ალბანური რუსულის მსგავსია. ალბანური

ალბანური
საკუთარი სახელი:	Shqip / ipcip /
ქვეყანა:	,
ოფიციალური სტატუსი:	, რეგიონები და
სპიკერების საერთო რაოდენობა:	6 169 000
კლასიფიკაცია ()
:
:
ენის კოდები
:	კვ
:	ალბ (ბ); sqi (T)
:	სკი, ალნ, ააე, აატ, ალს
Იხილეთ ასევე:

ალბანური ენა არის ალბანეთში მცხოვრები ალბანელების ენა, ქვედა და; მას აქვს რამდენიმე დიალექტი, რომელთაგან ჩრდილოეთის, ე.წ. გეგებიზოგადად, უფრო ძველი წარმოშობის, რომელიც გამოიხატება ბგერის შენარჩუნებაში "და", ხოლო სხვა დიალექტებში ის გადადის "პ" -ში, თუმცა ამავე დროს "ნდ" და "მბ" ათვისება ბგერები "nn" და "mm", ისევე როგორც ხმოვანთა "y" და "a" ხშირი ნაზალიზაცია გვიანდელი ეპოქის კვალია. ზმნიზედები გამოიყენება მდინარის სამხრეთით. შკუმბ, აქვს საერთო სახელი ლტოლვა; საბერძნეთისა და იტალიის ალბანური დიალექტები განსხვავდება ერთიდაიგივე ხასიათის არსებით თვისებებში.

ალბანურ ენას აქვს ინდოევროპული ხასიათი ლექსიკურ და გრამატიკულ ელემენტებში. უკვე ტუნმანმა მიიჩნია ძველი ილიური ენის თანამედროვე ეტაპი; მე -19 საუკუნეში დადასტურდა, რომ ეს არის ინდოევროპული ოჯახის დამოუკიდებელი ფილიალი და არა ბერძნული ენის ძველი, გადაგვარებული დიალექტი, როგორც ბევრს ვარაუდობდნენ. ძველი ინდო-გერმანული ენის შუა, მისწრაფებულმა ბგერებმა დაკარგა ის ალბანურ ენაზე ("g", "d", "b" ნაცვლად "gh", "dh", "bh") და მიუახლოვდა მას, ამრიგად, ხორხის რიგებიდან ერთის გაძლიერებით და მისწრაფების ხმით - სლავოლეთთან ერთად.

ბევრი სიტყვა, რომელსაც არ აქვს ინდოევროპული ეტიმოლოგია, ეკუთვნის იმ ენას, რომელსაც ძველი ილირიელები ლაპარაკობდნენ ბალკანეთში მიგრაციამდე. ისინი ნაწილობრივ დამახასიათებელია მათთვის, ვისაც ეთნიკური ურთიერთობა აქვს ალბანელთან. ნებისმიერ შემთხვევაში, ენის ორიგინალური ხასიათი დიდად შეიცვალა. მიუხედავად იმისა, რომ რომაელთა ბატონობამ ილირიაში ვერ მოახერხა ახალი რომანული ენის ფორმირების პროვოცირება, როგორც ეს იყო სხვა ადგილებში, მიუხედავად ამისა, სიტყვის ფორმირება და სიტყვებიც კი ისე იყო გაჯერებული ლათინური ენის ელემენტებით, რომ ალბანური ნახევარი გახდა -შერეული რომანული ენა. ლათინური ენიდან ნასესხები სიტყვების რაოდენობა ვრცელდება 1000 -მდე; ისინი ერთნაირად ხდებიან ნაცვალსახელებს, რიცხვებს, კავშირებსა და წინადადებებს შორის. ბევრი სუფიქსი ლათინური წარმოშობისაა, წარმოებული ზმნები ჩამოყალიბებულია ლათინური შაბლონების მიხედვით, ნაწილობრივ თხრობითი, ოპტიმალური კი მთლიანად ლათინური წარმოშობისაა, ასევე ზოგიერთი მრავლობითი ფორმა. რიცხვები დეკლარაციებში; იქიდან ასევე სესხებულია, დიდი ალბათობით და მათ შემდგომ ტერმინის გამოყენება. არსებითი სახელი., როგორც რუმინული და ბულგარული.

შემდგომში სლავური და ბერძნული ელემენტები ასევე შეაღწია ალბანურ ენაში, მაგრამ მხოლოდ ლექსიკონში; ზოგი მათგანი საერთოა ყველა ალბანურ დიალექტზე, ამიტომ ისინი აღიქმებოდა საბერძნეთში და იტალიაში გადასახლებამდე, ზოგი კი მხოლოდ ჩრდილოეთ ალბანეთშია.

ალბანური ლექსიკის მრავალფეროვნება კიდევ უფრო იზრდება იმ თურქული სიტყვების მასით, რომლებიც გამოყენებულია ძირითადად ჩრდილოეთ დიალექტებში. ალბანურს აქვს შემდეგი ბგერები:

• ხმოვნები: a, e, i, o, i, d და განუსაზღვრელი (როგორც რუმინულად); ყველა ეს ხმოვანი ასევე ნაზალიზებულია ჩრდილოეთ ალბანურ დიალექტებში;
• მთავარი: მკაცრად გაფართოებული r და მარტივი r, პალატინის lj და ხორხის l, შესაბამისი. პოლონური;
• ცხვირის: ხორხის. yy, palatine ń (ny), სტომატოლოგიური n და ლაბიალური m;
• უკანა: ხორხის. k და g, palatine kj, gy, სტომატოლოგიური t და d, ლაბიალური p და b;
• მიისწრაფვის: ხორხის და პალატინის χ, პალატინის j, თავი ś და ż, სტომატოლოგიური s და z, კბილთაშორისი δ და δ, ლაბიალური f და v და ბოლოს ts და dż, ts და dz.

ალბანური დამწერლობა იყენებს ლათინური ანბანის ალბანურ ვერსიას.

ამ სტატიის წერისას გამოყენებულია მასალა (1890-1907 წლებიდან).

ვიკიპედია შეიცავს თავი
ალბანურად
კვ .: ფაჯა კრიესორე

ბოლო წლებში ალბანეთში სულ უფრო მეტი ტურისტი ჩამოვიდა. ეს, რა თქმა უნდა, უკავშირდება ამ ქვეყნის პოლიტიკურ და ეკონომიკურ სტაბილურობას. თუმცა, უმეტესობისთვის ალბანეთი ჯერ კიდევ ცოტა შესწავლილი და იდუმალი ბალკანეთის ქვეყანაა, რომელიც ჭორებით ამბობენ რომ აქვს საოცრად ლამაზი პლაჟები და უნიკალური უძველესი არქიტექტურა. სინამდვილეში როგორია ალბანეთი?

გეოგრაფია

ალბანეთი არის სამხრეთ -აღმოსავლეთ ევროპის ერთ -ერთი ქვეყანა, რომელიც მდებარეობს ბალკანეთში. ამ უძველესი ქვეყნის საერთო ფართობია 28,748 კმ 2. კვ. ალბანეთის რესპუბლიკა ესაზღვრება ჩერნოგორიას ჩრდილოეთით, კოსოვოს ჩრდილო -აღმოსავლეთით, მაკედონიას აღმოსავლეთით და საბერძნეთს სამხრეთით და სამხრეთ -აღმოსავლეთით. ალბანეთის საზღვრის საერთო სიგრძეა 1.094 კმ. დასავლეთით ალბანეთი გარეცხილია ადრიატიკისა და იონიის ზღვების თბილი და სუფთა წყლებით. ალბანეთის უმაღლესი მწვერვალია მთა კორაბი (2764 მ).

ალბანეთის დედაქალაქი

ალბანეთის დედაქალაქია ტირანა, რომელიც დაარსდა თურქების მიერ 1614 წელს. 1920 წელს ალბანეთის ეროვნულმა კონგრესმა ტირანა გამოაცხადა დამოუკიდებელი ალბანეთის დედაქალაქად. ახლა ტირანის მოსახლეობა 400 ათასზე მეტი ადამიანია.

Ოფიციალური ენა

ალბანეთის ოფიციალური ენა არის ალბანური, რომელიც ინდოევროპული ენების ფილიალია და ასევე ილირული ენის მემკვიდრე. თანამედროვე ალბანურს ბევრი სესხი აქვს ბერძნული, იტალიური, ლათინური, თურქული და სლავური ენებიდან.

რელიგია

ალბანეთის მოსახლეობის დაახლოებით 70% არის მუსულმანი, რომლებიც აღიარებენ მის სუნიტურ ფილიალს. ალბანელების კიდევ 20% არის ქრისტიანები, რომლებიც მიეკუთვნებიან ბერძნულ კათოლიკურ ეკლესიას. ალბანელების დარჩენილი 10% კათოლიკეა.

სახელმწიფო სტრუქტურა

ალბანეთი საპარლამენტო რესპუბლიკაა. ქვეყნის თანამედროვე კონსტიტუცია მიღებულია 1998 წლის 21 ოქტომბერს, დამოუკიდებლობისათვის წლების ბრძოლის შემდეგ. ალბანეთის პარლამენტი არის ერთპალატიანი ასამბლეა (სახალხო კრება), რომელშიც დეპუტატების არჩევნები ტარდება ყოველ 4 წელიწადში ერთხელ (სულ 140 დეპუტატი).

ძირითადი პოლიტიკური პარტიებია ალბანეთის დემოკრატიული პარტია, ალბანეთის სოციალისტური პარტია, დემოკრატიული ალიანსი, ალბანეთის რესპუბლიკური პარტია და ადამიანის უფლებათა ერთობის პარტია.

2009 წლის 1 აპრილს ალბანეთი გახდა ნატოს ბლოკის წევრი. ალბანეთი ახლა ევროკავშირში გაწევრიანებას ცდილობს. 2009 წლის აპრილში ალბანეთმა ოფიციალურად მიმართა ევროკავშირში გაწევრიანებას.

კლიმატი და ამინდი

ჰაერის საშუალო ტემპერატურა ალბანეთში არის +15,9 C. ალბანეთის სანაპირო რეგიონებში კლიმატი არის სუბტროპიკული ხმელთაშუა ზღვის, ზომიერი. ზაფხული ცხელი, მშრალია (+24 C– დან +28 C– მდე), ხოლო ზამთარი რბილი და ნოტიოა ( +4 C– დან +14 C– მდე). ალბანეთის ალპურ რეგიონებში კლიმატი არის კონტინენტური, ნოტიო ზაფხული (+10 C– მდე) და ცივი ზამთარი (–12–20 C– მდე).

ზღვა ალბანეთში

ალბანეთი გარეცხილია ადრიატიკის და იონიის ზღვის წყლებით. სანაპირო ზოლი 362 კილომეტრია. ალბანეთის ადრიატიკის სანაპიროზე, ძველ ქალაქ ლეჟასთან ახლოს, რომელიც დაარსდა ძვ.წ. მე –4 საუკუნეში, არის ულამაზესი დრინსკის ყურე.

ალბანეთი ფლობს რამდენიმე პატარა კუნძულს, მაგრამ ისინი ყველა დაუსახლებელია. მათგან ყველაზე დიდია საზანის კუნძული, რომელიც მდებარეობს ვლორას ყურის შესასვლელთან. მისი ფართობია 5 კმ. კვ.

ალბანეთისა და იტალიის სანაპირო აკავშირებს ოტრანტოს სრუტეს, რომლის სიგანე 75 კმ -ია. ეს სრუტე ჰყოფს ადრიატიკის და იონიის ზღვებს.

მდინარეები და ტბები

იმისდა მიუხედავად, რომ ალბანეთი პატარა მთიანი ქვეყანაა, მის ტერიტორიაზე მდინარეების დიდი რაოდენობა მიედინება. მათგან ყველაზე დიდია მდინარე დრინი (285 კმ) ქვეყნის ჩრდილოეთით და მდინარე სემანი (281 კმ) სამხრეთით. ასევე აღსანიშნავია მდინარეები ვჟოსა (272 კმ), მატ (115 კმ), შკუმბინი (181 კმ) და ბისტრიცა.

ალბანეთში არის რამდენიმე დიდი ტბა - Ohridskoe, Skadarskoe, Bolshaya Prespa და Malaya Prespa.

ოჰრიდის ტბის ფართობია 358 კმ 2. კვ. მისი საშუალო სიღრმეა 155 მ, ხოლო მაქსიმალური 288 მ. ახლა ოჰრიდის ტბა შეტანილია იუნესკოს მსოფლიო მემკვიდრეობის ძეგლთა სიაში. ამ ტბაში კალმახის 2 სახეობაც კი არსებობს.

სკადარის ტბა მდებარეობს არა მხოლოდ ალბანეთში, არამედ ჩერნოგორიაში. მისი საშუალო ფართობია 475 კმ 2. კვ. 2005 წელს ალბანეთში შეიქმნა სახელმწიფო ნაკრძალი სკადარის ტბის ტერიტორიაზე.

