Sulaymonning kichik kalitining Grimoire.

Siz bu yerdasiz:

Goetia qadimgi sehrli Lemegeton risolasining bir qismi bo'lib, uning eng qadimgi qo'lyozmalari 17-asrga to'g'ri keladi. Qadimgi oyatlarga ko'ra, podshoh Sulaymon 72 ta jinni qamoqqa tashlagan va ularni yashirin muhr bilan muhrlagan. Jinlar qaytarib yuborildi, ammo afsonaviy muhrlarning har biri hali ham u yoki bu jin ustidan hokimiyatga ega. Afsonaviy shoh va sehrgar Sulaymon o'z amaliyotida jinlardan foydalangan, shuning uchun u afsonaviy demonolog sifatida tanilgan. Sulaymonning Kichik kaliti "Gotiya" grimoirini o'qishni istaganlar uchun biz jinlarning barcha muhrlarining to'liq ro'yxatini taqdim etamiz.

Sigillar, sehrli muhrlar, shoh Sulaymonning jinlari - Sulaymon tomonidan muhrlangan 72 jinning qisqacha tavsifi

"Getiya" jinlari o'rta asr demonologlari asosan o'zaro aloqada bo'lgan 72 ruhdir. Do'zax shahzodalarining har biri inson hayotining alohida sohasi uchun mas'ul edi. Shunday qilib, masalan, ba'zi jinlardan bilim olish so'ralgan, boshqalari - boylik va sevgining kelajakdagi yutug'ini bashorat qilish. 72 ruhning birinchisi Baal edi, u 66 legion do'zax ruhlarini boshqargan.

Diqqat! Goetia (Lemegeton) da tasvirlangan jinni chaqirish usullari endi ishlamaydi, chunki ular uzoq vaqt oldin jamoatchilikka e'lon qilingan. Kim jinlar bilan bog'lanmoqchi bo'lsa, Iblis o'z xohishlariga erishish uchun - dusha@site elektron pochta orqali so'rov qoldiring 100% kafolat. Iblis bilan muomala qiling.

Goetia demonologiyaning tarixiy yodgorligi sifatida katta ahamiyatga ega. Zamonaviy jodugarlik usullari o'tmishdagi analoglardan, hozirda mavjud bo'lmagan Goetia, Lemegoton va boshqa grimoirlardan sezilarli darajada farq qiladi.

Rasmda Grimoire Lemegeton, Goetia, Sulaymonning kichik kaliti ko'rsatilgan (asl nusxasi Shayton ordeni arxividan) - ushbu maqolada siz Sulaymonning kalitlari yordamida jinni qanday chaqirishni o'rganasiz.

Goetian jinlarining to'liq ro'yxati

Goetiada 72 ta ruh tasvirlangan. Ularning to'liq ro'yxati:
1. Shoh Baal
2. Dyuk Agares
3. Shahzoda Vassago

4. Markiz Samigina

5. Gubernator Marbas

6. Dyuk Valefor

7. Markiz Aamon

8. Dyuk Barbatos

9. Qirol Paymon

10. Gubernator Buer

11. Dyuk Gasion

12. Shahzoda Sitri

13. Qirol Belet

14. Markiz Lerayer

15. Dyuk Eligos

16. Dyuk Zepar

17. Graf va gubernator Botis

18. Dyuk Bazin

19. Sallos gertsogi

20. Qirol Purson

21. Graf va gubernator Marax

22. Shahzoda va graf Ipos

23. Dyuk Maqsad

24. Markiz Naberius

25. Graf va Glaze-Labolas gubernatori

27. Markiz va graf Ronov

28. Dyuk Berit

29. Gertsog Astarot

30. Markiz Forney

31. Gubernator Foras

32. Qirol Asmodeus

33. Shahzoda va gubernator Gaap

34. Graf Furfour

35. Markiz Markosias

36. Shahzoda Stola

37. Markiz Feneks

38. Halfalarni sanang

39. Gubernator Malfas

40. Graf Raum

41. Dyuk Fokalor4

42. Dyuk Vepar

43. Markiz Sabnok

44. Markiz Shaks

45. Qirol va graf Vinet

46. ​​Graf Bifrons

47. Dyuk Uvall

48. Gubernator Xaagenti

49. Krosel gertsogi

50. Qirol Furkas

51. Shoh Balom

52. Dyuk Allose

53. Gubernator Kamio

54. Graf va Murmur gersogi

55. Shahzoda Orobas

56. Gremori gertsogi

57. Gubernator Ose

58. Gubernator Ami

59. Markiz Oriaks

60. Dyuk Vapula

61. Podshoh va hokim Zagan

62. Gubernator Volak

63. Markiz Andras

64. Dyuk Haures

65. Markiz Andrealfus

66. Markiz Kimeyes

67. Gertsog Amdusias

68. Qirol Belial

69. Markiz Dekarabiya

70. Shahzoda Siire

71. Dyuk Dantalion

72. Graf Andromalius

Sulaymonning Kichik kaliti Lemegotonning tavsifiga ko'ra, Goetia jinlarining tasvirlari. Qadimgi qo'lyozma keng ommaga e'lon qilinganida, u o'zining avvalgi kuchini yo'qotdi, shuning uchun Gyotiya jinlari muhrlar ta'siridan xalos bo'lishdi va ularning chaqiruviga javob bermaydilar.

Sulaymonning buyuk kaliti

Clavicula Salomonis- eng mashhur sehrli qo'lyozmalardan biri, qorong'u kuchlarni chaqirish uchun sehrli marosimlarni tayyorlash va o'tkazish haqida qimmatli ma'lumotlar. Guvohlar o'z boshidan kechirganlari haqida quyidagilarni aytib berishadi.

"Sulaymonning kalitlari" - mavjudlik sirlarini ochib beradigan qadimiy sehrli kitoblardan biri. Nashrlar jannatda, do'zaxda, erdagi dunyoda yashovchi mavjudotlar tavsifiga va muayyan maqsadlarga erishish uchun mavjudotlarni boshqarish usullariga bag'ishlangan. Afsonaga ko'ra, kitoblarning tuzuvchisi Injil shoh Sulaymonning o'zi edi.

Maqolada:

Sulaymonning kaliti - nima ochiladi

"Sulaymon kaliti" shunchaki kitob emas, balki shoh Sulaymon ega bo'lgan sirli bilimlar to'plamidir. Xristianlik, islom va iudaizmning zamonaviy diniy rahbarlari orasida eng mashhur bo'lgan bu qarash o'rta asrlardan beri sehrli san'atning mashhur mutaxassislari va alkimyogarlar tomonidan ko'rib chiqilgan. Kitoblar "Kichik" va "Sulaymonning katta kaliti" deb nomlanadi - 15-asrda sehrli san'atga bo'lgan qiziqishning global o'sishi davrida paydo bo'lgan, cherkovning hukmron ta'siri zaiflasha boshlaganida paydo bo'lgan. Uyg'onish davri tadqiqotchilari.

Mashhur sehrgarlar, alkimyogarlar va folbinlar o'z asarlarida doimo "Sulaymonning kalitlari" ga murojaat qilishgan: Papus, Nostradamus va boshqalar. Kitoblar haqiqatan ham yerdagi va boshqa olamlarning yashirin bilimlarini ochishning kalitidir. Jinlar, farishtalar, ruhlar va ularni chaqirish marosimlarining batafsil tavsifi soxtalashtirish bo'lishi mumkin emas, chunki ma'no turli mualliflarning nashrlarida mos keladi.

Agar inson ma'noni tushuna olsa, olingan bilim o'quvchi xohlagan hamma narsani beradi. Sulaymon kalitlari bilan amaliy ishning ko'p jihatlari nafaqat istaklarni bajarish va moddiy ehtiyojlarni qondirish uchun boshqa dunyo kuchlarini chaqirishga, balki yanada chuqurroq va ulug'vor muammolarni hal qilishga (ijodkorlik, ilm-fan, bilim izlashda yordam) bag'ishlangan. Bu kitoblarni shohning o'zi bilan chambarchas bog'laydi, uni hurmat qiladi yer yuzidagi eng dono va uzoqni ko'ra oladigan odamlardan biri.

