आप सीमाओं के क़ानून पर निर्णय ले रहे हैं। सुप्रीम कोर्ट के प्लेनम ने सीमा अवधि और "कानूनी" ब्याज की गणना के लिए नियमों को स्पष्ट किया

2. ऐसे व्यक्तियों के अधिकारों के उल्लंघन के मामले में जिनके पास पूर्ण नागरिक या नागरिक प्रक्रियात्मक क्षमता नहीं है (उदाहरण के लिए, छोटे बच्चे, अक्षम नागरिक), ऐसे उल्लंघन से संबंधित दावे की सीमा अवधि उस दिन से शुरू होती है जब परिस्थितियों को निर्दिष्ट किया गया था रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 200 के अनुच्छेद 1 में, संरक्षकता और ट्रस्टीशिप प्राधिकरण सहित उनके किसी भी कानूनी प्रतिनिधि को पता था या जानना चाहिए था।

असाधारण मामलों में, जब सीमाओं की क़ानून छूट गई थी, उदाहरण के लिए, कानून द्वारा उन्हें निहित शक्तियों के ऐसे व्यक्तियों के कानूनी प्रतिनिधियों द्वारा स्पष्ट रूप से अनुचित निष्पादन के कारण, प्रतिनिधित्व के अनुरोध पर सीमाओं की छूटी क़ानून को बहाल किया जा सकता है या उसके हित में अन्य अधिकृत व्यक्ति (रूसी संघ का नागरिक संहिता)।

यदि नामित व्यक्तियों के अधिकारों का उल्लंघन उनके कानूनी प्रतिनिधि द्वारा किया जाता है, तो नुकसान की वसूली सहित बाद वाले के खिलाफ दावों की सीमा अवधि की गणना या तो उस क्षण से की जाती है जब अच्छे विश्वास में कार्य करने वाले किसी अन्य कानूनी प्रतिनिधि को पता चला हो या उसे पता होना चाहिए था इस तरह के उल्लंघन के बारे में जाना जाता है, या उस क्षण से जब प्रतिनिधित्व किया जा रहा व्यक्ति जागरूक हो गया या उसे अपने अधिकारों के उल्लंघन के बारे में पता होना चाहिए था और वह अदालत में उल्लंघन किए गए अधिकार का बचाव करने में सक्षम हो गया, यानी, उद्भव या बहाली के क्षण से पूर्ण नागरिक या नागरिक प्रक्रियात्मक क्षमता (रूसी संघ का नागरिक संहिता, रूसी संघ का नागरिक प्रक्रिया संहिता (इसके बाद - रूसी संघ का नागरिक प्रक्रिया संहिता) आरएफ)।

3. किसी कानूनी इकाई के दावों की सीमा अवधि उस दिन से शुरू होती है जब एक व्यक्ति जिसके पास स्वतंत्र रूप से या अन्य व्यक्तियों के साथ संयुक्त रूप से कानूनी इकाई की ओर से कार्य करने का अधिकार है, उसने अधिकार के उल्लंघन के बारे में सीखा या सीखना चाहिए था कानूनी इकाई का और उचित प्रतिवादी कौन है (रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 200 का खंड 1)। कानूनी इकाई के निकायों की संरचना को बदलने से सीमा अवधि की शुरुआत के निर्धारण पर कोई असर नहीं पड़ता है।

सीमा अवधि लागू करने की प्रक्रिया

यदि दावे को बिना विचार किए छोड़ने के बाद, सीमा अवधि का असमाप्त हिस्सा छह महीने से कम है, तो इसे छह महीने तक बढ़ा दिया जाता है, उन मामलों को छोड़कर जहां पैराग्राफ दो, चार में दिए गए आधार पर दावे को बिना विचार किए छोड़ दिया गया था। रूसी संघ की नागरिक प्रक्रिया संहिता के अनुच्छेद 222 के सात और आठ, रूसी संघ के मध्यस्थता प्रक्रिया संहिता के अनुच्छेद 148 के भाग 1 के अनुच्छेद 2, और 9 (रूसी नागरिक संहिता के अनुच्छेद 204 के खंड 3) फेडरेशन).

19. यदि एक अनुचित प्रतिवादी को एक उपयुक्त प्रतिवादी द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है, तो एक उपयुक्त प्रतिवादी के खिलाफ दावे की सीमा अवधि उस क्षण से नहीं चलती है जब वादी एक याचिका प्रस्तुत करता है या ऐसे प्रतिस्थापन के लिए सहमति व्यक्त करता है (सिविल प्रक्रिया संहिता का अनुच्छेद 41) रूसी संघ और रूसी संघ की मध्यस्थता प्रक्रिया संहिता)।

20. ऋण की मान्यता (रूसी संघ का नागरिक संहिता) का संकेत देने वाले कार्यों को करने के लिए बाध्य व्यक्ति द्वारा सीमा अवधि का चलना बाधित होता है।

सीमा अवधि को बाधित करने के उद्देश्य से ऋण की मान्यता का संकेत देने वाली कार्रवाइयों में, विशेष रूप से शामिल हो सकते हैं: दावे की मान्यता; किसी अधिकृत व्यक्ति द्वारा अनुबंध में बदलाव, जिससे यह पता चलता है कि देनदार ऋण के अस्तित्व को स्वीकार करता है, साथ ही अनुबंध में इस तरह के बदलाव के लिए देनदार से अनुरोध (उदाहरण के लिए, एक स्थगन या किस्त योजना); एक अधिकृत व्यक्ति द्वारा हस्ताक्षरित आपसी समझौते के सुलह का कार्य। किसी दावे का जवाब जिसमें ऋण की स्वीकृति का संकेत नहीं है, वह अपने आप में ऋण की स्वीकृति का संकेत नहीं देता है।

ऋण के एक हिस्से की मान्यता, जिसमें उसका एक हिस्सा चुकाना भी शामिल है, समग्र रूप से ऋण की मान्यता का संकेत नहीं देता है, जब तक कि देनदार अन्यथा सहमत न हो।

ऐसे मामलों में जहां दायित्व भागों में या आवधिक भुगतान के रूप में निष्पादन के लिए प्रदान किया गया है और देनदार ने ऋण के केवल एक हिस्से (आवधिक भुगतान) की मान्यता का संकेत देने वाली कार्रवाई की है, ऐसे कार्य अन्य भागों के लिए सीमा अवधि को बाधित करने का आधार नहीं हो सकते हैं ( भुगतान)। रूसी संघ का नागरिक संहिता)। तथ्य यह है कि देनदार ने धन के सीधे डेबिट पर भुगतान दस्तावेज़ को चुनौती नहीं दी है, जिसे चुनौती देने की संभावना कानून या समझौते द्वारा अनुमत है, उसके द्वारा ऋण की मान्यता का संकेत नहीं देता है। रूसी संघ के नागरिक संहिता की गणना प्रत्येक अतिदेय भुगतान के लिए अलग से की जाती है, जो देरी के प्रत्येक दिन के संबंध में निर्धारित की जाती है।

किसी बाध्य व्यक्ति द्वारा मूल ऋण की मान्यता, जिसमें उसके भुगतान का रूप भी शामिल है, अपने आप में लेनदार के अतिरिक्त दावों (विशेष रूप से, जुर्माना, अन्य लोगों के धन के उपयोग के लिए ब्याज) की मान्यता को इंगित करने वाले साक्ष्य के रूप में काम नहीं कर सकता है, जैसा कि साथ ही नुकसान के मुआवजे के दावे, और, तदनुसार, अतिरिक्त दावों और नुकसान के दावों के लिए सीमा अवधि को बाधित करने का आधार नहीं माना जा सकता है।

धन के उपयोग की अवधि के लिए ऋण की राशि पर ब्याज एकत्र करने के दावे की सीमा अवधि की गणना इसी तरह की जाती है (रूसी संघ का नागरिक संहिता)।

26. अदालत में मुख्य दावे की प्रस्तुति अतिरिक्त दावों (रूसी संघ के नागरिक संहिता) के लिए सीमा अवधि को प्रभावित नहीं करती है। उदाहरण के लिए, यदि कोई दावा केवल मूल ऋण की राशि एकत्र करने के लिए लाया जाता है, तो जुर्माना वसूलने के दावे पर सीमाओं का क़ानून चलता रहता है।

रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 207 के अनुच्छेद 1 के अनुसार, मुख्य दावे के लिए सीमा अवधि की समाप्ति के साथ, अतिरिक्त दावों (ब्याज, जुर्माना, प्रतिज्ञा, ज़मानत, दावा) के लिए सीमा अवधि समाप्त मानी जाती है। अन्यायपूर्ण संवर्धन आदि की वापसी के दावे के लिए सीमा अवधि की समाप्ति पर खोई हुई आय का मुआवजा), जिसमें मुख्य दावे के लिए सीमा अवधि की शुरुआत के बाद उत्पन्न होने वाली आय भी शामिल है।

उसी समय, यदि ऋण (क्रेडिट) समझौते के पक्षकारों ने समझौते में स्थापित किया है कि ऋण राशि पर उधारकर्ता द्वारा देय ब्याज राशि और नागरिक संहिता के अनुच्छेद 809 के पैराग्राफ 1 द्वारा निर्धारित तरीके से है। रूसी संघ को ऋण (क्रेडिट) की मूल राशि के पुनर्भुगतान की समय सीमा के बाद भुगतान किया जाता है, दावा अवधि ऋण (क्रेडिट) की पुनर्भुगतान अवधि से पहले अर्जित ऐसे ब्याज की राशि के भुगतान के दावे के लिए सीमा अवधि है। इस दायित्व के लिए अलग से गणना की जाती है और यह ऋण (क्रेडिट) की मूल राशि के पुनर्भुगतान के दावे के लिए सीमा अवधि की समाप्ति पर निर्भर नहीं करता है।

कानून एन 100-एफजेड), 1 सितंबर 2013 से पहले लागू नहीं होता है और 1 सितंबर 2023 से पहले लागू नहीं होता है (28 दिसंबर 2016 एन 499 के संघीय कानून द्वारा संशोधित कानून एन 100-एफजेड के अनुच्छेद 3 के खंड 9) -एफजेड "संघीय कानून के अनुच्छेद 3 में संशोधन पर" भाग एक की धारा I की उपधारा 4 और 5 में संशोधन पर और रूसी संघ के नागरिक संहिता के भाग तीन के अनुच्छेद 1153 में संशोधन पर)।

28. इस संकल्प को अपनाने के संबंध में, रूसी संघ के सर्वोच्च न्यायालय के प्लेनम का संकल्प और रूसी संघ के सर्वोच्च मध्यस्थता न्यायालय के प्लेनम दिनांक 12 नवंबर, 15, 2001 एन 15/18 "कुछ पर" सीमाओं के क़ानून पर रूसी संघ के नागरिक संहिता के मानदंडों के आवेदन से संबंधित मुद्दे।"

न्यायालय द्वारा सुरक्षा के अधीन व्यक्ति के अधिकार को किसी व्यक्ति विशेष के व्यक्तिपरक नागरिक अधिकार के रूप में समझा जाना चाहिए।

24. रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 200 के अनुच्छेद 1 के अर्थ के भीतर, भागों में माल (कार्य, सेवाओं) के भुगतान की शर्त के अनुबंध के एक पक्ष द्वारा उल्लंघन से उत्पन्न दावे के लिए सीमा अवधि प्रत्येक व्यक्तिगत भाग के संबंध में शुरू होता है। अतिदेय समय भुगतान (उधार ली गई धनराशि के उपयोग के लिए ब्याज, किराया, आदि) के दावों की सीमा अवधि की गणना प्रत्येक अतिदेय भुगतान के लिए अलग से की जाती है।

25. रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 395 के नियमों के अनुसार जुर्माना (रूसी संघ का नागरिक संहिता) या देय ब्याज के संग्रह के दावे की सीमा अवधि की गणना प्रत्येक देर से भुगतान के लिए अलग से की जाती है, जो निर्धारित है। देरी के प्रत्येक दिन के संबंध में.