ტბები დიდი პრესა და მცირე პრესა ზღვის დონიდან 853 მეტრის სიმაღლეზე მდებარეობს.

ისტორია

II ათასწლეულში დასავლეთ ბალკანეთში დასახლებული ილირიული ტომები თანამედროვე ალბანელების წინაპრებად ითვლებიან. ძვ.წ. VII საუკუნეში. თანამედროვე ალბანეთის ტერიტორიაზე ძველმა ბერძნებმა დააარსეს რამდენიმე ქალაქი-სახელმწიფო (დურესი, აპოლონია და ბუტრინტია). სხვადასხვა დროს ეს ბერძნული კოლონიები იყო ძველი მაკედონიისა და რომის იმპერიის ნაწილი. სხვათა შორის, ეს მიწები რომის კონტროლის ქვეშ მოექცა ძვ.წ. 167 წელს, ხანგრძლივი და სისხლიანი ომის შემდეგ.

285 წელს ახ. რომის იმპერატორმა დიოკლეტიანემ ილარია (ანუ თანამედროვე ალბანეთის ტერიტორია) დაყო ოთხ პროვინციად. ერთ -ერთი მათგანის დედაქალაქი იყო დურესში.

395 წელს ახ. ილირია, რომის იმპერიის დაშლის შემდეგ, გახდა ბიზანტიის ნაწილი. მე -9 საუკუნეში მეზობელი ბულგარეთის სამეფო გახდა ძალიან ძლიერი და ძლიერი. შედეგად, თანამედროვე ალბანეთის ტერიტორია გახდა ამ სამეფოს ნაწილი.

შუა საუკუნეებში თანამედროვე ალბანეთის ტერიტორიაზე ჩამოყალიბდა რამდენიმე ფეოდალური სამთავრო. ასე რომ, 1190 წელს კრუჯაში შეიქმნა ფეოდალური სამთავრო. XIV საუკუნის ბოლოს ოსმალეთის იმპერიამ დაიწყო პრეტენზია ალბანეთის ტერიტორიაზე. მრავალწლიანი ომების შემდეგ (სკანდერბეგის აჯანყება), 1479 წელს, ალბანეთი გახდა ოსმალეთის იმპერიის ნაწილი. თურქული უღლის წინააღმდეგ მუდმივი აჯანყებების მიუხედავად, ალბანეთმა დამოუკიდებლობის მოპოვება მხოლოდ 1912 წელს შეძლო. პირველი მსოფლიო ომის დროს ალბანეთი დაიკავეს იტალიამ, სერბეთმა და ავსტრია-უნგრეთმა. პირველი მსოფლიო ომის დასრულების შემდეგ ალბანეთმა კვლავ მოიპოვა დამოუკიდებლობა და 1920 წელს ალბანეთის ეროვნულმა კონგრესმა ტირანა გამოაცხადა ქვეყნის დედაქალაქად.

მეორე მსოფლიო ომის დროს ალბანეთის ეროვნულმა არმიამ, ენვერ ხოჯას მეთაურობით, ჯიუტად გაუძლო იტალიურ და გერმანულ ძალებს. 1946 წლის იანვარში გამოცხადდა ალბანეთის სახალხო სოციალისტური რესპუბლიკა. ქვეყნის ლიდერი იყო კომუნისტი ენვერ ხოჯა.

1990 წლის დეკემბერში ალბანეთში შემოიღეს მრავალპარტიული სისტემა და ამის შემდეგ კომუნისტური პარტიის მნიშვნელობა ამ ქვეყანაში ძალიან მცირე გახდა. 1998 წლის ოქტომბერში ალბანეთის ახალი კონსტიტუცია იქნა მიღებული.

კულტურა

ბუნებრივია, ალბანეთს, თავისი უძველესი ისტორიით, აქვს უნიკალური კულტურა, რომელზეც დიდი გავლენა იქონია ძველმა ბერძნებმა, რომაელებმა, ბიზანტიელებმა და სლავებმა (პირველ რიგში სერბებმა). შუა საუკუნეებში ალბანეთის კულტურა იყო თურქეთის ძლიერი გავლენის ქვეშ. მაგრამ ეს გასაგებია, რადგან მაშინ ეს ტერიტორია იყო ოსმალეთის იმპერიის ნაწილი.

გარდა ამისა, იტალიელებმა შესამჩნევი გავლენა მოახდინეს ალბანურ კულტურაზე შუა საუკუნეებში (კერძოდ, ვენეცია ​​აცხადებდა უფლებებს ალბანეთის ზოგიერთ ქალაქზე), რომლებიც დიდი ხნის განმავლობაში თანამედროვე ალბანეთის ტერიტორიას თვლიდნენ თავიანთ "ფეოდალებად".

უპირველეს ყოვლისა, უნდა აღინიშნოს უნიკალური ალბანური არქიტექტურა, რომელიც განვითარდა სერბების, იტალიელების და თურქების გავლენით. თუმცა, სამწუხაროდ, 1944-1990-იან წლებში, კომუნისტური პარტიის მეფობის დროს, მრავალი არქიტექტურული ძეგლი განადგურდა. უფრო მეტად, ეს ეხება უძველეს მეჩეთებს და კათოლიკურ ეკლესიებს.

თუმცა, ალბანეთში კომუნისტური პარტიის მეფობის დროს, ქალაქები გიროკასტრა და ბერატი გამოცხადდა მუზეუმად. დღეს, ჟიროკასტრა და ბერატი, ოსმალეთის იმპერიის დაცული არქიტექტურის წყალობით, შეტანილია იუნესკოს მსოფლიო მემკვიდრეობის სიაში.

ალბანური ლიტერატურა განვითარდა მხოლოდ მე -19 საუკუნის მეორე ნახევარში, როდესაც გამოჩნდა ეროვნული გამოღვიძების მოძრაობა, რილინჯა ეროვნული, რომელიც იბრძოდა ოსმალეთის იმპერიისგან დამოუკიდებლობისათვის. ეს მოძრაობა ეკუთვნის რომანტიკულ ნაციონალიზმს და მისი წყალობით შეიძლება გაიგოს თანამედროვე ალბანელების მენტალიტეტი.

ალბანური ეროვნული ელიტა გამოჩნდა მხოლოდ მე -20 საუკუნის დასაწყისში, ქალაქ სკოდერში იეზუიტებისა და ფრანცისკანების მიერ შექმნილი კათოლიკური საგანმანათლებლო დაწესებულებების კურსდამთავრებულების წყალობით.

მეორე მსოფლიო ომის დროს, მწერალთა უმეტესობა იძულებული გახდა დაეტოვებინა ალბანეთი და მხოლოდ 1960 -იან წლებში დაიწყო ალბანური ლიტერატურული რენესანსი, რომელიც დაკავშირებულია პირველ რიგში ისმაილ კადარეს სახელთან. თანამედროვე ალბანელი მწერლებიც კი ბევრს იღებენ პოეტისა და პროზაიკოსის კადარეს ნაწარმოებებიდან.

რაც შეეხება კინოს, პირველი კინოსტუდია ალბანეთში (ალბაფილმი) შეიქმნა 1952 წელს, ხოლო პირველი ალბანური მხატვრული ფილმი გამოჩნდა 1958 წელს (ეს იყო ტანა).

ალბანური სამზარეულო

ალბანური სამზარეულო განვითარდა ძლიერი თურქული გავლენის ქვეშ. ალბანეთში ტრადიციული კვება იწყება საუზმეზე, რომელიც ცნობილია როგორც მეზი (მჟავე რძე, ხორცი, კიტრი, ნიორი, ზეითუნის ზეთი, სანელებლები). ტურისტმა შეიძლება მეზი ძირითად კერძად შეაფასოს, მაგრამ სინამდვილეში ეს მხოლოდ ადგილობრივი საჭმელია. ალბანეთში ტრადიციულ "მეზეს" ემსახურება ქათმის ღვიძლი. რაც შეეხება ტრადიციულ ალბანურ აპერიტივს, ეს არის რაკია ან ჭიქა წითელი ღვინო.

ალბანეთში ყველაზე პოპულარული სალათებია კარტოფილის სალათი, ლობიოს სალათი და ახალი ბოსტნეულის სალათი (პომიდორი, კიტრი, მწვანე წიწაკა და ხახვი). ყველაზე პოპულარული ალბანური სუპებია ჯაჰნის სუპი (რომელსაც ალბანეთის რეგიონებში განსხვავებული გემო აქვს) და ლიმონის წვნიანი.

ტურისტებს უნდა ახსოვდეთ, რომ ალბანეთი არის მუსულმანური ქვეყანა, სადაც ღორის ხორცს არ ჭამენ. მაგრამ ამ ქვეყანაში, განსაკუთრებით სანაპირო რეგიონებში, თევზის კერძები ძალიან პოპულარულია. თითქმის ყველა სახის თევზი მიირთვით გამომცხვარ ზეითუნის ზეთში, ნიორში და სხვადასხვა სანელებლებში. ცხვრის კერძები ასევე პოპულარულია ალბანეთში.

ყოველთვის გთხოვთ დატოვეთ ადგილი ალბანური დესერტისთვის, რაც უბრალოდ გასაოცარია. ბაკლავა, თურქული ლაღი, ქადაიფი, რომელსაც აქვს თურქული ფესვები, მზადდება ალბანეთში სხვადასხვა, ზოგჯერ ძალიან უჩვეულო ვერსიით. ჩვენ ასევე გირჩევთ სცადოთ ალბანეთში ცხვრის რძისა და ლეღვისგან დამზადებული ადგილობრივი პუდინგი.

ალბანეთის ღირსშესანიშნაობები

ალბანეთში იმდენი ღირსშესანიშნაობაა, რომ ჩვენ მხოლოდ 5 მათგანს გამოვყოფთ:

ალბანეთის ქალაქები და კურორტები

ალბანეთის უდიდესი ქალაქებია ტირანა, დურესი, ვლორა, სკოდერი, ბერატი, კორჩი, გიროკასტრა და ელბასანი. ალბანეთის მთავარი პორტი არის ქალაქი დურესი, რომელიც დაარსდა დიდი ხნის წინ ძველი ბერძნების მიერ.

თითქმის ყველა სანაპირო ალბანური ქალაქი მშვენიერი კურორტია. არდადეგები ალბანეთის რივიერაზე (ეს არის ტერიტორია იონიის ზღვის გასწვრივ ალბანეთის სამხრეთით) უფრო იაფია, ვიდრე, მაგალითად, ხორვატიაში. გარდა ამისა, ალბანეთის რივიერაზე არც თუ ისე ბევრი ადამიანია, რაც ასევე უპირატესობაა.

სუვენირები / შოპინგი

ტურისტებს ურჩევენ წავიდნენ პატარა ქალაქ კრუჯაში, ტირანის ჩრდილოეთით. ამ უძველეს ქალაქში (ახლა მისი მოსახლეობა მხოლოდ 20 ათასი ადამიანია) შეგიძლიათ შეიძინოთ საუკეთესო ალბანური სუვენირები, სამკაულები და ანტიკვარიატი. ჩვენ გირჩევთ შეიძინოთ ალბანეთში თოჯინები, საფერფლეები, სათამაშოები, ზეითუნის ზეთი, თაფლი, ჩაი, მწვანილი, სანელებლები, ალკოჰოლური სასმელები, კათხა, თეფშები, მაისურები, ალბანური დროშები და დისკები ალბანური ხალხური მუსიკით.

დაწესებულებების გახსნის საათები

ალბანეთში, მაღაზიების უმეტესობა ღიაა 9.00 საათიდან 18.00 საათამდე, ხოლო ბანკები 08.00 საათიდან 16.00 საათამდე. ზოგიერთი მაღაზია ღიაა შაბათს და კვირას.

ვიზა

ალბანეთში შესასვლელად გჭირდებათ ვიზა. ამასთან, შენგენის ვიზა უკვე საკმარისი მიზეზია შესასვლელად. ალბანეთში უვიზო მიმოსვლა უზრუნველყოფილია 1 ივნისიდან 31 ოქტომბრამდე პერიოდში (თუ გაქვთ პასპორტი).

ალბანური ვალუტა

ლეკი ალბანეთის ოფიციალური ვალუტაა. ერთი ლეკი (საერთაშორისო აღნიშვნა: AL) უდრის 100 ქინდარკს. ალბანეთში გამოიყენება შემდეგი ნომინალის ბანკნოტები: 100, 200, 500, 1000 და 5000 ლეკი.

გარდა ამისა, მიმოქცევაშია მონეტები ნომინალის 1, 2, 5, 10, 20, 50 და 100 ლეკით.

ალბანელებს არ აწუხებთ, როდესაც ტურისტები მათ დოლარში ან ევროში იხდიან.

არასოდეს შეცვალოთ ვალუტა "ხელით", რაც არ უნდა მიმზიდველი იყოს კურსი. წინააღმდეგ შემთხვევაში, თქვენ რისკავთ გახდეთ თაღლითების მსხვერპლი.

