अनुसार लाइसेंसधारी को प्रदान किया जाता है अंतर्राष्ट्रीय अभ्याससिद्धांत "जैसा है" ("एसिस"), यानी। प्रोग्राम की स्थापना, अद्यतन, समर्थन और संचालन के दौरान उत्पन्न होने वाली समस्याओं के लिए (अन्य सॉफ़्टवेयर उत्पादों, पैकेजों, ड्राइवरों आदि के साथ संगतता समस्याओं सहित; अस्पष्ट व्याख्या के कारण उत्पन्न होने वाली समस्याएं) साथ में दस्तावेज, लाइसेंसधारी की अपेक्षाओं के साथ कार्यक्रम के उपयोग के परिणामों की असंगति, आदि), लाइसेंसकर्ता जिम्मेदार नहीं है।

6.5. लाइसेंसधारी, इस अनुबंध के खंड 4.2 में निर्दिष्ट भुगतान शर्तों के लाइसेंसधारी द्वारा उल्लंघन की स्थिति में, लाइसेंसधारी से प्रत्येक के लिए अवैतनिक राशि के% की राशि में जुर्माना (जुर्माना) के भुगतान की मांग करने का अधिकार रखता है। देरी का दिन.

6.6. लाइसेंसधारी, इस अनुबंध के खंड 4.4 में निर्दिष्ट लाइसेंस देने की शर्तों के लाइसेंसकर्ता द्वारा उल्लंघन की स्थिति में, लाइसेंसकर्ता से राशि के% की राशि में जुर्माना (जुर्माना) के भुगतान की मांग करने का अधिकार रखता है। देरी के प्रत्येक दिन के लिए लाइसेंसधारी द्वारा भुगतान किया जाता है।

6.7. लाइसेंसकर्ता को इस अनुबंध को समाप्त करने का अधिकार है एकतरफायदि लाइसेंसधारी:

6.7.1. इस अनुबंध के खंड 4.2 द्वारा स्थापित तरीके से और समय सीमा के भीतर पारिश्रमिक का भुगतान नहीं किया।

6.7.2. कॉपीराइट धारक की लिखित अनुमति के बिना तीसरे पक्ष को उप-लाइसेंस देने के मामलों सहित, इस अनुबंध और लाइसेंस समझौते में प्रदान किए गए कार्यक्रमों का उपयोग करने की शर्तों और प्रक्रिया का उल्लंघन करता है।

6.8. लाइसेंसधारी को इस अनुबंध को एकतरफा समाप्त करने का अधिकार है यदि लाइसेंसकर्ता:

6.8.1. इस अनुबंध का उल्लंघन करते हुए लाइसेंसधारी को लाइसेंस प्रदान करने से इनकार कर दिया।

6.8.2. ऐसी कार्रवाइयां करता है जो लाइसेंसधारी को प्रोग्राम का उपयोग करने से रोकती हैं।

7. अप्रत्याशित घटना

7.1. जब परिस्थितियाँ उत्पन्न होती हैं अप्रत्याशित घटनाजैसे कि आपातकालीन स्थिति, युद्ध, नाकाबंदी, आग, बाढ़, भूकंप, प्राकृतिक आपदाएं, कानून और अन्य नियमोंविधायी निकाय और/या कार्यकारी शाखा, दायित्वों को पूरा करने की समय सीमा उस समय के अनुपात में स्थगित कर दी जाती है जिसके दौरान वे प्रभावी होंगे सूचीबद्ध परिस्थितियाँऔर/या ऐसी परिस्थितियों के परिणाम।

7.2. जिस पार्टी के लिए अपने दायित्वों को पूरा करना असंभव है, उसे अधिसूचना के साथ संबंधित सरकारी एजेंसी से एक प्रमाण पत्र संलग्न करते हुए, अप्रत्याशित घटना की परिस्थितियों की शुरुआत और अंत के बारे में दूसरे पक्ष को सूचित करना होगा।

7.3. यदि अप्रत्याशित घटना की परिस्थितियाँ कई दिनों से अधिक समय तक जारी रहती हैं, तो प्रत्येक पक्ष को अपने दायित्वों के आगे प्रदर्शन से इंकार करने का अधिकार है जो अप्रत्याशित घटना की परिस्थितियों के अधीन थे, के अनुसार अतिरिक्त समझौतेइस समझौते या इस समझौते के तहत मान्य किसी अन्य दस्तावेज़ के लिए, इस मामले में, किसी भी पक्ष को संभावित नुकसान के लिए दूसरे पक्ष से मुआवजे का अधिकार नहीं होगा।

8. अंतिम प्रावधान

8.1. समझौते के पक्षों को इस समझौते से उत्पन्न होने वाले अपने अधिकारों और दायित्वों को दूसरे पक्ष की पूर्व लिखित सहमति के बिना तीसरे पक्ष को हस्तांतरित करने का, पूरे या आंशिक रूप से, अकेले या पारस्परिक रूप से अधिकार नहीं है, सिवाय निर्दिष्ट मामले के। इस अनुबंध का खंड 5.4.

