Ukończono próbkę cpt międzynarodowej umowy sprzedaży. Umowa międzynarodowej sprzedaży towarów

Ekspansja handlu światowego idzie w parze z zapotrzebowaniem na standardowe umowy, które będą powszechnie akceptowane. Większość firm nie może sobie pozwolić na prawnika odpowiedzialnego za każdą transakcję. Wiarygodne modele standardowe, uwzględniające akceptowalne na całym świecie i wykonalne standardy umowne, mogłyby zapewnić tym firmom narzędzie niezbędne do zarządzania ich kontaktami międzynarodowymi.

Bez dostępu do wzorów umów szczególnie MŚP znajdują się w niekorzystnej sytuacji, ponieważ ryzykują budowaniem podstawy prawnej swoich międzynarodowych transakcji biznesowych na umowach, które albo zostały sporządzone bez żadnego profesjonalnego wsparcia prawnego, albo zostały narzucone przez drugą stronę .

Ale także duże firmy, które mogą opłacić poradę prawną we własnym zakresie lub zlecić pomoc prawną na zewnątrz, mogą skorzystać z takich modeli, ponieważ mogą zaoferować kompromis niezbędny do wyjścia z impasu (walki na formy), jaki wpadli w negocjacjach.

W przeszłości wzorcowe umowy często skupiały się na dość ograniczonym zakresie.

Na przykład organizacje branżowe stworzyły standardowe umowy dla swoich odbiorców i istnieje wiele modeli przeznaczonych dla określonych kategorii użytkowników (np. nabywców, agentów, dystrybutorów, producentów), które zazwyczaj zapewniają najlepsze możliwe rozwiązania umowne dla kategorię użytkownika, dla której są sporządzone.

Międzynarodowa Izba Handlowa zawsze opowiadała się za innym, bardziej zrównoważonym podejściem, ponieważ jej celem jest reprezentowanie wszystkich stron zaangażowanych w handel: sprzedawców i kupujących, zleceniodawców i agentów, dostawców i dystrybutorów. W związku z tym wzorce umów wydawane przez ICC – i ten model nie jest wyjątkiem – starają się uwzględniać interesy wszystkich zaangażowanych stron, nie faworyzując żadnej z nich. Nie zawsze łatwo jest zdecydować, które rozwiązania będą uważane za sprawiedliwe dla obu stron.

Strony mają tendencję do uznawania za sprawiedliwe rozwiązań, które są dla nich korzystniejsze (i które chciałyby uwzględnić w swoich umowach), a nie sprzyjają zapisom, które być może były zmuszone zaakceptować przy słabszej pozycji. Dlatego naprawdę „zrównoważona” umowa może zostać skrytykowana przez każdą ze stron jako faworyzująca drugą.

Kilka ważnych opcji projektowania:

Chociaż podstawy sprzedaży międzynarodowej nie zmieniają się z dnia na dzień, modele umów powinny odzwierciedlać aktualne zwyczaje handlowe, w przeciwnym razie wyjdą z użycia. Wymaga to okresowej aktualizacji i rewizji modeli, ale jednocześnie zachowania przewidywalności, zgodnie ze sprawdzonymi praktykami. Celem Grupy Zadaniowej było połączenie „starego i nowego”: potwierdzenie istniejących praktyk biznesowych zawartych w poprzednim modelu, ale jednocześnie włączenie nowych produktów ICC, takich jak reguły Incoterms® 2010 lub obowiązek płatności bankowych (BPO ).

Jedną z najważniejszych ewolucji w ostatnim czasie w handlu jest cyfryzacja: możliwość tworzenia, łączenia i przetwarzania informacji oraz przekazywania wyników bez wsparcia papierowego. Główna nowość modelu odzwierciedla tę ewolucję. Jej cyfrowa wersja zawiera szereg zastrzeżeń, których celem jest nie tylko dostarczenie wskazówek, ale także ostrzeżenie użytkowników przed sprzecznymi wyborami. Jej forma pozwala użytkownikom, po wybraniu odpowiednich klauzul, stworzyć krótki tekst, przypominający, jak powinna wyglądać umowa.

Model przeznaczony jest dla środowisk biznesowych, a jego język ma być zrozumiały dla przedsiębiorców. Dlatego model jest krótki, jasny i konkretny, a jednocześnie przedstawia kompleksowy zestaw praw i obowiązków. Ponadto pozwala stronom nieuczestniczącym w negocjacjach potraktować powstałą umowę jako wskazówkę z jednej strony do zawarcia transakcji, a z drugiej strony do późniejszej oceny realizacji umowy.

Grupa zadaniowa zdaje sobie sprawę, że obecna praktyka wydaje się wskazywać, że strony nadal wolą wybierać jedno prawo krajowe, które będzie miało zastosowanie do ich umów. Grupa Zadaniowa jest przekonana, że ​​takie podejście jest sprzeczne z trendem globalizacji i ma nadzieję, że model ten przekona umawiające się strony do przezwyciężenia niechęci i ewentualnych uprzedzeń dotyczących ponadnarodowych reguł i zasad prawa.

bardzo trudna praca, którą należy powierzyć wyłącznie profesjonalistom, naszym kancelaria prawna od wielu lat specjalizuje się w tego typu pracy prawniczej.

Na czym polega trudność opracowania i audytu umowy lub porozumienia międzynarodowego:

• struktura umowy różni się od zwykłej formy rosyjskiej
• muszą być wyraźnie ustalone ustawodawstwo międzynarodowe, z zastrzeżeniem zastosowania
• musi zostać zawarta klauzula arbitrażowa lub dodatkowa umowa o arbitraż
• konieczne jest wyeliminowanie ewentualnych sprzeczności pomiędzy życzeniami umawiających się stron a wymogami międzynarodowych umów, konwencji i INCOTERMS
• preambuła umowy i przedmiot regulacji nie powinny dawać podstaw do odmowy w przyszłym sądzie
• konieczne jest wyeliminowanie ewentualnych sprzeczności z Regulaminem przyszłego sądu
• i inne subtelności prawne.

Zdecydowanie zalecamy skorzystanie z naszych usług w celu opracowania nowej umowy międzynarodowej lub przeprowadzenia audytu (badania) umowy gotowej do zawarcia, aby poznać ryzyko i konsekwencje oraz przybliżone koszty w przypadku rozprawy.

Koszt usług związanych z opracowaniem traktatu międzynarodowego wynosi średnio od 5000 rubli. do 15 000 rubli.

Koszt usług sprawdzania umowy międzynarodowej pod kątem ryzyka wynosi 5000 rubli. w języku rosyjskim lub 8000 rubli. w języku obcym.

Czytaj więcej...

Umowa o stosunkach międzynarodowych nadal odgrywa główną rolę w międzynarodowym obrocie handlowym. Poprzez swoje zawarcie i wykonanie zostaje ono zrealizowane bardzo wymiana handlowa z zagranicą Rosji. Wykonanie tej umowy przesądza o konieczności zawarcia szeregu innych umów, w szczególności dotyczących transportu i ubezpieczenia, a także wykonywania pracy i świadczenia usług odpłatnych. Ta rola traktatu wymaga poważnej uwagi na jego regulacje prawne, mające na celu wspieranie rozwoju handlu międzynarodowego.

