Formular für eine Auto-Geschenkvereinbarung. Probenfüllung für Autospendenvereinbarung

Eine Autospendenvereinbarung ist ein Verfahren zur Registrierung der Übergabe eines Fahrzeugs an eine zweite Person. Es ist ratsam, wenn der Autobesitzer beschließt, das Auto an jemanden von nahen Verwandten zu übertragen. In anderen Fällen wird ein typischer Kauf und Verkauf eines Autos erstellt.

Die Registrierung eines Kaufs unterscheidet sich von einer Spende für ein Auto darin, dass der Verkäufer im zweiten Fall die entsprechende Steuer zahlen muss.

Von Jahr zu Jahr können sich einzelne Posten, die Höhe der staatlichen Abgabe oder andere Zahlungen geringfügig ändern. Die allgemeine Situation für 2018 wird durch die Zivil- und Steuergesetzgebung der Russischen Föderation geregelt.

Es sollte klargestellt werden, dass nicht jeder Autospendenvertrag im Jahr 2018 steuerfrei ist. Gemäß Artikel 187 Artikel 187 der Abgabenordnung der Russischen Föderation werden Transaktionen, die nur zwischen nahen Verwandten getätigt werden, nicht besteuert. Folgende Personen gelten im Rahmen des Gesetzes als nahe Verwandte:

• ehepartner oder Ehepartner;
• kinder oder Eltern;
• adoptiveltern und Adoptivkinder;
• großeltern und Enkelkinder;
• brüder und Schwestern, beide Geschwister und mit einem gemeinsamen Vater oder einer gemeinsamen Mutter.

In allen anderen Fällen wird die Spendentransaktion gemäß den Verfahren für 2018 mit 13% des Gesamtwerts des Fahrzeugs besteuert. Zwischen dem Spender und der empfangenden Partei wird in der vorgeschriebenen Weise eine Auto- oder Aktienspendenvereinbarung geschlossen. Die Beglaubigung des Dokuments ist optional. Die Menschen greifen jedoch aus Sicherheitsgründen darauf zurück. Wenn Sie umsichtig sein und sich in Zukunft zusätzlich gegen unvorhergesehene Folgen versichern möchten, sollte der Spende für das Fahrzeug ein Akt der Annahme und Übertragung beigefügt werden.

Die Abnahmebescheinigung ist eine Bestätigung der Erfüllung des Autospendenvertrags.

Wichtig! Das Eigentum an dem Fahrzeug kommt ab dem Zeitpunkt des Eingangs des tatsächlichen Eingangs des Fahrzeugs. Der Zeitpunkt des Eingangs der Immobilie muss durch Ausarbeitung eines Annahme- und Übertragungsakts festgehalten werden.

Darüber hinaus erfüllt das Zulassungszertifikat im juristischen Bereich folgende Funktionen:

• Zeigt den tatsächlichen Zustand des Fahrzeugs zum Zeitpunkt der Übertragung an.
• Gibt an, dass der Status mit den angegebenen Daten übereinstimmt.
• Bedeutet das Fehlen von Ansprüchen seitens des Gastgebers für die technischen Eigenschaften des Fahrzeugs;
• Behebt kontroverse Situationen in der Zukunft.

Der letzte Punkt ist von besonderer Bedeutung. Nehmen wir an, es gab einen Unfall oder eine Sachbeschädigung zu einem Zeitpunkt kurz vor der Erstellung einer Schenkungsurkunde. Der Akt der Annahme und Übertragung in diesem Fall hilft dem Spender, seine Unschuld zu beweisen, oder umgekehrt macht das Fehlen dieses Dokuments den Spender verantwortlich. Verliert das Fahrzeug aufgrund von DPT oder anderen Faktoren seine Eignung, bleibt der Spender zur Erfüllung der Spendenvereinbarung verpflichtet.

Wichtig! Das Vorhandensein des Aktes der Annahme und Übertragung schließt die böswillige Haltung des Täters aus, wenn er unter Bezugnahme auf den Vertrag die wiederholte Ausführung des Spendenakts verlangen kann.