8.2. पार्टियाँ अपनी शर्तों के बारे में जानकारी के साथ-साथ प्राप्त कार्यक्रमों के बारे में किसी भी जानकारी की गोपनीयता सुनिश्चित करने का कार्य करती हैं पार्टियों को पता हैइस समझौते के समापन और निष्पादन के संबंध में।

8.3. पार्टियाँ इस समझौते से उत्पन्न होने वाले या इससे संबंधित विवादों और असहमतियों को बातचीत के माध्यम से हल करने के लिए हर संभव प्रयास करने का वचन देती हैं। समझौते से उत्पन्न होने वाले या इसके संबंध में सभी विवादों, असहमतियों या दावों का निपटारा पार्टियों द्वारा बातचीत के माध्यम से किया जाएगा। यदि कोई समझौता नहीं है, तो पार्टियों के बीच विवाद उस स्थान पर और उस देश के कानून के अनुसार उपयुक्त अदालत में विचार के अधीन है जहां लाइसेंसकर्ता स्थित है।

8.4. ऐसी स्थिति में जब इस अनुबंध का कोई भी प्रावधान किसी अदालती निर्णय या अन्य द्वारा अमान्य या अप्रवर्तनीय घोषित कर दिया जाता है सक्षम प्राधिकारी, इसमें संपूर्ण अनुबंध और/या अनुबंध के अन्य प्रावधानों की अमान्यता शामिल नहीं है।

8.5. पर शीघ्र समाप्तिइस अनुबंध का लाइसेंसकर्ता लाइसेंसधारी को दिए गए कार्यक्रमों के लिए लाइसेंस समाप्त कर देगा, और पारिश्रमिक की पुनर्गणना या वापसी नहीं की जाएगी।

8.6. इस समझौते द्वारा विनियमित नहीं होने वाले सभी मुद्दों पर, पार्टियों का मार्गदर्शन किया जाता है मौजूदा कानूनलाइसेंसकर्ता के देश, जब तक कि इस अनुबंध में स्पष्ट रूप से अन्यथा प्रदान न किया गया हो।

8.7. यह समझौता समान कानूनी बल वाली दो प्रतियों में रूसी भाषा में तैयार किया गया है।

9. पार्टियों के कानूनी पते और बैंक विवरण

लाइसेंसधारी

लाइसेंसरकानूनी पता: डाक पता: आईएनएन: केपीपी: बैंक: नकद/खाता: संवाददाता/खाता: बीआईसी:

10. पार्टियों के हस्ताक्षर

लाइसेंसधारी ________________

लाइसेंसकर्ता_________________

कृपया ध्यान दें कि समझौता लेखक का आदेशवकीलों द्वारा संकलित और जाँच की गई और यह अनुमानित है कि इसे लेनदेन की विशिष्ट शर्तों को ध्यान में रखते हुए संशोधित किया जा सकता है;

1.3. लाइसेंसकर्ता लाइसेंसधारी को ऐसे उत्पादों से संबंधित समझौते के परिशिष्ट (विनिर्देशों) में निर्दिष्ट क्षेत्र में उत्पादों का उपयोग करने की अनुमति देता है (इसके बाद इसे "क्षेत्र" के रूप में संदर्भित किया जाएगा)।

से अनुपस्थिति की स्थिति में सॉफ्टवेयर लाइसेंस समझौताएक विशिष्ट क्षेत्र के संकेत जिसके भीतर हस्तांतरित का उपयोग किया जाता है सॉफ़्टवेयर, रूस के पूरे क्षेत्र में इसके उपयोग की संभावना पर कानून के प्रावधान लागू होते हैं (जिससे अन्य देशों को क्षेत्र से बाहर रखा जाता है)।

1.4. इस अनुबंध में दिए गए क्षेत्र और शर्तों के भीतर, लाइसेंसकर्ता लाइसेंसधारी को निम्नलिखित तरीकों से उत्पादों का उपयोग करने की अनुमति देता है:

1 ) स्वयं में उपयोग करें आर्थिक गतिविधिलाइसेंसधारी द्वारा कार्यात्मक उद्देश्य (के साथ समझौता अंतिम उपयोगकर्ता ), या

2) लाइसेंसधारी द्वारा एक स्वतंत्र उत्पाद के रूप में या किसी अन्य (व्युत्पन्न या मिश्रित) उत्पाद के हिस्से के रूप में कार्यक्रम का वितरण ( वितरक के साथ समझौता).