Jednakże istnieją liczne różnice w krajowych normach prawnych mających zastosowanie do tego traktatu, co nieuchronnie powoduje trudności w formułowaniu jego warunków i określeniu konsekwencji ich naruszenia. Z tego powodu podjęto wysiłki na polu zjednoczenia międzynarodowego regulacja prawna umów kupna i sprzedaży, które przynoszą znaczące wyniki.

Sukcesy zjednoczenia międzynarodowego nie wyeliminowały jednak całkowicie konieczności stosowania prawa krajowego. Dlatego też w ujęciu teoretycznym i praktycznym istotne jest wyjaśnienie zarówno porządku i zakresu stosowania jednolitych norm i norm ustawodawstwa krajowego regulujących stosunki wynikające z umowy sprzedaży w międzynarodowym obrocie handlowym, jak i praktyki ich stosowania. Niniejsza instrukcja poświęcona jest rozwiązaniu tego problemu dotyczącego umów sprzedaży i zakupu, których stronami są rosyjskie osoby prawne. Jednocześnie wzięto pod uwagę, że liberalizacja zagranicznej działalności gospodarczej w Rosji doprowadziła do znacznego poszerzenia kręgu rosyjskich uczestników międzynarodowego obrotu handlowego i zgromadzono już znaczne doświadczenia w ich działalności, co znajduje odzwierciedlenie w praktyce Międzynarodowego Sądu Arbitrażowego Handlowego przy Izbie Przemysłowo-Handlowej Federacji Rosyjskiej oraz państwowych sądów arbitrażowych RF.

Gospodarka globalna zapewniła przedsiębiorstwom szeroki dostęp do rynków światowych. Produkty sprzedawane są w dużych ilościach w prawie wszystkich krajach. Wraz ze wzrostem objętości i złożoności sprzedaż międzynarodowa Ryzyko nieporozumień i kosztownych sporów wzrasta, gdy umowy sprzedaży nie są sporządzone prawidłowo. Praktyka stosunków handlowych ujawniła najczęstsze warunki wymiana towarowa oraz odpowiadające im obowiązki sprzedawcy i kupującego za określone działania, a co za tym idzie, podział kosztów wliczonych w cenę produktu.

Podstawowymi warunkami dostawy towarów są powszechnie uznane zwyczaje handlowe odpowiadające treści i charakterowi transakcji międzynarodowych. Koszty dostawy towaru, które zgodnie z podstawowymi warunkami ponosi sprzedawca, wliczane są w cenę towaru, stanowiącą jego podstawę – podstawę (a zatem podstawową). Aby wyeliminować konflikt między sprzedającym a kupującym w interpretacji podstawowych terminów, Międzynarodowa Izba Handlowa wydała w 1936 roku zbiór Międzynarodowych reguł precyzyjnych definicji warunków handlowych (pierwotnie zatytułowanych Warunki handlowe).

Poprawki i uzupełnienia wprowadzono w latach 1953, 1967, 1976, 1980, 1990, 2000, 2010 w dokumencie Incoterms (Międzynarodowe zasady interpretacji warunków handlowych). Obecnie obowiązuje edycja Incoterms 2010, dostosowana do współczesnych praktyk handlu międzynarodowego. Międzynarodowa Izba Handlowa podkreśla, że ​​Incoterms odzwierciedlają relację pomiędzy sprzedawcami i kupującymi jedynie w ramach umowy sprzedaży i w niektórych jej aspektach. Zgodnie z Incoterms zobowiązania stron pogrupowane są w jedenaście nagłówków, z których każdy odzwierciedla zobowiązania jednej strony wobec drugiej. Sprzedający i kupujący muszą jasno określić w umowie swoje obowiązki następujące punkty: dostawa towaru zgodnie z warunkami umowy; wydawanie licencji, zezwoleń itp.; rejestracja umów transportowych i ubezpieczeniowych; zapewnienie dostaw; warunki przeniesienia ryzyka przypadkowej utraty lub uszkodzenia towaru ze sprzedawcy na kupującego; podział kosztów w trakcie realizacji zamówienia; zasady powiadamiania kupującego; dowód dostawy, wykonanie dokumentów przewozowych; monitorowanie pakowania i etykietowania towarów; inne zobowiązania wobec siebie. Termin „dostawa” jest używany w dwóch różnych znaczeniach. Po pierwsze, aby ustalić, kiedy sprzedawca wypełnił swoje obowiązki w zakresie dostawy. Po drugie, w związku z obowiązkiem kupującego do odbioru lub odbioru towaru. Wyrażenia „statek” i „statek” są używane zamiennie. Termin „bezpłatny” pochodzi od słowa „bezpłatny” i oznacza, że ​​kupujący jest wolny od wszelkich kosztów dostarczenia towaru do miejsca wskazanego słowem „bezpłatny” (bezpłatnie wzdłuż burty statku, port Taganrog) . Termin „fracht” oznacza opłatę frachtową za przewóz towarów dowolną drogą komunikacyjną, w szczególności drogą wodną.

Przewoźnik – osoba, która faktycznie przewozi towar lub jest odpowiedzialna za jego użytkowanie pojazd. Termin „odprawa celna” towarów obejmuje zapłatę ceł i realizację wszelkich czynności administracyjnych. Podstawowe warunki umowy sprzedaży w handlu zagranicznym określają moment przejścia własności produktu ze sprzedawcy na kupującego, a co za tym idzie ryzyko jego przypadkowego zniszczenia. Interpretacje według Incoterms mają charakter doradczy, dlatego sprzedający i kupujący muszą w umowie wskazać, czy tego typu podstawowe warunki mają zastosowanie w „czystej” formie, czy z zastrzeżeniami. Kupujący ma pierwszeństwo w wyborze podstawowych warunków dostawy. Właściwy wybór w dużej mierze decyduje o opłacalności transakcji. Wybierając podstawowe warunki umowy należy dążyć do tego, aby dostawa ładunku i formalności poza granicami państwa była zorganizowana i opłacona przez zagranicznego kontrahenta.