საბაჟო შეზღუდვები

ალბანეთში ადგილობრივი ვალუტის (ლეკი) იმპორტი შეუძლებელია. ალბანეთში უცხოური ვალუტის შემოტანა შესაძლებელია ყოველგვარი შეზღუდვის გარეშე. ალბანეთიდან შეგიძლიათ აიღოთ 5 ათას დოლარამდე, ან იმდენი ფული, რამდენიც თქვა ტურისტმა ამ ქვეყანაში შესვლისას.

ალბანეთიდან ნებადართულია 2 ლიტრი ღვინის, 1 ლიტრი ძლიერი ალკოჰოლური სასმელის ექსპორტი, ერთ ადამიანზე.

სასარგებლო ტელეფონის ნომრები და მისამართები

ალბანეთის საელჩო უკრაინაში (პარალელურად პოლონეთთან):
მისამართი: 02-386 ვარშავა, ალტოვას ქუჩა, 1
ტელეფონი: (810 4822) 824-14-27
ფაქსი: (0-22) 824-14-26
მიღების დღეები: ორშაბათი-პარასკევი 8-00-დან 16-00 საათამდე

უკრაინის ინტერესები ალბანეთში წარმოდგენილია საბერძნეთში უკრაინის საელჩოს მიერ:
მისამართი: საბერძნეთი, ათენი 152 37, ფილოთი, სტეფანუს დელტას ქ. 20-4
ტელეფონი: (8 10 30210) 68 00 230
ფაქსი: (8 10 30210) 68 54 154
ელ.ფოსტა :, ელფოსტის ეს მისამართი დაცულია უსრგებლო წერილებისგან. თქვენ გჭირდებათ JavaScript ჩართული მის სანახავად.

გადაუდებელი ტელეფონებისასწრაფო დახმარების მანქანა (17)
სახანძრო ბრიგადა (18)
პოლიცია (19)
გზის ადმინისტრაცია (42 23600)
საგზაო პოლიცია (42 34874).

დრო ალბანეთში

ალბანეთის მთელი ტერიტორია ეკუთვნის ერთსა და იმავე დროის ზონას. განსხვავება კიევის დროთან არის 1 საათი. იმ. თუ ტირანაში, მაგალითად, დილის 9:00 საათზე, მაშინ კიევში - დილის 10:00 საათზე.

Რჩევები

მიმტანთა უმეტესობას ალბანურ რესტორნებში ესმის ინგლისური და იტალიური. ალბანეთში მომსახურების საფასური არის გადასახადის 10%.

Წამალი

ალბანეთში სასწრაფო დახმარების ტელეფონია 17.

უსაფრთხოება

1990 -იანი წლების მშფოთვარე მოვლენების შემდეგ (კოსოვოს ომი), ალბანელებს კვლავ ბევრი იარაღი აქვთ ხელში. ზოგადად, ალბანელები "ცხელი" ერია, ამიტომ ტურისტები ძალიან ფრთხილად უნდა იყვნენ. ამრიგად, ჩვენ არ ვურჩევთ ტურისტებს, რომ ალბანელებს დიდხანს უყურონ თვალებში, ასევე გამოხატონ გრძნობები ალბანელი ქალების მიმართ. მანქანები, რა თქმა უნდა, უმჯობესია დარჩეს უსაფრთხო ავტოსადგომებზე.

სპიკერების საერთო რაოდენობა: კლასიფიკაცია კატეგორია: პალეო-ბალკანური ენები Წერა: ენის კოდები GOST 7.75-97: ISO 639-1: ISO 639-2:

ალბ (ბ); sqi (T)

ISO 639-3:

სკი, ალნ, ააე, აატ, ალს

აგრეთვე იხილე: პროექტი: ენათმეცნიერება

ალბანური ენის გავრცელება

ალბანური (ალბ Gjuha shqipe) - ალბანელების ენა, ალბანეთის ძირძველი მოსახლეობა და საბერძნეთის მოსახლეობის ნაწილი (ეპიროსი, ატიკა, ბოეოტია, ევბეა, პელოპონესი, ჰიდრას კუნძულები, სპესია, პოროსი), მაკედონია, კოსოვო, მონტენეგრო, ასევე როგორც იტალია (სიცილია, კალაბრია, პულია). სპიკერების რაოდენობა დაახლოებით 6 მილიონი ადამიანია. მცირე რაოდენობით ალბანელები დიდი ხანია ცხოვრობენ ბულგარეთში (სოფელი მანდრინცე). უკრაინის შიგნით, მე -19 საუკუნის დასაწყისიდან, იყო რამდენიმე ალბანურენოვანი სოფელი (ზაპოროჟიესა და ოდესის რეგიონებში), რომელთაგან უძველესია ს. ჟოვტნევოე (ყოფილი კარაკურტი ოდესის რეგიონში).

დიალექტები

აქვს რამდენიმე დიალექტი, რომელთაგან ჩრდილოეთის, ე.წ გეგებიზოგადად, უფრო არქაული, რაც გამოიხატება ბგერის "n" შენარჩუნებაში, ხოლო სხვა დიალექტებში ის გადადის "r" - ში, თუმცა ამავე დროს "nd" - სა და "mb" - ს ბგერათა ათვისება " nn "და" mm ", ისევე როგორც ხმოვანთა" y "და" a "ხშირი ნაზალიზაცია ატარებს შემდგომ ეპოქის ანაბეჭდს. ზმნიზედები გამოიყენება მდინარის სამხრეთით. შკუმბ, აქვს საერთო სახელი ლტოლვა; საბერძნეთისა და იტალიის ალბანური დიალექტები განსხვავდება ერთიდაიგივე ხასიათის არსებით თვისებებში. XX საუკუნის დასაწყისამდე. ლიტერატურული ალბანური ენა დაფუძნებულია ტოსკანურ დიალექტებზე, XX საუკუნიდან. უპირატესობის მიღება გეგებიჩრდილოეთ ალბანეთსა და კოსოვოში გავრცელებული დიალექტები.

ამ დიალექტებს შორის განსხვავებები არ არის ისეთი დიდი, რომ შეაფერხოს ურთიერთგაგება, მაგრამ ისინი ხელშესახებია რიგ ფენომენებში. მაგალითად, როტაციზმში: ალბანეთის ტოსკანური სახელი არის საქართველო, გეგების სახელი არის Shqipni; ნაზალიზირებული a შეესაბამება ტოსკანურ იოს გეგებში ხაზგასმულ შრიფტში: zëri (def. n. n.) - za, zani (zâ, zâni) "ხმა"; ტოსკანური დიფთონგი uа გეგიურ წერილობით ნორმაში შეესაბამება დიფთონგს uе: (ქალი - grue "ქალი") და ა.შ. მნიშვნელოვანი განსხვავებები ლიტერატურული ენის ორ დიალექტურ ფორმას შორის ასევე ვლინდება ზმნის მორფოლოგიაში.

სამხრეთის (ტოსკანური) და ჩრდილოეთის (გეგ) ვარიანტები განვითარდა როგორც ლიტერატურული ენის ორი რეგიონალური სახეობა. წლების განმავლობაში ეს ორი ენობრივი ნორმა პარალელურად განვითარდა. რიგი გამოჩენილი ჩრდილოელი მწერლები, მაგალითად, მარკ გურაკუჩი, კოლ იაკოვი, განაგრძობენ თავიანთი ნაწარმოებების შექმნას გეგებში, გულმოდგინედ იცავს მის უფლებებს შემდგომი არსებობისა და განვითარებისათვის. სხვები, წარმოშობილი გეგური დიალექტის გარემოდან, მაგალითად, ელბასანის დიმ. შუტერიჩი, შეგნებულად გადავიდა ლიტერატურული ენის ტოსკანურ ფორმაზე.

მთიანი რეგიონების ილირიის მოსახლეობამ, რომელიც ნაკლებად იყო გამოვლენილი რომაული კულტურის უშუალო გავლენის ქვეშ, უფრო სტაბილურად შეინარჩუნა თავისი უძველესი მეტყველება, თუმცა ალბანურ ენაზე მრავალი ლათინური ელემენტი მოწმობს ლათინური ენობრივი გავლენის სიძლიერეს. ჩრდილოეთ ალბანეთის მთავარი (მთიანი) ტერიტორია მოიცავდა სამ ძირითად ნაწილს - გეგნა, ლეკნა და მალსი. ეს სამი ნაწილი ეთნოგრაფიული იყო. სიტყვა malësi თანამედროვე ლიტერატურულ ალბანურ ენაზე ნიშნავს მთის რეგიონს ზოგადად (მთამსვლელები - ბოროტმოქმედები).

ალბანური ენის განვითარების ისტორია

პროტო-ალბანური ეკუთვნოდა პალეო-ბალკანურ ენობრივ არეალს ძველი ბერძნული ენობრივი არეალის მიმდებარედ. რიგი ენათმეცნიერების აზრით, ძველი ილირიელები საუბრობდნენ მონათესავე ალბანურ ენაზე (თუმცა, გ. ჰირტის მიერ წამოყენებული წინააღმდეგობა პროტო-ალბანელის სატემურ პერსონაჟსა და ილირიელთა სავარაუდო კუთვნილებას შორის ენობრივ რეგიონს შორის შეუსაბამობის შესახებ Centum არ არის გადაწყვეტილი). თითქმის მე -19 საუკუნემდე არავინ შეისწავლა იგი მეცნიერულად და ზუსტად არ იყო ცნობილი რომელ ენობრივ ჯგუფს ეკუთვნოდა. დაბოლოს, დადგინდა, რომ ის არის ინდოევროპული ენების ოჯახის ცალკე წევრი, თუმცა მისი ისტორიული შესწავლა ძალზედ რთულია იმის გამო, რომ ძნელია განასხვავოს ძირძველი ალბანური სიტყვები და ფორმები სესხის უზარმაზარი რაოდენობიდან. სიტყვები ბერძნული, ლათინური, რომანული, თურქული და სლავური ენებიდან.

ალბანურ ენას აქვს ინდოევროპული ხასიათი ლექსიკურ და გრამატიკულ ელემენტებში. ტუნმანმა უკვე მიიჩნია ძველი ილირიული ენის თანამედროვე ეტაპი; მე -19 საუკუნეში დადასტურდა, რომ ეს არის ინდოევროპული ოჯახის დამოუკიდებელი ფილიალი და არა ბერძნული ენის ძველი, გადაგვარებული დიალექტი, როგორც ბევრს ვარაუდობდნენ. პროტო-ინდოევროპული ენის შუა, მისწრაფებულმა ბგერებმა დაკარგეს ის ალბანურ ენაზე ("g", "d", "b" ნაცვლად "gh", "dh", "bh") და ამით მოიტანეს გერმანულ, კელტურ, სლავურ ენებთან უფრო ახლოს და სწრაფვის გუტუალური ბგერების ერთ -ერთი რიგის გაძლიერება - ბალტო -სლავურ ენებთან.

პროტო-ალბანური ენის მინიჭება ილიურ ენობრივ კომპლექსზე პროტო-ბალკანურ ენობრივ არეალში სრულად შეესაბამება ინდოევროპული ჩრდილოეთ ნაწილის ენებთან ალბანეთის განსაკუთრებული კავშირების დიდი ხნის დამკვიდრებულ ფაქტს. საზოგადოება, კერძოდ, ბალტიის, სლავური და გერმანული. ეს კავშირი პირველად აღმოაჩინა გ.მეიერმა მეცხრამეტე საუკუნის ბოლოს. მაგალითად: ალბ. ligё, litas. ligà, lts. ლიგა "დაავადება", ალბ. mal "მთა", ltsh. მალა "ნაპირი".

ბევრი სიტყვა, რომელსაც არ აქვს ინდოევროპული ეტიმოლოგია, ეკუთვნის იმ ენას, რომელსაც ძველი ილირიელები ლაპარაკობდნენ ბალკანეთში მიგრაციამდე. ისინი ნაწილობრივ დამახასიათებელია რუმინული ენისთვის, რომელსაც აქვს დაკავშირებული სუბსტრატი ალბანურთან. ნებისმიერ შემთხვევაში, ენის ორიგინალური ხასიათი დიდად შეიცვალა. მიუხედავად იმისა, რომ რომაულმა მმართველობამ ილირიაში ვერ შეძლო ახალი რომანული ენის ფორმირება, როგორც ეს იყო გალიაში, ესპანეთსა და სხვა ადგილებში, მაინც სიტყვის ფორმირება, გადახრა და სიტყვების ლექსიკაც კი ასე გაჯერებული იყო ლათინური ენის ელემენტებით რომ ალბანური გახდა ნახევრად შერეული რომანული ენა.