इसके आधार पर, लाइसेंस समझौता प्रोग्राम और डेटाबेस का उपयोग करने के स्वीकार्य तरीकों को परिभाषित करता है।

उदाहरण के लिए, पहले विकल्प के लिए, पुनरुत्पादन (समानार्थी शब्द: रिकॉर्ड, कॉपी, इंस्टॉल या इंस्टॉल), लॉन्च और कार्यात्मक उपयोग की अनुमति काफी पर्याप्त हो सकती है।

जबकि दूसरे विकल्प के लिए सॉफ़्टवेयर का उपयोग करने की प्रक्रिया के लिए आवश्यकताओं के विस्तृत अध्ययन की आवश्यकता होती है, जो इसके आगे के वितरण के विकल्पों पर निर्भर करता है। इसलिए, किसी तैयार सॉफ़्टवेयर उत्पाद को वितरित करने के लिए, आपको अतिरिक्त रूप से इसे वितरित करने और जनता के लिए उपलब्ध कराने के अधिकार की आवश्यकता हो सकती है (यह विधि इंटरनेट पर वितरण के स्थानांतरण/डाउनलोड से संबंधित है)।

लाइसेंसशुदा सॉफ़्टवेयर पर आधारित निर्माण के मामले में नया संस्करणसॉफ़्टवेयर पैकेज में उत्पाद या समावेशन, आपको प्रसंस्करण (संशोधन) आदि का अधिकार प्राप्त करना होगा।

साथ सामान्य सूचीकार्यों का उपयोग करने के तरीके (अधिकार) रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 1270 में पाए जा सकते हैं।

इस मामले में, सख्त प्रतिबंध पर ध्यान देना आवश्यक है जिसके अनुसार लाइसेंस समझौते में स्पष्ट रूप से निर्दिष्ट नहीं किए गए सॉफ़्टवेयर का उपयोग करने का अधिकार लाइसेंसधारी को दिया गया नहीं माना जाता है (रूसी नागरिक संहिता के अनुच्छेद 1235 के खंड 1 देखें) फेडरेशन). इस प्रकार, कंप्यूटर प्रोग्राम और डेटाबेस का उपयोग करने की शर्त "सभी" अधिकारों को इंगित करके या बाहर करके नहीं बनाई जा सकती है व्यक्तिगत अधिकार. इस मामले में, लाइसेंस समझौते को संपन्न नहीं माना जाएगा।

2. लाइसेंस समझौते के तहत कार्यक्रमों का उपयोग करने का अधिकार प्रदान करना

2.1. लाइसेंसकर्ता लाइसेंसधारी को उत्पादों की प्रतियां प्रदान करने के लिए बाध्य है भौतिक मीडियाया उन्हें लाइसेंसधारी को भेजें नेटवर्क विधिप्रासंगिक परिशिष्ट (विनिर्देश) पर हस्ताक्षर करने की तारीख से 10 (दस) दिनों के भीतर पार्टियों द्वारा सहमति के अनुसार।

एक नियम के रूप में, कार्यक्रमों का उपयोग करने का अधिकार उनकी प्रतियों के हस्तांतरण के साथ-साथ प्रदान किया जाता है। पार्टियों के बीच संबंधों को सुव्यवस्थित करने के लिए, द्विपक्षीय अधिनियम या लाइसेंसधारी को उनके प्रेषण की पुष्टि करने वाली डाक रसीद/चालान के रूप में प्रतियों और अधिकारों के हस्तांतरण का दस्तावेजीकरण करना उचित है। इस मामले पर आम तौर पर स्थापित नियमों की कमी के कारण, स्वीकृति और हस्तांतरण प्रक्रिया को लाइसेंस समझौते में विस्तृत किया जाना चाहिए।

विशेष महत्व दस्तावेज़ी प्रमाणप्रतियों का स्थानांतरण और सॉफ्टवेयर के अधिकारों का प्रावधान विदेशी आर्थिक अनुबंधों के तहत प्राप्त किया जाता है, जहां पार्टियों में से एक अनिवासी है। ऐसी स्थिति में, मुद्रा कानून का अनुपालन करने की आवश्यकता है, जिसके लिए दस्तावेजों के प्रावधान की आवश्यकता होती है वास्तविक प्रदर्शनसमझौता।

3. प्रोग्रामों का उपयोग करने के लिए लाइसेंस शुल्क

3.1. लाइसेंसधारी समझौते की शर्तों के अनुसार लाइसेंसधारी को प्रदान किए गए उत्पादों के उपयोग और/या उपयोग के अधिकार के लिए लाइसेंसकर्ता को शुल्क का भुगतान करने का वचन देता है।

3.2. लाइसेंस शुल्क की राशि या इसे निर्धारित करने की विधि, भुगतान की शर्तें और प्रक्रिया प्रासंगिक उत्पादों से संबंधित परिशिष्ट (विनिर्देशों) में पार्टियों द्वारा सहमत हैं।

लाइसेंस समझौते के तहत पारिश्रमिक निर्धारित करने के लिए कई विकल्प हैं। विशिष्ट शर्तेंलाइसेंस शुल्क पर समझौते के समापन के उद्देश्य पर निर्भर करता है।

अंतिम-उपयोगकर्ता समझौते के मामले में, लाइसेंस शुल्क आमतौर पर एक निश्चित राशि पर निर्धारित किया जाता है, जिसका भुगतान एकमुश्त या किश्तों में किया जा सकता है।