Nowoczesne metody i elementy oddziaływania na handel zagraniczny, stosowane przez wszystkie państwa, reprezentowane są przez uzupełniające się i wzajemnie powiązane dźwignie, w tym ograniczenia pozataryfowe, regulacje celne i taryfowe, fundusze pieniężne, promocję eksportu itp. Najbardziej niedoskonałym elementem mechanizmu regulacji zagranicznej działalności gospodarczej pozostają dotychczas środki oddziaływania dewizowego i regulacja handlu zagranicznego. Akty legislacyjne i rozwiązania organizacyjne przyjęte w ostatnich latach znacząco usprawniły podstawy regulacji dewizowej przez państwo transakcji handlu zagranicznego. Wśród głównych aktów prawnych należy wymienić: Kodeks cywilny Federacji Rosyjskiej z dnia 30 listopada 1994 r. Nr 51-FZ z późniejszymi zmianami i uzupełnieniami; Kodeks Celny Unii Celnej (zmieniony Protokołem z dnia 17-16 kwietnia 2010 r.); Ustawa federalna „O Banku Centralnym Federacji Rosyjskiej (Banku Rosji) z dnia 10 lipca 2002 r. Nr 102-FZ, z późniejszymi zmianami i uzupełnieniami; Ustawa federalna „O regulacji waluty i kontroli waluty” z dnia 10 grudnia 2003 r. Nr 173-FZ, z późniejszymi zmianami i uzupełnieniami itp. Zestawem środków rządowych w zakresie wymiany walut, rozliczeń i stosunków kredytowych jest polityka walutowa. Polityka pieniężna jest integralną częścią ogólnej polityki gospodarczej, m.in. Polityka pieniężna Rosji. Ma na celu rozwiązanie głównych problemów kraju:

• utrzymanie równowagi bilansu płatniczego
• ograniczenie inflacji i bezrobocia;
• zapewnienie wzrostu gospodarczego kraju.

W praktyce światowej rozwinęły się tradycyjne formy polityki pieniężnej. W Rosji stosowane są następujące typy: ograniczenia walutowe; regulacja reżimu kursowego; polityka pieniężna w formie interwencji walutowych; zarządzanie rezerwami złota i walutowymi; regulacja stopnia wymienialności rubla.

Polityka pieniężna jest sformalizowana przez ustawodawstwo walutowe. Strategiczna polityka pieniężna to zestaw środków mających na celu osiągnięcie następujących celów: wzmocnienie pozycji monetarnej i finansowej kraju; zwiększenie swojej wypłacalności i zdolności kredytowej; zatrzymanie ucieczki kapitału za granicę; przyciąganie kapitału zagranicznego; wzmocnienie pozycji rubla rosyjskiego i przejście na jego wymienialność. Ustawodawstwo Federacji Rosyjskiej określa: zasady przeprowadzania transakcji walutowych; uprawnienia i funkcje organów regulujących walutę; prawa i obowiązki prawne i osoby w związku z posiadaniem, używaniem i zbywaniem wartości walutowych; odpowiedzialność za naruszenie przepisów walutowych. Ustawa „O regulacji walutowej i kontroli waluty” definiuje następujące pojęcia: waluta rosyjska i waluta obca, wartości walut itp. Ważne pojęcia: światowy i narodowy system monetarny. Światowy system monetarny (WMS) jest historycznie ustaloną formą organizacji międzynarodowych stosunków walutowych, zabezpieczoną umowami międzynarodowymi.

MMS to zbiór metod, instrumentów i organów międzynarodowych, za pomocą których realizowany jest obrót płatniczy i rozliczeniowy w ramach gospodarki światowej. System walutowy kraju jest formą organizacji stosunków pieniężnych, która obejmuje nie tylko wewnętrzny obieg monetarny, ale także sferę płatności międzynarodowych kraju. MFW obejmuje szereg elementów: -światowe dobra pieniężne i międzynarodową płynność; -kurs wymiany; -rynki walutowe; -międzynarodowe organizacje monetarne i finansowe; -umowy międzynarodowe Szczególne miejsce w międzynarodowym systemie wojskowym i systemy krajowe przyjmuje kurs wymiany.

Rubel do waluty obce rozwija się w oparciu o podaż i popyt na rynku międzybankowym, przy zakupie waluty banki komercyjne, na aukcjach. Bank Centralny Federacji Rosyjskiej ustala maksymalną różnicę w kursach zakupu i sprzedaży waluty w punktach handlowych, a także limity eksportu waluty za granicę przez obywateli. Przy opracowywaniu tych zaleceń metodologicznych wykorzystano ramy regulacyjne z 2012 r. Należy zatem wziąć pod uwagę, że przy bezpośrednim sporządzaniu umowy międzynarodowej wskazane jest, aby projektodawca sprawdził zmiany w przepisach prawnych wprowadzone na dzień sporządzania umowy. Stosunki w dziedzinie przedsiębiorczości na terytorium Federacji Rosyjskiej regulują przede wszystkim przepisy Kodeksu cywilnego Federacji Rosyjskiej (zwanego dalej Kodeksem cywilnym Federacji Rosyjskiej) z dnia 30 listopada 1994 r. Nr 51-FZ. Kodeks cywilny Federacji Rosyjskiej ustanawia podstawowe przepisy dotyczące statusu osób prawnych i innych podmiotów gospodarczych na terytorium Federacji Rosyjskiej, ustanawia regulacje prawne głównych rodzajów działalności gospodarczej i transakcji przeprowadzanych na terytorium Federacji Rosyjskiej .

W oparciu o przepisy Kodeksu cywilnego Federacji Rosyjskiej umowa (umowa) to umowa między dwiema lub większą liczbą osób w celu ustalenia, zmiany lub zniesienia praw i obowiązków obywatelskich. W tym przypadku do umów mają zastosowanie zasady dotyczące transakcji dwustronnych i wielostronnych. Do zobowiązań wynikających z umowy stosuje się ogólne przepisy dotyczące zobowiązań (art. 307 - 419 Kodeksu cywilnego Federacji Rosyjskiej), chyba że przepisy niniejszego rozdziału stanowią inaczej oraz zasady dotyczące niektórych rodzajów umów zawarte w Kodeksie cywilnym Federacji Rosyjskiej. Federacji Rosyjskiej.

Do umów zawieranych przez więcej niż dwie strony stosuje się ogólne postanowienia umowy, chyba że stoi to w sprzeczności z wielostronnym charakterem takich umów. Należy wziąć pod uwagę, że te stosowane w międzynarodowym praktyka handlowa, a także inne postanowienia, których należy przestrzegać przy zawieraniu umów międzynarodowych. W obowiązującym ustawodawstwie rosyjskim, a mianowicie w Kodeksie cywilnym Federacji Rosyjskiej (część trzecia) z dnia 26 listopada 2001 r. dodano nr 146-FZ nowy rozdział, w szczególności regulującego stosunki powstałe z udziałem elementu obcego. Przez element zagraniczny w odniesieniu do zawierania umów międzynarodowych należy rozumieć: udział w umowie podmiotów gospodarczych z innych krajów, zawarcie umowy dotyczącej towarów, robót budowlanych, usług znajdujących się na terytorium innych krajów, bezpośrednie zawarcie (; podpisywanie) umów międzynarodowych na terytorium innych państw. W Kodeksie cywilnym Federacji Rosyjskiej obowiązuje zasada swobody umów.