Spendenbedingungen

Es gibt zwei Arten des Gebens:

• real - vorbehaltlich einer unverzichtbaren Registrierung, und der Gegenstand des Geschenks muss unmittelbar nach der rechtlichen Registrierung der Rechtsbeziehungen übertragen werden;
• einvernehmlich - die Übertragung des Geschenkgegenstandes ist für die Zukunft vorgesehen. In diesem Fall ist es wichtig, das Datum der Eigentumsübertragung festzulegen. Andernfalls wird die Transaktion unter Bezugnahme auf Artikel 157 des Bürgerlichen Gesetzbuchs der Russischen Föderation abgeschlossen.

Eine Autospendenvereinbarung ist rechtsverbindlich, wenn sie folgende Daten enthält:

• passdetails des Spenders und des Empfängers;
• fahrzeugdaten;
• nummer des Autokennzeichens;
• datum der Transaktion;
• unterschriften der Parteien.

Auto Dokumente, die vorbereitet werden müssen:

• technischer Reisepass des Autos;
• bescheinigung über die Kosten des Autos. Dieses Dokument wird von Versicherungsunternehmen oder Fahrzeugwartungsunternehmen bereitgestellt.
• erhalt der Zahlung der staatlichen Abgabe;
• autokennzeichen;
• ein Auszug aus dem Staatsregister über das Fehlen gesetzlicher Beschränkungen für Autos.

Ein Beispiel dieses Dokuments für 2018 kann heruntergeladen werden, nachdem Sie das Material unten auf der Seite gelesen haben.

Wenn der Spender verheiratet ist, ist es zusätzlich erforderlich, die schriftliche Zustimmung des Ehepartners für die Transaktion vorzulegen.

Transaktionsphasen

Für die korrekte Ausführung der Transaktion müssen Sie eine bestimmte Reihenfolge einhalten.

1. Das Auto sollte von der staatlichen Verkehrspolizei (GAI) aus dem Register gestrichen werden.
2. Unterzeichnung der Urkunde.
3. Übergabe des Fahrzeugs und Befestigung der Abnahmebescheinigung.
4. Der Empfänger muss das Fahrzeug spätestens 120 Stunden nach dem Datum der Unterzeichnung des Dokuments registrieren.

Ein Beispiel für typische Dokumente für 2018 finden Sie am Ende dieses Artikels.

Anforderungen an die Parteien

Die Gesetzgebung stellt keine besonderen Anforderungen an die Parteien. Der Spender muss also die allgemeinen Bestimmungen des Bürgerlichen Gesetzbuchs einhalten:

• fähig zu sein;
• zum Zeitpunkt der Unterzeichnung der Urkunde volljährig sein;
• auf eigenen Wunsch unterschreiben.

Jede Person kann getan werden. Wenn der Empfänger zum Zeitpunkt der Transaktion minderjährig ist, hat er das Recht, seine Rechte durch Erziehungsberechtigte oder Eltern auszuüben.

Um die Interessen schutzbedürftiger Kategorien zu schützen, ist es verboten, Sozialarbeitern, Medizinern, Pädagogen und Regierungsbeamten Geschenke zu machen.

Merkmale der Schenkungsurkunde für das Auto

Bei der Erstellung einer Autospendenvereinbarung sollte eine typische Vorlage befolgt werden. Das Formular für den Autospendenvertrag finden Sie unten am Ende des Materials. Es kann als Referenz verwendet werden.

Für die absolute Legitimität der Spende sollte die Vereinbarung notariell beglaubigt werden.

Die Vereinbarung muss in dreifacher Ausfertigung erstellt und von den Teilnehmern unterzeichnet werden.

Autoteile-Spendenvereinbarung

In besonderen Fällen kann es erforderlich sein, eine Carsharing auszugeben. Wenn beispielsweise ein Auto geerbt wird, kann einer der Erben seinen Anteil an die zweite Partei übertragen. Diese Art von Transaktion wird in einfacher Form mit einem obligatorischen Hinweis auf die Übertragung eines Anteils des Fahrzeugs erstellt.

Die allgemeine Vereinbarung über die Spende eines Eigentumsanteils kann am Ende des Materials heruntergeladen werden.

Beitragsansichten: 1 599

Das Auto ist häufig Gegenstand zivilrechtlicher Transaktionen, einschließlich Spendenvereinbarungen. Es ist zu beachten, dass die Spende eines Autos bestimmte Merkmale aufweist: Nach Abschluss einer Transaktion in schriftlicher oder notarieller Form muss das Auto erneut beim neuen Eigentümer registriert werden.

