Расписка в получении товарно материальных ценностей. Расписка в получении тмц образец


Расписка – это подтверждение получения денег, документов, ценностей и других предметов, написавшим ее лицом. При возникновении споров такой документ может рассматриваться в суде. Расписка составляется в свободной форме, но есть определенные требования к содержанию и оформлению текста.

Особое внимание уделяется написанию долговой расписки. Случается, что люди дают на время кому-то крупные денежные суммы, а должник впоследствии отказывается или «забывает» вернуть долг. Или совершается сделка про купле-продаже ценного имущества без финансовых документов (чеков, квитанций, приходных ордеров). Чтобы максимально обезопасить себя от потери денег, обязательно составляйте расписку, даже если вы имеете дело с близким другом или родственником. Расписку составляет тот, кто получает что-либо. Желательно писать от руки на случай, если придется идентифицировать почерк при разрешении спора. Укажите в расписке следующую информацию:
  • наименование документа – «Расписка»;
  • дату и место составления документа;
  • ФИО полностью, дату рождения, полные паспортные данные, адрес регистрации и адрес фактический того, кто получает и кто отдает деньги;
  • сумму денег – сначала цифрами, затем прописью;
  • дату возврата денег, если фиксируется займ;
  • максимально подробное описание товара, если фиксируется купля-продажа;
  • текст должен однозначно указывать на то, что деньги переданы в момент составления расписки;
  • поставьте подписи обеих сторон так, как они стоят в паспорте;
  • если процесс передачи денег происходил при свидетелях, включите в текст их ФИО, паспортные данные, адреса, подписи.

Вы можете скачать образцы расписок:


Описывать цель займа не обязательно, более того, в некоторых случаях может быть невыгодно. Например, если отметить, что деньги переданы на коммерческие цели, при этом бизнес не оправдал себя, то с такой формулировкой у должника появятся законные основания не возвращать долг. Распиской можно подтвердить получение ценных предметов, документов, подарков и прочих вещей, если это необходимое условие каких-либо договоренностей или сделок. Чем большую значимость имеет получаемая вещь, тем больше информации об участниках и передаваемом предмете укажите в расписке. С помощью расписки можно зафиксировать намерение выполнить какое-либо действие или оказать услугу. Помимо данных, в п.3 укажите точную дату исполнения, и если это предусмотрено договоренностью, штраф за просрочку – цифрой и прописью. Тот, кому предоставляется услуга, должен будет зафиксировать ее получение в полном объеме – соответствующий текст пишут на листе расписки, под основным текстом.


Составленный документ обязательно проверьте на наличие ошибок и опечаток. Особенное внимание нужно уделить паспортным данным (в том числе, действительность паспорта на момент подписания расписки), суммам и датам.


Расписка, заверенная у нотариуса, имеет большую ценность, если дело дойдет до разбирательств в суде.


Расписка с помарками и исправлениями может считаться недействительной. Если при ее составлении допустили ошибку, документ придется переписать.

Документ под названием «Сохранная записка» формируется в тех случаях, когда одно предприятие, ИП или физическое лицо передает другому какие-либо товарно-материальные ценности на определенный промежуток времени.

Зачем нужен документ, его значение

Роль сохранной записки довольно проста: она фиксирует факт передачи какого-либо имущества от одного лица другому под ответственное хранение или во временное пользование. При помощи этого документа принимающая сторона гарантирует, что вверенные ей товарно-материальные ценности будут возвращены в целости и сохранности. Таким образом, в период хранения или пользования всю ответственность за количество и качество имущества несет тот, кто его принял.

ФАЙЛЫ Открыть эти файлы онлайн 2 файла

Что можно передавать под расписку

Под гарантии сохранной расписки можно передавать любое имущество, том числе технику, оборудования, товарно-материальные запасы и даже какую-либо документацию.

При этом участвовать в передаче могут как физические лица, так и юридические.

На какой срок можно передавать

Передача всегда ограничена по срокам — до заключения договора купли-продажи или последующего возврата товарно-материальных ценностей собственнику.

Максимальный период временного перехода имущества от одного лица другому законодательно не установлен, то есть стороны могут определять его произвольно. Единственное, что при этом стоит учитывать: скоропортящиеся товары надолго отдавать в чужие руки не следует.