"Sulaymonning kichik kaliti"

"Sulaymonning kichik kaliti" yoki Lemegeton- Isroil shohi Sulaymon ega bo'lgan sirli sehrli bilimlarga bag'ishlangan eng mashhur grimoire. Grimoires - bu sehrgarlik bilimlarini o'z ichiga olgan qadimiy, muqaddas kitoblar va sahifalarda yashirin kuch tufayli ko'plab sehrgarlarning e'tiborini tortadi.

Kitobning asl manbalari yagona shaklda topilmagan va asosiy ma'lumotlar faqat to'rtta qo'lyozmada mavjud bo'lib, ular asosida 19-asrning oxiridan boshlab kitob deyarli o'z davrida tadqiqotchilar tomonidan qayta yaratildi. asl shakli. O'rta asr sehrli marosimlarini qayta tiklashga 20-asr boshidagi sehrgarlar Artur Ueyt va MakGregor Meters hissa qo'shgan.

"Sulaymonning kichik kaliti" besh qismdan iborat bo'lib, ularning har biri yuqori va quyi darajadagi turli xil mavjudotlarni va mavjudotlarning kuchlarini insonning shaxsiy manfaatlari uchun ishlatish usullarini tasvirlaydi.

"Gotiya"

Sulaymonning 72 jinlari.

Grimoirening birinchi bobi iblis mavjudotlarni o'rganishga bag'ishlangan: siz do'zaxda o'z unvonlari, ismlari va faoliyat sohalariga ega bo'lgan muhim shaxslar bilan tanishishingiz mumkin. Goetia jinlarni chaqirishning murakkab marosimlarini, himoya qilish va ushlab turish usullarini (Sulaymon muhri) batafsil tavsiflaydi. Kitob 72 jinni ko'rib chiqadi: shahzodalar, gubernatorlar, graflar, markizlar, qirollar va ritsarlar - faqat ruhlar va yovuzlik xizmatkorlari orasida muhim shaxslar.

"Kalit" ning ushbu qismiga asoslanib, klassik demonologiya va jinlarni chaqirish va jinlarni boshqarish usullariga bag'ishlangan butun bir narsa paydo bo'ldi. Okkultistlar berilgan ta'riflar va marosimlarni sehrli texnikalar deb hisoblashadi, agar ular to'liq kuzatilsa, jinlar bilan ishlashda hech qanday xavf tug'dirmaydi. Sulaymonning tasvirlangan muhrlari chaqirilgan mavjudotlarning imkoniyatlarini zaiflashtiradi. Ba'zi marosimlarni bajarish qiyin - ular juda ko'p tayyorgarlik va maxsus vositalardan foydalanishni talab qiladi.

Gyotiyaning kelib chiqishi Sulaymonning Buyuk muhri bo'lib, uning yordami bilan shoh do'zax jinlarini idishda tutib, idishni chuqur ko'l tubiga yashirgan. Shundan so'ng, idish Bobil ruhoniylari tomonidan ushlanib, sindirildi, ular yovuzlik xizmatkorlarini ozod qilib, Buyuk muhr qoldiqlaridan etmish ikkita kichikni yig'ishdi.

"Teurgiya Goetia"

"Sulaymonning kichik kaliti" kitobining ikkinchi qismi yaxshi, yomon yoki aralash tabiatga ega bo'lgan ruhlarga bag'ishlangan. Oldingi bobda sanab o'tilgan jinlardan farqli o'laroq, bu mavjudotlar shaxsiylashtirilmagan va kamroq kuchga ega. Kichik namunalar bilan ishlash ehtiyotkorlik bilan tayyorgarlikni talab qilmaydi va ko'plab jinlarning mehribon tabiati xavfsizlik choralariga bo'lgan ehtiyojni yo'q qiladi.

Ikkinchi qism ob'ektlar va marosimlarni chaqirishning amaliy usullarini taqdim etadi, shundan so'ng siz xohlagan narsaga erishishingiz mumkin. "Theurgy Goetia" okkultistlar orasida kamroq mashhur: grimoirening ikkinchi qismida tasvirlangan ruhlarning kuchlari do'zaxning buyuk jinlarining qobiliyatlaridan sezilarli darajada past.

"Kalit" ning ikkinchi qismining qo'lyozmalari tasvirlangan marosimlarning soddaligi va cherkov tomonidan kamroq xavfliligi sababli O'rta asrlarda eng mashhurlaridan biri edi: "Teurgiya Goetia" erta o'rta asrlarda paydo bo'lgan, hatto ishoralar ham mavjud edi. jodugarlik va jinlar bilan muloqot qilish o'lim bilan jazolangan.

Dunyoning turli qismlarini boshqaradigan "Kichik kalit" ning ikkinchi bobida tasvirlangan to'rtta ruhlar shahzodasi kuchlarini e'tiborsiz qoldirmaslik kerak. Tadqiqotchilar grimoirening bu qismida havo ruhlari va dunyoning turli yo'nalishlarining homiylariga diqqat bilan e'tibor qaratiladigan Qadimgi Yunonistonning sehrli an'analariga mos keladigan yozishmalarni topadilar.

"Ars Paulina"

Havoriy Pavlusning uchinchi samoviy sfera va uning aholisi haqidagi mistik vahiylariga asoslanadi. Ilm Sulaymonga mavjud edi, lekin o'tmishda yo'qolgan va shogird Isodan erdagi dunyoga qaytgan.

Grimoirening uchinchi qismidagi sehrli usullar qo'lyozma zodiak belgilari va shaxslarni tasvirlash bilan ishlashga katta ahamiyat berishiga asoslangan edi.

"Ars Paulina" ikki turdagi ruhlarni tasvirlaydi: vaqt o'tishi, kun va tunning o'zgarishi uchun mas'ul farishtalar va burjlar va fasllarning o'zgarishi uchun mas'ul farishtalar. Ta'riflar ish uchun marosimlar va marosimlarni xavfsiz o'tkazish uchun zarur bo'lgan muhrlar bilan birga keladi.

Inson iste'dodlarining namoyon bo'lishiga homiylik qiluvchi "dohiylar" - ruhlar va farishtalarni o'rganishga e'tibor qaratiladi. Daholarning yuksak insoniyat yutuqlari va intilishlarining homiylari sifatidagi ta'limoti turli diniy oqimlarda uchraydi, bu "Sulaymonning kichik kaliti" matnlarining to'g'riligini va grimoirda yashiringan bilimlarning chuqurligini isbotlaydi.

"Ars Almadel"

Ism Ars Almadel, afsonaga ko'ra, Sulaymon davrida yashagan arab sehrgar tomonidan berilgan. Sehrgar ulkan kuchga ega edi va Isroil shohiga sehrli asbob sovg'a qildi. Asl qo'lyozmaning aksariyati "Almadel" deb nomlangan sehrli kvadrat bilan ishlashga bag'ishlangan.

Qadimgi bilimlarga ko'ra, Xudoning ismlari va to'rtta zodiacal dunyoning homiy farishtalari yozilgan kvadrat plastinka sehrgarning hayotiga ta'sir ko'rsatadigan haqiqat matosiga ta'sir qilish imkonini beradi. Kitobning ushbu qismida mavjudotlar va ruhlarning tavsifiga minimal e'tibor beriladi va deyarli barcha amaliy usullar Almadel bilan bevosita ishlashga bag'ishlangan.

Zamonaviy okkultistlar kvadratni aniq maqsadlarga erishish uchun eng yaxshi vosita deb bilishadi, chunki Almadelning imkoniyatlari bitta jin, ruh yoki farishtaning cheklangan ta'sir doirasiga qaraganda ancha moslashuvchan. To'g'ri yaratilgan "Almadel" uzoq vaqt davomida ishlashni va ishlash texnikasini o'rganishni talab qiladi.

"Ars Notoriya"

Ushbu qism barcha qo'lyozmalarga kiritilmagan va ko'plab zamonaviy mualliflar va tadqiqotchilar bobni alohida kitob sifatida ajratishni afzal ko'rishadi. Ars Notoriya Grimuarning eng qadimiy qismi hisoblanib, unda faqat Xudoga murojaatlar tavsifi, Yaratguvchi bilan bevosita ishlash va Undan qanday qilib to'g'ri yordam so'rash bo'yicha maslahatlar mavjud.