Zgodnie z tą zasadą podmioty gospodarcze działające na terytorium Federacji Rosyjskiej mają swobodę wyboru dowolnego działania, a mianowicie mogą zawierać umowy na dowolnych warunkach, korzystać z wszelkich rodzajów umów wskazanych w obowiązującym prawie cywilnym oraz tworzyć nowe. Zatem stosując tę ​​zasadę podmioty gospodarcze mogą osiągnąć konsensus zagraniczni kontrahenci, nie naruszam obowiązującego prawa. W stosunkach z udziałem elementu obcego, szczególną uwagę Należy zaznaczyć, że stosunki te wykraczają poza terytorium państwa, a zatem podlegają bardziej szczegółowej kontroli państwa. Najbardziej świecący przykład realizacja tej kontroli w praktyce nastąpi realizacja art. 1193 Kodeksu cywilnego Federacji Rosyjskiej klauzuli porządku publicznego. Zgodnie z przepisami tego artykułu norm prawa obcego, podlegających stosowaniu zgodnie z warunkami zawartej umowy, nie stosuje się w wyjątkowych przypadkach, gdy skutki ich zastosowania stałyby w sposób oczywisty w sprzeczności z podstawami porządku prawnego ( porządek publiczny) Federacja Rosyjska. W takim przypadku, jeśli to konieczne, stosowana jest odpowiednia norma prawa rosyjskiego.

Jednocześnie, w celu ochrony interesów przedsiębiorczości, wyjaśniono, że odmowa stosowania normy prawa obcego nie może opierać się wyłącznie na różnicy pomiędzy systemem prawnym, politycznym lub gospodarczym właściwego państwa obcego z systemu prawnego, politycznego lub gospodarczego Federacji Rosyjskiej. Ponadto w odniesieniu do regulacji stosunków z udziałem elementu zagranicznego i zawierania umów międzynarodowych podmioty gospodarcze powinny kierować się normami Kodeksu Celnego Unii Celnej (załącznik do Porozumienia Kodeks Celny Unii Celnej, przyjęta decyzją Rady Międzystanowej EurAsEC na szczeblu głów państw z dnia 27 listopada 2009 r. nr 17), a także ustawa federalna z dnia 27 listopada 2010 r. nr 311-FZ „W sprawie przepisy celne w Federacji Rosyjskiej” przyjęte zgodnie z nią. Dokumenty te zastąpiły Kodeks Celny Federacji Rosyjskiej obowiązujący przed jego przyjęciem. Tym samym dzisiaj jednolity obszar celny unii celnej (zwany dalej obszarem celnym unii celnej) składa się z terytoriów Republiki Białorusi, Republiki Kazachstanu i Federacji Rosyjskiej, a także sztucznych wysp, instalacje, budowle i inne obiekty znajdujące się poza terytoriami państw członkowskich unii celnej, nad którymi państwa członkowskie unii celnej mają wyłączną jurysdykcję. Powinieneś także kierować się: Ustawą federalną z dnia 8 grudnia 2003 r. Nr 164-FZ „O podstawach regulacji państwowych działalność handlu zagranicznego„, w zakresie ustalania uprawnień organów państwowych podmiotów Federacji Rosyjskiej w zakresie działalności handlu zagranicznego, sposobów państwowej regulacji działalności handlu zagranicznego, ustalania uprawnień w zakresie regulacji celnych i pozataryfowych , ustalanie ograniczeń ilościowych ustanawianych przez Rząd Federacji Rosyjskiej w wyjątkowych przypadkach przewidzianych w umowach międzynarodowych Federacji Rosyjskiej, a także inne kwestie związane z państwową regulacją działalności handlu zagranicznego.

Ustawa federalna z dnia 10 grudnia 2003 r. Nr 173-FZ „W sprawie regulacji waluty i kontroli waluty”, dotycząca regulacji dochodów dewizowych przez zagranicznych kontrahentów oraz stosowania jednolitych zasad wydawania przez rezydentów paszportów transakcyjnych w upoważnionych bankach podczas dokonywania transakcji walutowych transakcji pomiędzy rezydentami i nierezydentami. Ustawa federalna z dnia 18 lipca 1999 r. nr 183-FZ „O kontroli eksportu”, która reguluje podstawa prawna organizację kontroli eksportu, a także szczególne zasady dotyczące kontroli eksportu broni masowego rażenia i środków jej przenoszenia. Ustawa federalna z dnia 24 lipca 2007 r. Nr 209-FZ „W sprawie rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw w Federacji Rosyjskiej” w zakresie określenia poziomu wsparcia dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących zagraniczną działalność gospodarczą.

Ponieważ zawieranie umów międzyrzędowych wiąże się z działaniami z udziałem przedsiębiorców zagranicznych, którzy często nie zgadzają się na wykorzystanie w umowie prawa rosyjskiego, wskazane jest, aby przedsiębiorca osiągnął następujący konsensus w kwestii obowiązujące prawo do tej umowy: użycie ogólnie przyjęte praktyka międzynarodowa dokumenty regulujące stosunki w sferze biznesowej. Takimi dokumentami mogą być: Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (Konwencja Wiedeńska z 1980 r.), wielostronna umowa międzynarodowa mająca na celu ujednolicenie zasad handlu międzynarodowego. Konwencja o prawie właściwym dla przeniesienia własności w międzynarodowej sprzedaży towarów (rzeczy ruchome) (Haga, 15 kwietnia 1958 r.). Porozumienie w sprawie wzajemnego uznawania praw i regulacji stosunków własności (Biszkek, 9 października 1992). Konwencja o środkach zakazu i zapobiegania nielegalnemu importowi, eksportowi i przenoszeniu własności dóbr kultury (jeżeli przedmiotem działalności gospodarczej wynikającej z umowy są lub mogą być przedmioty dóbr kultury). Uwaga: Konwencja wiedeńska z 1980 r. ma zastąpić dwie konwencje haskie z 1964 r. dotyczące przepisów jednolitych w międzynarodowej sprzedaży towarów, lecz stosowanie zasad Konwencje haskie 1964 również nie jest zabroniony.

Legalny serwis internetowy

Usługa online jest interaktywną formą pomocy prawnej z zakresu prawa umów. Korzystając z tej usługi, można zamówić i otrzymać w czasie rzeczywistym pełne wersje wszystkich umów międzynarodowych indeksowanych na tej stronie w edytowalnym formacie rosyjsko-angielskim — treść została zaktualizowana 26.03.19

Aby zamówić umowy:
1. Zapoznaj się z cenami i zawartością dokumentów – patrz cennik
2. Podaj dane Klienta oraz numery wymaganych umów (przycisk „Zamów umowy”).
3. Zapłać rachunek agregatora płatności Yandex.Kassa (karty bankowe Visa, Mastercard, Maestro, Mir, Yandex-Money, Sberbank Online, Alfa-Click, Promsvyazbank, QIWI Wallet, WebMoney są akceptowane do płatności online), Paypal lub przez przelew bankowy.
4. Zamówione zamówienia zostaną dostarczone na adres e-mail Klienta niezwłocznie po potwierdzeniu płatności.
Jak szybko otrzymam umowę(-y)?
Internetowy serwis prawniczy działa siedem dni w tygodniu, 365 dni w roku od 8 do 24 godzin (czasu moskiewskiego). Konta w systemach płatności Yandex.Kassa i Paypal są generowane w ciągu godziny od otrzymania zamówienia. Płatne umowy wysyłamy po potwierdzeniu płatności (zwykle w ciągu godziny). Nie masz potrzebnej umowy? Jeśli niezbędne dokumenty

nie na liście - patrz rozwój złożonych (złożonych) międzynarodowych i krajowych kontraktów rosyjskich.