किसी बाध्य व्यक्ति द्वारा मूल ऋण की मान्यता, जिसमें उसके भुगतान का रूप भी शामिल है, अपने आप में लेनदार के अतिरिक्त दावों (विशेष रूप से, जुर्माना, अन्य लोगों के धन के उपयोग के लिए ब्याज) की मान्यता को इंगित करने वाले साक्ष्य के रूप में काम नहीं कर सकता है, जैसा कि साथ ही नुकसान के मुआवजे के दावे, और, तदनुसार, अतिरिक्त दावों और नुकसान के दावों के लिए सीमा अवधि को बाधित करने का आधार नहीं माना जा सकता है।

धन के उपयोग की अवधि के लिए ऋण की राशि पर ब्याज की वसूली के दावे की सीमा अवधि की गणना इसी तरह की जाती है (रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 317.1)।

26. अदालत में मुख्य दावे की प्रस्तुति अतिरिक्त दावों की सीमा अवधि को प्रभावित नहीं करती है (रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 207)। उदाहरण के लिए, यदि कोई दावा केवल मूल ऋण की राशि एकत्र करने के लिए लाया जाता है, तो जुर्माना वसूलने के दावे पर सीमाओं का क़ानून चलता रहता है।

रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 207 के अनुच्छेद 1 के अनुसार, मुख्य दावे के लिए सीमा अवधि की समाप्ति के साथ, अतिरिक्त दावों (ब्याज, जुर्माना, प्रतिज्ञा, ज़मानत, दावा) के लिए सीमा अवधि समाप्त मानी जाती है। अन्यायपूर्ण संवर्धन आदि की वापसी के दावे के लिए सीमा अवधि की समाप्ति पर खोई हुई आय का मुआवजा), जिसमें मुख्य दावे के लिए सीमा अवधि की शुरुआत के बाद उत्पन्न होने वाली आय भी शामिल है।

उसी समय, यदि ऋण (क्रेडिट) समझौते के पक्षकारों ने समझौते में स्थापित किया है कि ऋण राशि पर उधारकर्ता द्वारा देय ब्याज राशि और नागरिक संहिता के अनुच्छेद 809 के पैराग्राफ 1 द्वारा निर्धारित तरीके से है। रूसी संघ को ऋण (क्रेडिट) की मूल राशि के पुनर्भुगतान की समय सीमा के बाद भुगतान किया जाता है, दावा अवधि ऋण (क्रेडिट) की पुनर्भुगतान अवधि से पहले अर्जित ऐसे ब्याज की राशि के भुगतान के दावे के लिए सीमा अवधि है। इस दायित्व के लिए अलग से गणना की जाती है और यह ऋण (क्रेडिट) की मूल राशि के पुनर्भुगतान के दावे के लिए सीमा अवधि की समाप्ति पर निर्भर नहीं करता है।

27. सीमा अवधि पर रूसी संघ के नागरिक संहिता के प्रावधान और उनकी गणना के नियम 7 मई 2013 के संघीय कानून एन 100-एफजेड द्वारा संशोधित "भाग एक की धारा I की उपधारा 4 और 5 में संशोधन पर" और रूसी संघ के नागरिक संहिता के भाग तीन के अनुच्छेद 1153" (इसके बाद - कानून एन 100-एफजेड) इस कानून के लागू होने के बाद उत्पन्न होने वाले दावों के साथ-साथ दावों पर भी लागू होते हैं, जिन्हें जमा करने की समय सीमा समाप्त हो जाती है। पहले से लागू कानून द्वारा प्रदान किए गए थे और 1 सितंबर 2013 (कानून एन 100-एफजेड के अनुच्छेद 3 के खंड 9) संघीय कानून से पहले समाप्त नहीं हुए थे।

अनुच्छेद 181 के अनुच्छेद 1, अनुच्छेद 196 के अनुच्छेद 2 और रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 200 के अनुच्छेद 2 (कानून एन 100-एफजेड द्वारा संशोधित) के लिए प्रदान की गई दस साल की शर्तें सितंबर से पहले लागू नहीं होती हैं। 1, 2013 और 1 सितंबर, 2023 से पहले लागू न करें (28 दिसंबर, 2016 के संघीय कानून एन 499-एफजेड द्वारा संशोधित कानून एन 100-एफजेड के अनुच्छेद 3 के खंड 9 "संघीय कानून के अनुच्छेद 3 में संशोधन पर" रूसी संघ के नागरिक संहिता के भाग एक के खंड I के उपखंड 4 और 5 और भाग तीन के अनुच्छेद 1153 में संशोधन पर ")।

28. इस संकल्प को अपनाने के संबंध में, रूसी संघ के सर्वोच्च न्यायालय के प्लेनम का संकल्प और रूसी संघ के सर्वोच्च मध्यस्थता न्यायालय के प्लेनम दिनांक 12 नवंबर, 15, 2001 एन 15/18 "कुछ पर" सीमाओं के क़ानून पर रूसी संघ के नागरिक संहिता के मानदंडों के आवेदन से संबंधित मुद्दे।"

सर्वोच्च न्यायालय के अध्यक्ष

रूसी संघ

वी.एम.लेबेदेव

प्लेनम के सचिव,

सुप्रीम कोर्ट के जज

रूसी संघ

रूसी संघ के सर्वोच्च न्यायालय की पूर्णता

संकल्प
दिनांक 29.09.15 एन 43

कुछ सवालों के बारे में,
नागरिक संहिता के अनुप्रयोग से संबंधित
कार्रवाई की सीमा पर रूसी संघ की

(जैसा कि रूसी संघ के सर्वोच्च न्यायालय के प्लेनम दिनांक 02/07/2017 एन 6 के संकल्प द्वारा संशोधित)

सीमा अवधि पर रूसी संघ के नागरिक संहिता के प्रावधानों को अदालतों द्वारा लागू करने की प्रथा की एकरूपता सुनिश्चित करने के लिए, रूसी संघ के सर्वोच्च न्यायालय के प्लेनम, रूसी संविधान के अनुच्छेद 126 द्वारा निर्देशित फेडरेशन, 5 फरवरी 2014 के संघीय संवैधानिक कानून संख्या 3-एफकेजेड के अनुच्छेद 2 और 5 "रूसी संघ के सर्वोच्च न्यायालय पर", निम्नलिखित स्पष्टीकरण देने का निर्णय लेता है:

सीमा अवधि की शुरुआत

1. रूसी संघ के नागरिक संहिता (बाद में रूसी संघ के नागरिक संहिता के रूप में संदर्भित) के अनुच्छेद 195 के अनुसार, सीमा अवधि उस व्यक्ति के दावे में अधिकार की रक्षा करने की अवधि है जिसके अधिकार का उल्लंघन किया गया है . इस मानदंड के आधार पर, न्यायालय द्वारा सुरक्षा के अधीन व्यक्ति के अधिकार को किसी व्यक्ति विशेष के व्यक्तिपरक नागरिक अधिकार के रूप में समझा जाना चाहिए।

जब तक कानून द्वारा अन्यथा स्थापित न किया जाए, परिसीमा अवधि उस दिन से शुरू होती है जब जिस व्यक्ति के अधिकार का उल्लंघन किया गया था उसे निम्नलिखित परिस्थितियों की समग्रता के बारे में पता चला या उसे सीखना चाहिए था: उसके अधिकार के उल्लंघन के बारे में और दावे में उचित प्रतिवादी कौन है इस अधिकार की सुरक्षा (रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 200 के अनुच्छेद 1)।

2. ऐसे व्यक्तियों के अधिकारों के उल्लंघन के मामले में जिनके पास पूर्ण नागरिक या नागरिक प्रक्रियात्मक क्षमता नहीं है (उदाहरण के लिए, छोटे बच्चे, अक्षम नागरिक), ऐसे उल्लंघन से संबंधित दावे की सीमा अवधि उस दिन से शुरू होती है जब परिस्थितियों को निर्दिष्ट किया गया था रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 200 के अनुच्छेद 1 में, संरक्षकता और ट्रस्टीशिप प्राधिकरण सहित उनके किसी भी कानूनी प्रतिनिधि को पता था या जानना चाहिए था।

असाधारण मामलों में, जब सीमा अवधि चूक गई थी, उदाहरण के लिए, ऐसे व्यक्तियों के कानूनी प्रतिनिधियों द्वारा कानून द्वारा उन्हें निहित शक्तियों के स्पष्ट रूप से अनुचित कार्यान्वयन के कारण, छूटी हुई सीमा अवधि को प्रतिनिधित्व या अन्य के अनुरोध पर बहाल किया जा सकता है अपने हित में अधिकृत व्यक्ति (रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 205)।

यदि नामित व्यक्तियों के अधिकारों का उल्लंघन उनके कानूनी प्रतिनिधि द्वारा किया जाता है, तो नुकसान की वसूली सहित बाद वाले के खिलाफ दावों की सीमा अवधि की गणना या तो उस क्षण से की जाती है जब अच्छे विश्वास में कार्य करने वाले किसी अन्य कानूनी प्रतिनिधि को पता चला हो या उसे पता होना चाहिए था इस तरह के उल्लंघन के बारे में जाना जाता है, या उस क्षण से जब प्रतिनिधित्व किया जा रहा व्यक्ति जागरूक हो गया या उसे अपने अधिकारों के उल्लंघन के बारे में पता होना चाहिए था और वह अदालत में उल्लंघन किए गए अधिकार का बचाव करने में सक्षम हो गया, यानी, उद्भव या बहाली के क्षण से पूर्ण नागरिक या नागरिक प्रक्रियात्मक क्षमता (रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 21, रूसी संघ के नागरिक प्रक्रिया संहिता के अनुच्छेद 37 (इसके बाद रूसी संघ की नागरिक प्रक्रिया संहिता के रूप में संदर्भित)।

3. किसी कानूनी इकाई के दावों की सीमा अवधि उस दिन से शुरू होती है जब एक व्यक्ति जिसके पास स्वतंत्र रूप से या अन्य व्यक्तियों के साथ संयुक्त रूप से कानूनी इकाई की ओर से कार्य करने का अधिकार है, उसने अधिकार के उल्लंघन के बारे में सीखा या सीखना चाहिए था कानूनी इकाई का और उचित प्रतिवादी कौन है (रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 200 का खंड 1)। कानूनी इकाई के निकायों की संरचना को बदलने से सीमा अवधि की शुरुआत के निर्धारण पर कोई असर नहीं पड़ता है।

रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 61 - 63 के अर्थ में, जब परिसमापन आयोग (परिसमापक) द्वारा एक परिसमाप्त कानूनी इकाई की ओर से तीसरे पक्ष के खिलाफ दावा लाया जाता है, जिनके पास संगठन के लिए ऋण है जिनके हित में है दावा लाया जाता है, सीमा अवधि की गणना उस क्षण से की जानी चाहिए जब उल्लंघन किए गए अधिकार की जानकारी इस अधिकार के मालिक को हो, न कि परिसमापन आयोग (परिसमापक) को।

4. रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 200 के अनुच्छेद 1 के आधार पर, अधिकृत निकायों द्वारा प्रतिनिधित्व की जाने वाली सार्वजनिक कानूनी संस्थाओं के दावों की सीमा अवधि की गणना उस दिन से की जाती है जब ऐसे निकायों द्वारा प्रतिनिधित्व की जाने वाली सार्वजनिक कानूनी इकाई को सीखा या होना चाहिए था। अपने अधिकारों के उल्लंघन के बारे में सीखा, विशेष रूप से किसी अन्य व्यक्ति को संपत्ति का हस्तांतरण, कार्यों का आयोग यह दर्शाता है कि कोई अन्य व्यक्ति विवादित संपत्ति का उपयोग कर रहा है, उदाहरण के लिए, एक भूमि भूखंड, और दावे में उचित प्रतिवादी कौन है इस अधिकार की सुरक्षा.

5. रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 200 के अनुच्छेद 1 के अर्थ के भीतर, जब राज्य प्राधिकरण, स्थानीय सरकारें, संगठन या नागरिक अन्य व्यक्तियों के अधिकारों, स्वतंत्रता और वैध हितों की रक्षा के लिए अदालत में आवेदन करते हैं। ऐसा अधिकार उन्हें कानून द्वारा दिया गया है (अनुच्छेद 45 का भाग 1 और रूसी संघ की नागरिक प्रक्रिया संहिता के अनुच्छेद 46 का भाग 1, अनुच्छेद 52 का भाग 1 और अनुच्छेद 53 का भाग 1 और 2, अनुच्छेद 53.1) रूसी संघ की मध्यस्थता प्रक्रिया संहिता (बाद में रूसी संघ की मध्यस्थता प्रक्रिया संहिता के रूप में संदर्भित), सीमा अवधि की शुरुआत इस आधार पर निर्धारित की जाती है कि किसी के अधिकार का उल्लंघन कब हुआ और जिस व्यक्ति के हित में ऐसा आवेदन दायर किया गया था जानता था या जानना चाहिए था कि इस अधिकार की सुरक्षा के दावे में उचित प्रतिवादी कौन है।

6. रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 201 के अर्थ में, सार्वभौमिक या एकल उत्तराधिकार के क्रम में अधिकारों का हस्तांतरण (विरासत, कानूनी इकाई का पुनर्गठन, किसी चीज़ के स्वामित्व का हस्तांतरण, अधिकार का असाइनमेंट) दावा, आदि), साथ ही एक सार्वजनिक कानूनी इकाई के एक निकाय की शक्तियों का दूसरे निकाय को हस्तांतरण, सीमा अवधि की शुरुआत और इसकी गणना की प्रक्रिया को प्रभावित नहीं करता है।

इस मामले में, सीमा अवधि रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 200 द्वारा स्थापित तरीके से चलना शुरू होती है, उस दिन से जब अधिकार के मूल मालिक को पता चला या उसे अपने अधिकार के उल्लंघन के बारे में पता होना चाहिए था और कौन है इस अधिकार की सुरक्षा के दावे में उचित प्रतिवादी।

7. सीमा अवधि रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 208 में सीधे प्रदान की गई आवश्यकताओं पर लागू नहीं होती है। इनमें मालिक या किसी अन्य मालिक की उसके अधिकारों के किसी भी उल्लंघन को खत्म करने की मांग शामिल है, अगर ये उल्लंघन कब्जे से वंचित होने से जुड़े नहीं थे, जिसमें अधिकार (बाधा) को अनुपस्थित मानने की मांग भी शामिल है।

रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 208 के पैराग्राफ पांच में दिए गए प्रावधान उन दावों पर लागू नहीं होते हैं जो नकारात्मक नहीं हैं (उदाहरण के लिए, किसी और के अवैध कब्जे से संपत्ति की वसूली के दावे)।

8. रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 196 के अनुच्छेद 2 के अनुसार, सीमाओं का क़ानून उस अधिकार के उल्लंघन की तारीख से दस वर्ष से अधिक नहीं हो सकता जिसके संरक्षण के लिए यह अवधि स्थापित की गई थी, प्रदान किए गए मामलों के अपवाद के साथ 6 मार्च 2006 के संघीय कानून एन 35-एफजेड "आतंकवाद का मुकाबला करने पर" के लिए।

ऐसी दस साल की अवधि की शुरुआत, अनुच्छेद 181 के अनुच्छेद 1 और रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 200 के अनुच्छेद 2 के दूसरे अनुच्छेद में दिए गए मामलों को छोड़कर, अधिकार के उल्लंघन का दिन है .

जब तक अन्यथा स्पष्ट रूप से कानून द्वारा प्रदान नहीं किया जाता है, इस अवधि की गणना के प्रयोजनों के लिए, वह दिन नहीं लिया जाता है जिस दिन व्यक्ति को अपने अधिकार के उल्लंघन के बारे में पता चला या सीखना चाहिए था और इस अधिकार की सुरक्षा के लिए दावे में उचित प्रतिवादी कौन है खाते में, और निर्दिष्ट अवधि बहाल नहीं की जा सकती

उक्त अवधि विवाद के किसी पक्ष के आवेदन पर अदालत द्वारा लागू की जाती है। उसी समय, वादी को अधिकार की सुरक्षा से वंचित नहीं किया जा सकता है, अगर दस साल की अवधि की समाप्ति से पहले, निर्धारित तरीके से अदालत में अपील की गई थी या देनदार ने ऋण की मान्यता का संकेत देने वाले कार्य किए थे।

रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 196 के अनुच्छेद 2 द्वारा स्थापित दस साल की अवधि उन दावों पर लागू नहीं होती है, जिन पर कानून के अनुसार, सीमा अवधि लागू नहीं होती है (उदाहरण के लिए, अनुच्छेद 208) रूसी संघ का नागरिक संहिता)।

9. 6 मार्च 2006 के संघीय कानून एन 35-एफजेड "आतंकवाद का मुकाबला करने पर" के अनुच्छेद 18 के भाग 1.1 के अनुसार, नैतिक क्षति सहित आतंकवादी कृत्य के परिणामस्वरूप हुई क्षति के लिए मुआवजा दिया जाता है। उस व्यक्ति का खर्च जिसने आतंकवादी कृत्य किया, साथ ही उसके करीबी रिश्तेदारों, रिश्तेदारों और करीबी व्यक्तियों के धन की कीमत पर, यदि यह विश्वास करने के लिए पर्याप्त आधार हैं कि परिणामस्वरूप उन्हें धन, कीमती सामान और अन्य संपत्ति प्राप्त हुई थी आतंकवादी गतिविधियों और (या) ऐसी संपत्ति से होने वाली आय है। साथ ही, नागरिकों के जीवन और स्वास्थ्य को हुए नुकसान के मुआवजे के दावे सीमाओं के क़ानून के अधीन नहीं हैं।

किसी आतंकवादी कृत्य के परिणामस्वरूप संपत्ति को हुए नुकसान के मुआवजे के दावों की सीमा अवधि इस अपराध के लिए आपराधिक दायित्व लाने की सीमा अवधि के भीतर स्थापित की जाती है। रूसी संघ के आपराधिक संहिता (बाद में रूसी संघ के आपराधिक संहिता के रूप में संदर्भित) के अनुच्छेद 78 के भाग 5 के अनुसार, सीमाओं के क़ानून उन व्यक्तियों पर लागू नहीं होते हैं जिन्होंने आपराधिक संहिता के अनुच्छेद 205 के तहत अपराध किया है। रूसी संघ का (आतंकवादी कृत्य)। इसलिए, उपर्युक्त व्यक्तियों की कीमत पर किसी आतंकवादी कृत्य के परिणामस्वरूप हुई संपत्ति की क्षति के मुआवजे के दावे सीमाओं के क़ानून (रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 196 के खंड 2) के अधीन नहीं हैं।

सीमा अवधि लागू करने की प्रक्रिया

10. रूसी संघ के नागरिक प्रक्रिया संहिता के अनुच्छेद 199 के अनुच्छेद 2 के अनुसार, सीमा अवधि केवल विवाद के पक्ष के अनुरोध पर लागू होती है, जो कि नागरिक प्रक्रिया संहिता के अनुच्छेद 56 के प्रावधानों के आधार पर लागू होती है। रूसी संघ, रूसी संघ के मध्यस्थता प्रक्रिया संहिता के अनुच्छेद 65, सीमा अवधि की समाप्ति का संकेत देने वाली परिस्थितियों को साबित करने का भार वहन करता है।

रूसी संघ की नागरिक प्रक्रिया संहिता के अनुच्छेद 40 के भाग 3 के आधार पर, रूसी संघ की मध्यस्थता प्रक्रिया संहिता के अनुच्छेद 46 के भाग 3, रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 308 के अनुच्छेद 1 के आधार पर, एक बयान सह-प्रतिवादियों में से किसी एक द्वारा की गई कार्रवाइयों की सीमा अन्य सह-प्रतिवादियों पर लागू नहीं होती है, जिसमें संयुक्त और कई दायित्व (देयता) के मामले शामिल हैं।

हालाँकि, यदि सह-प्रतिवादियों में से केवल एक की ओर से सीमा अवधि के आवेदन के लिए आवेदन होता है, तो अदालत को दावे को संतुष्ट करने से इनकार करने का अधिकार है, बशर्ते कि कानून या अनुबंध के आधार पर या विवादित की प्रकृति के आधार पर कानूनी संबंध, वादी की मांगों को अन्य सह-प्रतिवादियों की कीमत पर संतुष्ट नहीं किया जा सकता है (उदाहरण के लिए, एक अविभाज्य चीज़ की वसूली के लिए प्रस्तुति दावे के मामले में)।

सीमा अवधि के आवेदन के बारे में अनुचित पक्ष के बयान का कोई कानूनी महत्व नहीं है।

चूँकि सीमा अवधि केवल विवाद के पक्ष के आवेदन पर लागू होती है (रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 199 के खंड 2), एक सामान्य नियम के रूप में, किसी तीसरे पक्ष द्वारा दिया गया संबंधित बयान, इसके लिए आधार नहीं है। अदालत एक सीमा अवधि लागू करने के लिए. उसी समय, सीमा अवधि की समाप्ति के बारे में एक बयान किसी तीसरे पक्ष द्वारा दिया जा सकता है, यदि प्रतिवादी के खिलाफ दावा संतुष्ट है, तो प्रतिवादी तीसरे पक्ष के खिलाफ एक सहारा दावा या क्षति के लिए दावा दायर कर सकता है।

11. रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 199 के अनुच्छेद 2 में सीमा अवधि को छोड़ने के लिए आवेदन पत्र के लिए कोई आवश्यकता प्रदान नहीं की गई है: इसे परीक्षण के लिए मामला तैयार करते समय लिखित और मौखिक रूप से दोनों किया जा सकता है। गुण-दोष के आधार पर मामले पर सीधे विचार करते समय, साथ ही प्रथम दृष्टया अदालत में न्यायिक बहस में, अपील की अदालत में यदि अपील की अदालत प्रथम दृष्टया अदालत में कार्यवाही के नियमों के अनुसार मामले पर विचार करने के लिए आगे बढ़ी ( रूसी संघ की नागरिक प्रक्रिया संहिता के अनुच्छेद 330 का भाग 5, रूसी संघ की मध्यस्थता प्रक्रिया संहिता के अनुच्छेद 268 का भाग 6.1)। यदि बयान मौखिक रूप से दिया गया था, तो यह अदालत की सुनवाई के मिनटों में दर्शाया गया है।
(जैसा कि रूसी संघ के सर्वोच्च न्यायालय के प्लेनम दिनांक 02/07/2017 एन 6 के संकल्प द्वारा संशोधित)

12. सीमा अवधि के टूटने या निलंबन का संकेत देने वाली परिस्थितियों के अस्तित्व को साबित करने का भार दावा दायर करने वाले व्यक्ति पर है।

रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 205 के अनुसार, असाधारण मामलों में, अदालत वादी के व्यक्तित्व से संबंधित परिस्थितियों के कारण सीमा अवधि को चूकने का एक वैध कारण मान सकती है - एक व्यक्ति, यदि बाद वाले ने ऐसा दायर किया हो याचिका दायर की और आवश्यक साक्ष्य उपलब्ध कराए।

इस मानदंड के अर्थ के भीतर, साथ ही रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 23 के अनुच्छेद 3, एक कानूनी इकाई के साथ-साथ एक नागरिक - व्यक्तिगत उद्यमी द्वारा व्यवसाय के कार्यान्वयन से संबंधित आवश्यकताओं के लिए छूटी हुई सीमा अवधि उसके द्वारा की गई गतिविधियाँ, उसकी चूक के कारणों की परवाह किए बिना, बहाली के अधीन नहीं हैं।

13. इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए कि रूसी संघ के नागरिक प्रक्रिया संहिता के अनुच्छेद 44 के भाग 2, रूसी संघ के मध्यस्थता प्रक्रिया संहिता के अनुच्छेद 48 के भाग 3 के आधार पर, इसके प्रवेश से पहले प्रक्रिया में की गई सभी कार्रवाइयां मामले में उत्तराधिकारी के लिए सीमा अवधि के आवेदन के लिए बार-बार आवेदन करना या सीमा अवधि की बहाली के लिए याचिका की आवश्यकता नहीं है।

14. उल्लंघन किए गए अधिकार की सुरक्षा के लिए निर्धारित तरीके से अदालत में आवेदन की तारीख से, सीमाओं का क़ानून न्यायिक सुरक्षा के पूरे समय तक लागू नहीं होता है (नागरिक संहिता के अनुच्छेद 204 के खंड 1) रूसी संघ), उन मामलों सहित जहां अदालत ने विवाद को हल करते समय दावे के बयान में वादी द्वारा संदर्भित कानून के अन्य नियमों के अलावा आवेदन के अधीन माना, साथ ही जब वादी अधिकार की सुरक्षा की विधि बदलता है उसके द्वारा चुना गया या वे परिस्थितियाँ जिन पर वह अपने दावों को आधार बनाता है (रूसी संघ के नागरिक प्रक्रिया संहिता के अनुच्छेद 39 का भाग 1 और रूसी संघ के मध्यस्थता प्रक्रिया संहिता के अनुच्छेद 49 का भाग 1)।

रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 199, 200 के अर्थ में, अदालत द्वारा निर्णय लेने से पहले दावों की मात्रा में वादी द्वारा वृद्धि उस क्षण को नहीं बदलती है जो दावा दायर करने के संबंध में हुआ है। निर्धारित तरीके से, जिससे सीमा अवधि समाप्त हो जाती है।

उसी समय, यदि अदालत ऋण के संबंध में दावे को उन अवधियों के लिए बढ़ाने के लिए एक आवेदन स्वीकार करती है जो प्रारंभिक दावा दायर करते समय नहीं बताई गई थीं, तो संशोधित दावों के लिए सीमाओं का क़ानून ऐसे दावों को दाखिल करने की तारीख से समाप्त हो जाता है। , और प्रारंभिक दावा दायर करने की तारीख से नहीं।

15. सीमा अवधि की समाप्ति दावे से इनकार करने का एक स्वतंत्र आधार है (रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 199 के अनुच्छेद 2 के अनुच्छेद दो)। यदि यह स्थापित हो जाता है कि मामले का एक पक्ष सीमा अवधि से चूक गया है और वादी - एक व्यक्ति के लिए इस अवधि को बहाल करने के लिए कोई वैध कारण नहीं हैं, तो यदि उपयुक्त व्यक्ति की ओर से सीमा अवधि की समाप्ति के बारे में कोई आवेदन है, अदालत को मामले की अन्य परिस्थितियों पर शोध किए बिना, केवल इन आधारों पर दावे को संतुष्ट करने से इनकार करने का अधिकार है।

16. रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 202 के पैराग्राफ 3 के अनुसार, यदि पार्टियों ने गैर-न्यायिक विवाद समाधान प्रक्रिया का सहारा लिया है, तो सीमा अवधि निलंबित कर दी जाती है, जिसका सहारा अनिवार्य सहित कानून द्वारा प्रदान किया जाता है। दावा प्रक्रिया (उदाहरण के लिए, रूसी संघ के मर्चेंट शिपिंग कोड के अनुच्छेद 407 के अनुच्छेद 2, 7 जुलाई 2003 के संघीय कानून के अनुच्छेद 55 एन 126-एफजेड "संचार पर", संघीय कानून के अनुच्छेद 16.1 के अनुच्छेद 1 25 अप्रैल 2002 एन 40-एफजेड "वाहन मालिकों के नागरिक दायित्व के अनिवार्य बीमा पर", 30 जून 2003 के संघीय कानून के अनुच्छेद 12 के अनुच्छेद 1 एन 87-एफजेड "परिवहन और अग्रेषण गतिविधियों पर")। इन मामलों में, इस प्रक्रिया को पूरा करने के लिए कानून द्वारा स्थापित अवधि के लिए सीमा अवधि को निलंबित कर दिया जाता है, और ऐसी अवधि के अभाव में - संबंधित प्रक्रिया के शुरू होने की तारीख से छह महीने के लिए।

17. रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 204 के अनुच्छेद 1 के आधार पर, सीमा अवधि न्यायिक सुरक्षा के लिए आवेदन करने के क्षण से नहीं चलती है, जिसमें अदालत के आदेश के लिए आवेदन दाखिल करने या किसी के लिए आवेदन करने की तारीख भी शामिल है। मध्यस्थता अदालत, यदि ऐसा कोई आवेदन कार्यवाही के लिए स्वीकार किया गया था।

अदालत में आवेदन का दिन वह दिन माना जाता है जब दावे का विवरण डाक सेवा संगठन को प्रस्तुत किया जाता है या सीधे अदालत में जमा किया जाता है, जिसमें निर्धारित तरीके से अदालत की आधिकारिक वेबसाइट पर पोस्ट किया गया फॉर्म भरना शामिल है। इंटरनेट।

रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 204 के अनुच्छेद 1 के प्रावधान लागू नहीं होते हैं यदि अदालत आवेदन स्वीकार करने से इनकार कर देती है या आवेदन वापस कर दिया जाता है, जिसमें आवेदन के फॉर्म और सामग्री पर नियमों का पालन न करने के कारण भी शामिल है। , राज्य शुल्क के भुगतान पर, साथ ही रूसी संघ के नागरिक प्रक्रिया संहिता और रूसी संघ के मध्यस्थता प्रक्रिया संहिता द्वारा प्रदान की गई अन्य आवश्यकताएं।

दावे के बयान को बिना प्रगति के छोड़ने पर न्यायाधीश के फैसले में निर्धारित आवश्यकताओं की वादी द्वारा समय पर पूर्ति के मामले में, साथ ही दावे के बयान को स्वीकार करने या वापस करने से इनकार करने पर फैसले को रद्द करने की स्थिति में, इनकार पर अदालती आदेश जारी करने के लिए आवेदन स्वीकार करने या वापस करने के लिए, ऐसे आवेदन को प्रारंभिक अपील के दिन दायर माना जाता है, जहां से सीमाओं का क़ानून नहीं चलता है।

18. रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 204 के अर्थ में, सीमा अवधि का चलना, जो दावा दायर करने से पहले शुरू हुआ, केवल उन मामलों में जारी रहता है जहां आवेदन बिना विचार किए छोड़ दिया जाता है या कार्यवाही समाप्त कर दी जाती है। रूसी संघ के नागरिक प्रक्रिया संहिता के अनुच्छेद 220 के अनुच्छेद दो में दिए गए आधार, रूसी संघ के मध्यस्थता प्रक्रिया संहिता के अनुच्छेद 150 के भाग 1 के अनुच्छेद 1, प्रासंगिक अदालत के फैसले के लागू होने के क्षण के साथ या न्यायालय के आदेश को रद्द करना।

उपरोक्त आधारों पर कार्यवाही समाप्त होने की स्थिति में, साथ ही अदालत के आदेश को रद्द करने की स्थिति में, यदि सीमा अवधि का असमाप्त भाग छह महीने से कम है, तो इसे छह महीने तक बढ़ा दिया जाता है (खंड 1) अनुच्छेद 6, रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 204 के खंड 3)।

यदि दावे को बिना विचार किए छोड़ने के बाद, सीमा अवधि का असमाप्त हिस्सा छह महीने से कम है, तो इसे छह महीने तक बढ़ा दिया जाता है, उन मामलों को छोड़कर जहां पैराग्राफ दो, चार में दिए गए आधार पर दावे को बिना विचार किए छोड़ दिया गया था। रूसी संघ की नागरिक प्रक्रिया संहिता के अनुच्छेद 222 के सात और आठ, रूसी संघ के मध्यस्थता प्रक्रिया संहिता के अनुच्छेद 148 के भाग 1 के अनुच्छेद 2, 7 और 9 (नागरिक संहिता के अनुच्छेद 204 के खंड 3) रूसी संघ)।

19. एक अनुचित प्रतिवादी को एक उपयुक्त प्रतिवादी के साथ बदलने के मामले में, एक उपयुक्त प्रतिवादी के खिलाफ दावे की सीमा अवधि उस क्षण से नहीं चलती है जब वादी एक याचिका प्रस्तुत करता है या ऐसे प्रतिस्थापन के लिए सहमति व्यक्त करता है (संहिता के अनुच्छेद 41) रूसी संघ की सिविल प्रक्रिया और रूसी संघ की मध्यस्थता प्रक्रिया संहिता के 47)।

20. ऋण की मान्यता का संकेत देने वाले कार्यों को करने के लिए बाध्य व्यक्ति द्वारा सीमा अवधि का चलना बाधित होता है (रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 203)।

सीमा अवधि को बाधित करने के उद्देश्य से ऋण की मान्यता का संकेत देने वाली कार्रवाइयों में, विशेष रूप से शामिल हो सकते हैं: दावे की मान्यता; किसी अधिकृत व्यक्ति द्वारा अनुबंध में बदलाव, जिससे यह पता चलता है कि देनदार ऋण के अस्तित्व को स्वीकार करता है, साथ ही अनुबंध में इस तरह के बदलाव के लिए देनदार से अनुरोध (उदाहरण के लिए, एक स्थगन या किस्त योजना); एक अधिकृत व्यक्ति द्वारा हस्ताक्षरित आपसी समझौते के सुलह का कार्य। किसी दावे का जवाब जिसमें ऋण की स्वीकृति का संकेत नहीं है, वह अपने आप में ऋण की स्वीकृति का संकेत नहीं देता है।

ऋण के एक हिस्से की मान्यता, जिसमें उसका एक हिस्सा चुकाना भी शामिल है, समग्र रूप से ऋण की मान्यता का संकेत नहीं देता है, जब तक कि देनदार अन्यथा सहमत न हो।

ऐसे मामलों में जहां दायित्व भागों में या आवधिक भुगतान के रूप में निष्पादन के लिए प्रदान किया गया है और देनदार ने ऋण के केवल एक हिस्से (आवधिक भुगतान) की मान्यता का संकेत देने वाली कार्रवाई की है, ऐसे कार्य अन्य भागों के लिए सीमा अवधि को बाधित करने का आधार नहीं हो सकते हैं ( भुगतान)।

21. किसी ऋण की मान्यता का संकेत देने वाली कार्रवाइयों के संबंध में सीमा अवधि में रुकावट केवल सीमा अवधि के भीतर ही हो सकती है, इसकी समाप्ति के बाद नहीं।

उसी समय, सीमा अवधि की समाप्ति के बाद, सीमा अवधि नए सिरे से शुरू होती है यदि देनदार या अन्य बाध्य व्यक्ति लिखित रूप में अपने ऋण को स्वीकार करता है (रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 206 के खंड 2)।

22. देनदार के एक प्रतिनिधि द्वारा ऋण की मान्यता का संकेत देने वाले कार्यों का प्रदर्शन सीमा अवधि को बाधित करता है, बशर्ते कि इस व्यक्ति के पास उचित प्राधिकारी हो (रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 182)।

23. देनदार की निष्क्रियता से सीमा अवधि बाधित नहीं हो सकती (रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 203)। तथ्य यह है कि देनदार ने धन के सीधे डेबिट पर भुगतान दस्तावेज़ को चुनौती नहीं दी है, जिसे चुनौती देने की संभावना कानून या समझौते द्वारा अनुमत है, उसके द्वारा ऋण की मान्यता का संकेत नहीं देता है।

समय भुगतान और ब्याज के लिए सीमा अवधि

24. रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 200 के अनुच्छेद 1 के अर्थ के भीतर, भागों में माल (कार्य, सेवाओं) के भुगतान की शर्त के अनुबंध के एक पक्ष द्वारा उल्लंघन से उत्पन्न दावे के लिए सीमा अवधि प्रत्येक व्यक्तिगत भाग के संबंध में शुरू होता है। अतिदेय समय भुगतान (उधार ली गई धनराशि के उपयोग के लिए ब्याज, किराया, आदि) के दावों की सीमा अवधि की गणना प्रत्येक अतिदेय भुगतान के लिए अलग से की जाती है।