Кто пишет расписку

Сохранная расписка всегда пишется тем лицом, которое принимает товарно-материальные ценности на хранение. В расписке регистрируется, сколько и какие вид товаров или иного имущества были взяты на хранение, в каком состоянии, и в каких условиях они будут находиться.

К расписке при желании сторон может быть приложена опись имущества, а также акт приема-передачи материальных ценностей по унифицированной форме.

Если в период ответственного хранения произойдет порча или утрата имущества

Если в то время, когда товарно-материальные ценности будут находиться на ответственном хранении, с ними произойдет какая-то неприятность: повреждение, порча, частичная или полная утрата и т.п., всю ответственность за это будет нести тот, кому они были доверены.

Это значит, что данное лицо обязано будет в полном объеме возместить нанесенный ущерб или же отремонтировать, восстановить чужое имущество за свой счет.

В случае, если вдруг между сторонами возникнут какие-то разногласия или споры, в поисках решения которых они дойдут до суда, грамотно составленный пакет документов поможет их правильно и с соблюдением всех интересов разрешить. Именно поэтому к составлению сохранной расписки стоит относиться крайне внимательно и учитывать все нюансы, касающееся товарно-материальных ценностей и условий их хранения.

Как писать расписку

Как любой другой подобный документ, сохранную расписку можно писать в произвольной форме – унифицированного ее бланка сейчас нет. Исключение составляют только те случаи, когда компания профессионально занимается предоставлением услуг по временному сохранению чужого имущества — в таких организациях обычно есть стандартный образец документа, рекомендованный к применению.

Особенности оформления расписки

Точно так же как и формат расписки, ее оформление может быть абсолютно свободным, в частности, ее можно напечатать или написать от руки. Второй вариант является предпочтительнее первого, поскольку, в случае каких-либо спорных моментов, в последующем рукописная расписка может сыграть свою роль при установлении факта ее подлинности (например, при графологических и почерковедческих экспертизах). В любом случае независимо от того, от руки написана расписка или в печатном виде, ее надо подписать (обязательно с расшифровкой подписи) и датой, когда она была сформирована.

При составлении записки надо тщательно описать все детали товара.

При этом избегайте малейших неточностей и ошибок. Даже небольшая помарка в случае «разборок» в судебной инстанции может сыграть свою отрицательную роль в деле определения виновных и ответственных лиц.

Если вам понадобилось составить сохранную расписку, а вы ее раньше никогда не писали, изучите вышеприведенную информацию и ознакомьтесь с образцом документа – с его помощью вы без особого труда сформируете то, что вам нужно.

  1. В начале расписки укажите наименование (полное или сокращенное – без разницы) и адрес организации, принимающей товарно-материальные ценности, при желании внесите сюда и более подробные реквизиты (ИНН, ОГРН и т.д.).
  2. Затем посередине напишите «Сохранная записка», ниже отметьте место (населенный пункт) и дату ее составления. Далее переходите к сути.
  3. Первым делом еще раз укажите здесь сведения о принимающей стороне: название предприятия, должность и ФИО ее представителя. Если он действует на основании доверенности – нужно вписать в расписку ее номер и дату выдачи. После этого аналогичным образом напишите данные о передающем лице.
  4. Далее в документе надо обязательно отметить сведения о товаре, переходящем из одних рук в другие: его тип, название, номер, количество, состояние, вид упаковки и прочие идентификационные значения. Если считаете нужным, можете оформить это в виде таблицы (актуально, когда перечень товарно-материальных ценностей достаточно большой) или в виде отдельного приложения к расписке. Здесь же надо указать состояние имущества на момент передачи: имеются ли у него какие-то внешние или внутренние дефекты и повреждения. Если они есть, их нужно описать максимально подробно. Если речь в расписке идет об оборудовании, следует внести в нее его комплектацию.
  5. Потом надо указать цель передачи: временное хранение или же арендное пользование.
  6. В конце расписки нужно чтобы принимающее лицо внесло свое обязательство вернуть вверенные ему товарно-материальные ценности в надлежащем виде и по первому требованию владельца. При желании можно обозначить ответственность за порчу, повреждение или утрату имущества.
  7. В конце представители обеих сторон ставят свои подписи и печати.