एक वितरक (पुनर्विक्रेता) के साथ एक समझौते के तहत भुगतान संभव है निश्चित राशिप्रत्येक वितरित प्रति या उसके वितरण से होने वाली आय में हिस्सेदारी के लिए पुरस्कार। स्थापित किया जा सकता है अलग क्रमऔर पारिश्रमिक भुगतान का समय।

में बाद वाला मामलापारिश्रमिक की राशि की गणना करने के लिए, लाइसेंसधारी प्रदान करने के लिए बाध्य है विस्तृत रिपोर्टलाइसेंस प्राप्त उत्पादों के उपयोग की प्रक्रिया पर।

4. लाइसेंस समझौते के तहत रिपोर्टिंग

के लिए महत्वपूर्ण अनुभाग लाइसेंसिंग समझौतेबाद के उद्देश्य से सॉफ्टवेयर उत्पादों का वितरण, क्योंकि उनमें लाइसेंस शुल्क की राशि आमतौर पर लाइसेंसधारी की गतिविधियों के परिणामों से संबंधित होती है।

यहां रिपोर्ट जमा करने के फॉर्म, समय और प्रक्रिया, रिपोर्टिंग अवधि के अंत में अधिनियम जारी करने, लाइसेंस प्राप्त सॉफ्टवेयर उत्पादों के साथ लेनदेन के रिकॉर्ड को ठीक से बनाए रखने की बाध्यता, दस्तावेज़ भंडारण और अनुरोध पर उस तक पहुंच प्रदान करने पर सहमत होना आवश्यक है। लाइसेंसकर्ता.

5. लाइसेंस समझौते के तहत गारंटी

सभी प्रकार के लिए विशिष्ट अनुभाग सॉफ्टवेयर लाइसेंस समझौते. आमतौर पर अधिकारों की पुष्टि शामिल होती है सॉफ्टवेयर उत्पाद, अनुबंध के तहत उनके प्रावधान की वैधता और संभावित विवादों के समाधान और संबंधित क्षति के मुआवजे के लिए लाइसेंसकर्ता की स्वीकृति संभावित उल्लंघनउत्पादों के उपयोग के संबंध में तीसरे पक्ष के विशेष अधिकार। इन प्रावधानों का उद्देश्य लाइसेंसधारी के हितों की रक्षा करना है।

लाइसेंसकर्ता के दायित्व को सीमित करने के लिए, आमतौर पर यहां कहा गया है कि सॉफ़्टवेयर उत्पाद "जैसा है" प्रदान किए जाते हैं, यानी। लाइसेंसधारी के प्रयोजनों के लिए उत्पादों की उपयुक्तता के दायित्व के बिना या बंटवारेकुछ सॉफ्टवेयर और हार्डवेयर आदि के साथ।

6. लाइसेंस समझौते की अंतिम शर्तें

यहां दायित्व, अप्रत्याशित घटना, मध्यस्थता, गोपनीयता और अन्य सामान्य पर प्रावधान प्रदान करना आवश्यक है अलग - अलग प्रकारअनुबंध के नियम और शर्तें.

लाइसेंसिंग समझौतों पर विधान

सॉफ़्टवेयर, जिसमें कंप्यूटर प्रोग्राम और डेटाबेस दोनों शामिल हैं, को रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 1225 द्वारा विशेष अधिकारों की वस्तुओं के रूप में वर्गीकृत किया गया है। तदनुसार, ऐसे कार्यक्रमों के मालिकों के विशेष अधिकार कानून द्वारा संरक्षित हैं (रूसी संघ के नागरिक संहिता के भाग 4 सहित)।

अन्य व्यक्तियों को कार्यक्रमों का उपयोग करने की क्षमता का हस्तांतरण एक विशेष लाइसेंस समझौते का समापन करके संविदात्मक आधार पर किया जाता है, जिसकी तैयारी रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 1235, 1236 और 1286 के प्रावधानों द्वारा निर्देशित होनी चाहिए। .

रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 1235 के अनुसार, लाइसेंस समझौते के पक्ष लाइसेंसकर्ता (सॉफ्टवेयर का मालिक जो अपने विकास के अधिकार देता है) और लाइसेंसधारी (वह व्यक्ति जिसे कार्यक्रम उपयोग के लिए प्रदान किया जाता है) हैं ). उपयोगकर्ता के लिए मान्य अगला सिद्धांत: उसे केवल वे अधिकार और समझौते में निर्दिष्ट ढांचे के भीतर दिए गए हैं। यदि कोई भी शक्ति अनुबंध में निर्दिष्ट नहीं है, तो लाइसेंसधारी को इसका उपयोग करने से प्रतिबंधित किया जाता है।

लेन-देन का स्वरूप और समझौतों के प्रकार

रूसी संघ के नागरिक संहिता का अनुच्छेद 1236 विभिन्न शर्तों पर उपयोगकर्ता अधिकारों के प्रावधान पर 2 प्रकार के समझौतों का प्रावधान करता है:

  1. साधारण लाइसेंस. इस प्रकारलेन-देन प्रोग्राम स्वामी को उपयोगकर्ताओं को असीमित संख्या में अनुमतियाँ जारी करने की अनुमति देता है।
  2. विशिष्ट लाइसेंस. इस प्रकार के लेनदेन में, प्रोग्राम का मालिक केवल एक विशिष्ट उपयोगकर्ता को इसका उपयोग करने की अनुमति देता है और अन्य व्यक्तियों के साथ समान लेनदेन में प्रवेश करने के अवसर से वंचित कर दिया जाता है। बदले में, उपयोगकर्ता को अधिग्रहीत लाइसेंस को अन्य संस्थाओं को हस्तांतरित करने का भी अधिकार नहीं है, जब तक कि प्रतिपक्ष अन्यथा सहमत न हों।

रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 1235 के अनुसार, लाइसेंस समझौते के दोनों संस्करण संपन्न हुए हैं लेखन में. साथ ही, व्यवहार में, ऐसे समझौते का एक सरलीकृत रूप भी व्यापक है, जिसका उपयोग केवल एक साधारण लाइसेंस स्थानांतरित करते समय किया जाता है।

उपयोगकर्ता को सरलीकृत रूप में अधिकार हस्तांतरित करने के लिए, रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 1286 के अनुसार, कार्यक्रम के मालिक को उत्पाद की एक प्रति (मुद्रित या मुद्रित) पर रखनी होगी इलेक्ट्रॉनिक रूप) समझौते का पाठ, जिसमें इस मामले मेंआसंजन का अनुबंध बनेगा। प्रोग्राम का उपयोग शुरू करना या अन्य प्रतिबद्ध होना निर्णायक कार्रवाईऐसे समझौते में निर्दिष्ट उपयोगकर्ता द्वारा लेनदेन की शर्तों की स्वीकृति का मतलब होगा।

यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि निष्कर्ष सरल तरीके से निकाला जाए लाइसेंस समझौताएक प्राथमिकता नि:शुल्क है, जब तक कि इसके पाठ में अन्यथा संकेत न दिया गया हो।

एक अनिवासी, नमूना दस्तावेज़ के साथ लेनदेन का समापन, लाइसेंस समझौते की आवश्यक शर्तें और वैधता अवधि

सॉफ़्टवेयर लाइसेंस समझौते की आवश्यक शर्तें रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 1235 में सूचीबद्ध हैं। वे हैं:

  1. लेन-देन का विषय, यानी उत्पाद का नाम, जिसके अधिकार हस्तांतरित किए जाते हैं।
  2. अनुमत उपयोगों की सूची.
  3. कार्यक्रम का उपयोग करने के लिए पारिश्रमिक की राशि या इसकी गणना की प्रक्रिया का संकेत। यदि लेन-देन नि:शुल्क माना जाता है, तो इसे अनुबंध में स्पष्ट रूप से बताया जाना चाहिए।

यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि हस्ताक्षरित अनुबंध में उस क्षेत्र का भी उल्लेख होना चाहिए जिसमें उपयोगकर्ता को उत्पाद के साथ काम करने का अवसर मिलता है। इस प्रकार, सॉफ़्टवेयर के हस्तांतरण के लिए किसी अनिवासी के साथ लाइसेंस समझौता तैयार करते समय, उस देश को इंगित करना उचित है जहां उत्पाद के साथ काम करने की अनुमति है ("निवासी" और "अनिवासी" की अवधारणाओं की परिभाषा के बारे में अधिक जानकारी) '' का वर्णन किया गया है हमारे अलग लेख में). यदि अनुबंध सॉफ़्टवेयर उपयोग की सीमाओं को इंगित नहीं करता है रूसी उत्पादन, उत्पाद का उपयोग करने का अवसर प्राथमिकता केवल रूसी संघ के भीतर ही प्रदान किया जाएगा।

उदाहरण के तौर पर, आप हमारी वेबसाइट पर उपलब्ध नमूना सॉफ्टवेयर लाइसेंस समझौते (सरलीकृत रूप में तैयार) से खुद को परिचित कर सकते हैं।

सॉफ़्टवेयर लाइसेंस अनुबंध की अवधि

रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 1235 के अनुसार, पार्टियों को अपने मालिक के विशेष अधिकार के दायरे में कार्यक्रम के उपयोग की किसी भी अवधि को निर्दिष्ट करने का अधिकार है।

यदि पार्टियां समझौते में कोई अवधि निर्दिष्ट नहीं करती हैं, तो इसकी वैधता अवधि 5 वर्ष है। यदि सौदा समाप्त होने से पहले सॉफ्टवेयर मालिक के विशेष अधिकार समाप्त हो जाते हैं, तो अनुबंध समाप्ति के अधीन है।

आपको बिक्री या अन्य कारणों से मालिक के विशेष अधिकारों के किसी अन्य व्यक्ति को हस्तांतरित होने की संभावना के बारे में भी याद रखना चाहिए। इस मामले में, उपयोगकर्ताओं के साथ लाइसेंस समझौते समाप्त नहीं होते हैं, लेकिन उनकी समाप्ति तक उन्हीं शर्तों के तहत वैध होते हैं। अनुबंध की समाप्ति पर, उपयोगकर्ता को सॉफ़्टवेयर के अधिकारों के नए मालिक के साथ इसे नवीनीकृत करना होगा।