25. जुर्माना (रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 330) या रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 395 के नियमों के अनुसार देय ब्याज के संग्रह के दावे की सीमा अवधि की गणना प्रत्येक अतिदेय के लिए अलग से की जाती है। भुगतान, विलंब के प्रत्येक दिन के संबंध में निर्धारित किया जाता है।

किसी बाध्य व्यक्ति द्वारा मूल ऋण की मान्यता, जिसमें उसके भुगतान का रूप भी शामिल है, अपने आप में लेनदार के अतिरिक्त दावों (विशेष रूप से, जुर्माना, अन्य लोगों के धन के उपयोग के लिए ब्याज) की मान्यता को इंगित करने वाले साक्ष्य के रूप में काम नहीं कर सकता है, जैसा कि साथ ही नुकसान के मुआवजे के दावे, और, तदनुसार, अतिरिक्त दावों और नुकसान के दावों के लिए सीमा अवधि को बाधित करने का आधार नहीं माना जा सकता है।

धन के उपयोग की अवधि के लिए ऋण की राशि पर ब्याज की वसूली के दावे की सीमा अवधि की गणना इसी तरह की जाती है (रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 317.1)।

26. अदालत में मुख्य दावे की प्रस्तुति अतिरिक्त दावों की सीमा अवधि को प्रभावित नहीं करती है (रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 207)। उदाहरण के लिए, यदि कोई दावा केवल मूल ऋण की राशि एकत्र करने के लिए लाया जाता है, तो जुर्माना वसूलने के दावे पर सीमाओं का क़ानून चलता रहता है।

रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 207 के अनुच्छेद 1 के अनुसार, मुख्य दावे के लिए सीमा अवधि की समाप्ति के साथ, अतिरिक्त दावों (ब्याज, जुर्माना, प्रतिज्ञा, ज़मानत, दावा) के लिए सीमा अवधि समाप्त मानी जाती है। अन्यायपूर्ण संवर्धन आदि की वापसी के दावे के लिए सीमा अवधि की समाप्ति पर खोई हुई आय का मुआवजा), जिसमें मुख्य दावे के लिए सीमा अवधि की शुरुआत के बाद उत्पन्न होने वाली आय भी शामिल है।

उसी समय, यदि ऋण (क्रेडिट) समझौते के पक्षकारों ने समझौते में स्थापित किया है कि ऋण राशि पर उधारकर्ता द्वारा देय ब्याज राशि और नागरिक संहिता के अनुच्छेद 809 के पैराग्राफ 1 द्वारा निर्धारित तरीके से है। रूसी संघ को ऋण (क्रेडिट) की मूल राशि के पुनर्भुगतान की समय सीमा के बाद भुगतान किया जाता है, दावा अवधि ऋण (क्रेडिट) की पुनर्भुगतान अवधि से पहले अर्जित ऐसे ब्याज की राशि के भुगतान के दावे के लिए सीमा अवधि है। इस दायित्व के लिए अलग से गणना की जाती है और यह ऋण (क्रेडिट) की मूल राशि के पुनर्भुगतान के दावे के लिए सीमा अवधि की समाप्ति पर निर्भर नहीं करता है।

27. सीमा अवधि पर रूसी संघ के नागरिक संहिता के प्रावधान और उनकी गणना के नियम 7 मई 2013 के संघीय कानून एन 100-एफजेड द्वारा संशोधित "भाग एक की धारा I की उपधारा 4 और 5 में संशोधन पर" और रूसी संघ के नागरिक संहिता के भाग तीन के अनुच्छेद 1153" (इसके बाद - कानून एन 100-एफजेड) इस कानून के लागू होने के बाद उत्पन्न होने वाले दावों के साथ-साथ दावों पर भी लागू होते हैं, जिन्हें जमा करने की समय सीमा समाप्त हो जाती है। पहले से लागू कानून द्वारा प्रदान किए गए थे और 1 सितंबर 2013 (कानून एन 100-एफजेड के अनुच्छेद 3 के खंड 9) संघीय कानून से पहले समाप्त नहीं हुए थे।

अनुच्छेद 181 के अनुच्छेद 1, अनुच्छेद 196 के अनुच्छेद 2 और रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 200 के अनुच्छेद 2 (कानून एन 100-एफजेड द्वारा संशोधित) के लिए प्रदान की गई दस साल की शर्तें सितंबर से पहले लागू नहीं होती हैं। 1, 2013 और 1 सितंबर, 2023 से पहले लागू न करें (28 दिसंबर, 2016 के संघीय कानून एन 499-एफजेड द्वारा संशोधित कानून एन 100-एफजेड के अनुच्छेद 3 के खंड 9 "संघीय कानून के अनुच्छेद 3 में संशोधन पर" रूसी संघ के नागरिक संहिता के भाग एक के खंड I के उपखंड 4 और 5 और भाग तीन के अनुच्छेद 1153 में संशोधन पर ")।

(खंड 27 रूसी संघ के सर्वोच्च न्यायालय के प्लेनम दिनांक 02/07/2017 एन 6 के संकल्प द्वारा संशोधित)

28. इस संकल्प को अपनाने के संबंध में, रूसी संघ के सर्वोच्च न्यायालय के प्लेनम का संकल्प और रूसी संघ के सर्वोच्च मध्यस्थता न्यायालय के प्लेनम दिनांक 12 नवंबर, 15, 2001 एन 15/18 "कुछ पर" सीमाओं के क़ानून पर रूसी संघ के नागरिक संहिता के मानदंडों के आवेदन से संबंधित मुद्दे।"

सर्वोच्च न्यायालय के अध्यक्ष
रूसी संघ
वी.एम.लेबेदेव

प्लेनम के सचिव,
सुप्रीम कोर्ट के जज
रूसी संघ
वी.वी.मोमोतोव

सीमा अवधि पर रूसी संघ के नागरिक संहिता के प्रावधानों के आवेदन के संबंध में। हमें याद दिला दें कि पहले इस तरह के स्पष्टीकरण सुप्रीम कोर्ट और रूसी संघ के सुप्रीम आर्बिट्रेशन कोर्ट के प्लेनम दिनांक 12.15 नवंबर संख्या 15/18 के संयुक्त प्रस्ताव में दिए गए थे। नए प्लेनम को अपनाने के कारण, संकल्प संख्या 15/18 अब लागू नहीं होता है।

तो, सीमा अवधि पर नए प्लेनम के मुख्य बिंदु:

1. सीमा अवधि चलने लगती हैउस क्षण से जब व्यक्ति को अपने अधिकार के उल्लंघन के बारे में पता चला औरइस अधिकार की सुरक्षा के दावे में उचित प्रतिवादी कौन है। यानी इन दोनों परिस्थितियों का मेल होना चाहिए.

2. अधिकारों की सुरक्षा के लिए आवश्यकताओं के अनुसार अक्षम नागरिक, छोटे बच्चेसीमा अवधि की गणना उस क्षण से की जाती है जब उपरोक्त परिस्थितियाँ संरक्षकता और ट्रस्टीशिप प्राधिकरण सहित उनके किसी भी कानूनी प्रतिनिधि को ज्ञात हो गईं। एक कानूनी प्रतिनिधि द्वारा कर्तव्यों का अनुचित प्रदर्शन प्रतिनिधित्व करने वाले व्यक्ति या उसके अन्य प्रतिनिधि के लिए छूटी हुई सीमा अवधि की बहाली का एक कारण है।

3. कानूनी संस्थाओं की आवश्यकताओं के अनुसारसीमाओं का क़ानून उस क्षण से लागू होना शुरू हो जाएगा जब कोई व्यक्ति जो कानूनी इकाई की ओर से कार्य कर सकता है (स्वतंत्र रूप से या दूसरों के साथ संयुक्त रूप से) सही और उचित प्रतिवादी के उल्लंघन के बारे में सीखता है।

4. यदि राज्य प्राधिकरण, स्थानीय सरकारें या संगठन किसी संगठन या नागरिक के हित में अदालत में जाते हैं, तो सीमाओं की क़ानून की गणना उस क्षण से की जाती है जब नागरिक या संगठन जिसके हित में वे अदालत में जा रहे हैं, उन्हें उल्लंघन के बारे में पता चला। सही और उचित प्रतिवादी.

5. उत्तराधिकार, सहित. विरासत, पुनर्गठन, दावों का असाइनमेंट, सीमा अवधि की शुरुआत और इसकी गणना की प्रक्रिया को प्रभावित नहीं करता है।

6. विवाद के पक्षकार के अनुरोध पर सीमा अवधि लागू होती है। इस पक्ष को उन परिस्थितियों को साबित करना होगा जो सीमाओं के क़ानून की समाप्ति का संकेत देती हैं। किसी विवाद में कोई तीसरा पक्ष यह दावा कर सकता है कि सीमाओं का क़ानून समाप्त हो गया है, यदि प्रतिवादी के खिलाफ दावे की संतुष्टि पर, यह तीसरा पक्ष प्रतिवादी से एक सहारा दावे या क्षति के दावे के अधीन हो सकता है। वादी उन परिस्थितियों को साबित करता है जो सीमाओं के क़ानून के उल्लंघन या निलंबन का संकेत देती हैं।

7. सीमाओं के क़ानून के गुम होने का आवेदन मौखिक रूप से (अदालत की सुनवाई के मिनटों में प्रविष्टि के साथ) या लिखित रूप में किया जा सकता है। यह गुण-दोष के आधार पर मामले पर विचार करते समय और प्रथम दृष्टया अदालत में मुकदमे की तैयारी के दौरान दोनों किया जा सकता है। एक अपील में, आप दावा कर सकते हैं कि यदि अदालत प्रथम दृष्टया अदालत के नियमों के अनुसार मामले पर विचार करने के लिए आगे बढ़ती है तो सीमाओं का क़ानून समाप्त हो गया है।

8. कानूनी संस्थाओं और व्यक्तिगत उद्यमियों (जो व्यक्तिगत उद्यमियों की उद्यमशीलता गतिविधियों से संबंधित हैं) की आवश्यकताओं के अनुसार, चूक के कारणों की परवाह किए बिना, सीमा अवधि बहाल नहीं की जाती है।

9. अनिवार्य गैर-न्यायिक विवाद समाधान प्रक्रिया (अनिवार्य दावा प्रक्रिया सहित) की अवधि के लिए सीमा अवधि को निलंबित कर दिया गया है। यह उन प्रक्रियाओं को संदर्भित करता है जो कानून द्वारा अनिवार्य हैं, उदाहरण के लिए, अनिवार्य मोटर देयता बीमा पर संघीय कानून के तहत।

10. किसी व्यक्ति द्वारा न्यायिक सुरक्षा के लिए आवेदन करने के क्षण से सीमाओं का क़ानून लागू नहीं होता है। यह उस दिन को संदर्भित करता है जब दावे का विवरण सीधे अदालत में दायर किया जाता है, डाक सेवा संगठन को प्रस्तुत किया जाता है, या इंटरनेट पर अदालत की आधिकारिक वेबसाइट पर एक विशेष फॉर्म के माध्यम से प्रस्तुत किया जाता है।

11. सीमा अवधि को बाधित करने के उद्देश्य से ऋण की मान्यता का प्रमाण निम्न द्वारा दिया जा सकता है:

• दावे की मान्यता;
• किसी अधिकृत व्यक्ति द्वारा अनुबंध में संशोधन;
• अनुबंध, किस्त योजना, स्थगन में बदलाव के लिए देनदार का अनुरोध;
• किसी अधिकृत व्यक्ति द्वारा हस्ताक्षरित आपसी समझौते के सुलह का एक अधिनियम।