ლათინური ლექსიკის ფენა, რომელიც ძველ ალბანურ ენაზე იყო დამკვიდრებული ბალკანეთში რომაული მმართველობის ხანაში, განიცადა რადიკალური გარდაქმნები კრეოლიზაციის მსგავსი. დაბოლოებების გაქრობის გამო მორფოლოგიური შემცირების გარდა, ისინი ასევე გამოირჩევიან ფონეტიკური გარეგნობის ხშირად დაფიქსირებული სრული ცვლილებით, რაც მათ თითქმის ამოუცნობად აქცევს. მაგალითად, zer. რანაირი, მონატრება. "ქვიშა"< лат. arēna; гег. vner, тоск. vrer «желчь» < лат. venēnum; kal «лошадь» < лат. caballus, gjel «петух» < лат gallus; ar «золото» < лат. aurum; kofshё «бедро» < лат. соха; pus «колодец» < лат puteus; kushёrí «кузен» < лат. consobrīnus; mik «друг» < лат. amīcus; fqi «сосед» < лат. vicēnus; ferr «ад» < лат. infernum; gaz «радость» < лат. gaudium; fe «вера» < лат. fidēs; lter «алтарь» < лат. altare и др.

მიუხედავად იმისა, რომ ალბანურ ენაზე საერთო ინდოევროპული სახელმწიფოსგან მემკვიდრეობით მიღებული ნომინალური და ვერბალური გადახრის მთლიანი სისტემა განიცადა მნიშვნელოვან რესტრუქტურიზაციას და ძლივს ცნობადი ფორმით გამოჩნდა, სტრუქტურა მთლიანობაში კვლავ ინარჩუნებს თავის სინთეზურ მბრუნავ ხასიათს.

ინდოევროპელები
ინდოევროპული ენები
ანატოლიური · ალბანური სომხური ბალტია ვენეციელი გერმანული ილირიული არიანული: ნურისტანი, ირანელი, ინდო-არიელი, დარდიკი იტალიური (რომანული) კელტური პალეო-ბალკანური სლავური ტოხარიანი დახრილადმონიშნულია მკვდარი ენების ჯგუფები
ინდოევროპელები
ალბანელი სომხები ბალტები ვენეტა· ტევტონები · ბერძნები ილირიელებიირანელები ინდო-არიელები დახრილი (რომანტიკული) კელტები კიმერიელებისლავები ტოხარს თრაკიელები · ხეთები დახრილადმონიშნულია დღესდღეობით არარსებული თემები
პროტო-ინდოევროპელები
ენა წინაპრების მთავარი რელიგია
ინდოევროპული კვლევები

შემდგომში სლავური და ბერძნული ელემენტები ასევე შეაღწია ალბანურ ენაში, მაგრამ მხოლოდ ლექსიკონში; ზოგი მათგანი საერთოა ყველა ალბანურ დიალექტზე, ამიტომ ისინი აღიქმებოდა საბერძნეთში და იტალიაში გადასახლებამდე, ზოგი კი მხოლოდ ჩრდილოეთ ალბანეთშია.

ბალკანიზმები

ალბანური ენა ეგრეთ წოდებული ბალკანურ ენათა გაერთიანების ნაწილია. განსაკუთრებით ბევრი ფონოლოგიური და გრამატიკული შეხამებაა ალბანურ ენასა და სამხრეთ სლავურ ენებს შორის სერბულ, მაკედონურ და ბულგარულ ენებს შორის.

ფონეტიკა

თანხმოვნები:

	ბილაბი.	ლაბიოდი.	ინტერდენტალური	ალვეოლარული	პალატა-ალვეოლარული	პალატები.	ვერლარნი.	გლოტალური
ცხვირის
დახურვის	გვ ბ			ტ დ		გ	k ɡ
შვილობილი				ც ძ	tʃ dʒ
გამამხნევებელი		ვ ვ	θ ð	ს ზ	ʃ ʒ
კანკალებდა
Ერთი დარტყმა
მიახლოებითი				ლ ɫ

ლექსიკა

ალბანური ენის ლექსიკაში არის ინდოევროპული საზოგადოების დროიდან მემკვიდრეობით მიღებული სიტყვების საკმაოდ ვრცელი ფენა.

ალბანური კვლევების ადრეულ ეტაპზე, როდესაც ჯერ კიდევ არ იყო აღმოჩენილი ალბანური ენის უნიკალური პოზიცია პროტო ენის რეკონსტრუქციაში, გ.მეიერმა, რომელმაც ჩაატარა თავისი ეტიმოლოგიური კვლევა ალბანელი ბერძნების დიალექტების მასალაზე. XIX საუკუნის 60-70-იან წლებში, მივიდა დასკვნამდე: არსებობს 1420 სიტყვა 5110 ალბანური სიტყვის ლათინურ-რომაული წარმოშობისათვის (თანაბრად გვხვდება ნაცვალსახელებში, რიცხვებში, კავშირებსა და წინადადებებს შორის), სლავური-540 (მაგალითად, დოქისამხრეთი, ძარცვამონა), თურქული - 1180 (განსაკუთრებით ბევრი თურქული სიტყვა ჩრდილოეთ დიალექტებში), 840 - თანამედროვე ბერძნული ენიდან, 400 - ინდოევროპული მემკვიდრეობა და 730 - უცნობი წარმოშობის (ტრაუტმან რეინჰოლდი, 1948). თუმცა, ჰ. პედერსენის, ნ. ჯოკლის და ე. ჩ აბეის შემდგომმა კვლევებმა აჩვენა, რომ ორიგინალური სიტყვები ლექსიკონის გაცილებით დიდ წილს შეადგენს.

Წერა

ალბანური დამწერლობა ლათინური ანბანის ვარიანტს იყენებს დიაკრიტიკებთან ერთად 1908 წლიდან. ადრე, მე -19 საუკუნეში, მცდელობა იყო ორიგინალური დამწერლობის გამოყენება (ე.წ. "ელბასანის ანბანი", "ბუტაკუკიის ანბანი" და "ჟიროკასტრო ანბანი").

თანამედროვე ალბანური ანბანი

Აა	ბ ბ	გ გ	Ç ç	დ დ	დჰ დჰ	ე ე	Ë ë
F ვ	გ გ	Gj gj	სთ	მე მე	ჯ ჯ	კ კ	ლ ლ
Ll ll	მ მ	N n	Nj nj	ო	გვ	Q q	რ რ
Rr rr	ს ს	შ შ	ტ ტ	ე	შენ უ	V v	X x
Xh xh	Y y	ზ ზ	ჟ ჟ

სახელი

არსებითი სახელი ალბანურ ენაზე ხასიათდება სქესის, რიცხვის, შემთხვევის, ასევე გარკვეული და გაურკვევლობის კატეგორიებით. ლექსიკის დომინანტური ნაწილი იყოფა ორ სქესად - მამაკაცური და ქალური. ძალიან ცოტაა ნეიტრალური სიტყვები (ნაცვალსახელებს სულაც არ აქვთ სუბსიდიური ფორმები). უპირველეს ყოვლისა, ეს არის კვებაში გამოყენებული ზოგიერთი ნივთიერების სახელები, მაგალითად (გარკვეული ფორმით): mjaltët "თაფლი", gjalpët "კარაქი", vajt "მცენარეული ზეთი", misht "ხორცი", djathët "ყველი", წყალი "წყალი" და სხვა გვ. (დეფ.) მხალტი, gjalpi, vaji, mishi, djathi, uji.

ნეიტრალურ სქესში აბსტრაქტული არსებითი სახელების გამოყენება, ჩამოყალიბებული ზედსართავებისა და მონაწილეების მტკიცებით, არასტაბილურია, მაგალითად: to mirët "good", to thënët "fate" (სიტყვასიტყვით, "განაცხადა"). ამ ტიპის არსებითი სახელები ახლა უფრო ხშირად გამოიყენება ქალებში. გვ.: მირა, ე თენა.

გენდერული კატეგორია არ მონაწილეობს ანალიტიკური ზმნის ფორმების მშენებლობაში.

• დამატებული სტატია(პოსპოზიტიური) ემსახურება დარწმუნების გრამატიკული კატეგორიის გამოხატვას: ქალური. გვ.: ვაჟზა და გარკვეული ფორმა - ვაიზა "ეს კონკრეტული გოგო". ან მამაკაცი. გვ .: სოფარი "გლეხი ზოგადად", განსაზღვრული ფორმა სოფარი "მოცემული განსაზღვრული გლეხი".

• იზოლირებული სტატიაასევე პრომომინალური წარმოშობის, მაგრამ ის ცალკე გამოიყენება როგორც სამსახურის სიტყვა. მთავარი ფუნქციაა განსაზღვრებასთან ასოცირება განსაზღვრულთან: djali i urtы "ჭკვიანი ბიჭი", biri i partizanit "partisan of son", vajza e urtы "smart girl", bija e partizanit "ქალიშვილი პარტიზანი". ის ასევე მოთავსებულია დასაბუთებული ზედსართავების წინ, ნათესაური ტერმინების წინ, თუ მათ არ აქვთ საკუთრების ნაცვალსახელი ან სხვა განმარტება, მაგალითად: i ati "მამა" (გარკვეული პირის), e motra "დის" (მაგრამ im ati "my მამა ", ime motra" ჩემი და "). იზოლირებულ სტატიას არ შეუძლია შეცვალოს სუფიქსური სტატია.

განმარტება, როგორც წესი, თანხვედრაშია მის გვართან, განსაზღვრის წინ დამაკავშირებელი სტატიის საშუალებით, მაგალითად: მოსწავლეები (განუსაზღვრელი) და გაფართოებული "განვითარებული მოსწავლე". მონაწილეები ცალკეულ სტატიასთან ერთად იღებენ გენდერულ კატეგორიას, მაგალითად: armiku i კავშირი "შეკრული მტერი", არსებითი ფორმით: i lidhuri "bound", e lidhura "bound".

მრავლობითი ფუძის ფორმირების სახეები, განსაკუთრებით მამაკაცური სახელებისათვის, ძალიან მრავალფეროვანია.

შემთხვევები

თანამედროვე ლიტერატურულ ალბანურ ენაში ხუთი შემთხვევაა: ნომინაციული, გენიტალური, დატიკური, ბრალდებული და აბლატიური. ფორმების ნაწილობრივი ჰომონიმიის მიუხედავად (გენიტალური და დასაბამიანი შემთხვევების დასასრული სრულად ემთხვევა), ალბანური შემთხვევები ინარჩუნებს გრამატიკულ მნიშვნელობას, ხოლო წინადადების გამოყენება მხოლოდ ავსებს და ლექსიკურად დივერსიფიცირებს მნიშვნელობის სისტემას შემთხვევითი ფორმების დახმარებით. რა

განცალკევების ორი ტიპი არსებობს - განუსაზღვრელი და განსაზღვრული. ეს უკანასკნელი იქმნება შემთხვევის ფორმების სუფიქსით პოსტპოზიციური სტატია.

მამრობითი სქესის სახელის მამრობითი (მთის) შემცირება:

მამაკაცური დაქვეითება ზოგი(ფრინველი):

მდედრობითი არსებითი სახელის დაქვეითება ვაჟზა(გოგო):

ზედსართავი სახელი

ზედსართავები იყოფა ორ კატეგორიად:

• გამოიყენება სტატიასთან ერთად, მაგალითად: pusi i thellë "deep well", puna e madhe "great work";
• გამოიყენება სტატიის გარეშე, მაგალითად: pusi vajguror "ზეთი კარგად (კარგად)", puna paqësore "მშვიდობიანი შრომა".

ენის ძირითადი კატეგორია არის სტატიასთან გამოყენებული ზედსართავები. ატრიბუტული კომბინაციის სტრუქტურა, მათ შორის ასეთი ზედსართავი სახელი, ემთხვევა კომბინაციის სტრუქტურას, რომელშიც განმარტებული ფორმა გამოიყენება განმარტებად (zoti i urtы "ჭკვიანი ოსტატი" და zoti i shtëpisы "სახლის ოსტატი", maja e lartы "მაღალი მწვერვალი" და maja e malit "მწვერვალი"). როდესაც განმარტება მის ნორმალურ მდგომარეობაშია, ანუ განსაზღვრულის შემდეგ, ზედსართავი სახელი არ იცვლება შემთხვევებში და ინარჩუნებს განუსაზღვრელ ფორმას. მას შეუძლია დაეთანხმოს სახელის განსაზღვრას მხოლოდ სქესსა და რიცხვში, რაც, თუმცა, არ ხდება ყველა შემთხვევაში. ძირითადად, სქესის, რიცხვისა და შემთხვევისას შეთანხმების ფუნქციას ასრულებს სტატია. თუ ინვერსიის თანმიმდევრობით, ზედსართავი სახელი ატრიბუტიულ კომბინაციაში მოხვდება პირველ ადგილზე, მაშინ განსაზღვრული არსებითი სახელი აღმოჩნდება განუსაზღვრელი ფორმით და არ იხრება, ზედსართავი სახელი იღებს კაზუსულ დაბოლოებებს, მაგალითად: im. n. ერთეული ნაწილი i dashuri mik "ძვირფასო მეგობარო", vin. n. ერთეული h. e dashurin mik "ძვირფასო მეგობარო" (შეადარეთ ჩვეულებრივ, არაინვერტირებულ სიტყვათა რიგს: miku i dashur, mikun e dashur).