Составлять акт о передаче/приёмке денег, полученных за товар/услугу или в долг, не обязательно. Правда, если должник не вернёт обещанное, придётся проститься с финансами, поскольку с голыми руками вы в суд не пойдёте. А вот была бы расписка, оформленная между физическими и/или юридическими лицами.

Дело повернулось бы иначе: исковое заявление приняли, почерк сверили, свидетелей пригласили, неуплату констатировали, но… Подпись не совпала: на долговой бумажке одна, а в паспорте другая. Каков будет исход дела?

Это был один из вариантов, когда товарищ, одалживающий деньги, уже знает, что не захочет их возвращать. Кроме подделки подписи, есть множество способов законно уклониться от обязательств, но ни один из них не пройдёт, если будете следовать рекомендациям.

Размер процентной ставки нужно фиксировать в тексте документа. Договор на словах ничего вам не гарантирует. Ниже представлен образец такой расписки, однако если сумма одалживается крупная, лучше пользоваться полноценным договором займа (его легитимность при использовании в органах власти не будет вызывать сомнений). Этот документ даёт больше прав обеим (!) сторонам.

Беспроцентный займ получится автоматически, если одалживаемая сумма не выше установленного на момент подписания документа МРОТ, а в долговой расписке нет указаний на проценты. Однако если общий объём занимаемых денег выше МРОТ (на самом деле речь обычно идёт о значительных суммах – выше 100 тыс. руб.), а в документе не указано отсутствие процентов, то они будут рассчитаны автоматически (по ставке госбанка).

Это не страшно, если должник с вами рассчитается сам. А в суде возникнет путаница, которая немного затруднит дело. Поэтому в тексте необходимо чётко прописывать: есть процент или нет процента.

Для такого расчёта желателен - Договор займа. Почему?

  • он имеет больший юридический вес;
  • у него есть больше возможностей (разветвлённая система штрафов и пенни за просрочку, например);
  • проще доказать, что должник не совершил оплату в данном месяце.

При желании составить график ежемесячных платежей можно и в долговой расписке, однако по факту это будет не график, а указание на систематический характер платежа по таким-то числам. Идеальное решение – синтез займа и расписки о получении средств по данному займу.

Удостовериться в честности должника можно с помощью страховой компании (рентабельно, если суммы займа велики) – с ней нужно заключить договор: если плательщик не вернёт деньги, это сделает за него страховое общество. Недостаток способа – нужно потратиться.

Этот способ страхует кредитора от недобросовестности плательщика: даже если деньги выплачены не будут, вещь, оставленную под залог, можно продать, вернув себе тем самым часть или полный объём занятой суммы.

Образец бланка расписки в получении денег в долг

Универсального шаблона по составлению этого документа нет, поскольку каждый случай передачи денег индивидуален и имеет те особенности, которые не будут присущи другим договорам. Основное правило при составлении долговой расписки – отразить в тексте всё, что нужно получить в жизни (проценты, штрафы и др.). Можете заверить расписку у нотариуса, это даст вам дополнительные гарантии.

Образец расписки - получения займа с подписями свидетелей

Особенности оформления долговой расписки

  • Текст пишется от руки.
  • Паста должна быть синей и не гелевой.
  • Указываются личные и паспортные данные всех участников сделки.
  • Объём денег фиксируется прописью.
  • Ставится дата подписания и город.
  • Все подписи должны быть расшифрованы.
  • В тексте нет исправлений (если ошиблись – перепишите).

Что такое долговая расписка, как правильно ее составить + образец и порядок возврата долга по расписке

Здравствуйте! В этой статье мы расскажем про долговую расписку.

  1. Что представляет собой долговая расписка;
  2. Основные и дополнительные требования, предъявляемые к составлению расписки;
  3. Как осуществляется возврат денежных средств по долговой расписке через суд.

Что представляет собой долговая расписка

Долговая расписка – это документ, который составляется между двумя лицами. Предметом такой бумаги выступают долговые обязательства, возникающие, например, при займе денег. Для того чтобы документ не стал бесполезной бумажкой, необходимо составить его согласно всем требованиям закона.

  • Скачать образец долговой расписки

Наличие у вас расписки говорит о том, что вы имеете право получить либо обязаны вернуть какие-либо материальные блага, либо должны выполнить какие-то обязательства.

Расписка о возврате денежных средств пользуется большим спросом еще и потому, что это самый удобный и законный способ взять денег, например, у родственников либо у знакомых.