Zamów umowy

Cennik

Spis treści	Numer	Sekcja / publikacja
Cena
A1. Dostawa sprzętu →	A1.a1	2900
Umowa na dostawę (prostego) sprzętu ~ (Prosta) Umowa na dostawę sprzętu	A1.a2	4200
Umowa na długoterminowe dostawy (prostego) sprzętu ~ Długoterminowa (prosta) umowa na dostawę sprzętu	A1.b1	9900
Umowa na dostawę i montaż (kompleksowego) sprzętu	A1.c1	19900
Umowa na dostawę i montaż instalacji (linii technologicznej, instalacji przemysłowej) oraz serwisu technicznego	A1.c1-Cn	19900
Pakiet „Umowa nr A1.c1 (rosyjski/angielski) + wersja umowy na dostawę i montaż instalacji w języku chińskim (mandaryńskim) - 成套设备进口合同”
A2. Dostawa gotowego towaru →	A2.1	2900
Umowa na dostawę (gotowych) wyrobów przemysłowych ~ Umowa sprzedaży wyrobów przemysłowych	A2.2	4200
Umowa o długoterminowe dostawy wyrobów przemysłowych ~ Umowa długoterminowa o dostawę wyrobów przemysłowych
A3. Dostawa towarów łatwo psujących się →	A3.1	2900
Umowa międzynarodowej handlowej sprzedaży towarów łatwo psujących się	A3.2	4900
Umowa na dostawę zboża i pasz ~ Umowa na dostawę zboża i pasz	A3.3	5900
Umowa na dostawę ziaren kakaowych ~ Сumowa na transakcje ziarnami kakaowymi
A4. Kupno i sprzedaż środków transportu →	A4.a1	5900
Umowa kupna-sprzedaży statku powietrznego (za granicą) ~ (Zagraniczna) Umowa sprzedaży statku powietrznego
A5. Kupno i sprzedaż nieruchomości →	A5.a1	2900
Umowa kupna-sprzedaży nieruchomości ~ Umowa kupna-sprzedaży nieruchomości
A6. Dostawy surowców →	Umowa sprzedaży amoniaku bezwodnego	5900
B1. Negocjowane wspólne przedsięwzięcia →
B1.b1	Umowa o (umownym) wspólnym przedsięwzięciu - Umowa (umowna) o wspólnym przedsięwzięciu (proste wspólne przedsięwzięcie)	3900
B1.c1	Umowa o wspólnym działaniu (konsorcjum) (złożone wspólne przedsięwzięcie)	4900
B2. Korporacyjne wspólne przedsięwzięcia →
B2.a1-1	Wzór umowy spółki joint venture	3900
B2.a1-2	Modelowy statut spółki joint venture	3900
B2.a1	Pakiet „Standardowy akt założycielski + statut wspólnego przedsięwzięcia”	7000
B3. Operacje na aktywach biznesowych →
B3.a1	Umowa sprzedaży (pakietu) udziałów ~ Umowa sprzedaży udziałów	4900
B3.a2	Umowa sprzedaży udziału we wspólnym przedsięwzięciu ~ Umowa sprzedaży udziałów w spółce Joint Venture	5900
B3.b1	Umowa kupna-sprzedaży przedsiębiorstwa (przedsiębiorstwa jako pojedynczego zespołu nieruchomości) ~ Umowa sprzedaży przedsiębiorstwa	19900
C1. Umowy o roboty budowlane →
С1.a1	Umowa o budowę obiektów przemysłowych (cywilnych).	19900
C1.a1-Cn	Pakiet „Umowa nr C1.a1 (rosyjski/angielski) + wersja umowy o roboty budowlane obiekt przemysłowy w języku chińskim (mandaryńskim) - 国际土木建筑工程承包合同"	19900
C1.b1	Umowa na roboty elektryczne, mechaniczne i technologiczne	17900
C2. Usługi produkcyjne →
C2.1	Umowa o Przeróbkę i Montaż (dotycząca usług produkcyjnych) ~ Umowa o świadczenie usług produkcyjnych	5900
C2.1-Cn	Pakiet „Umowa nr C2.1 (rosyjski/angielski) + wersja umowy na obróbkę i montaż ( produkty przemysłowe) w języku chińskim (mandaryńskim) - 加工装配合同"	5900
C2.2	Umowa o składowanie towaru	3900
C2.3	Umowa o świadczenie usług doradztwa technicznego	4900
C2.3-Cn	Pakiet „Umowa nr C2.3 (rosyjski/angielski) + wersja umowy o pomoc techniczną (consulting) w języku chińskim (mandaryńskim) - 国际技术咨询服务合同”	4900
C3. Profesjonalne usługi →
C3.a1	Umowa o świadczenie usług profesjonalnych	3900
C3.a2	Umowa o świadczenie (długoterminowych) usług profesjonalnych ~ (Długoterminowa) Umowa o świadczenie usług profesjonalnych	4900
C4. Usługi doradcze →
C4.1	Umowa o świadczenie usług doradczych ~ Umowa o świadczenie usług doradczych	5900
D1. Umowy agencyjne →
D1.a1	Umowa agencyjna sprzedaży maszyn i urządzeń ~ Umowa agencyjna maszyn i urządzeń	4200
D1.c1	Umowa agencyjna sprzedaży surowców i półproduktów ~ Umowa agencyjna surowców (surowców) i półproduktów	4900
D1.d1	Umowa agencyjna dotycząca promocji usług - Umowa agencyjna usług	5900
D1	Pakiet „Umowy agencyjne”	12900
D2.Umowy dystrybucyjne →
D2.a1	Ekskluzywna (niewyłączna) umowa dystrybucyjna (typ europejski) ~ Modelowa wyłączna/niewyłączna umowa dystrybucyjna („miękka” umowa dystrybucyjna )	4900
D2.b1	Wyłączna (niewyłączna) Umowa Dystrybucyjna („twarda” umowa dystrybucyjna )	5900
D2.c1	Umowa wyłącznego (niewyłącznego) dystrybutora	4900
D2	Pakiet „Umowy dystrybutorskie” (publikacja nr D2.a1 + D2.b1 + D2.c1)	13900
D3. Umowy agencyjne i dystrybucyjne →
D3.1	Ekskluzywna (niewyłączna) umowa agencyjna-dystrybucyjna ~ Modelowa wyłączna (niewyłączna) umowa agencyjna-dystrybucyjna	11900
D4.Umowy pośrednictwa →
D4.a1	Umowa o ochronie opłat (przykład „prostej” umowy pośrednictwa)	3900
D4.b1	Umowa, która nie pozwala na obchodzenie i ujawnianie treści oraz na świadczenie usług ~ Umowa o nieobchodzeniu i nieujawnianiu informacji oraz Umowa o świadczenie usług (przykład „złożonej” umowy pośrednictwa)	4900
D4.c1	Ekskluzywna (niewyłączna) długoterminowa umowa o nieobchodzeniu przepisów i zachowaniu poufności (przykład długoterminowej (stałej) umowy pośrednictwa)	5900