"Ars Notoria" bid'atchi kitob hisoblanmadi, chunki ta'riflangan bilimlardan foydalanish natijasida sehrgarga berilgan imtiyozlar uchinchi shaxslar tomonidan emas, balki Xudoga murojaat qilish edi. O'zining yaxshi turmush tarzi bilan mashhur bo'lgan o'rta asr podshohlari va papalari o'z kuchlarini ushbu kitobga qarzdor deb hisoblashadi.

Ko'pgina zamonaviy okkultistlar va jinlarga sig'inish va satanizm tarafdorlari Ars Notoriyani grimoirening eng foydasiz va amaliy qo'llanilishidan mahrum bo'lgan qismi deb bilishadi.

"Sulaymonning buyuk kaliti"

"Sulaymonning Buyuk kaliti" ning to'liq grimoire sifatida mavjudligi zamonaviy tadqiqotlar tomonidan shubha ostiga qo'yilgan. Bitta kitob sifatida "Buyuk kalit" 19-asrning so'nggi yillarida, Buyuk Britaniyalik mashhur Rosicrucian va okkultist MakGregor Meters muallifligi podshoh yoki Sulaymon davriga tegishli bo'lgan mavjud qo'lyozmalarni to'plaganida paydo bo'ldi.

Ko'pgina sehrgarlar va adabiyotshunoslarning fikriga ko'ra, Mathers ishlatgan barcha kitoblar va ingliz sehrgarlari o'tkazib yuborgan bir nechta qo'lyozmalar aslida umumiy kelib chiqishi bor. Grimoires umumiy g'oya bilan bog'langan va taqdim etilgan ma'lumotlar shunchalik izchil va izchilki, ularni bir butunning bir qismi deb hisoblash mumkin.

"Sulaymonning buyuk kaliti" dunyoning tuzilishi haqida ma'lumotni o'z ichiga oladi, ezoterizmning deyarli har qanday sohasiga taalluqlidir, bu bizga kitobni sehrgarlik bo'yicha eng yaxshi qo'llanma deb hisoblash imkonini beradi, chunki grimoire hattoki bilan solishtirganda ham ko'proq imkoniyatlar beradi. mashhur “Amaliy.

Ko'pchilik "Katta kalit" ni ishlash uchun juda noqulay deb hisoblaydi: taqdim etilgan ma'lumotlar ko'pincha tushunish qiyin, allegorik va foydali amaliy usullar tuzilmagan, bu esa bo'limlarda kerakli marosimlarni tezda topishni ancha qiyinlashtiradi.

Sulaymon kitobi - ekzorsizm va grimoirelarning kelib chiqish tarixi

Sulaymon to'g'ridan-to'g'ri jin chiqarishga bag'ishlangan kitob yaratgan deb ishoniladi, ammo bu unday emas. "Kichik" va "Sulaymonning Buyuk Kaliti" da shaytondan va har qanday yovuzlikdan himoya qilishga qaratilgan marosimlar mavjud, ammo shaxsiy maqsadlar uchun boshqa dunyo kuchlaridan foydalanishga ko'proq e'tibor beriladi.

Xristianlik, islom va iudaizmning zamonaviy izdoshlari Xudo tomonidan sevilgan dono Isroil shohi qanday qilib sehrgarlik bilan shug'ullanishini tushunishmaydi. Kalitlar va shoh Sulaymonga oid boshqa tarixiy dalillar bu savolga toʻliq javob beradi.

Sulaymon shunday donishmand va solih odam ediki, Xudo uning yaxshi ishlari uchun podshohni uning atrofidagi dunyo haqida ajoyib bilim bilan mukofotladi. Bu hukmdorga hatto eng qudratli jinlarni ham qo'rqmasdan mag'lub etish va Isroil xalqining farovonligini ta'minlash uchun samoviy sohalardan qudratli farishtalardan yordam so'rash imkonini berdi.

Kalitlar xristian va yahudiylarning diniy an'analariga asoslangan. Ko'rsatilgan marosimlarning aksariyati kufr yoki gunoh emas: afsunlar ibodatlar bilan birga keladi va jinlar yahudiy an'analarida qabul qilingan Xudoning ismlarini to'g'ridan-to'g'ri talaffuz qilish bilan cheklanadi.

Endi grimoiresning talqini boshqacha bo'lishi mumkin, aksariyat zamonaviy ruhoniylar kitoblarning mazmunidan foydalanishni ma'qullamaydilar. "Kalit" sahifalaridagi bilimlar Eski Ahd davriga tegishli bo'lib, jodugarlikka nisbatan qat'iylik bo'lmagan va yovuz ruhlardan yaxshi maqsadlarda foydalanish to'g'ri va tabiiy harakat hisoblangan.

Afsonaga ko'ra, matnda yashiringan Sulaymonning kuchi shunchalik katta ediki, podshoh bir o'zi Iblisni quvib chiqarishi mumkin edi. Shunday qilib, Gyotiyaning so'zlariga ko'ra, hukmdor barcha muhim jinlarni va ularning son-sanoqsiz legionlari bilan bir idishga qamab qo'yishi mumkin edi, bu aniq xudojo'y ish edi.

Sulaymon kalitlarini tanqid qilish

Qirol grimoirelarining ahamiyati va amaliy qo'llanilishining yana bir tasdig'i - bu ilmiy jamoatchilik tomonidan tanqidning deyarli yo'qligi.

O'rta asrlar Evropaning turli davlatlarida deyarli bir xil mazmundagi qo'lyozmalarning mavjudligi, kitoblardagi ma'lumotlarning Qadimgi Isroil tarixi va ikkinchi darajali arab, Misr, qadimgi yunon va rim manbalarining tarixiy faktlari bilan mos kelishi hujjatlashtirilgan. .

"Sulaymon kalitlari" ning tanqidga uchragan yagona jihati - bu grimoirlarning muallifligiga shubha. Ayrim adabiyotshunoslarning fikricha, kitoblarda shoh Sulaymon haqida hikoya qilingan bo‘lsa-da, jildlar o‘rta asr alkimyogarlari va sehrgarlari tomonidan og‘zaki afsonalar yoki o‘z tadqiqotlari asosida yozilgan.

Bu nuqtai nazar yashash huquqiga ega, chunki arxeologlar 12-asrdan oldin paydo bo'lgan qo'lyozmalarni, shuningdek, o'sha davrlarning okklyuziv adabiyotida grimoirlar haqida hech qanday eslatma topa olmadilar. Agar biz ushbu nuqtai nazarni asos sifatida qabul qilsak ham, Sulaymon kalitlari bugungi kungacha saqlanib qolgan eng qadimgi okklyuziv afsonalardan biri bo'lib qolmoqda. Ko'pgina sehrgarlar kitoblarda tasvirlangan marosimlarning samaradorligini tasdiqlaydilar. Keys asosida sehrga bag'ishlangan juda ko'p zamonaviy adabiyotlar yaratilgan.

O'quvchi qaysi nazariya to'g'ri ekanligini o'zi hal qilishi kerak. Agar siz yerdagi dunyo sirlarini o'rganishni, eng buyuk kuchlarni bo'ysundirishni yoki eng ishonchli manbalardan birida okkultizm tarixi bilan yaxshiroq tanishishni istasangiz, "Sulaymonning kichik kaliti" ni albatta o'qishingiz kerak. Amaliy sehr nuqtai nazaridan, kitob eng xavfsizlardan biri hisoblanadi, chunki marosimlar diqqat bilan tasvirlangan va juda ko'p himoya choralarini nazarda tutadi.