Составить его можно любым удобным для вас способом. Законодательство не предъявляет никаких требований к составлению документа, все что требуется – это согласие другой стороны.

Требования, предъявляемые к составлению долговой расписки

Естественно, что давать деньги в долг – это очень рискованный шаг, который должен делаться исключительно на доверии. Однако, следует не забывать, что вернуть деньги вы сможете только тогда, когда документ будет составлен согласно требованиям.

При отсутствии даже незначительных мелочей, суд может признать требование о возврате денежных средств незаконным.

  1. Полная информация о лице, которое одолжило у вас денежные средства. Ф.И.О., данные документа, удостоверяющего личность, адрес прописки, адрес места проживания, телефон рабочий, номер сотового телефона и т. д.;
  2. Ваши паспортные данные. Необходимо указать данные полностью без сокращений;
  3. Цель составления документа. Например, если речь идет о деньгах, то сумма долга и сумма возврата должны быть прописаны и прописью и цифрами;
  4. В документе обязательно необходимо проставить фактическую дату получения денег заемщиком;
  5. Также обязательна для заполнения оговоренная заранее с должником дата возврата долга;
  6. Должник должен указать на какие цели, он берет указанную сумму;
  7. Долговая расписка будет недействительна, если на ней не окажется подписи должника. Причем выглядеть она должна так же, как в документе, подтверждающем его личность. Наличие расшифровки подписи обязательно!
  8. Документ может быть составлен с участием свидетелей. Если по соглашению сторон, присутствовали третьи лица, то необходимо указать их полные паспортные данные и номера телефонов.

После составления расписки необходимо проверить указанные паспортные данные и убедиться, что они указаны без ошибок.

Вам следует помнить, что избавиться от долговых обязательств путем передачи денег из рук в руки – это не совсем верно. Для того чтобы обезопасить себя от незаконных действий со стороны кредитора, необходимо наличие доказательств, подтверждающих факт отсутствия долга.

Для этого вам необходимо составить еще один документ – это расписка в получении возврата денежных средств . Именно наличие такого документа сможет не только обеспечить вам безопасность, но и сохранить ваши отношения с кредитором.

Требования по заполнению документа, подтверждающего возврат, остаются такими же, как при составлении самой расписки. Однако вам следует обратить внимание на некоторые нюансы.

К таковым относятся:

  1. При составлении документа, лицо, которое получило деньги в долг обязательно должно указать в счет чего были получены денежные средства. Например, в счет оплаты услуг. Если указанных данных в документе не будет, то кредитор сможет указать, что деньги были получены не в счет предмета расписки, а по иному поводу;
  2. Вам также нужно попросить кредитора о том, чтобы он указал в документе, что он не имеет никаких претензий ни к вам, ни к правильности составления документа.

Расписка о возврате долга должна быть составлена собственноручно. По соглашению сторон ее можно заверить у нотариуса. В таком случае у суда не возникнет сомнений по поводу действительности документа.

Список ошибок, допускаемых при оформлении долговых расписок

Ошибками, которые вы можете допустить при составлении расписки могут быть:

  1. Указана недостаточная информация о должнике . К сожалению, бывают случаи когда кредитор предоставляет деньги, и указывает в основном свои данные. В то время как к паспортным данным должника уделяется незначительное внимание. Допущение такой ошибки может плачевно сказаться при попытке подаче иска о возврате денежных средств через суд. Кредитору будет сложно доказать, что именно это лицо, подписывало расписку;
  2. Неверно выбрана форма написания документа . Очень часто кредитор и должник составляют документ посредством печати на компьютере. В дальнейшем кредитору, в случае необходимости будет сложно доказать причастность должника к составлению документа;
  3. Сумма долга прописана только цифрами . Все дело в том, что прописанную сумму долга в виде цифр легко подделать, что может привести к обоснованным спорам в суде. Поэтому сумму всегда нужно указывать прописью;
  4. В документе нет фразы: «Деньги получил лично» . При отсутствии указанного предложения, заемщик сможет утверждать, что расписку составил, но деньги на руки так и не получил;
  5. Не указана либо указана неверно цель, для которой были взяты по расписке денежные средства ;
  6. В документе нет срока, по истечении которого требуется вернуть деньги . Отсутствие даты может говорить о том, что долговая расписка является бессрочной, и заемщик может вернуть деньги в любой удобный для себя срок;
  7. Возврат денежных средств без расписки. Здесь имеется в виду момент, при котором происходит возврат денег под честное слово. Вам необходимо помнить, что вы должны не только забрать ранее написанную вами расписку, но и составить новую, которая будет подтверждать возврат долга. Соблюдение этого несложного правила поможет избежать множества неприятностей.