D4	Pakiet „Umowy mediacyjne” (publikacja nr D4.a1 + D4.b1 + D4.c1)	12900
E1. Ropa/gaz - Wydobycie →
E1.a1-1	Umowa o podziale produkcji	19900
E1.a1-2	Procedura księgowa (Załącznik do Umowy o podziale produkcji)	9900
E1.a1	Pakiet „Umowa o podziale produkcji + procedura księgowa”	24900
E1.a2	Wspólna umowa operacyjna + procedura księgowa	19900
E1.b1	Umowa kupna-sprzedaży udziału w produkcji ropy naftowej - Umowa sprzedaży udziałów w produkcji ropy naftowej	5900
E1.d1	Umowa o wspólnej eksploatacji złóż ropy i gazu ~ Umowa o jednoczeniu i eksploatacji bloku	9900
E2. Ropa/gaz - Downstream →
E2.a1	Umowa na dostawy ropy naftowej (ropociągiem, na zasadzie przedpłaty) ~ Umowa na dostawy ropy naftowej (dostawa rurociągiem, zapłata tymczasowa)	9900
E2.a2	Umowa na dostawę ropy naftowej (dostawa rurociągiem, z zastrzeżeniem późniejszej płatności) ~ Umowa na dostawę ropy naftowej (dostawa rurociągiem, późniejsza płatność)	9900
E2.b1	Umowa na dostawę ropy naftowej (dostawa jednym zbiornikowcem na warunkach FOB/DAP) ~ Umowa na dostawę ropy naftowej (dostawa jednym statkiem FOB/DAP)	9900
E2.b2	Umowa na dostawę ropy naftowej (długoterminowa dostawa statku FOB/DAP)	9900
E2.c1	Umowa na dostawę benzyny/oleju napędowego ~ Umowa na dostawę benzyny/oleju napędowego	5900
E2.d1	Umowa agencyjna w zakresie marketingu gazu ziemnego ~ Umowa agencyjna w zakresie marketingu gazu ziemnego	5900
E3. Kontrakty węglowe →
E3.1	Umowa na dostawę koksu wielkopiecowego ~ Umowa na dostawę koksu	4900
E3.2	Umowa w sprawie (długoterminowych) dostaw węgla drogą kolejową i drogową ~ Umowa na dostawy węgla drogą kolejową i drogową	4900
F1. Kredyt komercyjny →
F1.a1	Umowa pożyczki bez odsetek	3900
F1.b1	Umowa o pożyczkę długoterminową i zabezpieczenie ~ Umowa długoterminowa kredytu i zabezpieczenia	12900
G1. Wynajem nieruchomości →
G1.1	Umowa najmu nieruchomości komercyjnej	3900
G2. Wynajem transportu →
G2.a1	Umowa leasingu statku powietrznego (bez załogi)	19900
I1. Oprogramowanie →
I1.a1	Umowa licencyjna oprogramowania ~ Umowa licencyjna oprogramowania	4000
I1.b1	Umowa o rozwój oprogramowania (systemu).	5000
I1.c1	Ekskluzywna (niewyłączna) Umowa dystrybucyjna oprogramowania	12000
I1.c2	Ekskluzywna (niewyłączna) umowa na dystrybucję oprogramowania	6000
I2. Technologie →
I2.a1	Umowa licencyjna na przeniesienie know-how ~ Umowa licencyjna Know-How	3000
I2.b1	Umowa licencyjna o przeniesienie praw do patentu ~ Umowa licencyjna technologii patentowej	3000
I3. Franczyza →
I3.a1	organizacje biznesowe tworzące zasady i metody prawa umów, takie jak UNCITRAL, UNCTAD, UNIDROIT, UNECE, WIPO, ICC, a także autorytatywne sektorowy organizacje takie jak FIDIC, GAFTA, IUCAB, FIATA, FOSFA, FCC itp., a zatem w pełni odpowiadają międzynarodowym standardom. Wszystkie umowy są również dostosowane do wymogów prawa Federacji Rosyjskiej i mogą być stosowane do obsługi transakcji międzynarodowych z partnerami zarówno na Zachodzie, jak i na Wschodzie. Główna metoda płatności Płatności on-line akceptowane są kartami bankowymi Visa, MasterCard, Maestro, Mir, gotówką elektroniczną Yandex-money, Sberbank Online, Alfa Click, Promsvyazbank, QIWI Wallet, WebMoney za pośrednictwem usługi płatniczej Kasjer Yandex. Alternatywne płatności Akceptowana jest również płatność za pośrednictwem systemu międzynarodowego PayPal(dowolne karty bankowe ze wszystkich banków świata). Płatności bezgotówkowe Od firm rosyjskich można płacić poleceniem zapłaty (za pośrednictwem działu księgowości). Istnieje limit kwoty zamówienia. Więcej szczegółów - ta metoda płatności możliwa jest tylko w przypadku zamówień od 15 000 rub. Jeśli chcesz opłacić swoje zamówienie przelewem bankowym, kliknij link i podaj dane potrzebne do wystawienia faktury. Bezpieczeństwo płatności online Wszystkie płatności on-line dokonywane są z zachowaniem rygorystycznych środków bezpieczeństwa; informacje dotyczące płatności nie mogą zostać przechwycone ani nikomu przekazane. Wszystkie przesyłane dane są szyfrowane przy użyciu protokołu kryptograficznego SSL 3.0 z kluczem szyfrującym o długości 168 bitów, dzięki czemu bezpieczeństwo transakcji jest w pełni gwarantowane. Dostawa Dostawa opłaconych dokumentów odbywa się na adres e-mail Klienta niezwłocznie po potwierdzeniu wpłaty. Dwujęzyczny Wszystkie umowy rozpowszechniane za pośrednictwem serwisu internetowego prezentowane są w języku rosyjskim i angielskim. Mandarynka Niektóre publikacje są dostępne także w języku chińskim, ze skrótami dodanymi do numerów umów Cn szerzej – są to kontrakty opracowywane dla inwestorów zagranicznych przez ministerstwa i departamenty gospodarcze ChRL, m.in Ministerstwo Handlu, Komisja ds. Gospodarczych i Handlu itp. Pakiety kontraktowe Logo to oznacza pakiety kontraktowe, tj. wybór podobnych dokumentów do wyboru użytkownika. Format Wszystkie umowy są dystrybuowane w edytowalnym formacie .docx.