© TD Algorithm MChJ, 2016 yil

* * *

Kirish

Bu kitob qadimiy grimuarlar to'plamidir. 2013-yilda bu boradagi ishlarni yakunlab, o‘quvchilarga taqdim etgandim. Men ushbu nashrga kitobni asl grimuarlarga va shunga o'xshash matnlarning qabul qilingan tarjimalariga mos keladigan bir nechta tahrir qildim. Birinchi nashrda men ismlarning ruscha imlosini qo'ydim, bu erda ham shunday qilaman; Bu, asosan, Sulaymonning Grimoire, II jildda, men bu erda sanab o'tilgan ko'plab nomlarni eslatib o'tganim va shuning uchun ishni ikki marta bajarishim shart emasligi bilan bog'liq. U erda men bu nomlarni hal qilaman va o'quvchiga ularning imlosidagi o'zgarishlarni solishtirish imkoniyatini beraman. Matnga yangi materiallar qo‘shildi, kitobning o‘zi esa boshqa nuqtai nazardan yozilgan. Qo'lingizda ushlab turgan kitob etti qismdan iborat:

1. Katta kalit. "Bilim kaliti", "Clavicula Salomonis" ning varianti yoki "Sulaymonning ishi, uning kaliti yunon Ptolemey tomonidan kashf etilgan" - bu 1572 yilga to'g'ri keladi ("Clavicula Salomonis" ning eng qadimgi matnlaridan biri) . Bu yerda ko'rsatilgan kitob ham 16-asr oxiri yoki 17-asr boshlarida yaratilgan. Uning asl tili ingliz tilidir. Kitob, kalitlarning barcha nusxalari singari, ish uchun zaruriy tayyorgarlik va ruhlarni chaqirish usuli haqida gapiradi. Kalitning ushbu versiyasi Ravvin Abognazar (rus tilida so'zlashuvchi mamlakatlardagi eng mashhur versiya, asosiy variantlarning ko'pini o'z ichiga olgan) Papus asarlarida nashr etilgan versiyasidan ancha farq qiladi. Men chuqur afsusdaman, “Abognazar kaliti”ning Troyanovskiy tahriri ostidagi tarjimasi matnga she’riy yondashuv tufayli qisman noto‘g‘ri; aniqroq tarjimani mening "Qirol Sulaymonning Grimoire" ning I jildida topish mumkin. Bu versiyani MakGregor Meters ham o'z ishida ishlatmagan.

Bu yerda taqdim etayotgan tarjima men yillar davomida amalga oshirgan bir nechta tarjimalar jamlanmasidir. Shuning uchun u bir qator joylarda ibora va so'zlarda asl nusxadan farq qilishi mumkin, lekin u g'oyalarning mohiyatini va aynan shu so'zlarni butunlay takrorlaydi.

2. Kichik kalit. Qo'ng'iroq qilish uchun ruhlar ro'yxati. Ushbu ruhlarning ro'yxati yana bir inglizcha Sulaymon kalitidan, shuningdek, 16-asrdan olingan. Biz hammamiz Goetiadagi jinlar ro'yxatini bilamiz, ularning soni 72. Ammo Goetia avvalgi grimuarlarda yozilgan - bu men o'z o'quvchimga taklif qilmoqchi bo'lgan oldingi matnlardan biridir. Bu qaysidir ma'noda Gyot an'anasi amaliyotchilarining imkoniyatlarini kengaytiradi, u erda ko'rsatilgan ruhlar ro'yxatini ko'paytiradi va shu bilan birga yuqorida aytib o'tilgan kalitning yanada samarali bo'lishiga yordam beradi va uni etishmayotgan ruhlar ro'yxati bilan boyitadi. undan.

3. Iezuitlarning haqiqiy arizalari - 1508 yildan boshlab sehrga oid qiziqarli ish. Til - lotin. U doiralar yoki asboblarni yaratish usullarini o'z ichiga olmaydi (bularning barchasi, odatdagidek, sehrgarning marosimining mohiyati bo'lgan Kalitda tasvirlangan); Bu ruhlarni chaqirish haqidagi matn bo'lib, unda faqat chaqiruvchi afsunlar eslatib o'tiladi. Ammo, shunga qaramay, bu ish boshqalardan kam emas.

Muqaddas shahid Kipr nomidan yozilgan afsunlar va Uzielning chaqiruvi alohida qiziqish uyg'otadi. Ko'pincha unga jinlar ro'yxati va ularni chaqirish uchun sehr qo'shiladi. Ammo men bu qismni kiritmayapman, chunki afsun tili matnning o'zidan juda farq qiladi. Bu kichik risola, menimcha, avvalgi matnning ideal davomi bo'ladi, bu o'quvchiga fikrlash uchun oziq-ovqat va, asosan, qandaydir ruhlarni chaqirish uchun ishchi materiallar beradi, uning tabiati grimurada tasvirlangan. Quintus Horace Flaccusdan iqtibos: "Somnia, terrores magicos, miracula, sagas Nocturnos lemures, portentaque Thessala risu Excipio" - "Tushlar, sehrgarlarning vasvasalari, tabiat hodisalari, sehrgarlar, tun sharpasi, miraklar, miraklar. Siz kulgi bilan uchrashasizmi? ”

4. Haqiqat muhri yoki Xudoning muhri. Kalitning ushbu matnida ko'p asrlar davomida Sulaymon kalitining ajralmas qismi hisoblangan pentacles mavjud emas. Shuning uchun men bu kamchilikni ikki bob bilan qoplashga qaror qildim. Ushbu bobda men Xudoning muhrini tasvirlayman, u Sulaymonning ko'plab asarlarida "Sulaymonning Buyuk Pentaksi" deb ataladi. Bu Honoriusning qasamyod kitobidan yoki Honoriusning qasamyod kitobidan parcha. Bu erda men butun asarning to'liq tarjimasini bermayman. Umuman olganda, bu ish juda qiziqarli, ammo juda ko'p ibodatlar va ularni o'qish usullari alohida kitobni egallashi kerak. Ko'rib chiqilayotgan muhr "Sigillum Dei" yoki "Muhrlar???". Bundan tashqari, Misr Edipining bir nechta muhrlari, Honoriusning qasamyodlari kitobining yana bir versiyasi, Sulaymon kalitlari va, albatta, Enochian sehrining eng mashhur versiyasi mavjud, garchi men shaxsan men barcha muhrlarni birlashtirmagan bo'lardim. Jon Di muhri bilan Sulaymon maktabi. Bundan tashqari, turli vaqt davrlari bilan bog'liq bo'lgan tutatqi va farishtalar ro'yxati mavjud, bu ham ko'plab amaliyotchilar uchun qiziqarli ma'lumotdir. Ushbu risola eng qadimiy bo'lib, Uyg'onish davriga tegishli emas. U 13-asrga tegishli bo'lishi mumkin va matnga asoslanib, Sulaymonning Evropa kalitlarining otasi hisoblanadi.

5. Keyinchalik "Calendarium Naturale Magicum" ga ko'ra o'nta shar va bosh farishtalarning muhrlari keladi. Qattiq egrilik va beshburchaklardagi yozuvlarni yomon o‘qiganligi uchun ularning yozuvlarini qismlarga ajratib, alohida joylashtirdim. Bu qadam, menimcha, pentacles bilan bog'liq barcha ishlarda zarur, men kitob davomida shunga amal qilaman. 1619 yil kitobidan olingan materiallar.

6. Triptix - bu bob uchta qisqa grimuardan iborat bo'lib, ularni o'qiganimda meni qiziqtirdi. Birinchi nashr ulardan faqat ikkitasini o'z ichiga olgan. Matnlar ro'yxati quyidagicha:

A. Qora Veneraning Muqaddas Kitobi - kitob "Tub® Veneris" nomi bilan mashhur. U 1580 yil iyun oyida yozilgan. Taxmin qilingan muallif Jon Di, mashhur agent 007 va Enochian sehrining yaratuvchisi. Bu kitob o'zining doiralarga bo'lgan munosabati va chaqiruv tili bilan qiziq, muallifning fikriga ko'ra, sayyoralar hukmdorlarining o'zlari ruhlarni sehrlaydigan tildir. Kitob Venera hukmronligi ostida bo'lgan oltita ruhni chaqirish haqida gapiradi. Ammo bu ruhlar orqali amalga oshishi mumkin bo'lgan istaklar haqiqatan ham ulkandir. Albatta, Enochian sehrining yaratuvchisi muallifligi juda uzoq va matn 17-asrdan oldin paydo bo'lishi dargumon.