Как вернуть деньги по расписке через суд

В большинстве случаев, для того чтобы вернуть свои сбережения, кредитору приходиться обратиться с соответствующим заявлением в суд. Если вы желаете вернуть деньги через судебные органы, то для начала вам нужно отправить должнику письмо о возврате денежных средств по расписке.

В нем необходимо изложить свои требования, и оповестить должника о ваших намерениях. Письмо отправляется на почтовый адрес должника. В дальнейшем, его копию и уведомление с почты можно приложить к исковому заявлению.

При имеющихся претензиях о возврате долга, самый лучший способ решить вопрос – это, конечно, обойтись без участия суда. Не секрет, что судебные тяжбы отнимают много сил, времени и денег.

Чтобы решить проблему на досудебной стадии, необходимо воспользоваться следующими способами:

  • Сила убеждения . Вы можете обратиться не только к самому должнику, но и к его родственникам с просьбой о содействии;
  • Воспользоваться услугами медиатора . Профессиональный медиатор рассмотрит суть претензии, и поможет законно и безболезненно разрешить спорный вопрос еще до передачи дела в суд. Естественно, что за свою работу он потребует вознаграждения, но его действия помогут вам уберечь себя от многих хлопот.

Если же разрешить дело мирным путем не получается, то ничего не остается как составить исковое заявление о возврате денежных средств, и обратиться за помощью в суд.

Однако, спешить не стоит, ведь самый первый шаг, как упоминалось выше – это составление претензии о возврате денежных средств .

Документ направляется по почте, и должен содержать следующие данные:

  • Паспортные данные лица, которое одолжило деньги;
  • Сумму долга. Стоит отметить, что если между лицами была договоренность, что деньги будут возвращены с процентами, то сумму процентов необходимо указать отдельно;
  • Дату когда была составлена долговая расписка;
  • Дата возврата денег;
  • Дата составления претензии.

Вторым шагом станет составление искового заявления. В документе требуется подобно изложить всю суть дела, описать при каких обстоятельствах были переданы деньги, и какие были предприняты попытки урегулирования вопроса мирным путем.

Не стоит также забывать, что каждый довод требуется подкреплять доказательствами и показаниями свидетелей.

В заявлении необходимо указать следующее:

  1. Наименование судебного органа, куда направляется документ;
  2. Ф.И.О., контактные данные заемщика;
  3. Ф.И.О., контактные данные должника;
  4. Сумму иска. В данную сумму входит не только сумма долга с процентами, но и сумма госпошлины, стоимость услуг адвоката и прочие расходы;
  5. Список прилагаемых документов.

Не стоит также забывать, что размер уплаченной госпошлины будет зависеть от суммы иска.

Более наглядно процесс возврата долга в судебном порядке представлен в таблице:

Уже подписаны более 6 000 человек.

Получайте самые свежие статьи.

Как зарабатывать.ру - Копирование материалов строго запрещено.

Документы делопроизводства предприятия → Сохранная расписка о передаче на ответственное хранение имущества

сохранная расписка "" 20 г. г. , в лице, (наименование организации) (ф.и.о.) дей...

  • Сохранная записка о передаче ТМЦ на временное хранение

    Документы делопроизводства предприятия → Сохранная записка о передаче ТМЦ на временное хранение

    сохранная записка о передаче тмц на временное хранение настоящим документом удостоверяю, что «» 20 года н...

  • Образец . Договор об ответственном хранении

    Договор хранения ценностей → Образец. Договор об ответственном хранении

    приложение 1 к приказу московского таможенного управления от 10.01.97 nо. 3 договор об ответственном хранении г. "" 20 г. таможня московского таможенного управления гтк россии, именуемая в дальнейшем "заказчик", ...