10.1. Strona nie będzie traktowana jako odpowiedzialna za niewykonanie któregokolwiek ze swoich obowiązków, jeżeli wykaże, że:

Awaria taka wynikała z przeszkody będącej poza jej kontrolą;

W chwili zawierania Umowy nie można było racjonalnie oczekiwać, że taka Strona będzie mogła wziąć pod uwagę taką przeszkodę lub jej konsekwencje dla wykonania Umowy;

Strona taka nie mogła w rozsądny sposób uniknąć lub przezwyciężyć takiej przeszkody lub przynajmniej jej konsekwencji.

10.2. Przeszkoda, o której mowa w pkt. 10.1. obejmuje między innymi wydarzenia określone poniżej:

Wypowiedzona lub niewypowiedziana wojna, wojna domowa, zamieszki i rewolucje, akty piractwa lub sabotaż;

Klęski żywiołowe, huragany, cyklony, trzęsienia ziemi, tsunami, powodzie, zniszczenia spowodowane piorunami;

Wybuchy, pożary, zniszczenie maszyn, zakładów lub jakichkolwiek obiektów;

Bojkoty, strajki i lokauty w jakiejkolwiek formie, spowolnienia pracy, okupacja przedsiębiorstw lub ich pomieszczeń, przerwy w działalności gospodarczej występujące w przedsiębiorstwie Strony starającej się o zwolnienie z odpowiedzialności;

Działania władz, niezależnie od tego, czy są one uzasadnione, czy nie, z wyjątkiem tych stwarzających ryzyko, które dana Strona przyjęła na siebie zgodnie z warunkami Umowy, oraz tych określonych poniżej w punkcie 10.3.

10.3. 10.1 powyżej, o ile Umowa nie stanowi inaczej, do przeszkody nie zaliczają się przypadki, w których nie posiada się zezwolenia, licencji, wizy wjazdowej lub zezwolenia na pobyt czasowy lub nie posiada się zgód niezbędnych do jakie mają zostać wykonane w ramach Umowy oraz obowiązków, które nakładają władze państwowe w państwie Strony domagającej się zwolnienia z odpowiedzialności.

10.4.

Po dowiedzeniu się przez Stronę starającą się o zwolnienie z odpowiedzialności o przeszkodzie lub jej skutkach mających wpływ na wykonanie przez nią zobowiązania, Strona ta powinna możliwie najszybciej poinformować drugą Stronę o przeszkodzie i skutkach jej skutków mieć wpływ na wykonanie przez pierwszą Stronę jej zobowiązań. Po ustaniu podstawy do zwolnienia tej Strony z odpowiedzialności należy przesłać kolejne zawiadomienie.

10,5. Podstawa zwolnienia Strony z odpowiedzialności obowiązuje od chwili zaistnienia odpowiedniego zdarzenia lub, w przypadku braku terminowego powiadomienia, od chwili wysłania takiego powiadomienia. Jeżeli nie powiadomi drugiej Strony, Strona naruszająca postanowienia zostanie pociągnięta do odpowiedzialności za straty, których można było w przeciwnym razie uniknąć.

10.7.

Ponadto podstawa taka powoduje wydłużenie terminu wykonania o rozsądny okres. Pozbawia to drugą Stronę wszelkich przysługujących jej praw do rozwiązania lub anulowania Umowy. Przy ustalaniu, co oznacza rozsądny termin, należy wziąć pod uwagę, czy Strona naruszająca jest w stanie powrócić do wykonywania swoich obowiązków oraz czy druga strona jest zainteresowana wykonaniem tych obowiązków pomimo opóźnienia. W oczekiwaniu na wykonanie przez Stronę niewykonującą swoich obowiązków, druga Strona może zawiesić wykonywanie swoich odpowiednich zobowiązań.

10.8. Jeżeli podstawy do zwolnienia Strony z odpowiedzialności trwają dłużej niż miesiąc, każda ze Stron ma prawo odstąpić od Umowy po uprzednim zawiadomieniu o tym fakcie.

Np. w negocjacjach z zagranicznym sprzedawcą zgodziłeś się na dobrą marżę, ale nie wziąłeś pod uwagę tego, że z wynagrodzenia należy potrącić podatek VAT lub podatek źródłowy. W rezultacie możesz nie tylko nie zarabiać na sprzedaży importowanego oprogramowania, ale także ponieść stratę. Lub po prostu nie chcesz zajmować się odprawą celną, płaceniem ceł i podatków przy imporcie oprogramowania do Rosji.

Chcesz dokonać świadomego wyboru? Poniżej skrótu opisaliśmy szereg problemów i sposobów ich rozwiązania.

Wybór przedmiotu umowy W praktyce często mamy do czynienia z różnymi umowy dystrybucyjne

zagraniczni dostawcy. Niektóre z nich opierają się na umowie dostawy bez przenoszenia jakichkolwiek praw do korzystania z programów na dystrybutora, inne zaś przewidują przeniesienie praw do korzystania z programów na użytkownika końcowego w całym łańcuchu od sprzedawcy poprzez dystrybutora na podstawie umowę licencyjną.

W obu przypadkach rola dystrybutora w umowie sprowadza się do znalezienia użytkowników końcowych oprogramowania, przyjęcia od nich zamówień, pobrania wynagrodzenia i przekazania go sprzedawcy. Dystrybutor może być także odpowiedzialny za usługi wsparcia technicznego dla zakupionego oprogramowania, jednak nie ma to wpływu na wybór projektu umowy ze sprzedawcą.

Zgodnie z przepisami rosyjskiego ustawodawstwa, na podstawie umowy dostawy dostawca-sprzedawca prowadzący działalność gospodarczą zobowiązuje się przekazać kupującemu w określonym terminie lub na określonych warunkach wyprodukowane lub zakupione przez niego towary do wykorzystania w działalności gospodarczej lub do celów inne cele niezwiązane z użytkowaniem osobistym, rodzinnym, domowym i innym podobnym (art. 506 kodeksu cywilnego Federacji Rosyjskiej).

Ogólnie rzecz biorąc, inne postanowienia umowy kupna-sprzedaży nie są ze sobą sprzeczne specjalne standardy w sprawie umowy dostawy.

Podobnie postanowienia umowy kupna-sprzedaży stosuje się do sprzedaży praw majątkowych, chyba że z treści lub charakteru tych praw wynika inaczej (klauzula 4 art. 454 Kodeksu cywilnego Federacji Rosyjskiej).

Przedmiotem umowy dostawy jest obowiązek przeniesienia towaru na własność kupującego (art. 454 ust. 1 kodeksu cywilnego Federacji Rosyjskiej). W tym przypadku przez produkt rozumie się pewną rzecz (klauzula 1 art. 455 Kodeksu cywilnego Federacji Rosyjskiej). W tym zakresie sprzedawca odpowiada za jakość takiego towaru, jego cechy konsumenckie, a także za jego zwrot w przypadku niezgodności z określonymi parametrami. Ponadto sprzedawca jest odpowiedzialny za dostarczenie takiego towaru przez przewoźnika lub transfer w jego miejsce.