B. Sehrli ko'rsatmalar - oldingi bilan kesishgan kitob. Bu sehrgarning ko'p istaklarini bajarishga qodir bo'lgan beshta ruhni chaqirish uchun ma'lum bir arab sehrgarining ta'limoti haqida gapiradi. Kitob (muallifning fikriga ko'ra) 1515 yilda Avgustin ordenining ma'lum bir boshlig'i tomonidan yozilgan. Shunga qaramay, grimoire yaratilish davri 17-asrga ko'chirilishi kerak. Matnni ochgandan so'ng, grimoires bilan tanish bo'lgan kishi muallifning ismini taniydi. Agar Sulaymonning kalitlari katta asarlar sifatida ko'pchilikka ma'lum bo'lsa, unda bu grimoirening afsonaviy muallifi bir nechta kichik matnlar va grimoirelarda ko'rsatilgan bo'lib, ular oz sonli sahifalarni egallaydi, ammo sehrli kutubxonada muhim javon chap tomonda joylashgan. o'tmishdagi izlovchilarning avlodlari tomonidan meros sifatida.

V. Gerpentil - bu matn 1600 yildagi katta hajmli grimoire parchasi bo'lib, u asosan Sulaymon kaliti bilan birlashtirilgan Faust sehrlari tizimiga tegishli. Matn oʻzining asl koʻrinishida lotin tilida yozilgan boʻlib, undan keyin bir-biriga bogʻliq boʻlmagan nemis grimoiri keladi, shuning uchun uni jinlarni qoʻzgʻatish boʻyicha toʻliq asar deb hisoblash mumkin.

Ushbu uchta matn munozarali bo'lib, ko'pchilik ularni uzoq vaqt taqiqlangan davrdan keyin o'tmishda moda o'qish sifatida sotilgan ba'zi bir grimoire yaratuvchilarning dahshatli ixtirosi deb hisoblashadi. Biroq, ular bilan ishlashda men boshqacha fikrga keldim: ular butunlay ishlamoqda va ularda tasvirlangan ruhlar juda haqiqiy. Yana bir savol shundaki, qo'ng'iroqlarga kelgan ruhlar mavjudotlarga, qandaydir elementar ruhlarga o'xshash bo'ladi, lekin ular juda samarali. Menimcha, bu uchta asar ham Faustiya tizimiga o‘xshash avvalgi grimuarlarning merosidir. Ammo bir necha avlod savodsiz aholini ro'yxatga olish, keyin grimoire nashriyoti qo'shmoqchi bo'lgan pafos va yorqinlik bu asarlarda noqulay g'iybatlarga olib keldi.

Men ushbu grimoirelarning har biriga chaqirilgan ruhlarni tasvirlab, chaqiruv haqida qisqacha ma'lumot berdim.

7. "Liber taurus" yoki "Buqaning kitobi". Aslida, bu kundalikning bir turi bo'lib, ulardan eng qiziqarlilari:

- har qanday maqsad uchun marosimning asosi. Sehrli operatsiyani tayyorlash va bajarish;

– sayyora ruhlarini va, xususan, Olimpiya ruhlarini chaqirish usuli, ularning nomlarining etimologiyasini tushuntirish va chaqiruv haqida hisobot;

- sayyoraviy munosabatlar: tutatqi, moylar, muhrlar, jinlar, bosh farishtalar va yovuz daholar nomlarining etimologiyasi ularning tutatqi bilan. Ismning etimologiyasi yozishmalarni tahlil qilish ekanligini aniq tushunish kerak va men shunchaki parallellik qildim va ko'rsatilgan barcha ruhlar teng degani emas edi. Tutatqi va boshqa yozishmalar ismning orqasida yashiringan mohiyatga ishora qiladi;

- tutatqi, iksirlar, moylar va malhamlarni yaratish va muqaddaslash usuli. Bu qism oldingi risolalarning yaxlit amaliyoti uchun kerak bo'lgani uchun bu erga joylashtirilgan. Men bu yerga kiritilgan texnikalarni ataylab noyob qilib yaratdim, shunda ular turli grimoire tizimlariga yaxshiroq mos tushadi.

8. Bu yerda keyingi so‘z o‘rniga Sulaymonning Zaburlarini (?????? ??????????) joylashtiraman. Bu apokrifik matn bo'lib, ehtimol eramizning birinchi asr o'rtalarida yozilgan. Bizgacha yetib kelgan qo‘lyozmalar yunon tilida yozilganligi uchun har bir sano ostida ularning asl nusxalarini keltiraman. Ularni bu yerga joylashtirish qarori, Sulaymonning shaxsiyati butun kitob davomida qizil chiziqqa o'xshab ketganligi bilan bog'liq. Ushbu sanolar marosimlarda ibodat qilish uchun, shuningdek, pentacles va sehrlarni yaratish uchun ishlatilishi mumkin. Zaburlar ro'yxati sakkiz nusxada, shu jumladan 12-13-asrlarning Moskva versiyasida mavjud. Men bu kitob uchun sanolarning tarjimasini arxpriest A.V.Smirniyning (1896) asaridan oldim. Ammo ularni yunoncha matn bilan sinxronlashtirish uchun oyatlarning raqamlanishini o'zgartirish kerak edi. Matnning o'ziga xosligiga qaramay, Smirniy tarjimasida misralar soni 333 ni tashkil etadi, bu juda ramziy ma'noga ega va men ishlatgan oyatlarning yunoncha matnida 293 bor, bu kamroq ramziy, ammo xristian Kabbala nuqtai nazaridan shuni ko'rsatadiki, ehtiros, yuksalish va Uchbirlikda qolish, Masihning beshta yarasini va uning xochga mixlanishini to'rtta element, moddiy dunyoni shakllantirish. Sulaymonning sanolarining umumiy soni 18 ta.

Birinchi qism. Bilim kaliti

Bu erda shoh Sulaymonning bilim kaliti deb nomlangan kitobi boshlanadi

Clavicula Salomonis. Latin tilini o'zgartiring: de legi Cabalistica: sed sophistica

Birinchi kitob

Birinchi bob. Ishni boshlashdan oldin qanday ibodat qilish kerak?

“Dunyodagi barcha odamlarning qalbini muqaddas qiladigan Xudoning suyukli O'g'li Rabbiy Iso Masih mening qalbimdagi zulmatni tarqatib yuboradi va menda eng muqaddas sevgi alangasi shamini yoqadi. Menga haqiqiy iymon, ideal rahm-shafqat va fazilat ato et, toki men Sen bergan hamma narsadan qo'rqish va sevishni o'rganishim va barcha ishlarda amrlarga rioya qilishim mumkin. Shunday qilib, oxirgi kun kelganda, Rabbiyning farishtasi meni tinchlik bilan olib ketishi va iblisning kuchidan tortib olishi uchun. Shunday qilib, men azizlar bilan muloqotda cheksiz tinchlikdan bahramand bo'lib, o'ng tomonda o'tiraman. Barhayot Xudoning O'g'li, eng muqaddas ismlar nomi bilan shunday qil. Omin".

"Shoh Sulaymon keksalikda." Gravür. Rassom Pol Gustav Dore. XIX asr “Hamma narsa behuda narsalardan iborat. Hammasi behuda va shamolni ushlashdir." (Sulaymon. Voiz)

Ikkinchi bob. Operatsiyadan oldin tan olish

“Men Xudolar Rabbiysi, Osmon va Yerning Otasi va eng yaxshi va eng yaxshi va solih Iso Masihga, Muqaddas Ruh bilan birga, muqaddas farishtalar oldida va chinakam xochga mixlanishdan oldin, men gunoh va gunohda homilador bo'lganimni tan olaman. suvga cho'mganimdan keyin ham davom etdi.

Men qilgan gunohlarimni tan olaman: mag'rurlik, g'azab, ochko'zlik va insonning barcha gunohkor zaif tomonlari, men bu gunohlarning barchasini tan olaman. Shuning uchun, barcha azizlar, sizlarga ibodat qilamanki, qiyomat kunida mening guvohlarim bo'linglar, men gunohlarimni tan oldim va men bilan birga shaytonga qarshi guvohlik beraman va shu orqali men gunohlarimdan ozod bo'laman va pok bo'laman. Men rahm-shafqat va kechirimga ega bo'lish uchun solih shaklda Oliy Xudo oldida paydo bo'lishim mumkin. Shuningdek, men chaqiradigan barcha ruhlarni tushunaman, ular mening xohishim va xohishimni amalga oshirishi mumkin. Omin".