जैसा कि आप देख सकते हैं, लाइसेंसिंग समझौतों को समाप्त करने की प्रक्रिया, साथ ही सॉफ्टवेयर मालिक और उपयोगकर्ता के बीच संबंध, रूसी संघ के नागरिक संहिता के मानदंडों द्वारा विस्तार से विनियमित हैं। लेख में दिए गए दस्तावेज़ का उदाहरण आपको इसके सभी विवरणों को शीघ्रता से समझने और यदि आवश्यक हो तो अपना स्वयं का संस्करण बनाने में मदद करेगा।

    रसीद अतिरिक्त लाभदूसरों द्वारा कंप्यूटर प्रोग्राम या डेटाबेस के उपयोग से

    रोकथाम अनुचित प्रतिस्पर्धा

    लाइसेंस समझौते का समापन करते समय, किसी प्रोग्राम या डेटाबेस का लेखक स्वतंत्र रूप से अपने अनुकूल शर्तों पर कंप्यूटर प्रोग्राम या डेटाबेस का उपयोग करने का अधिकार प्रदान करता है, जिससे उसे रोका जा सके। अवैध उपयोगइसका विकास

सेवा प्राप्त करने की लागत में शामिल हैं:

  1. कंप्यूटर प्रोग्राम, डेटाबेस के लिए लाइसेंस अनुबंध तैयार करना

सेवा प्राप्त करने के लिए आवश्यक दस्तावेज़ और जानकारी:

  1. का प्रमाण पत्र राज्य पंजीकरणकंप्यूटर प्रोग्राम या डेटाबेस (यदि उपलब्ध हो)
  2. समझौते के पक्षकारों के बारे में जानकारी
  3. समझौते की आवश्यक शर्तें

लाइसेंस समझौताएक कंप्यूटर प्रोग्राम, डेटाबेस के लिए - एक ऐसे व्यक्ति के बीच एक समझौता जिसके पास प्रोग्राम, डेटाबेस पर विशेष अधिकार हैं और तीसरे पक्ष जो ऐसे कंप्यूटर प्रोग्राम या डेटाबेस का उपयोग अपने स्वयं के उद्देश्यों के लिए करना चाहते हैं।

तीसरे पक्षों को केवल ढांचे के भीतर ही प्रोग्राम/डेटाबेस का उपयोग करने का अधिकार है समझौते द्वारा स्थापित. कार्यक्रम के मालिक और उपयोगकर्ता दोनों द्वारा समझौते की शर्तों का पालन करने में विफलता के कारण समझौते की शर्तों का उल्लंघन करने वाली पार्टी के लिए उचित प्रतिबंध लगाए जाते हैं।

समझौते के पक्षकार हैं:

लाइसेंसर- एक व्यक्ति जिसके पास कंप्यूटर प्रोग्राम या डेटाबेस (कॉपीराइट धारक) पर विशेष अधिकार है।

लाइसेंसधारी- एक व्यक्ति जो एक अनुबंध के तहत कंप्यूटर प्रोग्राम या डेटाबेस के सीमित उपयोग का अधिकार प्राप्त करता है।

लाइसेंस समझौतों के प्रकार

लाइसेंस समझौते निम्नलिखित प्रकार के हो सकते हैं:

    विशिष्ट लाइसेंस समझौते

    एक विशिष्ट सॉफ़्टवेयर लाइसेंस समझौता कंप्यूटर प्रोग्राम का उपयोग करने का अधिकार प्रदान करता है, सॉफ्टवेयर पैकेज, डेटाबेस केवल एक विशिष्ट लाइसेंसधारी के लिए। इसका मतलब यह है कि लाइसेंसकर्ता अन्य व्यक्तियों के साथ उन्हीं शर्तों पर लाइसेंसिंग समझौते में प्रवेश नहीं कर सकता है जिन पर विशेष लाइसेंस समझौता संपन्न हुआ था। सबसे पहले, ऐसी स्थिति किसी कंप्यूटर प्रोग्राम या डेटाबेस के वितरण का क्षेत्र हो सकती है। के लिए एक विशेष लाइसेंस समझौते का निष्कर्ष निश्चित क्षेत्रआपको किसी दिए गए क्षेत्र में किसी विशिष्ट कार्यक्रम या डेटाबेस के उपयोग में प्रतिस्पर्धा को कम करने की अनुमति देता है। अन्य व्यक्तियों के साथ लाइसेंस समझौता समाप्त करना विशिष्ट लाइसेंस समझौते का उल्लंघन है। इस मामले में, लाइसेंसकर्ता संपत्ति दायित्व वहन करेगा।

