Prawa autorskie do radzieckich kreskówek. Amerykańskiej firmie odebrano prawa do radzieckich kreskówek

Ciężki los czeka państwową kolekcję sowieckich kreskówek. Od 2009 roku prawa do nich należą do Federalnego Państwowego Przedsiębiorstwa Unitarnego „United State Film Collection”. Zdaniem dyrektora studia filmowego Soyuzmultfilm Nikołaj Makowski, tantiemy zaczęto wypłacać dopiero w zeszłym roku. Według danych ogłoszonych przez Ministra Kultury Aleksander Awdejew, w 2010 roku OGK zarobiło około 180 milionów rubli na sprzedaży praw audiowizualnych i pokrewnych. 28 z nich przeniesiono do Soyuzmultfilm.

Federalne Państwowe Przedsiębiorstwo Unitarne „United State Film Collection” zostało utworzone w celu zachowania funduszu kreskówek, biorąc pod uwagę planowaną wówczas prywatyzację Soyuzmultfilm, która ostatecznie nie miała miejsca.

W czerwcu 2011 reżyser animacji Jurij Norsztein tak skomentował sytuację: „Okazało się, że studio Soyuzmulfilm uzależniło się od „Kolekcji”, którą kiedyś sama stworzyła, nie otrzymując z niej żadnych środków”.

Teraz prawa do kolekcji należą do Soyuzmultfilm, który planuje stworzyć normalne relacje handlowe między producentami produktów przedstawiających postacie z radzieckich kreskówek a samymi animatorami.

Scenarzysta, kompozytor, scenograf, reżyser i operator powinni otrzymywać honoraria z tytułu realizacji praw audiowizualnych i pokrewnych. Zdaniem Makowskiego, w Rosji główny dochód pochodzi z realizacji praw pokrewnych, np. jeśli papuga Kesha zostanie umieszczona na plecaku, a Kubuś Puchatek na koszulce.

„Musi istnieć związek między animacją, produkcją zabawek i napojów dla dzieci, muszą istnieć tantiemy” – powiedział dziś na spotkaniu z reporterami prawnik Soyuzmultfilm. Włodzimierz Entin. - Na przykład kreskówka lalek jest gotową zabawką. Wydawanie ilustrowanych książek na podstawie kreskówek to także Klondike, produkt poszukiwany.”

Soyuzmultfilm powinien dokonać pierwszych wpłat na rzecz autorów w maju tego roku. Do tego czasu Makovsky planuje uczynić mechanizm obliczeniowy jak najbardziej przejrzystym. „Leży to w interesie nie tylko autorów już stworzonych kreskówek, ale przede wszystkim nowych autorów, którzy przyjdą do naszego studia” – podkreślił.

Soyuzmultfilm ma wiele planów na przyszłość. Już niedługo studio przeniesie się do nowej siedziby. Ministerstwo Rozwoju zaproponowało do wyboru dwa budynki: przy Autostradzie Entuzjastów i przy ulicy Akademika Korolewa. Zdaniem Makowskiego Soyuzmultfilm najprawdopodobniej wybierze drugą opcję.

Ministerstwo Rozwoju Gospodarczego przeznaczyło Soyuzmultfilm 10 milionów rubli na prace renowacyjne. Zapowiadany budżet na rozwój studia to 60 milionów rubli na 3 miesiące. Jednocześnie miesiąc pracy w studiu kosztuje 1 milion rubli.

„Planujemy w końcu nakręcić scenariusze, które zaproponowano nam na lata trudności finansowych” – powiedział dyrektor artystyczny Soyuzmultfilm. Stanisław Sokołow. „Być może będą to scenariusze Aleksandra Timofiejewskiego (autora scenariuszy „Pani Miedzianej Góry”, „Przygody barona Munchausena” i wielu innych - ok. „Expert Online”) i Ludmiły Pietruszewskiej (autorka scenariuszy „ Opowieści z bajek” i „Skradzione słońce”).

Według Sokołowa najprawdopodobniej kontynuowana będzie seria „Wesoła karuzela” i cieszące się obecnie dużym powodzeniem seriale „Przerażające historie dla dzieci”.