Uchinchi bob. Ishda sehr va majburlashlar haqida

“Ey Xudo! Hamma narsani yaratgan, hamma narsani biluvchi, u uchun hech narsa yashirin bo'lmagan Qudratli Ota, men Sening eng muqaddas rahm-shafqatingni va so'zlab bo'lmaydigan kuchingni mohirlik bilan yashirgan barcha oliy mavjudotlarning fazilatlarini tushunishim uchun menga inoyat ato et. sajda qilingan va dahshatli ism Ehiyo, undan butun olamlar titraydi va qo'rquv ostida barcha yaratilgan narsalar Unga bo'ysunadi. Va barcha sirlarning sirini menga bergin, toki barcha ruhlar mening oldimda oshkor bo'lsinlar, toki ular menga xushmuomalalik bilan itoat etsinlar va shohligi abadiy va abadiy bo'ladigan muqaddas Egamiz orqali amrlarimni bajarsinlar. Omin".

Buni tugatgandan so'ng, g'ildirak tizzasidan ko'tarilib, qo'llarini beshburchak ustiga kesib o'ting va yordamchilardan biriga afsun kitobini uning oldida ushlab turishini so'rang. G'ildirak nigohini to'rt tomonga burib, kitobga qarab so'zlarni o'qing:

"Yo Rabbiy Xudoyim, meni har qanday yovuz ruhdan himoya qil."

Va u avval sharqqa, keyin janubga, g'arbga va shimolga burilsin va dunyoning har bir tomonida aytsin:

“Mana, sizlar har kuni qo'rqqan va qo'rqadigan Buyuk Zotning alomatlari va ismlari. Hamma narsaning siri orqali menga itoat etinglar”.

Endi u o'zi egallagan san'atda odat bo'lganidek, ruhlarni sehrlashni boshlashi kerak. Ular tezda paydo bo'lishi kerak. Agar kelmagan bo'lsalar, ularni quyida aytilgandek chaqiring va bilingki, agar ular temir bilan zanjirlangan bo'lsa, ular keladi yoki xabarchi yuboradi.

“Men sizlarni, Ruhlar yoki Ruh (ismlar ro'yxati), Ota, O'g'il va Muqaddas Ruhni va dunyoni, ham tiriklarni, ham o'liklarni olov bilan hukm qilish uchun keladiganlarni sehrlayman. Va men sizni Rojdestvo va suvga cho'mish marosimlari, Masihning o'limi va tirilishi, Muqaddas Ruhning bizning tasalli beruvchimiz sifatida kelishi, Rabbimiz Iso Masihning onasi Avliyo Maryam, uning pokligi, Muqaddas Ruhning etti sovg'asi bilan ilhomlantiraman. , Yahyo cho'mdiruvchining tug'ilishi!

Men sizni yigirmata oqsoqol, to'qqiz martaba va farishtalar, bosh farishtalar, taxtlar, hukmronliklar, knyazliklar, kuchlar, karublar va serafimlar bilan sehrlayman. Osmonning barcha fazilatlari bilan, Xudoning to'rtta hayvonlari, ham oldida, ham orqasida ko'zlari bor va men o'n ikki havoriyni sehrlayman.

Sizni barcha shahidlar, Avliyo Stiven va boshqalar, shuningdek, Avliyo Silvestr va boshqalar kabi barcha e'tirofchilar, barcha muqaddas zohidlar, abbotlar, rohiblar va barcha muqaddas odamlar, barcha muqaddas bokira qizlar bilan ilhomlantiraman. va bevalar va butun dunyo bo'ylab Masihning ko'z o'ngida nishonlanadigan barcha muqaddas bayramlar, bu odamlarning ibodatlari va xizmatlari orqali. Ilohiy buyuklik barcha ishlarimizda bizning tayanchimiz va yordamimiz bo'ladi. Va men Uning Shohligiga muvofiq mavjud bo'lgan barcha narsalar bilan sehrlayman.

Sizni bokira Maryamdan tug'ilgan Xudo nomi bilan sehrlayman. Yahudiylardan azob chekkan Xudo. Kim xochda xochga mixlangan, kim o'lgan va qayta tirilgan. Tiriklarni ham, o'liklarni ham olov bilan hukm qilish uchun yana keladigan Xudo.

Ey ruhlar, sizlarni barcha otaxonlar, payg'ambarlar, havoriylar, shahidlar, e'tirofchilar, bokira qizlar va bevalar orqali va'da qilaman. Quddus, Xudoning muqaddas shahri. Osmon va Yer, ulardagi hamma narsa va boshqa ziyoratgohlar va dunyoning qismlari. Rimning havoriysi Sankt-Peter, Xudoning boshidagi tikan toji, ular uchun qur'a tashlagan kiyimlar. Aytish mumkin bo'lgan barcha narsalar yoki qudratli Yaratuvchining yaratuvchi kuchi bilan. Muqaddas Uch Birlik va Muqaddas Hukm, Samoviy Xost. Boshida hech narsadan yaratganlarga. Insoniyat uchun yerga tushgan va Bokira Maryamdan tug'ilgan, Pontiy Pilat tomonidan azoblangan, xochga mixlangan, vafot etgan va dafn etilgan, do'zaxga tushgan, uchinchi kuni o'limdan tirilgan, osmonga ko'tarilgan va Qodir Ota Xudoning o'ng tomonida o'tirib, u erdan kelib tiriklarni va o'liklarni olovda hukm qiladi.

Va Masih Iordaniyada suvga cho'mib, unga va turli tillarda Xushxabarni va'z qilgan havoriylarga tushganida, kaptar shaklida Ota va O'g'ildan tushgan Muqaddas Ruh, Yupatuvchi. Xudoning uch yuzi va ularning ibodatlarining birligi va kechayu kunduz jim turmaydigan azizlarning qo'shig'i va baland ovozlari hali ham eshitiladi: Muqaddas, Muqaddas, Muqaddasdir Sarvari Olam! butun yer Uning ulug'vorligiga to'la! Hosanna eng yuqori darajada!

Rabbiy nomi bilan ko'tarilgan kishi baxtlidir. Hosanna eng yuqori darajada!

Va dunyoga gapirgan va qabrgacha eng qattiq azob chekkan 100 va 44 shahidlar orqali.

Men sizlarni, ey ruhlar, momaqaldiroq va barcha olovli narsalar va Xudoning va boshqalarning chaqmoqlari bilan sehrlayman. Ilohiy qurbongoh oldida porlayotgan etti oltin shamdon va azizlar va farishtalar tomonidan ko'rsatilgan barcha mo''jizalar. Xristian cherkovining barcha qoidalari va qo'zichoqqa yetti qadam bosgan azizlar guruhi. Xudo dunyo yaratilishidan oldin o'z ichida tanlagan muqaddaslik va uning Xudoga ma'qul keladigan fazilatlari.

Men sizlarni, ruhlar, qayerda bo'lishingizdan qat'iy nazar, Masihning e'loni, Masihning suvga cho'mdirilishi, Rabbiyning Tabor tog'idagi o'zgarishi, Rabbiyning xochi, Masihning ehtirosi, Masihning faryodi va Uning ovozi bilan va'da qilaman. aytadi: “Yoki, Yoki! Lama Savakhthani."

Men Masihning o'limi bilan, uning tirnoqlari bilan teshilgan qo'llari, yaralari va qoni, Masihning tanasi, Masihning qabri va sindirib, shogirdlariga bergan non bilan vahiy qilaman: “Bu Mening Qonimdir. gunohlar kechirilishi uchun ko'pchilik uchun to'kiladigan yangi Ahd». Va uning mo''jizaviy tirilishi va Xudoning barcha mo''jizaviy ishlari orqali.

Men sizlarni, ruhlar, barcha o'simliklar, toshlar, o'tlar va Ilohiy irodasiga bo'ysunadigan barcha narsalarning muqaddasligi bilan sehrlayman. Ey ruhlar, men ham sizlarni Xudoning ta'riflab bo'lmaydigan ismlari bilan sehrlayman:

Asaxak, Radrematas, Falkas, Anbonas, Anbonak, Bera, Bolem, Yaelem, Ladodok, Akatel, Koplis, Piham, Sanka, Xarukara, Adonai, Barukae, Fon rasmi, Imagro, Xudo Ieshua, osmon va Yerni yaratgan Xudo, shuningdek karublar va serafimlar orasida o'tirgan va ulug'vor Tetragrammaton nomi, Ian va Iot va muqaddas va ta'riflab bo'lmaydigan Anareton nomi. Barcha bu ruhlar bu ismlar bilan menga itoat qilsin!