Hinweis

Ab dem Datum einer solchen Verwaltungsmaßnahme werden ihm alle Rechte an dem Geschenk übertragen.

Ein weiteres Problem im Zusammenhang mit der Spende eines Autos ist die Besteuerung: In der Regel zahlt der Empfänger aus dem Geschenk 13% Steuer von seinem Marktwert. Der Gesetzgeber hat jedoch eine Ausnahme vorgesehen, die für Spendentransaktionen zwischen nahen Verwandten und ihnen gleichgestellten Personen gilt. Sie sind von der Zahlung dieser Steuer befreit.

Form der Autospendenvereinbarung

Vor dem Gesetz abwesend eine klare Angabe der genauen Form, in der ein Spendenvertrag für die Maschine abgeschlossen werden muss. Formal kann daraus geschlossen werden und in mündlicher Form, erfordert aber tatsächlich Entwurf und Unterzeichnung geschrieben Dokument. Es wird für die spätere Registrierung des Fahrzeugs benötigt.

Oft schenken die Bürger Autos auf der Grundlage einer von einem Notar beglaubigten schriftlichen Vereinbarung, um sich vor möglichen Streitigkeiten zu schützen. Die Beauftragung eines kompetenten Fachmanns zum Abschluss eines Geschäfts ist immer eine wichtige Garantie dafür, dass alles rechtlich korrekt durchgeführt wird. Eine solche Transaktion ist äußerst schwierig anzufechten (wenn beispielsweise andere interessierte Personen oder Regierungsbehörden ihre Beendigung verlangen).

zusätzlich

Um die Übertragung des Eigentums an einem Auto auf einen neuen Eigentümer zu registrieren, müssen Sie Folgendes sammeln unterlagen:

1. Antrag auf Autokennzeichnung vom Empfänger geschrieben;
2. Ein Dokument, das das Eigentum des alten Besitzers an dem Geschenk bestätigt;
3. Ausweis des Betroffenen;
4. Technischer Fahrzeugpass;
5. Eine Quittung über die Zahlung der staatlichen Abgabe für die Ausstellung von Kennzeichen für ein Auto, eine Bescheinigung über die staatliche Registrierung des Autos;
6. MTPL-Versicherung ( obligatorische Haftpflichtversicherung).

Die Fahrzeugregistrierung kann erfolgen für nur eine Person an die in seinem Reisepass angegebene Adresse oder an die in der Registrierungsbescheinigung am Aufenthaltsort angegebene Adresse (wenn der Bürger keine Registrierung am Wohnort hat). Es ist wichtig zu beachten, dass er das Recht hat, sich bei jeder Verkehrspolizei in der Russischen Föderation (unabhängig vom Wohnort) zu bewerben, um den Betroffenen erneut zu registrieren.

Nach der Registrierung erhält der Empfänger:

• zulassungsbescheinigung für das Auto;
• autopass;
• kennzeichen (auf Wunsch des Eigentümers können alte Kennzeichen für ihn aufbewahrt werden).

Steuern bei der Spende eines Autos

Wie aus Ziffer 18.1 der Kunst folgt. Der Abgabenordnung der Russischen Föderation (Steuergesetzbuch der Russischen Föderation), die Tatsache, dass ein Auto als Geschenk erhalten wird, wird als Grundlage für die Erhebung der Einkommensteuer vom Empfänger anerkannt, deren Höhe beträgt dreizehn Prozent des Geschenkpreises (Dies ist in Artikel 224 der Abgabenordnung der Russischen Föderation angegeben). Es ist zu beachten, dass Personen, die nahe Verwandte des Spenders sind, von der Verpflichtung zur Zahlung dieser Steuer befreit sind. Nach Art. vierzehn Vom Familiengesetzbuch der Russischen Föderationnahe Verwandte sind:

• kinder und ihre Eltern;
• großeltern und Enkelkinder;
• brüder und Schwestern (Vollblut - das heißt, gemeinsame Eltern haben und unvollständig - das heißt, einen gemeinsamen Elternteil haben).