Makovsky powiedział, że w dalszej przyszłości możliwe jest uruchomienie kanału Soyuzmultfilm - na wzór Disneya, a nawet parku rozrywki dla dzieci. W 2013 roku powinien ukazać się pierwszy pełnometrażowy film animowany studia – „Hoffmaniada” światowej sławy rzeźbiarza i artysty Michaił Szemiakin. Produkcja kreskówki została opóźniona, najwyraźniej głównie z powodu problemów finansowych. Makovsky ma nadzieję, że poprzez przeniesienie praw do zbioru sowieckich karykatur uda się pokryć choć część kosztów studia.

Moskiewski Sąd Arbitrażowy podtrzymał roszczenie Federalnego Państwowego Przedsiębiorstwa Unitarnego „United State Film Collection” i unieważnił umowę z 1992 roku, na mocy której amerykańska firma Films by Jove otrzymała prawa do dystrybucji 547 radzieckich kreskówek za granicą.

Odtąd następca prawny Soyuzmultfilm może samodzielnie promować za granicą filmy, które stały się już klasyką, a także sequele filmowe. Wśród nich: „Czeburaszka”, „Jeż we mgle”, „Szkarłatny kwiat”, „Mowgli”, „Opowieść o carze Saltanie” i inne.

Początkowo Federalne Państwowe Przedsiębiorstwo Unitarne Soyuzmultfilm Film Studio złożyło pozew. Jednak niedawno nastąpiła reorganizacja funduszu filmowego i Studio Filmowe Soyuzmultfilm zostało przekształcone w Federal State Unitary Enterprise United State Film Collection. Tym samym na rozprawie doszło do formalnej wymiany powoda.

Rozpatrywanie sprawy co do istoty nie mogło rozpocząć się przez siedem lat. Jak powiedział BFM.ru prawnik Alexander Popenkov, który reprezentował interesy skarżącego w sądzie, Studio Filmowe Soyuzmultfilm skierowało sprawę do sądu w 2003 roku. Rozprawy były jednak wielokrotnie przekładane, gdyż sąd nie dysponował dowodem na to, że amerykańska spółka zarejestrowana w Kalifornii została prawidłowo powiadomiona o pozwie. Ostatnim razem, zeszłej zimy, skierowano wezwanie do agenta w sprawie wykonania czynności procesowych Films by Jove, którego adres widniał w amerykańskim rejestrze osób prawnych. Stamtąd przyszła odpowiedź, że osoba ta nie mieszka pod wskazanym adresem. Sąd jednak stwierdził, że ze swojej strony zrobił wszystko, co w jego mocy, aby powiadomić strony zaangażowane w sprawę. Dlatego sprawa została rozpatrzona bez przedstawiciela amerykańskiej firmy.

Drugim oskarżonym w sprawie było Studio Filmowe OJSC Soyuzmultfilm. Firma ta jest następcą prawnym przedsiębiorstwa wynajmującego (AP) Soyuzmultfilm Film Studio, które powstało w 1989 roku na bazie istniejącego od 1936 roku radzieckiego studia filmowego o tej samej nazwie. Taka forma organizacyjno-prawna jak przedsiębiorstwo wynajmu istniała przez krótki czas w ZSRR w okresie pierestrojki. Kolektyw pracy dzierżawił od państwa własne przedsiębiorstwo i prowadził w nim działalność gospodarczą. Umowa dzierżawy pomiędzy pracownikami studia filmowego a państwem reprezentowanym przez Komisję Kinematografii (Goskino) została zawarta na dziesięć lat – do 1999 roku – podaje RIA Novosti.

Królowa Śniegu przemówiła głosem Catherine Deneuve

W czasie istnienia AP w maju 1992 roku zostało zawarte kontrowersyjne porozumienie z Films by Jove. Według Aleksandra Popenkowa na mocy tej umowy amerykańska firma otrzymała prawa do wyświetlania za granicą i przetwarzania kilkuset radzieckich kreskówek - prawnik nie zna dokładnej liczby filmów. Jednak według niektórych danych mówimy o 547 kreskówkach. Wśród nich są klasyczne filmy „Cheburashka”, „Jeż we mgle”, „Szkarłatny kwiat”, „Mowgli”, „Opowieść o carze Saltanie”.

„Według zawartej umowy mogli zrobić z filmami, co chcieli: nagrać je ponownie, nakręcić kontynuację. I tak się stało. Na przykład „Królowa Śniegu” przemawiała głosem Catherine Deneuve” – powiedział Popenkov.

Początkowo umowa z FBJ obowiązywała 10 lat. Jednak umowa została następnie przedłużona na kolejne 20 lat.