Sizni vasiyat qilamanki, ruhlar, dunyoning qayerida bo'lishingizdan qat'i nazar, endi ikkilanmang, havoda, yerda yoki boshqa joyda bo'lsangiz, bizning talab va istaklarimizni qondirish uchun darhol bizning oldimizda paydo bo'ling. Va senga amr qilamanki, bizning oldimizga kelinglar, toki biz senga amr qilishimiz mumkin”.

Bu amalga oshirilgandan so'ng, ular shubhasiz kelishadi, lekin agar biron sababga ko'ra ular paydo bo'lmasa, usta ovozini ko'tarib e'lon qilsin:

“Mana! Mana, belgilar va ismlar, sirlar sirlari! Ularni inkor etishga jur'at etgan va qat'iyatli bo'lganlar butun dunyoni boshqarayotgan buyuk Fatihning ismlaridir. Qaerda bo'lsangiz ham, keling, oldimizga ko'ring va bu sirli sirni ko'ring. Keling, xushbo'y tutatqining yoqimli hidini eshiting va bizga xushmuomalalik bilan javob bering.

Agar ular paydo bo'lsa, ularga pentacleni ko'rsating.

Agar bu sodir bo'lmasa, xo'jayin to'rt tomondan havoni ursin, u buni qilganda shivirlab. Keyin u aniq ovoz bilan aytadi:

“Mana! Men sizni sehrlayman, sizni chaqiraman, sizni Hel nomining qudrati, buyukligi va kuchi bilan taklif qilaman. Sizni vahiy qilaman va sizlarga, muhtasham Berlayanlar, buyuk va adolatli azizlarga buyuraman, shunda ikkilanmasdan, shovqinsiz va dahshatli ko'rinishsiz keling.

Men sizlarga vasvasa qilaman va sizlarga Gapiruvchining kuchi bilan amr qilaman va bu muqaddasdir, shuningdek, Uning barcha ismlari bilan. Egamiz nomi bilan, Eloy, Elion, Xostlar, Shaday. Men ham senga bu kitob bilan va uning barcha kuchlari bilan bizga dahshatli qiyofada emas, balki maftunkor shaklda kelishingni buyuraman. Odam Ato eshitgan va gapirgan Yud va Vav ismlarining qudrati bilan sizni sehrlaymiz.

Yoki Nuh to'fondan keyin eshitgan va gapirgan Gun nomi.

Va Ibrohim qudratli Xudoni eshitgan va tan olgan I, N, X ismlari.

Yoqub o'zi bilan gaplashgan farishtadan eshitgan va ukasi Esovdan qochgan Yud ismli.

Va Muso Xudoning Xo'rib tog'ida eshitgan va Xudo bilan gaplasha olgan va Xudoning O'zi olovda gapirayotganini eshitgan Ehiah-Asher-Ehiah ("Heli, Ane, Heye" matnida) nomi bilan.

Va Muso chaqirgan Eloh nomi bilan, va butun erning changi larzaga keldi va Misr yerlarida xalq orasida mittilar, ho'kizlar va har xil chorva mollari ularni va ularning dalalarini vayron qildi.

Muso payg'ambar qo'ygan va har xil hasharotlarni Misrga ularning mevalarini yo'q qilish uchun yuborgan Asher Ehiah nomi.

Muso atagan Fayson nomi va butun Misr bo'ylab uch kunlik zulmat tushdi va hamma o'lik qo'rquvdan qotib qoldi.

Muso yarim tunda e'lon qilgan Arimon va Arimon nomi bilan Misr yurtlarining barcha to'ng'ichlari o'ldirildi.

Va Muso aytgan Kemaron va Kemaron nomi bilan qora dengiz yorilib, u orqali Isroil o‘g‘illarini asirlikdan olib chiqdi.

Va Ilyos atagan Simagogion nomi bilan osmon yomg'ir yog'dirdi va yer meva berdi.

Va Yeremiyo Quddus asirligidan oldin atagan Afanatos nomi.

Va Doniyor chaqirgan Alfa va Omega nomlari bilan Baalni yo'q qildi va ajdahoni urdi.

Shadrax, Meshax va Abednaxu ismli uchta yigit eshitilgan Emmanuil nomi bilan olovli o'choqda qo'shiq kuylayotgan edi, ular hech qanday zarar ko'rmadilar.

Sizni eng yuqori taxtdan qatl qilinadigan joylarga tushirgan Qudratli, yagona va Haqiqiy Xudoning barcha ismlari va boshqa barcha ismlari bilan biz sizni va'da qilamiz va aytgan zotga buyuramiz va shunday bo'ldi. , har bir mavjudot kimga bo'ysunadi. Va biz sizni vahiy qilamiz va Osmondagi farishtalar orqali, Qudratli Xudoning va'dasi va Qodir Tangridan olgan shoh Sulaymonning hikmati bilan sizga amr qilamiz. Bizning istaklarimizni amalga oshirish uchun oldimizga tinchgina ko'ring.

Men sizni ibroniy yozuvida yozilgan Yud Xe Vav Xening ("Jot, Xebay" matnida) eng muqaddas ismlari va Muso deb atagan Premeumaton nomini va do'zax tubi Datanni yutib yuborganini va'da qilaman. Abiram.

Bu kitob qadimiy grimuarlar to'plamidir. 2013-yilda bu boradagi ishlarni yakunlab, o‘quvchilarga taqdim etgandim. Men ushbu nashrga kitobni asl grimuarlarga va shunga o'xshash matnlarning qabul qilingan tarjimalariga mos keladigan bir nechta tahrir qildim. Birinchi nashrda men ismlarning ruscha imlosini qo'ydim, bu erda ham shunday qilaman; Bu, asosan, Sulaymonning Grimoire, II jildda, men bu erda sanab o'tilgan ko'plab nomlarni eslatib o'tganim va shuning uchun ishni ikki marta bajarishim shart emasligi bilan bog'liq. U erda men bu nomlarni hal qilaman va o'quvchiga ularning imlosidagi o'zgarishlarni solishtirish imkoniyatini beraman. Matnga yangi materiallar qo‘shildi, kitobning o‘zi esa boshqa nuqtai nazardan yozilgan. Qo'lingizda ushlab turgan kitob etti qismdan iborat:

1. Katta kalit. "Bilim kaliti", "Clavicula Salomonis" ning varianti yoki "Sulaymonning ishi, uning kaliti yunon Ptolemey tomonidan kashf etilgan" - bu 1572 yilga to'g'ri keladi ("Clavicula Salomonis" ning eng qadimgi matnlaridan biri) . Bu yerda ko'rsatilgan kitob ham 16-asr oxiri yoki 17-asr boshlarida yaratilgan. Uning asl tili ingliz tilidir. Kitob, kalitlarning barcha nusxalari singari, ish uchun zaruriy tayyorgarlik va ruhlarni chaqirish usuli haqida gapiradi. Kalitning ushbu versiyasi Ravvin Abognazar (rus tilida so'zlashuvchi mamlakatlardagi eng mashhur versiya, asosiy variantlarning ko'pini o'z ichiga olgan) Papus asarlarida nashr etilgan versiyasidan ancha farq qiladi. Men chuqur afsusdaman, “Abognazar kaliti”ning Troyanovskiy tahriri ostidagi tarjimasi matnga she’riy yondashuv tufayli qisman noto‘g‘ri; aniqroq tarjimani mening "Qirol Sulaymonning Grimoire" ning I jildida topish mumkin. Bu versiyani MakGregor Meters ham o'z ishida ishlatmagan.

Bu yerda taqdim etayotgan tarjima men yillar davomida amalga oshirgan bir nechta tarjimalar jamlanmasidir. Shuning uchun u bir qator joylarda ibora va so'zlarda asl nusxadan farq qilishi mumkin, lekin u g'oyalarning mohiyatini va aynan shu so'zlarni butunlay takrorlaydi.