ზმნა

ალბანური ზმნა ხასიათდება პირის, რიცხვის, დაძაბულობის, განწყობისა და ხმის კატეგორიებით. ყველა ეს კატეგორია გამოხატულია მორფოლოგიურად, უმთავრესად ბრუნვითი საშუალებების დახმარებით.

ალბანური ზმნის ფორმების სისტემა ძალიან დიფერენცირებულია და მოიცავს როგორც მარტივ, ისე აღწერილ (ანალიტიკურ) ფორმებს. პირი და რიცხვი (მხოლობითი და მრავლობითი) ჩვეულებრივ (მაგრამ არა ყოველთვის) გამოიხატება სპეციალური დაბოლოებების საშუალებით, ხანდახან ღეროს გადახრის მონაწილეობითაც. ახლანდელი დროის ერთეულის მითითებისათვის შეუძლებელია ერთგვაროვანი დაბოლოებების დადგენა ყველა სახის კონიუგაციაში, ვინაიდან ძველი ინდოევროპული დაბოლოებები მთლიანად შემცირდა (გარდა რამდენიმე რელიქტური ფორმისა, რომლებიც წარმოადგენენ ზმნებს - * mi: jam "მე ვარ ", კამ" მე მაქვს ", ისინი" მე ვამბობ ") და დიზაინის ახალი განსხვავებები დაკავშირებულია ექსკლუზიურად ცვლილებებთან (ან ზოგჯერ ცვლილებების გარეშე) ფუძის საბოლოო ჟღერადობაში. ზმნების პროდუქტიული კატეგორიისთვის, 1 ლ. რომელიც ერთეულებში. h. მთავრდება -j (-nj) -ით, ხოლო ფუძე ენის თანამედროვე მდგომარეობის თვალსაზრისით აქვს ხმოვანთა ან დიფთონგის საბოლოო ბგერა (მაგალითად: punoj "ნამუშევარი", thaj "მიწა", kthej "შემობრუნება", çkrij "melt, -yu", ჩაწერა "მე ვწერ", thyej "მე ვტეხავ" და ა.შ.), ელემენტები -j და -n, რომლებიც ოდესღაც ღეროს განუყოფელი ნაწილი იყო, შეიძინა ფუნქცია დაბოლოებები. ამ ტიპის ზმნების უზარმაზარმა რაოდენობამ და განსაკუთრებით -oj ზმნების განსაკუთრებულმა პროდუქტიულობამ შესაძლებელი გახადა თავდაპირველად წმინდა ფონეტიკური მონაცვლეობის მორფოლოგიზაცია.

ძალიან ბევრი ზმნისთვის ფორმების ჰომონიმია დამახასიათებელია ორი და ხშირად სამი პირისათვის. თ. აწმყო დრო მაგალითად: hap "მე ვხსნი, - შენ, - არა"; 1ё "მე ვტოვებ, -ეჰ, -ტ" და ა.შ. შედარება მრავლობითის მკაფიოდ დიფერენცირებულ ფორმებთან. თ. ჰაპიმი, ჰაპნი, ჰაპინი "ღია, -ტე, -იუტი" შესაძლებელს ხდის ასეთ შემთხვევებში საუბარი ნულოვანი გადახრის შესახებ.

ალბანურ ენას არ აქვს ზმნის ფორმის გრამატიკული კატეგორია (მაგალითად, აწმყო დროისა და არასრულყოფილების ფორმები ყოველთვის გამოხატავს გრძელვადიან მოქმედებას, აორისტი ნიშნავს წარსულში ხანმოკლე, დასრულებულ მოქმედებას, ან ის გადმოგვცემს მოქმედებას, რომელიც განხორციელებულია მისი წარმოშობის დროთან შედარებით).

ზოგიერთ ყველაზე ხშირად გამოყენებულ ზმნას აქვს დამატებითი ფორმა. მაგალითად: აწმყო. დრო - 1 ლ. ერთეულები ჭ. კამ "მე მაქვს" - აორისტი 1 ლ. ერთეულები თ. პატა, მონაწილეობის მდიდარი; ჯემი "მე ვარ" - aorist qeshë, participle qënë; ar "ვაძლევ" - aorist dhashы, participle giveы; bie "მე ვატარებ" - aorist prura, participle prurë; ბიე "მე ვარდება" - aorist rashы, participle rënы; რრი "მე ვჯდები", "მე ვარ" - aorist ndëjta, participle ndënjur; shoh "I see" - აორისტი pashы, participle pare; vij "I come" - aorist erdha, participle მოვიდა.

ალბანურმა ენამ არ იცის ინფინიტივის განსაკუთრებული ფორმა. ტოსკანურ დიალექტში ის გადმოცემულია ქვემდებარე სუბიექტური განწყობის (კონიუნქტივის) გამოყენებით, მაგალითად dua tы hap "მე მინდა გახსნა", ან მონაწილეობითი ფრაზის საშუალებით - for tы hapur "to open". გეგის დიალექტში არის კონსტრუქცია წინასიტყვაობით me "with" და მოკლე მონაწილე: me hapы "open".

დროის კატეგორია

გარდამავალი ზმნა, როდესაც უერთდება ორ ხმას და ექვს განწყობას (იმპერატივის ჩათვლით), შეუძლია შექმნას 42 -მდე განსხვავებული დრო. ალბანური ზმნა ხასიათდება დაძაბული ფორმების ძალზე გაფანტული სისტემით. მხოლოდ აქტიური ხმის მითითებით არის რვაჯერ (პირველი სამი მათგანი მარტივია, დანარჩენი კი ანალიტიკურია).

• წარსული არასრულყოფილი, ან არასრულყოფილი;
• აორისტი, ან (ალბანური სკოლის გრამატიკაში გამოყენებული ტერმინოლოგიის მიხედვით) "მარტივი სრულყოფილი";
• სრულყოფილი (ჩამოყალიბებულია ანალიტიკურად ზმნის kam "I" და აწყობილი ზმნის ნაწილის დახმარებით, მაგალითად: სევდა კამ გახსნილი, გეგ. კამ კურდღელი გავხსენი ");
• წარსული I, ან pluperfect I, მისი მნიშვნელობა არის გრძელვადიანი ქმედება, რომელიც წინ უსწრებდა სხვა ქმედებას წარსულში (ჩამოყალიბებულია ანალიტიკურად ზმნის არასრულყოფილი ფორმების კომბინაციაში "აქვს" და გაერთიანებული ზმნის ნაწილის, მაგალითად: მონატრება kisha ღია, გეგ. kishe hapы "გავხსენი");
• წარსული II, ან II plluperfect, მისი მნიშვნელობა არის მოკლევადიანი დასრულებული მოქმედება, რომელიც წინ უსწრებდა სხვა მოქმედებას წარსულში (ჩამოყალიბებულია ზმნის აორიზმის ფორმების შერწყმით შერწყმული ზმნის მონაწილეებთან, მაგალითად, სევდა პატა) ღია, გ.გ.პატა ჰაფი;
• მომავალი I (ტოსკანურ დიალექტში იგი იქმნება ზმნის dua "მინდა" ფორმის გამოყენებით, რომელიც გადაიქცა უცვლელ ნაწილაკებად do, tы- ს და აწმყოს კონიუნქტივის პიროვნულ ფორმებს, v კონიუგირებული ზმნა, მაგალითად: გააკეთე tы hap "მე გავხსნი", გააკეთე tы hapыsh "შენ გახსნი"; გეგურ დიალექტში იგი წარმოიქმნება ზმნის "მიაქვს" ზმნის ამჟამინდელი მითითების პირადი ფორმებისგან. კონიუგირებული ზმნის ინფინიტივის ანალიტიკური ფორმა, მაგალითად: kam me hapы "გავხსნი");
• მომავალი II არის შედარებით იშვიათად გამოყენებული ფორმა, გადმოსცემს მოქმედებას, რომელიც წინ უსწრებს სხვა მოქმედებას მომავალში (ტოსკანურ დიალექტში ეს არის ნაწილაკების კომბინაცია do და tы, ზმნის "აქვს" ახლანდელი კონიუნქტივის პირადი ფორმები. კონიუგირებული ზმნის მონაწილე, მაგალითად: do tы kern ღია; გეგურ დიალექტში - აწმყოს პირადი ფორმების ერთობლიობა.

იგი თანდათან პოპულარული ხდება ადრიატიკაზე იაფი სანაპიროზე დასვენების თაყვანისმცემლებს შორის. მის სტუმრებს შეუძლიათ მხოლოდ ოცნებობდნენ განვითარებულ ტურისტულ ინფრასტრუქტურაზე, მაგრამ მეორეს მხრივ, არის საკმარისი განმარტოებული პლაჟები და ეკოტურიზმის შესაძლებლობები ყველასთვის, ვინც გადაწყვეტს ბილეთის ყიდვას. თქვენ არ მოგიწევთ ალბანეთის სახელმწიფო ენის სწავლა: ეკონომიკის ტურიზმის სექტორის განვითარებისათვის ალბანელები ბევრ ძალისხმევას აკეთებენ, მათ შორის ინგლისურის სწავლასაც.

ზოგიერთი სტატისტიკა და ფაქტი

• ალბანური მშობლიურ ენად ითვლება რესპუბლიკაში მცხოვრები დაახლოებით 6 მილიონი ადამიანის მიერ, ისევე როგორც საბერძნეთის რამდენიმე კუნძულზე.
• ალბანეთის სახელმწიფო ენის ორი დიალექტი გარკვეულწილად განსხვავდება ფონეტიკურად. ჩრდილოეთი ან ტოკიანი იყო საფუძველი ლიტერატურული ალბანურისთვის მეოცე საუკუნის დასაწყისამდე. სამხრეთი ან გეგები შეიცვალა გასულ საუკუნეში.
• ტოკიოს დიალექტის მომხსენებლები დღეს დაახლოებით სამი მილიონი ალბანელია. გეგსკი თითქმის 300 ათასმა ადამიანმა მიიჩნია მშობლიურად.
• ალბანურის გარდა, ქვეყანაში სხვა ენებზეც საუბრობენ. ბერძნულად საუბრობს მოსახლეობის დაახლოებით 3%, რუმინელი, ბოშა და სერბული სულ - დაახლოებით 2%.

ალბანური ენა: ისტორია და თანამედროვეობა

ენათმეცნიერები დარწმუნებულნი არიან, რომ ალბანური წარმოიშვა ძვ.წ. მხოლოდ მე -19 საუკუნეში ჩატარდა ალბანეთის ამჟამინდელი სახელმწიფო ენის ფართომასშტაბიანი კვლევები, რის შედეგადაც იგი მიეკუთვნებოდა ინდოევროპულ ოჯახს.
ძველი რომაელები უდავო გავლენას ახდენდნენ ალბანურ ენაზე და მის განვითარებაზე. ლათინური კვალი შესამჩნევია არა მხოლოდ ლექსიკის დონეზე, არამედ გრამატიკაშიც. სესხები მრავალი სლავური ენიდან და ბერძნულიდან ასევე შეაღწია ალბანურ ენაზე.
ალბანეთის ენა არის ბალკანურ ენათა გაერთიანების ნაწილი სერბულ, მაკედონურ და სხვებთან ერთად. ზოგიერთი ხმოვანი თვისება აერთიანებს ალბანურს ლატვიურსა და უნგრულთან, თუმცა ისინი საერთოდ არ არიან ერთმანეთთან დაკავშირებული. ისინი ალბანურად წერენ ლათინური ანბანის გამოყენებით, რომელიც გამოიყენება 1908 წლიდან.
ენათმეცნიერები აღნიშნავენ რუსულის გავლენას ალბანური ენის თანამედროვე ლექსიკური მინიმუმის ფორმირებაზე. ეს განპირობებულია მისი არსებობის განმავლობაში სსრკ -დან მეცნიერული და ტექნიკური ცოდნის შეღწევით. ასე რომ, სიტყვები "ტრაქტორი", "კომპლექსი", "დოცენტი", "ბალასტი", "მუშტი" და მრავალი სხვა შემოვიდა ალბანელების ცხოვრებაში საბჭოთა ხალხთან მეგობრობის წყალობით.

ალბანური ენა საბოლოოდ წყვეტს ისტორიულ ენათმეცნიერების დედინაცვალს. მისი წარმოშობის პრობლემა იწყებს ინდოევროპული კვლევების კითხვების წრეში შესვლას, იმდენად მაინც, რამდენადაც ის გავლენას ახდენს ალბანელების ოჯახურ კავშირებზე სხვა ი.ე.ე. ენები. არც ტიპოლოგიურად ორიენტირებული ბალკანური ენათმეცნიერება შეიძლება დარჩეს მოშორებული.