O amerykańskiej firmie wiadomo, że należy ona do aktora Olega Vidova, który zagrał w filmie „Jeździec bez głowy”, a także jego żony Joan Borsten. Jeśli chodzi o Studio Filmowe FSUE Soyuzmultfilm, zostało ono założone w październiku 1999 roku. W związku z zakończeniem umowy dzierżawy z 1989 r. pomiędzy państwem a Studiem Filmowym Soyuzmultfilm OJSC cały majątek studia filmowego został na niego przeniesiony.

Według Aleksandra Popenkowa wypożyczalnia Soyuzmultfilm Film Studio otrzymała prawa do radzieckich kreskówek na mocy umowy z Goskino tylko na dziesięć lat i dlatego nie miała prawa do zawarcia umowy poza tym okresem. Zauważył także, że Prezydium Naczelnego Sądu Arbitrażowego (NSA) po długotrwałych postępowaniach pomiędzy dwoma Soyuzmultfilms stanęło po stronie Federalnego Państwowego Przedsiębiorstwa Unitarnego, uznając jego prawa do sowieckich karykatur.

Według Popenkowa w 2002 r. Federalne Państwowe Przedsiębiorstwo Unitarne próbowało rozwiązać sprawę z amerykańską firmą na drodze pozasądowej. „Nie byliśmy przeciwni, aby pozostali naszymi agentami za granicą” – powiedział. „Powiedzieliśmy jednak, że jeśli chcą być użytkownikami umowy, muszą składać raporty i płacić pieniądze. Byliśmy gotowi potwierdzić umowę lub ją ponownie podpisać. Ale oni odmówili, wstali i oświadczyli, że zawarli porozumienie z OJSC”.

Przedstawiciele Studia Filmowego Soyuzmultfilm OJSC nie pojawili się na wtorkowej rozprawie sądowej. Nie przyznali się, że pozew został złożony. Jak wcześniej oświadczył RIA Novosti przedstawiciel OJSC, prawa autorskie do filmów nigdy nie należały do ​​państwa, należały one do przedsiębiorstwa, a następcą prawnym radzieckiego studia filmowego była najpierw AP, a następnie OJSC.

„Każdy pozew ma na celu przywrócenie praw. Jakie prawa FSUE mogła naruszyć sporna umowa z 1992 r., gdyby sama FSUE powstała dopiero w 1999 r.? Jeśli cię tam nie było, oznacza to, że nie miałeś praw” – agencja cytuje wypowiedź prawnika drugiego oskarżonego.

Według prawnika FBJ włożyło dużo pracy w rekonstrukcję sowieckich karykatur. Taśmy zostały zdigitalizowane, pokolorowane i ponownie nagłośnione. Niektóre postacie przemawiały głosami gwiazd Hollywood: Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger, Madonna.

Tymczasem Federalne Państwowe Przedsiębiorstwo Unitarne, kierując się decyzją Naczelnego Sądu Arbitrażowego, sprzedało prawa do dystrybucji sowieckich karykatur poza WNP przedsiębiorcy Josephowi Berovowi. W odpowiedzi FBJ złożył pozew w Stanach Zjednoczonych przeciwko sprzedawcy i wygrał.

Tymczasem według niektórych doniesień kontrowersyjną kolekcję około 300 zegarków kupił w 2007 roku przedsiębiorca Alisher Usmanov i przekazał kanałowi dziecięcemu VGTRK.

Jednak według Aleksandra Popenkowa powód wie o tym tylko z gazet. Jeżeli jednak tak się stanie, wówczas wydana przez sąd decyzja powoduje nieważność zawartych później umów, gdyż prawa zostały nabyte od niewłaściwej osoby.

Według prawnika decyzja Moskiewskiego Sądu Arbitrażowego otwiera przed Zbiorem Filmowym Stanów Zjednoczonych całą gamę możliwości wydawania za granicą klasycznych filmów radzieckich, a także sequeli filmowych. „Takie propozycje już wpłynęły” – powiedział prawnik.

Putin polecił rządowi „zwrócić” prawa do kreskówek stowarzyszeniu producentów kreatywnych (TPO) Soyuzmultfilm, poinformowało Wiedomosti kilku urzędników zaznajomionych ze sprawą. Zamówienie, jak wie jeden z nich, wyszło pod koniec listopada. Teraz prawa do radzieckich kreskówek, w tym do najsłynniejszych, takich jak „No cóż, poczekaj chwilę!”, „Krokodyl Gena”, „Kid and Carlson”, „Muzycy z Bremy” należą do Federalnego Państwowego Przedsiębiorstwa Unitarnego „ Kolekcja filmów Stanów Zjednoczonych” (OGK).