किसी दावे की प्रतिक्रिया स्वचालित रूप से ऋण की मान्यता का संकेत नहीं देती है यदि इसमें ऐसा कोई संकेत शामिल नहीं है। डिफ़ॉल्ट रूप से ऋण के एक हिस्से का भुगतान भी समग्र रूप से ऋण की मान्यता का संकेत नहीं देता है, सिवाय उन मामलों को छोड़कर जहां देनदार स्वयं ऋण की मान्यता का संकेत देता है।

रूसी संघ के सर्वोच्च न्यायालय की पूर्णता

संकल्प

कुछ सवालों के बारे में,

नागरिक संहिता के अनुप्रयोग से संबंधित

कार्रवाई की सीमा पर रूसी संघ की

सीमा अवधि पर रूसी संघ के नागरिक संहिता के प्रावधानों को अदालतों द्वारा लागू करने की प्रथा की एकरूपता सुनिश्चित करने के लिए, रूसी संघ के सर्वोच्च न्यायालय के प्लेनम, रूसी संविधान के अनुच्छेद 126 द्वारा निर्देशित फेडरेशन, 5 फरवरी 2014 के संघीय संवैधानिक कानून संख्या 3-एफकेजेड के अनुच्छेद 2 और 5 "रूसी संघ के सर्वोच्च न्यायालय पर", निम्नलिखित स्पष्टीकरण देने का निर्णय लेता है:

सीमा अवधि की शुरुआत

1. रूसी संघ के नागरिक संहिता (बाद में रूसी संघ के नागरिक संहिता के रूप में संदर्भित) के अनुच्छेद 195 के अनुसार, सीमा अवधि उस व्यक्ति के दावे में अधिकार की रक्षा करने की अवधि है जिसके अधिकार का उल्लंघन किया गया है . इस मानदंड के आधार पर, न्यायालय द्वारा सुरक्षा के अधीन व्यक्ति के अधिकार को किसी व्यक्ति विशेष के व्यक्तिपरक नागरिक अधिकार के रूप में समझा जाना चाहिए।

जब तक कानून द्वारा अन्यथा स्थापित न किया जाए, परिसीमा अवधि उस दिन से शुरू होती है जब जिस व्यक्ति के अधिकार का उल्लंघन किया गया था उसे निम्नलिखित परिस्थितियों की समग्रता के बारे में पता चला या उसे सीखना चाहिए था: उसके अधिकार के उल्लंघन के बारे में और दावे में उचित प्रतिवादी कौन है इस अधिकार की सुरक्षा (रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 200 के अनुच्छेद 1)।

2. ऐसे व्यक्तियों के अधिकारों के उल्लंघन के मामले में जिनके पास पूर्ण नागरिक या नागरिक प्रक्रियात्मक क्षमता नहीं है (उदाहरण के लिए, छोटे बच्चे, अक्षम नागरिक), ऐसे उल्लंघन से संबंधित दावे की सीमा अवधि उस दिन से शुरू होती है जब परिस्थितियों को निर्दिष्ट किया गया था रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 200 के अनुच्छेद 1 में, संरक्षकता और ट्रस्टीशिप प्राधिकरण सहित उनके किसी भी कानूनी प्रतिनिधि को पता था या जानना चाहिए था।

असाधारण मामलों में, जब सीमा अवधि चूक गई थी, उदाहरण के लिए, ऐसे व्यक्तियों के कानूनी प्रतिनिधियों द्वारा कानून द्वारा उन्हें निहित शक्तियों के स्पष्ट रूप से अनुचित कार्यान्वयन के कारण, छूटी हुई सीमा अवधि को प्रतिनिधित्व या अन्य के अनुरोध पर बहाल किया जा सकता है अपने हित में अधिकृत व्यक्ति (रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 205)।

यदि नामित व्यक्तियों के अधिकारों का उल्लंघन उनके कानूनी प्रतिनिधि द्वारा किया जाता है, तो नुकसान की वसूली सहित बाद वाले के खिलाफ दावों की सीमा अवधि की गणना या तो उस क्षण से की जाती है जब अच्छे विश्वास में कार्य करने वाले किसी अन्य कानूनी प्रतिनिधि को पता चला हो या उसे पता होना चाहिए था इस तरह के उल्लंघन के बारे में जाना जाता है, या उस क्षण से जब प्रतिनिधित्व किया जा रहा व्यक्ति जागरूक हो गया या उसे अपने अधिकारों के उल्लंघन के बारे में पता होना चाहिए था और वह अदालत में उल्लंघन किए गए अधिकार का बचाव करने में सक्षम हो गया, यानी, उद्भव या बहाली के क्षण से पूर्ण नागरिक या नागरिक प्रक्रियात्मक क्षमता (रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 21, रूसी संघ के नागरिक प्रक्रिया संहिता के अनुच्छेद 37 (इसके बाद रूसी संघ की नागरिक प्रक्रिया संहिता के रूप में संदर्भित)।

3. किसी कानूनी इकाई के दावों की सीमा अवधि उस दिन से शुरू होती है जब एक व्यक्ति जिसके पास स्वतंत्र रूप से या अन्य व्यक्तियों के साथ संयुक्त रूप से कानूनी इकाई की ओर से कार्य करने का अधिकार है, उसने अधिकार के उल्लंघन के बारे में सीखा या सीखना चाहिए था कानूनी इकाई का और उचित प्रतिवादी कौन है (रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 200 का खंड 1)। कानूनी इकाई के निकायों की संरचना को बदलने से सीमा अवधि की शुरुआत के निर्धारण पर कोई असर नहीं पड़ता है।

रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 61 - 63 के अर्थ में, जब परिसमापन आयोग (परिसमापक) द्वारा एक परिसमाप्त कानूनी इकाई की ओर से तीसरे पक्ष के खिलाफ दावा लाया जाता है, जिनके पास संगठन के लिए ऋण है जिनके हित में है दावा लाया जाता है, सीमा अवधि की गणना उस क्षण से की जानी चाहिए जब उल्लंघन किए गए अधिकार की जानकारी इस अधिकार के मालिक को हो, न कि परिसमापन आयोग (परिसमापक) को।

4. रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 200 के अनुच्छेद 1 के आधार पर, अधिकृत निकायों द्वारा प्रतिनिधित्व की जाने वाली सार्वजनिक कानूनी संस्थाओं के दावों की सीमा अवधि की गणना उस दिन से की जाती है जब ऐसे निकायों द्वारा प्रतिनिधित्व की जाने वाली सार्वजनिक कानूनी इकाई को सीखा या होना चाहिए था। अपने अधिकारों के उल्लंघन के बारे में सीखा, विशेष रूप से किसी अन्य व्यक्ति को संपत्ति का हस्तांतरण, कार्यों का आयोग यह दर्शाता है कि कोई अन्य व्यक्ति विवादित संपत्ति का उपयोग कर रहा है, उदाहरण के लिए, एक भूमि भूखंड, और दावे में उचित प्रतिवादी कौन है इस अधिकार की सुरक्षा.

5. रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 200 के अनुच्छेद 1 के अर्थ के भीतर, जब राज्य प्राधिकरण, स्थानीय सरकारें, संगठन या नागरिक अन्य व्यक्तियों के अधिकारों, स्वतंत्रता और वैध हितों की रक्षा के लिए अदालत में आवेदन करते हैं। ऐसा अधिकार उन्हें कानून द्वारा दिया गया है (अनुच्छेद 45 का भाग 1 और रूसी संघ की नागरिक प्रक्रिया संहिता के अनुच्छेद 46 का भाग 1, अनुच्छेद 52 का भाग 1 और अनुच्छेद 53 का भाग 1 और 2, अनुच्छेद 53.1) रूसी संघ की मध्यस्थता प्रक्रिया संहिता (बाद में रूसी संघ की मध्यस्थता प्रक्रिया संहिता के रूप में संदर्भित), सीमा अवधि की शुरुआत इस आधार पर निर्धारित की जाती है कि किसी के अधिकार का उल्लंघन कब हुआ और जिस व्यक्ति के हित में ऐसा आवेदन दायर किया गया था जानता था या जानना चाहिए था कि इस अधिकार की सुरक्षा के दावे में उचित प्रतिवादी कौन है।

6. रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 201 के अर्थ में, सार्वभौमिक या एकल उत्तराधिकार के क्रम में अधिकारों का हस्तांतरण (विरासत, कानूनी इकाई का पुनर्गठन, किसी चीज़ के स्वामित्व का हस्तांतरण, अधिकार का असाइनमेंट) दावा, आदि), साथ ही एक सार्वजनिक कानूनी इकाई के एक निकाय की शक्तियों का दूसरे निकाय को हस्तांतरण, सीमा अवधि की शुरुआत और इसकी गणना की प्रक्रिया को प्रभावित नहीं करता है।

इस मामले में, सीमा अवधि रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 200 द्वारा स्थापित तरीके से चलना शुरू होती है, उस दिन से जब अधिकार के मूल मालिक को पता चला या उसे अपने अधिकार के उल्लंघन के बारे में पता होना चाहिए था और कौन है इस अधिकार की सुरक्षा के दावे में उचित प्रतिवादी।

7. सीमा अवधि रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 208 में सीधे प्रदान की गई आवश्यकताओं पर लागू नहीं होती है। इनमें मालिक या किसी अन्य मालिक की उसके अधिकारों के किसी भी उल्लंघन को खत्म करने की मांग शामिल है, अगर ये उल्लंघन कब्जे से वंचित होने से जुड़े नहीं थे, जिसमें अधिकार (बाधा) को अनुपस्थित मानने की मांग भी शामिल है।

रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 208 के पैराग्राफ पांच में दिए गए प्रावधान उन दावों पर लागू नहीं होते हैं जो नकारात्मक नहीं हैं (उदाहरण के लिए, किसी और के अवैध कब्जे से संपत्ति की वसूली के दावे)।

8. रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 196 के अनुच्छेद 2 के अनुसार, सीमाओं का क़ानून उस अधिकार के उल्लंघन की तारीख से दस वर्ष से अधिक नहीं हो सकता जिसके संरक्षण के लिए यह अवधि स्थापित की गई थी, प्रदान किए गए मामलों के अपवाद के साथ 6 मार्च 2006 के संघीय कानून एन 35-एफजेड "आतंकवाद का मुकाबला करने पर" के लिए।

ऐसी दस साल की अवधि की शुरुआत, अनुच्छेद 181 के अनुच्छेद 1 और रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 200 के अनुच्छेद 2 के दूसरे अनुच्छेद में दिए गए मामलों को छोड़कर, अधिकार के उल्लंघन का दिन है .