ალბანური ენის წარმოშობასთან დაკავშირებული საკითხების განხილვის დაწყებამდე აუცილებელია ქვემოთ განმარტებული ტერმინების მნიშვნელობის გარკვევა. ერთ დროს მე შევთავაზე ალბანური ენის ისტორიის შემდეგი პერიოდიზაცია:

1. პროტო-ალბანური პერიოდი(= პრო-ალბანური ენა). ნიშნავს I.- ე.ე. ენა, რომელიც ერთ დროს საფუძვლად დაედო შემდგომ ალბანურს. პროტო-ალბანური, ანუ პროტო-ალბანური, პრობლემატიკის სფეროში კვლევის ძირითადი წრე შედგება შემდეგი კითხვებისგან: პროტო-ალბანელების ნათესაობა გვიანდელი ინდოევროპული ენობრივი საზოგადოების განსხვავებულ წევრებთან; პროტო-ალბანელების დასახლების უძველესი (ბალკანურამდე) ადგილები და მათი მიგრაცია ბალკანეთის ნახევარკუნძულზე; პროტო-ალბანელების პოზიცია პალეო-ბალკანურ ენობრივ კომპლექსში. Terminus ad quem არის რომაელთა დაპყრობა ბალკანეთის რეგიონებზე, სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ჩვენი წელთაღრიცხვის I ათასწლეულის დასაწყისი. NS
2. ძველი ალბანური პერიოდიმოიცავს ჩვენს წელთაღრიცხვამდე 1 ათასწლეულს NS ეს იყო ალბანურ-რომაული, ალბანურ-ადრეული ბიზანტიური და ალბანურ-ადრეული სლავური ენების კონტაქტების დრო. ამ მნიშვნელოვანი დროის შუალედში შეიძლება განვასხვავოთ ადრეული ძველი ალბანური და გვიან ძველი ალბანური პერიოდები.

III. შუა ალბანური პერიოდი.ალბანური ენობრივი ისტორიის ეს ეტაპი, ისევე როგორც ძველი ალბანური, არ არის დოკუმენტირებული ტექსტებში. ქრონოლოგიურად, ის შეიძლება დათარიღდეს ჩვენი წელთაღრიცხვის II ათასწლეულის პირველ ნახევარში. ძვ.წ. - ალბანეთის ტერიტორიაზე პრე -თურქული ფეოდალური სამთავროების არსებობის დრომდე.

1. ახალი ალბანური პერიოდი- მე -15 საუკუნის ბოლოდან. Აქამდე. ამ პერიოდის განმავლობაში, შედარებით კარგად ცნობილი როგორც წერილობითი ტექსტებიდან, ასევე დიალექტების შედარებითი ისტორიული შესწავლის შედეგებიდან, ადრეული ახალი ალბანური სახელმწიფო შეიძლება დამატებით გამოირჩეოდეს - მე -15 საუკუნიდან მე -18 საუკუნის ბოლომდე.

ამ პერიოდიზაციას არანაირი წინააღმდეგობა არ მოჰყოლია. თუმცა, შემოთავაზებული ტერმინები, განსაკუთრებით ორ წინა საფეხურთან დაკავშირებით, თანმიმდევრულად არ იქნა გამოყენებული. ამ პერიოდიზაციის ავტორსაც კი ხდებოდა ხოლმე ტერმინი "ძველი ალბანური" ტერმინების ნაცვლად "პროტო-ალბანური" ან "წინასწარ ალბანური" ზუსტად იმ კონტექსტში, სადაც კითხვა ეხებოდა ალბანელთა ენობრივი წარსულის პრეისტორიულ სტადიას. რა დღესდღეობით, მე ვფიქრობ, რომ ფუნდამენტურად მნიშვნელოვანია მკაფიოდ განვასხვავოთ ცნებები და ტერმინები "პროტო-ალბანური" (= "წინა ალბანური") და "ძველი ალბანური".

ეს აუცილებელი ჩანს იმ ფაქტთან დაკავშირებით, რომ კითხვა ეხება არა მხოლოდ ქრონოლოგიურ განსხვავებას ერთი და იმავე ენის განვითარების ორ პერიოდს შორის, არამედ თვისებრივ განსხვავებას მის ორ მდგომარეობას შორის, რომლის შესწავლა წარმოადგენს კვლევის ორ სრულიად განსხვავებულ სფეროს. ჩვენ შეგვიძლია ვისაუბროთ კვლევის ორი თვისობრივად განსხვავებული დონის შესახებ, რომელთაგან თითოეული შეესაბამება სხვადასხვა ფაქტების სერიას. ეს კითხვა პირდაპირ კავშირშია ალბანური ენის წარმოშობის პრობლემის გადაწყვეტასთან.

პროტო-ალბანური სახელმწიფოს დონეზე, შესწავლის საგანია მისი მემკვიდრეობითი ინდოევროპული საფუძველი, რაც საკმაოდ ნათლად ავლენს მის კუთვნილებას უძველეს ევროპულ ენობრივ არეალში. ძველი ალბანეთის დონეზე შესწავლილია ალბანური ენის ფორმირება, როგორც ახალი ინდოევროპული ენა, რომელიც დაჯილდოვებულია ბალკანეთის ენობრივი სივრცის ენების თავისებური მახასიათებლებით. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, კვლევის საგანია ახალი ენის ფორმირება, რომელიც ძველ საფუძველზე ხდება ლინგვისტური კონტაქტების პირობებში ბალკანეთის ნახევარკუნძულის რომანიზირებულ ენობრივ სივრცეში ჩვენი წელთაღრიცხვის I ათასწლეულის პირველ ნახევარში. NS

პროტო-ალბანური იყო, დიდი ალბათობით, ენა, რომელმაც კვლავ შეინარჩუნა ინდოევროპული უძველესი მიდრეკილებების სისტემა. მისი ფორმები ექვემდებარება რეკონსტრუქციას სხვა ი.ე.-სთან შედარებით. ენები, ასევე შიდა რეკონსტრუქციის მეთოდის გამოყენების საფუძველზე.

ძველი ინდოევროპული ფორმების სისტემასთან შედარებით, ალბანური მორფოლოგია თავისთავად ძლიერ შეცვლილი ფორმით ჩნდება და გამოიყურება მოდერნიზებული. მისი ასეთი მდგომარეობა უკვე გვხვდება ადრეულ წერილობით წყაროებში (XV-XVI საუკუნეები). მას შემდეგ ალბანური ენობრივი სტრუქტურა მნიშვნელოვნად არ შეცვლილა. როდესაც დაიწყო წერილობითი ტრადიცია, ენაში რადიკალური გარდაქმნების პერიოდი უკვე შორეულ წარსულში იყო. გარდაქმნები მოხდა ძველ ალბანურ ხანაში - ახ.წ. I ათასწლეულში. NS ფონეტიკური და მორფოლოგიური პროცესების მიმართულება, რომლებმაც იმ დროს გაანადგურეს და შეცვალეს ალბანური ენის ინდოევროპული სტრუქტურის მემკვიდრეობითი გარეგნობა, შეიძლება დავინახოთ შიდა რეკონსტრუქციის საშუალებით. ამრიგად, ჩანს, რომ ინდოევროპული საფუძვლების სისტემა მთლიანად განადგურდა და მემკვიდრეობითი გადახრები უმეტესწილად შემცირდა. მათი ზოგიერთი ნაშთი ახალ მორფოლოგიურ სტრუქტურებში ყოველთვის ცალსახად იდენტიფიცირება შეუძლებელია. ზოგიერთი ალბანური ფორმატივის გარე მსგავსება ძველ ინდოევროპულ მიდრეკილებებთან ხშირად მოჩვენებითია, განსაკუთრებით თუ გავითვალისწინებთ ალბანური მორფოლოგიისათვის დამახასიათებელი დაბოლოებების ჰომონიმიას.

შეიძლება საფუძვლიანი მიზეზის მტკიცება, რომ ალბანური მიეკუთვნება იმ I.-E. ენები, რომლებმაც დაკარგეს გადახრის უძველესი სისტემა საკმაოდ ადრე. თუმცა, მისი თავისებურება მდგომარეობს იმაში, რომ მიუხედავად ყველა დანაკარგისა, მისი შემდგომი განვითარება არ წასულა ანალიტიკურობის გაძლიერების ხაზის გასწვრივ. ალბანური ენობრივი სტრუქტურის შინაგანი ორგანიზაციის მთავარი პრინციპი იყო ბრუნვითი სტრუქტურის რეგენერაცია, მაგრამ ანალიტიკურობის ელემენტებით. გადახრების განახლებული სისტემა, ჩამოყალიბებული ძველ ალბანურ პერიოდში, მნიშვნელოვნად განსხვავდება მემკვიდრეობისაგან და არ უნდა ჩაითვალოს ძველის შემორჩენილი ფრაგმენტების "წებოვნებიდან". ინდოევროპული შემობრუნების სისტემის შემორჩენილი ელემენტები და ინდოევროპული ფუძის ფორმირების სისტემა ალბანურ ენაში შევიდა ახალ მორფოლოგიურ სერიებში, რომელთა ორგანიზაცია ემორჩილება ახალი სტრუქტურული მთლიანობის მოთხოვნებს. ამრიგად, არც მემკვიდრეობითი მორფოლოგიური სისტემის შენარჩუნება და არც აღდგენა არ დაფიქსირებულა ალბანურ ენაზე.

ძველი ალბანური პერიოდის ფონეტიკური პროცესები მოქმედებდა უდიდესი დამანგრეველი ძალით ნომინალური ფორმირების სისტემაში. ამ სფეროში დანაკარგები განსაკუთრებით მგრძნობიარეა - ინდოევროპული ნომინალური ღეროების მემკვიდრეობითი სისტემა მთლიანად განადგურდა, საქმეთა დაბოლოებების უმეტესობა შემცირდა. ნომინალური ფორმების განახლებული სისტემა, რომელიც ძალიან ჰგავს აღმოსავლეთ რომანულს (სინამდვილეში რუმინულიდან), ძალიან გამარტივებულია ინდოევროპულთან შედარებით. განცალკევების მხოლოდ ორი ტიპი განსხვავდება (უფრო მეტიც, მხოლოდ სინგულარული), განაწილებული ძირითადად გრამატიკული სქესის მიხედვით. გადახრის შესამჩნევი ცვალებადობა (მხოლოდ მამაკაცურ სქესში) დამოკიდებულია ფუძის საბოლოო ბგერის ფონეტიკურ ხასიათზე. ბრუნვითი ფორმის ფორმირებისთვის, როგორც ალბანური სახელის სისტემაში, ასევე ზმნის სისტემაში, ფუძის გუტალურ და არაგუტურ შედეგებს შორის დაპირისპირება განსაკუთრებით აქტუალური აღმოჩნდა.

სემანტიკური თვალსაზრისით, ერთ -ერთი მთავარი განსხვავება, რომელმაც განსაზღვრა ალბანურ ენაზე ნომინალური ფორმირების მთელი სისტემა, იყო სახელის განსაზღვრული და განუსაზღვრელი ფორმების სპეციალურად "ბალკანური" წინააღმდეგობა.

ისევე როგორც მრავალი შემორჩენილი ენა, ალბანურ ენაზე ხანდახან ახალი ფორმები აგლუტინაციით შეიქმნა. თუმცა, ალბანური მორფოგენეზის თავისებური თვისება იყო მორფონოლოგიური პროცედურების განსაკუთრებით ფართოდ გამოყენება. ფონოლოგიური წინააღმდეგობების მორფოლოგიზაციამ ძალიან მნიშვნელოვანი როლი შეასრულა შემორჩენილი სისტემის რეგენერაციის პროცესში, რომელიც მოხდა ძველ ალბანურ პერიოდში. თანხმოვნები, რომლებიც გამოჩნდა შუალედურ პოზიციაში ხარვეზის აღმოფხვრისას, ხშირად აღმოჩნდნენ შემქმნელი ელემენტები, რამაც ხელი შეუწყო ვოკალური დაბოლოებების გაძლიერებას და ამით შენარჩუნებას. ფონეტიკური ფენომენები, რომლებიც წარმოიშვა სილაბების საზღვრებში, ისევე როგორც სიტყვების შეერთების ადგილას, ზოგადად ძალიან მნიშვნელოვან როლს ასრულებდა ალბანური მორფოლოგიური სტრუქტურის ისტორიული განვითარების პროცესში.

აქ მითითებული პროცესების მოქმედების დრო იყო ძველი ალბანური პერიოდი. სწორედ ამიტომ დაუშვებელია "ძველი ალბანური" და "პროტო-ალბანური" ცნებების იდენტიფიცირება და აღრევა. ძველი ალბანური სახელმწიფო არ შეიძლება ჩაითვალოს ენის თანმიმდევრული ევოლუციის პროცესის ერთ -ერთ ეტაპად, არამედ როგორც რადიკალური დაშლის გადამწყვეტი პერიოდი, ენობრივი ტრადიციების რადიკალური ცვლილება, რომლის შედეგი იყო ახალი ენის შექმნა ყოფილი სამხრეთ ილირიის რომანიზებული რეგიონების საფუძველზე.