    संधियों गैर-अनन्य लाइसेंस

    एक गैर-अनन्य लाइसेंस समझौता कॉपीराइट धारक को एक ही क्षेत्र में कई व्यक्तियों के साथ समान लाइसेंस समझौते में प्रवेश करने की अनुमति देता है और इस तरह के सभी समझौतों के लिए समान शर्तों पर। द्वारा सामान्य नियमलाइसेंस समझौता एक गैर-विशिष्ट लाइसेंस की शर्तों पर संपन्न होता है, इसलिए, यदि पार्टियां एक विशेष लाइसेंस समझौते में प्रवेश करने का निर्णय लेती हैं, तो यह बताया जाएगा अनिवार्यअनुबंध में निर्दिष्ट किया जाना चाहिए. में अन्यथा, लाइसेंसधारी के लिए अदालत में लाइसेंस समझौते की विशिष्ट प्रकृति को साबित करना मुश्किल होगा, जिसके लिए लाइसेंसकर्ता को पारिश्रमिक काफी अधिक है।

    उपलाइसेंस समझौता

    कानून, लाइसेंसकर्ता की सहमति से, लाइसेंसधारी द्वारा अपनी ओर से अन्य व्यक्तियों के साथ कंप्यूटर प्रोग्राम या डेटाबेस का उपयोग करने के अधिकार के लिए लाइसेंस समझौते के निष्कर्ष की अनुमति देता है। ऐसे समझौतों को उपलाइसेंस समझौता कहा जाता है। लाइसेंसकर्ता की सहमति लिखित रूप में होनी चाहिए। मुख्य विशेषताउपलाइसेंस समझौते का तात्पर्य यह है कि उनमें निहित शर्तें मुख्य लाइसेंस समझौते में निर्दिष्ट शर्तों से अधिक व्यापक नहीं होनी चाहिए।

    उपलाइसेंस समझौते की वैधता अवधि लाइसेंस समझौते की समाप्ति के साथ ही समाप्त हो जाती है, जब तक कि पार्टियों के समझौते से लाइसेंस समझौते की वैधता अवधि पहले समाप्त न हो जाए। लाइसेंस समझौते की वैधता अवधि से अधिक की अवधि के लिए उपलाइसेंस समझौते का निष्कर्ष अमान्य है क्योंकि यह अवधि से अधिक है, अर्थात, उपलाइसेंस समझौते की अवधि मुख्य लाइसेंस समझौते की अवधि के साथ समाप्त हो जाती है।

    उपलाइसेंसधारक (लाइसेंसधारक) उपलाइसेंसधारक के सभी कार्यों के लिए लाइसेंसकर्ता के प्रति जिम्मेदार है। पार्टियों को दायित्व के लिए एक और प्रक्रिया प्रदान करने का अधिकार है, जो अब कानून की आवश्यकताओं से नहीं, बल्कि अनुबंध से प्रवाहित होगी, और इसलिए ऐसी प्रक्रिया का संकेत और उसका विवरण लाइसेंस समझौते में निर्दिष्ट किया जाना चाहिए।

लाइसेंस समझौते के समापन के उद्देश्य

    लाइसेंसधारी के उद्देश्य

    लाइसेंसधारी लाइसेंसकर्ता के स्वामित्व वाले कार्यक्रमों की बिक्री से लाभ कमाने में रुचि रखता है।

    लाइसेंसकर्ता के उद्देश्य

    लाइसेंसकर्ता का मुख्य लक्ष्य अंतिम उपभोक्ताओं को उत्पादों की बिक्री से आय उत्पन्न करना है। आय बाज़ार में बिकने वाले कार्यक्रमों की प्रतियों की संख्या पर निर्भर करती है। लाइसेंसकर्ता जितने अधिक लाइसेंसिंग समझौते करेगा, लाभ उतना ही अधिक होगा।

लाइसेंस समझौते के लिए बुनियादी आवश्यकताएँ

    समझौते की आवश्यक शर्तें

    किसी सॉफ़्टवेयर लाइसेंस अनुबंध को संपन्न माने जाने के लिए, इसमें निम्नलिखित शामिल होने चाहिए: आवश्यक शर्तें:

    • समझौते का विषय (एक विशिष्ट कंप्यूटर प्रोग्राम, विस्तृत विवरण वाला एक डेटाबेस);
    • लाइसेंसधारक के पारिश्रमिक की राशि (केवल के लिए आवश्यक) मुआवज़ा अनुबंध, अनुपस्थिति यह शर्तकिसी दिए गए क्षेत्र में समान कार्यक्रमों की औसत कीमत का उल्लेख करने का अधिकार नहीं देता);
    • कंप्यूटर प्रोग्राम, डेटाबेस का उपयोग करने के तरीके (किसी विशिष्ट प्रोग्राम या डेटाबेस का उपयोग किस क्षेत्र में और कैसे किया जाएगा);
    • अन्य शर्तें जिन पर सहमत होते समय कम से कम एक पक्ष ने अनुबंध में पालन करने का अनुरोध किया।

    उपरोक्त शर्तों का पालन करने में विफलता कंप्यूटर प्रोग्राम या डेटाबेस के लिए लाइसेंस समझौते को समाप्त घोषित करने का आधार है।