  • Образец . Договор ответственного хранения транспортного средства гражданина

    Договор хранения ценностей → Образец. Договор ответственного хранения транспортного средства гражданина

    Заключении договора по себестоимости услуг либо по договорным ценам. 3. владелец автостоянки несет ответственность : - за сохранность транспортного средства в размере указанной в настоящем договоре оценочной стоимости, - за повреждение траспортного ср...

  • Образец . Инвентаризационная опись товарно-материальных ценностей, принятых (сданных) на ответственное хранение . Форма № инв-5 (приказ Минфина РФ от 13.06.95 № 49)

    Бухгалтерская отчётность, бухгалтерский учёт → Образец. Инвентаризационная опись товарно-материальных ценностей, принятых (сданных) на ответственное хранение. Форма № инв-5 (приказ Минфина РФ от 13.06.95 № 49)

    Дата начала инвентаризации +- дата окончания инвентаризации +- номер счета бухгалтерского учета +-+ расписка к началу проведения инвентаризации все расходные и приходные документы на товарно-материальные ценности сданы в бухгалт...

  • Форма (образец ) расписки (в возврате займа)

    Договор займа денег → Форма (образец) расписки (в возврате займа)

    форма (образец ) расписки (в возврате займа) г. ""20г. я, (ф.и.о. займодателя) получил от (ф.и.о. заемщика) сумму рублей (сумма прописью), ра...

  • Форма (образец ) расписки (в получении займа)

    Договор займа денег → Форма (образец) расписки (в получении займа)

    форма (образец ) расписки (в получении займа) г. ""20г. я, (ф.и.о. заемщика) получил от (ф.и.о. заимодателя) по договору займа от ""20г. взаймы...

  • Образец . Расписка заемщика в получении денежной суммы по договору займа

    Договор займа денег → Образец. Расписка заемщика в получении денежной суммы по договору займа

    расписка (место и дата выдачи расписки

  • Образец . Расписка займодавца в получении всей денежной суммы по договору займа

    Договор займа денег → Образец. Расписка займодавца в получении всей денежной суммы по договору займа

    расписка (место и дата выдачи расписки прописью) я, (фамилия, имя, отчество займодавца) получил от (фамилия, и...

  • Образец . Расписка займодавца в получении части денежной суммы по договору займа

    Договор займа денег → Образец. Расписка займодавца в получении части денежной суммы по договору займа

    расписка (место и дата выдачи расписки прописью) я, паспорт: серия, (фамилия, имя, отчество) nо. , выданный, ...

  • Инвентаризационная опись товарно-материальных ценностей, принятых на ответственное хранение (Унифицированная форма N ИНВ-5)

    Документы делопроизводства предприятия → Инвентаризационная опись товарно-материальных ценностей, принятых на ответственное хранение (Унифицированная форма N ИНВ-5)

    Документ "инвентаризационная опись товарно-материальных ценностей, принятых на ответственное хранение (унифицированная форма n инв-5)" в формате excel вы можете получить по ссылке "скачать файл"

  • Выбор редакции
    Три дня длилось противостояние главы управы района "Беговой" и владельцев легендарной шашлычной "Антисоветская" . Его итог – демонтаж...

    Святой великомученик Никита родился в IV веке в Готии (на восточной стороне реки Дунай в пределах нынешней Румынии и Бессарабии) во...

    РЕШЕНИЕ ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ 07 мая 2014 года г. Ефремов Тульская областьЕфремовский районный суд Тульской области в...

    Откуда это блюдо получило такое название? Лично я не знаю. Есть еще одно – «мясо по-капитански» и мне оно нравится больше. Сразу...
    Мясо по-французски считается исконно русским блюдом, очень сытное блюдо, с удачным сочетанием картофеля, помидоров и мяса. Небольшие...
    Мне хочется предложить хозяюшкам на заметку рецепт изумительно нежной и питательной икры из патиссонов. Патиссоны имеют схожий с...
    Бананово-шоколадную пасту еще называют бананово-шоколадным крем-джемом, поскольку бананы сначала отвариваются и масса по консистенции и...
    Всем привет! Сегодня в расскажу и покажу, как испечь открытый пирог с адыгейским сыром и грибами . Чем мне нравится этот рецепт — в нём...
    Предлагаю вам приготовить замечательный пирог с адыгейским сыром. Учитывая, что пирог готовится на дрожжевом тесте, его приготовление не...