ამრიგად, პროტო-ალბანური (ან პრო-ალბანური) და ძველი ალბანური ენობრივი სახელმწიფოების შესწავლა ეკუთვნის ისტორიულ და ენობრივი კვლევის ორ განსხვავებულ სფეროს. პროტო-ალბანური პრობლემები მიეკუთვნება ინდოევროპული შედარებითი ენათმეცნიერების სფეროს. ძველი ალბანური ენის პრობლემა შედის ისტორიული ბალკანოლოგიის საკითხთა სპექტრში და მისი შესწავლა არ შეიძლება გამოყოფილი იყოს ბალკანეთის რომანული მეტყველების ისტორიის პრობლემებისგან.

ცხადია, რომ ალბანური ენობრივი ისტორიის შესწავლისას პროტო-ალბანური და ძველი ალბანური ენობრივი სახელმწიფოები არ შეიძლება განვიხილოთ ერთმანეთისგან იზოლირებულად. პროტო-ალბანური ენის რეკონსტრუქცია შესაძლებელია მხოლოდ ისტორიულად დამოწმებული ალბანური ენობრივი ფაქტების საფუძველზე. მეორეს მხრივ, ალბანური ენის ისტორია თავის საწყის მონაცემებს იღებს ინდოევროპულ შედარებითი გრამატიკაში, რეკონსტრუქციული პროტო-ალბანური სახელმწიფოს მეშვეობით. თუმცა, თეორიულად, ალბანური ენის ისტორიის შესწავლის ორივე ეს დონე მკაცრად უნდა იყოს გამიჯნული.

შემოთავაზებულ პერიოდიზაციასთან დაკავშირებით, ქვემოთ განვიხილავთ ზოგიერთ საკითხს, რომელიც უშუალოდ უკავშირდება ალბანური ენობრივი ისტორიის ადრეული ეტაპების შესწავლას.

1. პროტო-ალბანური ეკუთვნოდა პალეო-ბალკანურ ენობრივ ტერიტორიას, ჩრდილო-დასავლეთიდან და ჩრდილო-აღმოსავლეთიდან ძველი ბერძნული ენობრივი სივრცის მიმდებარედ. ბევრი კამათი იყო იმის თაობაზე, არის თუ არა ალბანური ილირიელის გაგრძელება თუ თრაკიული. არც ერთი ტექსტი არ შემორჩენილა არც ილიურ და არც თრაკიულ ენებს და, შესაბამისად, არცერთი ამ ჰიპოთეზის სრული საიმედოობით გადამოწმება შეუძლებელია მკაცრად ენობრივი არგუმენტაციის გამოყენებით. ზოგიერთი ბრწყინვალება და საკმაოდ მდიდარი ონომასტიკა, თუმცა ისინი არ აძლევენ ცალსახა პასუხს დასმულ შეკითხვას, მაგრამ საშუალებას იძლევა დასაბუთდეს ერთი შემოთავაზებული ჰიპოთეზა, კერძოდ, ილირიული, როგორც ეს ბოლო დროს გახდა აშკარა. ე.ჰამპმა აჩვენა, რომ მესაპიური ენის მწირი მონაცემები, რომელიც, დიდი ალბათობით, ილირიულს ეკუთვნოდა, ასევე მის სასარგებლოდ მეტყველებს.

ექსტრალინგვისტურ არგუმენტებს გარკვეული მნიშვნელობა აქვს ამ პრობლემის გადასაჭრელად. ვინაიდან ალბანური დასახლების ისტორიული ტერიტორია შეესაბამება ილირიელი ტომების დასახლების ტერიტორიის სამხრეთ ნაწილს, შეიძლება ვივარაუდოთ, რომ პროტო-ალბანური იყო სამხრეთ ილირიის ერთ-ერთი დიალექტი. ასეთი ვარაუდი ერთხელ გამოთქვა ფრ. მიკლოშიჩი, გ. მეიერი, პ. კრეჩმერი და ნ. ჯოკლი. ჩვენი საუკუნის პირველ ნახევარში, ალბანელთა და ალბანური ენის თრაკიული წარმოშობის ჰიპოთეზა ჭარბობდა, განსაკუთრებით 1927 წელს გ.ვაიგანდის პოლემიკური სტატიის გამოქვეყნების შემდეგ. ალბანური ენის წარმოშობის შესახებ ილიური ჰიპოთეზის გადამწყვეტი მოწინააღმდეგე იყო ვლ. გეორგიევი.

ბოლო ათწლეულების განმავლობაში, პროტო-ალბანელის ილირიული წარმოშობის თეორიამ კვლავ მოიპოვა საკმაოდ ფართოდ მიღებული. ე. ჩაბეიმ, ვ. ციმოხოვსკიმ, ე. ჰამპმა, ვ. პისანიმ მას ახალი არგუმენტებით დაუჭირეს მხარი. ისტორიული თვალსაზრისით, ალბანელ სპეციალისტებს დიდად არ დასჭირდათ ერთმანეთის მიყოლებით 1927 წელს გ.ვაიგანდის მიერ ამ თეორიის წინააღმდეგ წამოყენებული წინააღმდეგობათა უმეტესობა. მხოლოდ ერთი წმინდა ლინგვისტური არგუმენტი დარჩა ძალაში, რამაც გამოიწვია ეჭვი, რომ პროტო-ალბანური ილირიულ ენებს მიეკუთვნება. ჩვენ ვსაუბრობთ პროტო-ალბანური ენის სატემური ხასიათისა და ილიური ენის სავარაუდო კუთვნილების კენტუმის ენობრივ კუთვნილებაზე, რომელიც თავის დროზე გ.ჰირტმა ხაზი გაუსვა. თუმცა, თანამედროვე შედარებითი კვლევებში არეალური ლინგვისტიკის იდეებისა და მეთოდების გავრცელებით და დამტკიცებით, ეს წინააღმდეგობაც გადალახული აღმოჩნდება.

პროტო-ალბანური, ისევე როგორც პროტო-ბალტიისპირეთი, რომელთანაც იგი იზიარებდა ზოგიერთ მნიშვნელოვან ინდოევროპულ იზოგლოზს, გამოირჩეოდა თავისი „არათანმიმდევრული სატემიზმით“. ასილაცია ზოგჯერ არ ხდებოდა იქ, სადაც მოსალოდნელი იყო. ასეთი შეუსაბამობა შეიძლება ჩაითვალოს დეპალატიზაციის შედეგად, რომელიც წარმოიშვა გარკვეულ ფონეტიკურ პირობებში (მაგალითად, სონანტების სიახლოვეს ლ, რ). ეს მოხდა ინდოევროპული ფესვიდან მომდინარე სიტყვებით * კლეუ- "მესმის": ადრეული ახალი ალბ. (და დიალექტი.) კლუჰეტი"მას ეძახიან, ის ცნობილია" (= "ისმის"), შდრ. ლიტა. კლაუსეტი, ძველი პრუსია. კლაუსტონი, ltsh. კლაუსეტი"მოსმენა", მაგრამ ხელოვნება-დიდება, სლუტი, რუსული. აქვს რეპუტაცია, რუსული. გაიგო... ოთხ არევა. უმწიკვლო კლაოჰი"მისმინე!", ლათ. ნახავō"მე ვარ დარეკილი, მე მაქვს რეპუტაცია", OE. ჰლოსანი"მისმინე" და ა.შ. იხ. ასევე ალბ. მედირი"ნიკაპი, წვერი", განათებული. smakràs, smakrà"წვერი", ქუდი. zama (n) kur"წვერი", მაგრამ OE. smaçru"წვერი".

ნ. ჯოკლმა აჩვენა, რომ ალბანურ ენაზე ინდოევროპული პალატის ოკლუზივების ასიმილაცია შედარებით გვიან მოხდა. განვითარების იდენტურობა და.-ე. * კ ’(პალატა) და * კ(velar) ადრე ტსაშუალებას გვაძლევს ვივარაუდოთ, რომ ალბანურ ენაზე ინდოევროპული პალატა დიდი ხნის განმავლობაში ფეთქებადი დარჩა.

"არათანმიმდევრული სატეზმი" შეიძლება იყოს გარდამავალი ზონის ნიშანი, რომელიც ვრცელდება ინდოევროპული ენობრივი სივრცის ცენტრალურ ნაწილში. ამ გარდამავალ ზონაში, პროტო-ალბანური და პროტო-ბალტიის გარდა, ილირიულიც (მესაპიურთან ერთად) და, შესაძლოა, თრაკიულიც, შეიძლება ლოკალიზდეს. ტენდენცია ასიმილაციისკენ, გვიან ინდოევროპული პერიოდის მძლავრი ინოვაცია, რომელიც გავრცელდა აღმოსავლეთიდან დასავლეთისკენ, თანდათანობით შესუსტდა გარდამავალ ზონაში. ამ ტენდენციის განხორციელების არათანმიმდევრულობამ აჩვენა satəm და centum ატრიბუტების შერევის სურათი.

ილირიელთა მიგრაცია უძველესი ევროპული რეგიონიდან ბალკანეთის ნახევარკუნძულზე შეიძლება დათარიღდეს უახლესი არქეოლოგიური კვლევების საფუძველზე ენეოლითის ხანაში, დაახლოებით ძვ.წ. III ათასწლეულში. NS ბერძნულ-რომაული დროიდან ალბანელების დარჩენის უწყვეტობა მათ ისტორიულ მხარეში კარგად დასტურდება ტოპონიმიკური მონაცემებით, როგორც ეს დამაჯერებლად იქნა ნაჩვენები ე.ჩაბეის მიერ (აგრეთვე ი. ჩაბეის სხვა კვლევები, შეგროვებული). კავშირი ადრეულ ალბანურ კულტურასა და სამხრეთ ილირიის კულტურას შორის არქეოლოგიურად არის დადასტურებული.

სინამდვილეში, არაფერი ეწინააღმდეგება იმ ფაქტს, რომ პროტო-ალბანური სამხრეთ ილირიური დიალექტი განიხილება. ბევრი განხილვის შემდეგ, მე ვთვლი, რომ შესაძლებელია მივიღო ეს, როგორც სამუშაო ჰიპოთეზა.

1. პროტო-ალბანელის დანიშვნა ილიურ ენობრივ კომპლექსზე პროტო-ბალკანურ ენობრივ მხარეში სრულად შეესაბამება ინდოევროპული საზოგადოების ჩრდილოეთ ნაწილის ენებთან ალბანეთის განსაკუთრებული კავშირების დიდი ხნის დამკვიდრებულ ფაქტს. კერძოდ ბალტიის, სლავური და გერმანული. ეს კავშირი პირველად აღმოაჩინა გ.მეიერმა გასული საუკუნის ბოლოს. მოგვიანებით, ი.ჯოკლმა, რომელმაც დეტალურად შეისწავლა ალბანური ლექსიკა მის ისტორიულ-გენეტიკურ და არეალურ კავშირებში, შეიმუშავა და გააღრმავა გ.მეიერის დაკვირვებები. ჯოკლს სჯეროდა, რომ ალბანური ენის სპეციალური მიმოწერა, რომელიც მოიცავს, კერძოდ, სპეციალურ ლექსიკურ სფეროს (უპირველეს ყოვლისა, ეს არის ცნებების აღნიშვნა, რომლებიც დაკავშირებულია ტყის მიწების პრიმიტიულ დამუშავებასთან), მიუთითებს იმაზე, რომ პრა-ალბანელები ოდესღაც ცხოვრობდნენ პროტო-სლავების, პრაბალტებისა და პრაგერმანების სიახლოვე ჩრდილო-აღმოსავლეთ ცენტრალური ევროპის ტყეებში. ამას შეგვიძლია დავამატოთ, რომ ეს სამეზობლო უნდა არსებობდეს ძველი ევროპული ენობრივი საზოგადოების საზღვრებში.

მიზანშეწონილია აქ მოვიყვანოთ ვ. პისანის აზრიც, რომელმაც ინტერპრეტაცია მოახდინა პროტო-ალბანეთის არეალურ კავშირებზე შედარებითი ქრონოლოგიის თვალსაზრისით. ალბანურ-გერმანული, ალბანურ-ბალტიური და ალბანურ-სლავური უძველესი ლექსიკური კორესპონდენციები თარიღდება ყველაზე ადრეულ პერიოდში; მიმოწერა თრაკიულ, ფრიგიულ, სომხურ და ბერძნულ ენებზე ეხება შედარებით გვიანდელ დროს.