OGK uzyskało te uprawnienia dzięki dekretowi prezydenta z 2001 roku o reorganizacji państwowych studiów filmowych: podzielono je na jednostki produkcyjne, które w przyszłości miały zostać sprywatyzowane. W ten sposób w 2003 roku z Soyuzmultfilm wydzielono wytwórnię telewizyjną o tej samej nazwie, a prawa do kolekcji pozostały w funduszu filmowym studia. W 2009 roku nazwę funduszu filmowego studia zmieniono na OGK i przeniesiono na niego prawa do filmów ze wszystkich innych radzieckich studiów filmowych, z wyjątkiem Mosfilm. Zakładano, że OGK podzieli się z tymi studiami częścią zarobionych pieniędzy.

Ale tego lata na posiedzeniu rządu multiplikatorzy poskarżyli się Putinowi na ich marną egzystencję i fakt, że OGK nie dał im żadnych pieniędzy. Jak poinformował na spotkaniu Minister Kultury Aleksander Awdejew, w 2010 roku OGK zarobił 180 mln rubli. Później przedstawiciel OGK powiedział Wiedomosti, że w 2010 roku przedsiębiorstwo przekazało Soyuzmultfilm 28 milionów rubli. i planował wydać na ten cel w 2011 roku 36 mln rubli, ale na spotkaniu nie wspomniano o tych liczbach. Putin nazwał Federalne Państwowe Przedsiębiorstwo Unitarne oszustwem, nakazał jego likwidację i przeniesienie praw na Federalną Państwową Instytucję Kultury (FGUC) Gosfilmofond, która obecnie zajmuje się przechowywaniem kopii filmów.

Jednak likwidacja OGK nie była możliwa, powiedziało Wiedomosti kilku urzędników zaznajomionych z tą sprawą. Prawnicy Ministerstwa Kultury udowodnili rządowi, że w przypadku likwidacji przedsiębiorstwa prawa do jego zbiorów zgodnie z prawem stają się własnością publiczną i nie można ich nigdzie przenieść. Ministerstwo Kultury zaproponowało zamiast tego inną formułę – przeorganizować FSUE OGK w FSUE OGK, a następnie połączyć ją z Gosfilmofond, i projekt ten został zaakceptowany przez rząd, podało źródło w tym ministerstwie. Potwierdził to jeden z urzędników rządowych. Skąd w tym schemacie wziął się nakaz zwrotu praw do kreskówek TPO Soyuzmultfilm, nie wiedzą. Dyrektor generalny Gosfilmofondu Nikołaj Borodaczow powiedział Wiedomostiowi, że o nowym zarządzeniu Putina dowiedział się dopiero wczoraj, był bardzo zaskoczony i nie mógł jeszcze komentować sytuacji. Według niego prawa do kreskówek stanowią około 15–20% całkowitej wartości zbiorów OGK. Wczoraj także przedstawiciel premiera Dmitrij Pieskow nie był w stanie wypowiedzieć się w tej sprawie. I. o. Dyrektor generalny OGK Wasilij Szylnikow powiedział, że zastosuje się do zaleceń rządu i odmówił dalszych komentarzy.

Według Nikołaja Makowskiego, dyrektora generalnego TPO Soyuzmultfilm, słowo „zwrócić” prawa do kreskówek (takie sformułowanie znajduje się w zamówieniu, którego kopię ma Wiedomosti) nie jest całkowicie dokładne w kolejności: mówimy o przeniesieniu praw wynikających z umowy przeniesienia własności. TPO zapłaci OGK wartość księgową tych praw (12 mln RUB) – dodał. Sprzedaż praw do kreskówek rocznie przynosi około 40 milionów rubli, powiedział wcześniej przedstawiciel OGK. Jak podkreśla Makovsky, Gosfilmofond nie oferuje komercyjnej usługi pracy z prawami autorskimi i raczej nie zajmuje się kwestiami płacenia tantiem animatorom. A TVET pilnie potrzebuje środków; w tym roku z budżetu Soyuzmultfilm przeznaczono tylko 10 milionów rubli, ale potrzeba co najmniej 60 milionów rubli. rocznie – mówi Makovsky.