2. Kichik kalit. Qo'ng'iroq qilish uchun ruhlar ro'yxati. Ushbu ruhlarning ro'yxati yana bir inglizcha Sulaymon kalitidan, shuningdek, 16-asrdan olingan. Biz hammamiz Goetiadagi jinlar ro'yxatini bilamiz, ularning soni 72. Ammo Goetia avvalgi grimuarlarda yozilgan - bu men o'z o'quvchimga taklif qilmoqchi bo'lgan oldingi matnlardan biridir. Bu qaysidir ma'noda Gyot an'anasi amaliyotchilarining imkoniyatlarini kengaytiradi, u erda ko'rsatilgan ruhlar ro'yxatini ko'paytiradi va shu bilan birga yuqorida aytib o'tilgan kalitning yanada samarali bo'lishiga yordam beradi va uni etishmayotgan ruhlar ro'yxati bilan boyitadi. undan.

3. Iezuitlarning haqiqiy arizalari - 1508 yildan boshlab sehrga oid qiziqarli ish. Til - lotin. U doiralar yoki asboblarni yaratish usullarini o'z ichiga olmaydi (bularning barchasi, odatdagidek, sehrgarning marosimining mohiyati bo'lgan Kalitda tasvirlangan); Bu ruhlarni chaqirish haqidagi matn bo'lib, unda faqat chaqiruvchi afsunlar eslatib o'tiladi. Ammo, shunga qaramay, bu ish boshqalardan kam emas. Muqaddas shahid Kipr nomidan yozilgan afsunlar va Uzielning chaqiruvi alohida qiziqish uyg'otadi. Ko'pincha unga jinlar ro'yxati va ularni chaqirish uchun sehr qo'shiladi. Ammo men bu qismni kiritmayapman, chunki afsun tili matnning o'zidan juda farq qiladi. Bu kichik risola, menimcha, avvalgi matnning ideal davomi bo'ladi, bu o'quvchiga fikrlash uchun oziq-ovqat va, asosan, qandaydir ruhlarni chaqirish uchun ishchi materiallar beradi, uning tabiati grimurada tasvirlangan. Quintus Horace Flaccus dan iqtibos: "Somnia, terrores magicos, miracula, sagas Nocturnos lemures, portentaque Thessala risu Excipio" - "Tushlar, sehrgarlarning vasvasalari, tabiat hodisalari, sehrgarlar, tunning sharpasi, miraklar, miraklar. Siz kulgi bilan uchrashasizmi? ”

4. Haqiqat muhri yoki Xudoning muhri. Kalitning ushbu matnida ko'p asrlar davomida Sulaymon kalitining ajralmas qismi hisoblangan pentacles mavjud emas. Shuning uchun men bu kamchilikni ikki bob bilan qoplashga qaror qildim. Ushbu bobda men Xudoning muhrini tasvirlayman, u Sulaymonning ko'plab grimoirelarida "Sulaymonning Buyuk Pentakkasi" deb ataladi. Bu Honoriusning qasamyod kitobidan yoki Honoriusning qasamyod kitobidan parcha. Bu erda men butun asarning to'liq tarjimasini bermayman. Umuman olganda, bu ish juda qiziqarli, ammo juda ko'p ibodatlar va ularni o'qish usullari alohida kitobni egallashi kerak. Ko'rib chiqilayotgan muhr "Sigillum Dei" yoki "Amas muhrlari". Bundan tashqari, Misr Edipining bir nechta muhrlari, Honoriusning qasamyodlari kitobining yana bir versiyasi, Sulaymon kalitlari va, albatta, Enochian sehrining eng mashhur versiyasi mavjud, garchi men shaxsan men barcha muhrlarni birlashtirmagan bo'lardim. Jon Di muhri bilan Sulaymon maktabi. Bundan tashqari, turli vaqt davrlari bilan bog'liq bo'lgan tutatqi va farishtalar ro'yxati mavjud, bu ham ko'plab amaliyotchilar uchun qiziqarli ma'lumotdir. Ushbu risola eng qadimiy bo'lib, Uyg'onish davriga tegishli emas. U 13-asrga tegishli bo'lishi mumkin va matnga asoslanib, Sulaymonning Evropa kalitlarining otasi hisoblanadi.

5. Keyinchalik "Calendarium Naturale Magicum" ga ko'ra o'nta shar va bosh farishtalarning muhrlari keladi. Qattiq egrilik va beshburchaklardagi yozuvlarni yomon o‘qiganligi uchun ularning yozuvlarini qismlarga ajratib, alohida joylashtirdim. Bu qadam, menimcha, pentacles bilan bog'liq barcha ishlarda zarur, men kitob davomida shunga amal qilaman. 1619 yil kitobidan olingan materiallar.

6. Triptix - bu bob uchta qisqa grimuardan iborat bo'lib, ularni o'qiganimda meni qiziqtirdi. Birinchi nashr ulardan faqat ikkitasini o'z ichiga olgan. Matnlar ro'yxati quyidagicha:

A. Qora Veneraning Muqaddas Kitobi - kitob "Tub® Veneris" nomi bilan mashhur. U 1580 yil iyun oyida yozilgan. Taxmin qilingan muallif Jon Di, mashhur agent 007 va Enochian sehrining yaratuvchisi. Bu kitob o'zining doiralarga bo'lgan munosabati va chaqiruv tili bilan qiziq, muallifning fikriga ko'ra, sayyoralar hukmdorlarining o'zlari ruhlarni sehrlaydigan tildir. Kitob Venera hukmronligi ostida bo'lgan oltita ruhni chaqirish haqida gapiradi. Ammo bu ruhlar orqali amalga oshishi mumkin bo'lgan istaklar haqiqatan ham ulkandir. Albatta, Enochian sehrining yaratuvchisi muallifligi juda uzoq va matn 17-asrdan oldin paydo bo'lishi dargumon.

B. Sehrli ko'rsatmalar - oldingi bilan kesishgan kitob. Bu sehrgarning ko'p istaklarini bajarishga qodir bo'lgan beshta ruhni chaqirish uchun ma'lum bir arab sehrgarining ta'limoti haqida gapiradi. Kitob (muallifning fikriga ko'ra) 1515 yilda Avgustin ordenining ma'lum bir boshlig'i tomonidan yozilgan. Shunga qaramay, grimoire yaratilish davri 17-asrga ko'chirilishi kerak. Matnni ochgandan so'ng, grimoires bilan tanish bo'lgan kishi muallifning ismini taniydi. Agar Sulaymonning kalitlari katta asarlar sifatida ko'pchilikka ma'lum bo'lsa, unda bu grimoirening afsonaviy muallifi bir nechta kichik matnlar va grimoirelarda ko'rsatilgan bo'lib, ular oz sonli sahifalarni egallaydi, ammo sehrli kutubxonada muhim javon chap tomonda joylashgan. o'tmishdagi izlovchilarning avlodlari tomonidan meros sifatida.

V. Gerpentil - bu matn 1600 yildagi katta hajmli grimoire parchasi bo'lib, u asosan Sulaymon kaliti bilan birlashtirilgan Faust sehrlari tizimiga tegishli. Matn oʻzining asl koʻrinishida lotin tilida yozilgan boʻlib, undan keyin bir-biriga bogʻliq boʻlmagan nemis grimoiri keladi, shuning uchun uni jinlarni qoʻzgʻatish boʻyicha toʻliq asar deb hisoblash mumkin.

Ushbu uchta matn munozarali bo'lib, ko'pchilik ularni uzoq vaqt taqiqlangan davrdan keyin o'tmishda moda o'qish sifatida sotilgan ba'zi bir grimoire yaratuvchilarning dahshatli ixtirosi deb hisoblashadi. Biroq, ular bilan ishlashda men boshqacha fikrga keldim: ular butunlay ishlamoqda va ularda tasvirlangan ruhlar juda haqiqiy. Yana bir savol shundaki, qo'ng'iroqlarga kelgan ruhlar mavjudotlarga, qandaydir elementar ruhlarga o'xshash bo'ladi, lekin ular juda samarali. Menimcha, bu uchta asar ham Faustiya tizimiga o‘xshash avvalgi grimuarlarning merosidir. Ammo bir necha avlod savodsiz aholini ro'yxatga olish, keyin grimoire nashriyoti qo'shmoqchi bo'lgan pafos va yorqinlik bu asarlarda noqulay g'iybatlarga olib keldi.

Men ushbu grimoirelarning har biriga chaqirilgan ruhlarni tasvirlab, chaqiruv haqida qisqacha ma'lumot berdim.