ალბანურ-გერმანული და ალბანურ-ბალტიური უძველესი ენობრივი ურთიერთობების სპეციალური შესწავლის შედეგად, ამ პრობლემასთან დაკავშირებული ფაქტების რაოდენობა მნიშვნელოვნად გაფართოვდა. განსაკუთრებით შთამბეჭდავია პროტო-ალბანური და პროტო-ბალტიური კავშირები, რომლებმაც ბოლო დროს მიიპყრო განსაკუთრებული ყურადღება. უმნიშვნელოვანესი ფონეტიკური იზოგლოზების გარდა, ბევრი ლექსიკური შესატყვისი გამოირჩევა თავისი სპეციფიკური ხასიათით. მაგალითად: ალბ. ligё -aვ "დაავადება" "პრალბი. * ligā), მე ლიგი"ავადმყოფი; ცუდი" (< праалб. *ლიგები), მე ვანათებ ё"უძლური, სუსტი" (< праалб. *ლიგუსტები), შდრ. ლიტა. ligà, ltsh. ლიგა"დაავადება", განათებული. ლიგუსტები"ავადმყოფი"; ალბ mal, -iმ "მთა" "პრალბ. * მალასი), შდრ. ეს არის. მალა"Სანაპირო"; ალბ mot, -iმ "წელი; ამინდი "(< праалб. *mētas), შდრ. ლიტა. * mētas"დრო", pl. თ .: მატაი"წელი"; ალბ მე thjermё"ნაცრისფერი, ნაცრისფერი ნაცრისფერი" "პრაალბი. * სირმები), შდრ. ლიტა. ირმასი, ირვას"ნაცრისფერი".

ნათელი შესატყვისები ასევე აღინიშნება წარმოებულ სუფიქსებში. ამრიგად, პროტო-ალბანურ დონეზე, ჩვენი იდეების ინდოევროპული ილირიის ფილიალის შესახებ შეიძლება გაფართოვდეს, რაც ხსნის ინფორმაციის კიდევ ერთ წყაროს უძველესი ევროპული ენობრივი საზოგადოების შესახებ.

1. მე ბოლო დროს გამოქვეყნებული სპეციალური კვლევა მივუძღვენი ძველი ალბანურის წარმოქმნას. ეს კითხვა განიხილება ალბანურ ლექსიკაში ლათინური ელემენტების მიერ დაკავებულ ადგილთან დაკავშირებით.

ლათინური წარმოშობის სიტყვების დიდმა რაოდენობამ ფესვები მიიღო ალბანური ენის ლექსიკაში ბალკანეთის რეგიონების რომაული დაპყრობის დროიდან. მათი პოზიცია ლექსიკურ სისტემაში უტოლდება მის მიერ მემკვიდრეობით მიღებული პროტო-ალბანური ელემენტების პოზიციას. ორივე მათგანი თანაბრად დაზარალდა ფონეტიკური პროცესებით, მორფოლოგიური და სემანტიკური გარდაქმნებით. ორივე მათგანი ეკუთვნის ალბანური ლექსიკის ძირითად ნაწილს.

არა მხოლოდ მრავალი ალბანური არსებითი სახელი არის ლათინური წარმოშობის, არამედ მრავალი ზედსართავი სახელი, ზმნიზედა, ზმნები, ცალკეული რიცხვები, წინადადებები, კავშირები და ზოგიერთი წარმოებული ელემენტი. თუმცა, არ არსებობს მორფოლოგიური სესხები. ყველა მცდელობა გრამატიკული ფორმატების პოვნა ლათინურ ელემენტებს შორის, რომლებიც შეაღწია ალბანურ ენაში (ასეთი მცდელობები განახორციელეს ფ. ბოპმა და გ. მეიერმა) მარცხით დასრულდა.

როგორც ზემოთ აღვნიშნეთ, ლათინური ლექსიკის ფენა, რომელიც ძველ ალბანურ ენაზე იყო დამკვიდრებული ბალკანეთის რომის მმართველობის ხანაში, განიცადა რადიკალური გარდაქმნები ენობრივი პროცესების ფარგლებში, რამაც გამოიწვია პროტო-ალბანურ ენაზე შექმნა (ფაქტობრივად სამხრეთ ილირიული) ახალი i. -e ენის საფუძველი - ძველი ალბანური. ლათინური ელემენტები მონაწილეობდნენ ამ პროცესებში, რომლებიც, ალბათ, გარკვეულწილად, კრეოლიზაციის ხასიათს ატარებდნენ. სწორედ ამან განაპირობა ლათინურ ელემენტებს შორის დამახასიათებელი განსხვავება ალბანური ლექსიკის სხვა უცხოენოვან ელემენტებთან შედარებით. დაბოლოებების გაქრობის გამო მორფოლოგიური შემცირების გარდა, ისინი ასევე გამოირჩევიან ფონეტიკური გარეგნობის ხშირად დაფიქსირებული სრული ცვლილებით, რაც მათ თითქმის ამოუცნობად აქცევს. მაგალითად, zer. გაიქცა, მონატრება. რარი"ქვიშა"< лат. არნა; ეჰ ვნერი, მონატრება. ვრერი"ნაღველი"< лат. venēnum; კალ"ცხენი"< лат. კაბალიუსი, gjel"მამალი"< лат გალუსი; არ"ოქრო"< лат. აურუმი; კოფშო"თეძო"< лат. გუთანი; ჩირქი"კარგად"< лат puteus; კუშირი"ბიძაშვილი"< лат. consobrīnus; მიკ"მეგობარო"< лат. amēcus; fqi"მეზობელი"< лат. ვიკანუსი; ფერი"ჯანდაბა"< лат. infernum; გაზ"სიხარული"< лат. გაუდიუმი; ფე"რწმენა"< лат. ფიდასი; შემდეგ"საკურთხეველი"< лат. ალტარიდა ა.შ.

ალბანურ ენაზე ლათინური ლექსიკური ფენის მეორე დამახასიათებელი თვისებაა მისი უჩვეულო სემანტიკური სიგანე, მისი შემადგენელი ელემენტების განსაკუთრებული მრავალფეროვნება. აქ მხოლოდ მოკლედ შეიძლება ჩამოვთვალოთ იმ მნიშვნელობების ცალკეული სფეროები, რაც მას მოიცავს. ესენია: სოციალურ-ისტორიული ცნებების აღნიშვნა, ნათესაური ურთიერთობა; ცნებების წრე, რომელიც მოიცავს ადამიანს, მის სხეულის ნაწილებს, მის ფიზიკურ და სულიერ გამოვლინებებს; ლექსიკა ბუნებრივი მოვლენებისათვის; დასახლებები და ეკონომიკური ცხოვრება; სახლის გარემო; ინსტრუმენტები; ფლორა (კულტივირებული და გარეული მცენარეები); ფაუნა (შინაური და გარეული ცხოველები, ფრინველები, მწერები); აბსტრაქტული ცნებების სახელები; სულიერი ცხოვრების ელემენტები; წარმართული მითოლოგია; ქრისტიანული რელიგია და ა.შ. ლათინური წარმოშობის ზმნები და ზედსართავები უმეტესწილად ასახავს ელემენტარულ, ყოველდღიურ საქმიანობას და ზოგადად მნიშვნელოვან თვისებრივ მახასიათებლებს.

ალბანური ლექსიკის ლათინური ფენის თვისობრივი და რაოდენობრივი, სემანტიკური და ფორმალური ასპექტების მიუკერძოებელი გამოკვლევით, სავსებით ბუნებრივია დავასკვნათ, რომ ეს ფენა მიეკუთვნება ენის ძირითად შემადგენელ ელემენტებს. მისი შეღწევა პროტო-ალბანეთში უკავშირდებოდა ოდესღაც ილირიის რეგიონების რომანიზაციის ცნობილ ისტორიულ პროცესს. ამ პროცესის დროს ჩამოყალიბდა ძველი ალბანური ენა, რომელმაც შეიძინა თავისი თავისებური თვისებები და ჩაანაცვლა კრეოლიზაციის შედეგად დანგრეული ილირიული ენა.

სათანადო ალბანური (ძველი ალბანური) ენის ფორმირების პროცესი შეიძლება წარმოდგენილი იყოს კონსტრუქციის სახით, რომელსაც აქვს გარკვეულწილად ჰიპოთეტური ხასიათი. ძველი ალბანური ენის საფუძველი იყო ორი ილიური ენობრივი ფენა.

1. მძიმედ რომანიზებული ენა სამხრეთ ილირიის მოსახლეობის იმ ნაწილში, თანამედროვე ალბანურენოვანი ტერიტორიისა, რომელიც მიეკუთვნებოდა ინტენსიური რომაული კოლონიზაციის არეალს (ძირითადად ვაკე და ნაყოფიერი ხეობები).
2. მხოლოდ ზედაპირულად დაზარალდა რომაული გავლენა, ნახევრად დამოუკიდებელი მთის ილირიული ტომების ენა.

დასავლეთ რომის სახელმწიფოს დაცემის დროს ამ ტომებს შეეძლოთ გაერთიანება და დაბლობების მიწების ნახევრად რომანიზირებულ მოსახლეობასთან ერთად ქმნიდნენ ძველ ალბანელ ხალხს. ორი ილიური ენობრივი ფენის გაერთიანების შედეგად - A (ნახევრად რომანიზებული) და B (შედარებით ცოტათი დაზარალებული რომანიზაციით) - თავად ალბანური ენის საფუძველი ჩამოყალიბდა. ამრიგად, ალბანური ლექსიკის ლათინური ელემენტების სუბსტრატული ბუნება შეიძლება აიხსნას.

რჩება დასამატებელი, რომ ძველი ალბანური ენის ფორმირების პროცესი უნდა დასრულებულიყო ჩვენი წელთაღრიცხვის I ათასწლეულის შუა ხანებში. ე., რადგან სლავური ელემენტები, რომელთა შეღწევა ალბანურ ლექსიკაში დაიწყო I ათასწლეულის მეორე ნახევარში, მორფოლოგიურად მოერგო უკვე არსებულ ენობრივ სისტემას და ფონეტიკურად არ განიცადა იგივე ცვლილებები, რაც ლათინურებმა ადრე განიცადა რა

ლიტერატურა

1. დესნიცკაია A.V. ძველი ალბანური ენის ელემენტების რეკონსტრუქცია და ზოგადი ბალკანური ენობრივი პრობლემები // Actes du I Congrès Intern. des études balkaniques et sud-est européennes. Vi სოფია, 1968, გვ. 190.
   2. Desnitzkaja A. Zur Erforsohung der älteren Stufen des Albanischen // Akten des Intern. albanologischen Kolloquiums, ინსბრუკი, 1972. ინსბრუკი, 1977. S. 213.
   3. abej E. შესვლა nё historinё e gjuhёs shqipe // Çabej E. Studime ენა. თ III. პრიშტინა, 1976 წ.
   4. Cimochowski W. Prejardhja e gjuhёs shqipe // Buletin pёr Shkёncat Shoqerare. 2. ტირანა, 1958 წ.
   5. Jokl N. Albaner // Reallexikon der Vorgeschichte. Bd I. B., 1924 წ.
   6. Natr E. P. ალბანელი და მესაპიკი // კვლევები წარმოდგენილი ჯოშუა უტომოუს-გრევენჰაჟისთვის, 1957 წ.
   7. Weigand G. Sind die Albaner die Nachkommen der Illyrier oder der Thraker? // ბალკანურ-არქივი. III. ლაიფციგი, 1927 წ.
   8. გეორგიევი VI. ალბანიში, დაკიშ-მიშიჩი და რუმანისჩი // ბალკანური ეზიკოლოგია. II სოფია, 1960 წ.
   9. გეორგიევი ვ. ინდოევროპული ენების ისტორიის შესავალი, სოფია, 1981, გვ. 140-143.
   10. Çabej E. Die Frage nach dem Entstehungsgebiet der albanischen Sprache // Z. für Balkanologie. 1974. X. Hf. 2
   11. Studime Languageёsore. IV. პრიშტინა, 1977 წ.
   12. ანამალი სკ. Des Illyriens aux Albanais // Studia Albanica. 1972. No2.
   13. Jokl N. Zur Vorgeschichte des Albanischen und der Albaner // Wörter und Sachen. 1929. XII. ს. 69.
   14. Pisani V. L'albanais et les langues indo-européennes // Annuaire de l'Institut de philologie et d'histoire orientales et slaves. ბრუქსელი, 1950. X. გვ. 538.
   15. Pisani V. Saggi de linguistica storica. ტორინო, 1959 წ.
   16. დესნიცკაია AV ძველი გერმანულ-ალბანური ენობრივი ურთიერთობები ინდოევროპული სფეროს ლინგვისტიკის პრობლემების ფონზე // VYa. 1965. No6.
   17. დესნიცკაია A.V. ენების შედარებითი ენათმეცნიერება და ისტორია. ლ., 1984 წ.
   18. Desnitzkaja A. Das Albanische im Lichte der alten balkanisch-baltischen Sprachbeziehungen // Z. für Slawistik. 1984. XXIX. ჰფ. 5
   19. დესნიცკაია A.V. ალბანური ენისა და ალბანური ეროვნების ფორმირების პრობლემის შესახებ. ალბანური ლექსიკის ლათინური ელემენტების შესახებ // დესნიცკაია A.V. ალბანური ლიტერატურა და ალბანური ენა. ლ., 1987 წ.

   A.V. დესნიცკაია

   ალბანური ენის წარმოშობის შესახებ (შედარებითი-ისტორიული და სოციალურ-ისტორიული ასპექტები)

   (ენათმეცნიერების საკითხები. - მ., 1990. - No2. - ს. 5-12)