    समझौते के प्रपत्र और राज्य पंजीकरण के लिए आवश्यकताएँ

    कंप्यूटर प्रोग्राम/डेटाबेस के लिए लाइसेंस समझौते का प्रपत्र लिखा जाता है। इस शर्त का पालन न करने पर अनुबंध भी अमान्य हो जाएगा।

    यदि कोई कंप्यूटर प्रोग्राम या डेटाबेस जिसके संबंध में लाइसेंस समझौता संपन्न हुआ है, को Rospatent से पेटेंट प्राप्त हुआ है, तो लाइसेंस समझौता अनिवार्य राज्य पंजीकरण के अधीन है, जिसके बिना इसे वैध नहीं माना जा सकता है।

  1. अनुबंध तैयार करते समय जिन शर्तों को ध्यान में रखा जाना चाहिए, लेकिन जिनकी अनुपस्थिति इसकी अमान्यता का कारण नहीं बनती है:

    • कंप्यूटर प्रोग्राम, डेटाबेस के उपयोग का क्षेत्र (उस क्षेत्र पर समझौते की कमी जिसमें लाइसेंस समझौता वैध है, इसका मतलब है यह अनुबंधपूरे रूसी संघ में मान्य);
    • समझौते की अवधि (समझौते में किसी शब्द की अनुपस्थिति का मतलब है कि समझौता कानून के बल पर पांच साल के लिए संपन्न हुआ था)।

सॉफ्टवेयर लाइसेंस समझौता क्रियान्वित

यह लाइसेंसधारी की जिम्मेदारी है कि वह अपनी गतिविधियों पर लाइसेंसदाता को नियमित रूप से रिपोर्ट प्रस्तुत करे। रिपोर्टों के आधार पर, लाइसेंसकर्ता निगरानी करता है कि लाइसेंसधारी समझौते में निर्दिष्ट शर्तों को ठीक से पूरा करता है या नहीं, और संदेह के मामले में, समझौते की पूर्ति की जांच कर सकता है। यदि रिपोर्ट में शामिल है ग़लत जानकारी, और लाइसेंसकर्ता को इसके बारे में पता चल जाएगा, इन रिपोर्टों का हवाला देते हुए उसके लिए लाइसेंसधारी द्वारा अनुबंध के उल्लंघन को साबित करना आसान हो जाएगा। रिपोर्टिंग की आवृत्ति समझौते में पार्टियों द्वारा स्थापित की जाती है। यदि रिपोर्ट प्रदान करने की नियमितता पर समझौते में कोई प्रविष्टि नहीं है, तो लाइसेंसधारी लाइसेंसकर्ता के पहले अनुरोध पर उन्हें प्रदान करने के लिए बाध्य है।

संपादक की पसंद
अदरक और दालचीनी के साथ जिंजरब्रेड कुकीज़: बच्चों के साथ बेक करें। तस्वीरों के साथ चरण-दर-चरण नुस्खा। अदरक और दालचीनी के साथ जिंजरब्रेड कुकीज़: इसके साथ बेक करें...

नए साल का इंतजार करना सिर्फ घर को सजाने और उत्सव का मेनू बनाने तक ही सीमित नहीं है। एक नियम के रूप में, 31 दिसंबर की पूर्व संध्या पर प्रत्येक परिवार में...

आप तरबूज के छिलकों से एक स्वादिष्ट ऐपेटाइज़र बना सकते हैं जो मांस या कबाब के साथ बहुत अच्छा लगता है। मैंने हाल ही में यह नुस्खा देखा...

पैनकेक सबसे स्वादिष्ट और संतुष्टिदायक व्यंजन है, जिसकी रेसिपी परिवारों में पीढ़ी-दर-पीढ़ी चली जाती है और इसकी अपनी अनूठी विशेषता होती है...
ऐसा प्रतीत होता है कि पकौड़ी से अधिक रूसी क्या हो सकता है? हालाँकि, पकौड़ी केवल 16वीं शताब्दी में रूसी व्यंजनों में आई। मौजूद...
मशरूम के साथ आलू की नावें और एक और स्वादिष्ट आलू का व्यंजन! ऐसा लगता है कि इस साधारण से और कितना कुछ तैयार किया जा सकता है...
वेजिटेबल स्टू बिल्कुल भी उतना खाली व्यंजन नहीं है जितना कभी-कभी लगता है यदि आप नुस्खा का ध्यानपूर्वक अध्ययन नहीं करते हैं। उदाहरण के लिए, अच्छी तरह से तला हुआ...
कई गृहिणियों को जटिल व्यंजन बनाना पसंद नहीं है या उनके पास समय ही नहीं है, इसलिए वे उन्हें कम ही बनाती हैं। इन व्यंजनों में शामिल हैं...
एक लेख में खाना पकाने और प्राच्य अध्ययन पर एक संक्षिप्त पाठ! तुर्किये, क्रीमिया, अज़रबैजान और आर्मेनिया - इन सभी देशों को क्या जोड़ता है? बाकलावा -...