Przepisy te mają zatem zastosowanie wyłącznie do rozpowszechniania nośników materialnych zawierających oprogramowanie.

Jednak w większości przypadków współczesne umowy dystrybucyjne nie przewidują przesyłania oprogramowania na odrębnych nośnikach materialnych. Wręcz przeciwnie, transfer oprogramowania odbywa się poprzez zapewnienie do niego dostępu (przez Internet).

W w tym przypadku wystąpienie oprogramowania następuje poprzez przesłanie danych do urządzenia użytkownika, co nie pozwala na uznanie ich za rzecz konkretną.

Ponadto oprogramowanie jest wynikiem działalności intelektualnej (własność intelektualna), służąc m.in odrębny obiekt prawa obywatelskie (art. 128 kodeksu cywilnego Federacji Rosyjskiej).

W rezultacie prawo do korzystania z oprogramowania przyznawane jest na podstawie art. 1235 i 1286 Kodeksu cywilnego Federacji Rosyjskiej zgodnie z umową licencyjną.

Oprócz samego oprogramowania umowa licencyjna określa terytorium, termin i dozwolone sposoby jego użytkowania. Przekazanie kopii programu użytkownikowi nie jest głównym przedmiotem umowy, lecz obowiązkiem z niej wynikającym. Różni się ona od umowy o dostawę treścią.

Oprogramowanie do odprawy celnej

W związku z opisanymi powyżej cechami dystrybutorzy często mają trudności z kwestią konieczności odprawy celnej oprogramowania zakupionego w ramach umowy.

W tym miejscu warto zwrócić uwagę na wyjaśnienia podane kiedyś przez Federalną Służbę Celną w piśmie z dnia 17 marca 2006 r. N 15-14/8524 „W sprawie odprawy celnej informacji przesyłanych przez Internet”.

Federalna Służba Celna wskazała w nim, że ustawodawstwo „nie obejmuje przekazywania produktów informacyjnych za pośrednictwem środki elektroniczne powiązania z międzynarodową wymianą informacji oraz import (eksport) produktów informacyjnych na (z) terytorium (terytorium) Federacji Rosyjskiej definiuje przepływ informacji (dokumentów) na nośniku materialnym...

Nomenklatura towarowa zagranicznej działalności gospodarczej Federacji Rosyjskiej i Taryfa celna Federacji Rosyjskiej nie zawierają odpowiednio kodów klasyfikacyjnych ani stawek cła w związku z oprogramowaniem lub innymi produktami informacyjnymi.

Mając na uwadze powyższe, obowiązujące ustawodawstwo celne Federacji Rosyjskiej nie przewiduje odprawy celnej produktów informacyjnych przewożonych przez granicę celną Federacji Rosyjskiej za pomocą środków komunikacji elektronicznej.

Nie jest to zatem informacja podlegająca odprawie celnej ( program komputerowy, treści mobilne), przesyłane w międzynarodowym Internecie za pomocą kanałów komunikacji światłowodowej lub satelitarnej oraz towary przewożone przez granicę celną Federacji Rosyjskiej zawierające określone informacje, tj. nośnik materialny (dysk laserowy, dyskietka, kaseta itp.).”

Regulacje określone w tym Liście przestały obowiązywać, jednakże logika współczesnego prawodawstwa i egzekwowania prawa została zachowana.

Zatem obecnie w Kodeksie Celnym Federacji Rosyjskiej przez towary rozumie się bezpośrednio mienie ruchome przemieszczane przez granicę celną, w tym nośniki danych (klauzula 35 ust. 1 art. 4 Kodeksu pracy Federacji Rosyjskiej).

W związku z tym odprawa celna nie jest przeprowadzana w odniesieniu do dystrybucji oprogramowania pobieranych przez sieć. Jednocześnie dostarczając oprogramowanie na nośniku fizycznym należy dopełnić wszelkich niezbędnych procedur celnych.

Ryzyko podatkowe przy imporcie oprogramowania

Z punktu widzenia prawa podatkowego realizacja prawa do korzystania z programów na podstawie umowy licencyjnej jest zwolniona z podatku VAT na podstawie paragrafu 26 ust. 2 art. 149 Ordynacji podatkowej Federacji Rosyjskiej, w przeciwieństwie do sprzedaż oprogramowania jako produktu na podstawie umowy dostawy, w ramach której od wartości towaru doliczany jest 18% podatek VAT.

W przypadku towarów importowanych podatek VAT jest również płacony w całości. Należy jednak wziąć pod uwagę, że podatek VAT pobierany jest w zależności od wybranej procedury celnej jednocześnie z zapłatą należności celnych. W przypadku braku odprawy celnej importowanego oprogramowania, podatek VAT w rzeczywistości nie jest potrącany.

Jednakże w związku ze stosowaniem wzoru umowy dostawy, który z definicji dotyczy operacji na towarach podlegających odprawie celnej w imporcie na terytorium Federacji Rosyjskiej, istnieje znaczne ryzyko naliczenia zaległości w podatku VAT, kar umownych i kary zależne od wyników audyt podatkowy dystrybutor.

Umowy dystrybucyjne dotyczące dostarczania programów wykorzystujących Internet nie odpowiadają rzeczywistym stosunkom stron i wymaganiom rosyjskiego prawa cywilnego.

Określanie obowiązków dostarczenia oprogramowania jako przedmiotu umowy dystrybucyjnej wprowadza w błąd w sposób istotny i prowadzi do braku możliwości prawnego zwolnienia wypłacanego wynagrodzenia z rosyjskiego podatku VAT, gdyż takiej umowy nie można zakwalifikować jako umowy licencyjnej.

Ponadto taka umowa dystrybucyjna nie przyznaje dystrybutorowi prawa do korzystania z dostarczonego oprogramowania ani do udzielania mu sublicencji. W związku z tym dystrybutor jest pozbawiony możliwości zawierania umów z użytkownicy końcowi umów licencyjnych zapewniających korzyści z tytułu podatku VAT.

Ponadto uznanie umowy dystrybucyjnej za umowę dostawy stwarza trudności w stosowaniu postanowień umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania w zakresie przychodów z praw autorskich (należności licencyjnych), gdyż w tym przypadku dochód uzyskuje się ze sprzedaży majątku, a nie praw .

Oprócz umowy na dostawę obowiązują inne wymogi podatkowe i księgowe. Do rejestracji i spisywania towaru konieczne jest sporządzenie dokumentacji pierwotnej, różniącej się od dokumentacji do wydania licencji.

W rezultacie, w celu potwierdzenia podstaw do dokonywania płatności walutowych w ramach umowy, bank obsługujący dystrybutora może wymagać przedłożenia dokumentów stosowanych zwykle w ramach międzynarodowej umowy dostawy (faktury towaru i faktury), a także potwierdzenia odprawy celnej.