जब तक अन्यथा स्पष्ट रूप से कानून द्वारा प्रदान नहीं किया जाता है, इस अवधि की गणना के प्रयोजनों के लिए, वह दिन नहीं लिया जाता है जिस दिन व्यक्ति को अपने अधिकार के उल्लंघन के बारे में पता चला या सीखना चाहिए था और इस अधिकार की सुरक्षा के लिए दावे में उचित प्रतिवादी कौन है खाते में, और निर्दिष्ट अवधि बहाल नहीं की जा सकती

उक्त अवधि विवाद के किसी पक्ष के आवेदन पर अदालत द्वारा लागू की जाती है। उसी समय, वादी को अधिकार की सुरक्षा से वंचित नहीं किया जा सकता है, अगर दस साल की अवधि की समाप्ति से पहले, निर्धारित तरीके से अदालत में अपील की गई थी या देनदार ने ऋण की मान्यता का संकेत देने वाले कार्य किए थे।

रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 196 के अनुच्छेद 2 द्वारा स्थापित दस साल की अवधि उन दावों पर लागू नहीं होती है, जिन पर कानून के अनुसार, सीमा अवधि लागू नहीं होती है (उदाहरण के लिए, अनुच्छेद 208) रूसी संघ का नागरिक संहिता)।

9. 6 मार्च 2006 के संघीय कानून एन 35-एफजेड "आतंकवाद का मुकाबला करने पर" के अनुच्छेद 18 के भाग 1.1 के अनुसार, नैतिक क्षति सहित आतंकवादी कृत्य के परिणामस्वरूप हुई क्षति के लिए मुआवजा दिया जाता है। उस व्यक्ति का खर्च जिसने आतंकवादी कृत्य किया, साथ ही उसके करीबी रिश्तेदारों, रिश्तेदारों और करीबी व्यक्तियों के धन की कीमत पर, यदि यह विश्वास करने के लिए पर्याप्त आधार हैं कि परिणामस्वरूप उन्हें धन, कीमती सामान और अन्य संपत्ति प्राप्त हुई थी आतंकवादी गतिविधियों और (या) ऐसी संपत्ति से होने वाली आय है। साथ ही, नागरिकों के जीवन और स्वास्थ्य को हुए नुकसान के मुआवजे के दावे सीमाओं के क़ानून के अधीन नहीं हैं।

किसी आतंकवादी कृत्य के परिणामस्वरूप संपत्ति को हुए नुकसान के मुआवजे के दावों की सीमा अवधि इस अपराध के लिए आपराधिक दायित्व लाने की सीमा अवधि के भीतर स्थापित की जाती है। रूसी संघ के आपराधिक संहिता (बाद में रूसी संघ के आपराधिक संहिता के रूप में संदर्भित) के अनुच्छेद 78 के भाग 5 के अनुसार, सीमाओं के क़ानून उन व्यक्तियों पर लागू नहीं होते हैं जिन्होंने आपराधिक संहिता के अनुच्छेद 205 के तहत अपराध किया है। रूसी संघ का (आतंकवादी कृत्य)। इसलिए, उपर्युक्त व्यक्तियों की कीमत पर किसी आतंकवादी कृत्य के परिणामस्वरूप हुई संपत्ति की क्षति के मुआवजे के दावे सीमाओं के क़ानून (रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 196 के खंड 2) के अधीन नहीं हैं।

सीमा अवधि लागू करने की प्रक्रिया

10. रूसी संघ के नागरिक प्रक्रिया संहिता के अनुच्छेद 199 के अनुच्छेद 2 के अनुसार, सीमा अवधि केवल विवाद के पक्ष के अनुरोध पर लागू होती है, जो कि नागरिक प्रक्रिया संहिता के अनुच्छेद 56 के प्रावधानों के आधार पर लागू होती है। रूसी संघ, रूसी संघ के मध्यस्थता प्रक्रिया संहिता के अनुच्छेद 65, सीमा अवधि की समाप्ति का संकेत देने वाली परिस्थितियों को साबित करने का भार वहन करता है।

रूसी संघ की नागरिक प्रक्रिया संहिता के अनुच्छेद 40 के भाग 3 के आधार पर, रूसी संघ की मध्यस्थता प्रक्रिया संहिता के अनुच्छेद 46 के भाग 3, रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 308 के अनुच्छेद 1 के आधार पर, एक बयान सह-प्रतिवादियों में से किसी एक द्वारा की गई कार्रवाइयों की सीमा अन्य सह-प्रतिवादियों पर लागू नहीं होती है, जिसमें संयुक्त और कई दायित्व (देयता) के मामले शामिल हैं।

हालाँकि, यदि सह-प्रतिवादियों में से केवल एक की ओर से सीमा अवधि के आवेदन के लिए आवेदन होता है, तो अदालत को दावे को संतुष्ट करने से इनकार करने का अधिकार है, बशर्ते कि कानून या अनुबंध के आधार पर या विवादित की प्रकृति के आधार पर कानूनी संबंध, वादी की मांगों को अन्य सह-प्रतिवादियों की कीमत पर संतुष्ट नहीं किया जा सकता है (उदाहरण के लिए, एक अविभाज्य चीज़ की वसूली के लिए प्रस्तुति दावे के मामले में)।

सीमा अवधि के आवेदन के बारे में अनुचित पक्ष के बयान का कोई कानूनी महत्व नहीं है।

चूँकि सीमा अवधि केवल विवाद के पक्ष के आवेदन पर लागू होती है (रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 199 के खंड 2), एक सामान्य नियम के रूप में, किसी तीसरे पक्ष द्वारा दिया गया संबंधित बयान, इसके लिए आधार नहीं है। अदालत एक सीमा अवधि लागू करने के लिए. उसी समय, सीमा अवधि की समाप्ति के बारे में एक बयान किसी तीसरे पक्ष द्वारा दिया जा सकता है, यदि प्रतिवादी के खिलाफ दावा संतुष्ट है, तो प्रतिवादी तीसरे पक्ष के खिलाफ एक सहारा दावा या क्षति के लिए दावा दायर कर सकता है।

11. रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 199 के अनुच्छेद 2 में सीमा अवधि को छोड़ने के लिए आवेदन पत्र के लिए कोई आवश्यकता प्रदान नहीं की गई है: इसे परीक्षण के लिए मामला तैयार करते समय लिखित और मौखिक रूप से दोनों बनाया जा सकता है। प्रथम दृष्टया अदालत में गुण-दोष के आधार पर मामले पर सीधे विचार करते समय, साथ ही अपील की अदालत में यदि अपील की अदालत प्रथम दृष्टया अदालत में कार्यवाही के नियमों के अनुसार मामले पर विचार करने के लिए आगे बढ़ी (अनुच्छेद का भाग 5) रूसी संघ की नागरिक प्रक्रिया संहिता के 330, रूसी संघ की मध्यस्थता प्रक्रिया संहिता के अनुच्छेद 268 के भाग 6.1)। यदि बयान मौखिक रूप से दिया गया था, तो यह अदालत की सुनवाई के मिनटों में दर्शाया गया है।

12. सीमा अवधि के टूटने या निलंबन का संकेत देने वाली परिस्थितियों के अस्तित्व को साबित करने का भार दावा दायर करने वाले व्यक्ति पर है।

रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 205 के अनुसार, असाधारण मामलों में, अदालत वादी के व्यक्तित्व से संबंधित परिस्थितियों के कारण सीमा अवधि को चूकने का एक वैध कारण मान सकती है - एक व्यक्ति, यदि बाद वाले ने ऐसा दायर किया हो याचिका दायर की और आवश्यक साक्ष्य उपलब्ध कराए।

इस मानदंड के अर्थ के भीतर, साथ ही रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 23 के अनुच्छेद 3, एक कानूनी इकाई के साथ-साथ एक नागरिक - व्यक्तिगत उद्यमी द्वारा व्यवसाय के कार्यान्वयन से संबंधित आवश्यकताओं के लिए छूटी हुई सीमा अवधि उसके द्वारा की गई गतिविधियाँ, उसकी चूक के कारणों की परवाह किए बिना, बहाली के अधीन नहीं हैं।

13. इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए कि रूसी संघ के नागरिक प्रक्रिया संहिता के अनुच्छेद 44 के भाग 2, रूसी संघ के मध्यस्थता प्रक्रिया संहिता के अनुच्छेद 48 के भाग 3 के आधार पर, इसके प्रवेश से पहले प्रक्रिया में की गई सभी कार्रवाइयां मामले में उत्तराधिकारी के लिए सीमा अवधि के आवेदन के लिए बार-बार आवेदन करना या सीमा अवधि की बहाली के लिए याचिका की आवश्यकता नहीं है।

14. उल्लंघन किए गए अधिकार की सुरक्षा के लिए निर्धारित तरीके से अदालत में आवेदन की तारीख से, सीमाओं का क़ानून न्यायिक सुरक्षा के पूरे समय तक लागू नहीं होता है (नागरिक संहिता के अनुच्छेद 204 के खंड 1) रूसी संघ), उन मामलों सहित जहां अदालत ने विवाद को हल करते समय दावे के बयान में वादी द्वारा संदर्भित कानून के अन्य नियमों के अलावा आवेदन के अधीन माना, साथ ही जब वादी अधिकार की सुरक्षा की विधि बदलता है उसके द्वारा चुना गया या वे परिस्थितियाँ जिन पर वह अपने दावों को आधार बनाता है (रूसी संघ के नागरिक प्रक्रिया संहिता के अनुच्छेद 39 का भाग 1 और रूसी संघ के मध्यस्थता प्रक्रिया संहिता के अनुच्छेद 49 का भाग 1)।

रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 199, 200 के अर्थ में, अदालत द्वारा निर्णय लेने से पहले दावों की मात्रा में वादी द्वारा वृद्धि उस क्षण को नहीं बदलती है जो दावा दायर करने के संबंध में हुआ है। निर्धारित तरीके से, जिससे सीमा अवधि समाप्त हो जाती है।

उसी समय, यदि अदालत ऋण के संबंध में दावे को उन अवधियों के लिए बढ़ाने के लिए एक आवेदन स्वीकार करती है जो प्रारंभिक दावा दायर करते समय नहीं बताई गई थीं, तो संशोधित दावों के लिए सीमाओं का क़ानून ऐसे दावों को दाखिल करने की तारीख से समाप्त हो जाता है। , और प्रारंभिक दावा दायर करने की तारीख से नहीं।

15. सीमा अवधि की समाप्ति दावे से इनकार करने का एक स्वतंत्र आधार है (रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 199 के अनुच्छेद 2 के अनुच्छेद दो)। यदि यह स्थापित हो जाता है कि मामले का एक पक्ष सीमा अवधि से चूक गया है और वादी - एक व्यक्ति के लिए इस अवधि को बहाल करने के लिए कोई वैध कारण नहीं हैं, तो यदि उपयुक्त व्यक्ति की ओर से सीमा अवधि की समाप्ति के बारे में कोई आवेदन है, अदालत को मामले की अन्य परिस्थितियों पर शोध किए बिना, केवल इन आधारों पर दावे को संतुष्ट करने से इनकार करने का अधिकार है।

16. रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 202 के पैराग्राफ 3 के अनुसार, यदि पार्टियों ने गैर-न्यायिक विवाद समाधान प्रक्रिया का सहारा लिया है, तो सीमा अवधि निलंबित कर दी जाती है, जिसका सहारा अनिवार्य सहित कानून द्वारा प्रदान किया जाता है। दावा प्रक्रिया (उदाहरण के लिए, रूसी संघ के मर्चेंट शिपिंग कोड के अनुच्छेद 407 के अनुच्छेद 2, 7 जुलाई 2003 के संघीय कानून के अनुच्छेद 55 एन 126-एफजेड "संचार पर", संघीय कानून के अनुच्छेद 16.1 के अनुच्छेद 1 25 अप्रैल 2002 एन 40-एफजेड "वाहन मालिकों के नागरिक दायित्व के अनिवार्य बीमा पर", 30 जून 2003 के संघीय कानून के अनुच्छेद 12 के अनुच्छेद 1 एन 87-एफजेड "परिवहन और अग्रेषण गतिविधियों पर")। इन मामलों में, इस प्रक्रिया को पूरा करने के लिए कानून द्वारा स्थापित अवधि के लिए सीमा अवधि को निलंबित कर दिया जाता है, और ऐसी अवधि के अभाव में - संबंधित प्रक्रिया के शुरू होने की तारीख से छह महीने के लिए।

17. रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 204 के अनुच्छेद 1 के आधार पर, सीमा अवधि न्यायिक सुरक्षा के लिए आवेदन करने के क्षण से नहीं चलती है, जिसमें अदालत के आदेश के लिए आवेदन दाखिल करने या किसी के लिए आवेदन करने की तारीख भी शामिल है। मध्यस्थता अदालत, यदि ऐसा कोई आवेदन कार्यवाही के लिए स्वीकार किया गया था।

अदालत में आवेदन का दिन वह दिन माना जाता है जब दावे का विवरण डाक सेवा संगठन को प्रस्तुत किया जाता है या सीधे अदालत में जमा किया जाता है, जिसमें निर्धारित तरीके से अदालत की आधिकारिक वेबसाइट पर पोस्ट किया गया फॉर्म भरना शामिल है। इंटरनेट।

रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 204 के अनुच्छेद 1 के प्रावधान लागू नहीं होते हैं यदि अदालत आवेदन स्वीकार करने से इनकार कर देती है या आवेदन वापस कर दिया जाता है, जिसमें आवेदन के फॉर्म और सामग्री पर नियमों का पालन न करने के कारण भी शामिल है। , राज्य शुल्क के भुगतान पर, साथ ही रूसी संघ के नागरिक प्रक्रिया संहिता और रूसी संघ के मध्यस्थता प्रक्रिया संहिता द्वारा प्रदान की गई अन्य आवश्यकताएं।

दावे के बयान को बिना प्रगति के छोड़ने पर न्यायाधीश के फैसले में निर्धारित आवश्यकताओं की वादी द्वारा समय पर पूर्ति के मामले में, साथ ही दावे के बयान को स्वीकार करने या वापस करने से इनकार करने पर फैसले को रद्द करने की स्थिति में, इनकार पर अदालती आदेश जारी करने के लिए आवेदन स्वीकार करने या वापस करने के लिए, ऐसे आवेदन को प्रारंभिक अपील के दिन दायर माना जाता है, जहां से सीमाओं का क़ानून नहीं चलता है।

18. रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 204 के अर्थ में, सीमा अवधि का चलना, जो दावा दायर करने से पहले शुरू हुआ, केवल उन मामलों में जारी रहता है जहां आवेदन बिना विचार किए छोड़ दिया जाता है या कार्यवाही समाप्त कर दी जाती है। रूसी संघ के नागरिक प्रक्रिया संहिता के अनुच्छेद 220 के अनुच्छेद दो में दिए गए आधार, रूसी संघ के मध्यस्थता प्रक्रिया संहिता के अनुच्छेद 150 के भाग 1 के अनुच्छेद 1, प्रासंगिक अदालत के फैसले के लागू होने के क्षण के साथ या न्यायालय के आदेश को रद्द करना।

उपरोक्त आधारों पर कार्यवाही समाप्त होने की स्थिति में, साथ ही अदालत के आदेश को रद्द करने की स्थिति में, यदि सीमा अवधि का असमाप्त भाग छह महीने से कम है, तो इसे छह महीने तक बढ़ा दिया जाता है (खंड 1) अनुच्छेद 6, रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 204 के खंड 3)।

यदि दावे को बिना विचार किए छोड़ने के बाद, सीमा अवधि का असमाप्त हिस्सा छह महीने से कम है, तो इसे छह महीने तक बढ़ा दिया जाता है, उन मामलों को छोड़कर जहां पैराग्राफ दो, चार में दिए गए आधार पर दावे को बिना विचार किए छोड़ दिया गया था। रूसी संघ की नागरिक प्रक्रिया संहिता के अनुच्छेद 222 के सात और आठ, रूसी संघ के मध्यस्थता प्रक्रिया संहिता के अनुच्छेद 148 के भाग 1 के अनुच्छेद 2, 7 और 9 (नागरिक संहिता के अनुच्छेद 204 के खंड 3) रूसी संघ)।

19. एक अनुचित प्रतिवादी को एक उपयुक्त प्रतिवादी के साथ बदलने के मामले में, एक उपयुक्त प्रतिवादी के खिलाफ दावे की सीमा अवधि उस क्षण से नहीं चलती है जब वादी एक याचिका प्रस्तुत करता है या ऐसे प्रतिस्थापन के लिए सहमति व्यक्त करता है (संहिता के अनुच्छेद 41) रूसी संघ की सिविल प्रक्रिया और रूसी संघ की मध्यस्थता प्रक्रिया संहिता के 47)।

20. ऋण की मान्यता का संकेत देने वाले कार्यों को करने के लिए बाध्य व्यक्ति द्वारा सीमा अवधि का चलना बाधित होता है (रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 203)।

सीमा अवधि को बाधित करने के उद्देश्य से ऋण की मान्यता का संकेत देने वाली कार्रवाइयों में, विशेष रूप से शामिल हो सकते हैं: दावे की मान्यता; किसी अधिकृत व्यक्ति द्वारा अनुबंध में बदलाव, जिससे यह पता चलता है कि देनदार ऋण के अस्तित्व को स्वीकार करता है, साथ ही अनुबंध में इस तरह के बदलाव के लिए देनदार से अनुरोध (उदाहरण के लिए, एक स्थगन या किस्त योजना); एक अधिकृत व्यक्ति द्वारा हस्ताक्षरित आपसी समझौते के सुलह का कार्य। किसी दावे का जवाब जिसमें ऋण की स्वीकृति का संकेत नहीं है, वह अपने आप में ऋण की स्वीकृति का संकेत नहीं देता है।

ऋण के एक हिस्से की मान्यता, जिसमें उसका एक हिस्सा चुकाना भी शामिल है, समग्र रूप से ऋण की मान्यता का संकेत नहीं देता है, जब तक कि देनदार अन्यथा सहमत न हो।

ऐसे मामलों में जहां दायित्व भागों में या आवधिक भुगतान के रूप में निष्पादन के लिए प्रदान किया गया है और देनदार ने ऋण के केवल एक हिस्से (आवधिक भुगतान) की मान्यता का संकेत देने वाली कार्रवाई की है, ऐसे कार्य अन्य भागों के लिए सीमा अवधि को बाधित करने का आधार नहीं हो सकते हैं ( भुगतान)।

21. किसी ऋण की मान्यता का संकेत देने वाली कार्रवाइयों के संबंध में सीमा अवधि में रुकावट केवल सीमा अवधि के भीतर ही हो सकती है, इसकी समाप्ति के बाद नहीं।

उसी समय, सीमा अवधि की समाप्ति के बाद, सीमा अवधि नए सिरे से शुरू होती है यदि देनदार या अन्य बाध्य व्यक्ति लिखित रूप में अपने ऋण को स्वीकार करता है (रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 206 के खंड 2)।

22. देनदार के एक प्रतिनिधि द्वारा ऋण की मान्यता का संकेत देने वाले कार्यों का प्रदर्शन सीमा अवधि को बाधित करता है, बशर्ते कि इस व्यक्ति के पास उचित प्राधिकारी हो (रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 182)।

23. देनदार की निष्क्रियता से सीमा अवधि बाधित नहीं हो सकती (रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 203)। तथ्य यह है कि देनदार ने धन के सीधे डेबिट पर भुगतान दस्तावेज़ को चुनौती नहीं दी है, जिसे चुनौती देने की संभावना कानून या समझौते द्वारा अनुमत है, उसके द्वारा ऋण की मान्यता का संकेत नहीं देता है।

समय भुगतान और ब्याज के लिए सीमा अवधि

24. रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 200 के अनुच्छेद 1 के अर्थ के भीतर, भागों में माल (कार्य, सेवाओं) के भुगतान की शर्त के अनुबंध के एक पक्ष द्वारा उल्लंघन से उत्पन्न दावे के लिए सीमा अवधि प्रत्येक व्यक्तिगत भाग के संबंध में शुरू होता है। अतिदेय समय भुगतान (उधार ली गई धनराशि के उपयोग के लिए ब्याज, किराया, आदि) के दावों की सीमा अवधि की गणना प्रत्येक अतिदेय भुगतान के लिए अलग से की जाती है।

25. जुर्माना (रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 330) या रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 395 के नियमों के अनुसार देय ब्याज के संग्रह के दावे की सीमा अवधि की गणना प्रत्येक अतिदेय के लिए अलग से की जाती है। भुगतान, विलंब के प्रत्येक दिन के संबंध में निर्धारित किया जाता है।

किसी बाध्य व्यक्ति द्वारा मूल ऋण की मान्यता, जिसमें उसके भुगतान का रूप भी शामिल है, अपने आप में लेनदार के अतिरिक्त दावों (विशेष रूप से, जुर्माना, अन्य लोगों के धन के उपयोग के लिए ब्याज) की मान्यता को इंगित करने वाले साक्ष्य के रूप में काम नहीं कर सकता है, जैसा कि साथ ही नुकसान के मुआवजे के दावे, और, तदनुसार, अतिरिक्त दावों और नुकसान के दावों के लिए सीमा अवधि को बाधित करने का आधार नहीं माना जा सकता है।

धन के उपयोग की अवधि के लिए ऋण की राशि पर ब्याज की वसूली के दावे की सीमा अवधि की गणना इसी तरह की जाती है (रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 317.1)।

26. अदालत में मुख्य दावे की प्रस्तुति अतिरिक्त दावों की सीमा अवधि को प्रभावित नहीं करती है (रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 207)। उदाहरण के लिए, यदि कोई दावा केवल मूल ऋण की राशि एकत्र करने के लिए लाया जाता है, तो जुर्माना वसूलने के दावे पर सीमाओं का क़ानून चलता रहता है।

रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 207 के अनुच्छेद 1 के अनुसार, मुख्य दावे के लिए सीमा अवधि की समाप्ति के साथ, अतिरिक्त दावों (ब्याज, जुर्माना, प्रतिज्ञा, ज़मानत, दावा) के लिए सीमा अवधि समाप्त मानी जाती है। अन्यायपूर्ण संवर्धन आदि की वापसी के दावे के लिए सीमा अवधि की समाप्ति पर खोई हुई आय का मुआवजा), जिसमें मुख्य दावे के लिए सीमा अवधि की शुरुआत के बाद उत्पन्न होने वाली आय भी शामिल है।

उसी समय, यदि ऋण (क्रेडिट) समझौते के पक्षकारों ने समझौते में स्थापित किया है कि ऋण राशि पर उधारकर्ता द्वारा देय ब्याज राशि और नागरिक संहिता के अनुच्छेद 809 के पैराग्राफ 1 द्वारा निर्धारित तरीके से है। रूसी संघ को ऋण (क्रेडिट) की मूल राशि के पुनर्भुगतान की समय सीमा के बाद भुगतान किया जाता है, दावा अवधि ऋण (क्रेडिट) की पुनर्भुगतान अवधि से पहले अर्जित ऐसे ब्याज की राशि के भुगतान के दावे के लिए सीमा अवधि है। इस दायित्व के लिए अलग से गणना की जाती है और यह ऋण (क्रेडिट) की मूल राशि के पुनर्भुगतान के दावे के लिए सीमा अवधि की समाप्ति पर निर्भर नहीं करता है।

27. सीमा अवधि पर रूसी संघ के नागरिक संहिता के प्रावधान और उनकी गणना के नियम 7 मई 2013 के संघीय कानून एन 100-एफजेड द्वारा संशोधित "भाग एक की धारा I की उपधारा 4 और 5 में संशोधन पर" और रूसी संघ के नागरिक संहिता के भाग तीन के अनुच्छेद 1153", अनुच्छेद 181, 181.4, अनुच्छेद 196 के अनुच्छेद 2 और रूसी संघ के नागरिक संहिता के अनुच्छेद 200 के अनुच्छेद 2 में निहित दावों पर लागू होते हैं। इस कानून के लागू होने के बाद, साथ ही उन दावों को, जिन्हें प्रस्तुत करने की समय सीमा पहले से मौजूद कानून द्वारा प्रदान की गई थी और 1 सितंबर 2013 तक समाप्त नहीं हुई है (7 मई के संघीय कानून के अनुच्छेद 3 के खंड 9) , 2013 एन 100-एफजेड "रूसी संघ के नागरिक संहिता के भाग एक के खंड I के उपखंड 4 और 5 और भाग तीन के अनुच्छेद 1153 में संशोधन पर")।

28. इस संकल्प को अपनाने के संबंध में, रूसी संघ के सर्वोच्च न्यायालय के प्लेनम का संकल्प और रूसी संघ के सर्वोच्च मध्यस्थता न्यायालय के प्लेनम दिनांक 12 नवंबर, 15, 2001 एन 15/18 "कुछ पर" सीमाओं के क़ानून पर रूसी संघ के नागरिक संहिता के मानदंडों के आवेदन से संबंधित मुद्दे।"

सर्वोच्च न्यायालय के अध्यक्ष

रूसी संघ

वी.एम.लेबेदेव

प्लेनम के सचिव,

सुप्रीम कोर्ट के जज

रूसी संघ

वी.वी.मोमोतोव