Beachtung

Einkommensteuer wird auch nicht erhoben, wenn ein Auto zwischen einem Ehemann und einer Ehefrau sowie zwischen Adoptiveltern und ihren Adoptivkindern gespendet wird.

Der Erhalt eines Autos als Geschenk gilt als Sacheinkommen. In diesem Fall wird die Steuerbemessungsgrundlage in der in Art. 105.3 der Abgabenordnung der Russischen Föderation. Es kommt auf den Wert des Geschenks an. Dies berücksichtigt genau der Marktpreis des Autosim Rahmen der Transaktion übertragen.

Geschenk statt Kauf und Verkauf eines Autos und seiner Folgen

In einigen Fällen wird der Kauf und Verkauf eines Autos von den Parteien der Transaktion genutzt und durch eine Spende gedeckt. Wenn der Verkäufer und der Käufer diesen Schritt unternehmen, um die Zahlung persönlicher Einkommenssteuern zu vermeiden (z. B. wenn der Verkäufer und der Käufer nahe Verwandte sind), sollten sie dies berücksichtigen eine solche Transaktion kann ungültig werden. Wie aus Art. Gemäß Artikel 170 des Bürgerlichen Gesetzbuchs der Russischen Föderation ist eine Transaktion, die zur Vertuschung einer anderen Transaktion getätigt wird, nichtig, und die Regeln, die für die Transaktion gelten, an die die Parteien tatsächlich gedacht hatten, sollten für sie gelten.

Wie aus Art. Gemäß Artikel 166 des Bürgerlichen Gesetzbuchs der Russischen Föderation muss eine Person, die daran interessiert ist, eine Spendentransaktion anzuerkennen, die eine ungültige Kauf- und Verkaufstransaktion verbirgt (eine der Parteien des Spendenvertrags oder eine andere Person, deren Rechte und berechtigte Interessen durch den Abschluss einer Spende verletzt werden), beim Gericht Klage erheben, um die Folgen der Ungültigkeit dieser Transaktion anzuwenden Transaktion stornieren.

Die Brüder Ivanov A. und Ivanov S. haben eine Autospendenvereinbarung geschlossen, während in Wirklichkeit. A. Ivonov erhielt im Rahmen dieser Transaktion Bargeld in Höhe von 780.000 Rubel. Dies geschah, um keine Einkommensteuer zu zahlen, die im Falle des Abschlusses des Kaufvertrags vom Verkäufer - Ivanov A. - zu zahlen wäre. versteckte die Gelder einer Familie, die Geld brauchte.

Denken Sie daran, dass Geben ist absolut kostenlose Transaktion, unter denen der Spender keinen Gegenzuschuss erhalten sollte. Wenn der Empfänger im Zuge einer Spende Maßnahmen zugunsten seiner Gegenpartei begeht (Überweisung eines bestimmten Betrags oder einer bestimmten Sache, Erfüllung einer Verpflichtung), dann eine solche Vereinbarung als belastend angesehenund die vom Gesetzgeber entwickelten Normen für Kauf- und Verkaufsverhältnisse, Tausch usw. werden darauf angewendet. (das heißt, für die Transaktion, die die Parteien wirklich im Sinn hatten).

Für die kostenlose Übergabe eines Fahrzeugs wird eine Autospendenvereinbarung verwendet. Das Spendenverfahren stellt fest, dass das bewegliche Vermögen einen neuen Eigentümer hat. In diesem Fall werden Eigentumsrechte absolut kostenlos von einem Bürger auf einen anderen übertragen und nicht wie bei einer Kauf- und Verkaufstransaktion gegen Geld.

Trotz der Tatsache, dass sich eine solche Vereinbarung auf eine typische zivile Vereinbarung bezieht, weist die Registrierung einer Schenkungsurkunde und das Verfahren zur Übertragung des Eigentums selbst eine Reihe von Merkmalen auf, die Sie kennen sollten, bevor Sie jemandem ein Auto geben. Wie die Spende erstellt wird, wie viel für den Vertrag bezahlt werden muss, an wen Sie ihn geben können und wie der schrittweise Spendenalgorithmus lautet - im heutigen Artikel.

Laden Sie auf unserer Seite eine Standardvorlage für eine Autospendenvereinbarung herunter.

Wer kann ein Geschenk geben

Das Verfahren zur Übertragung von Eigentum durch Spende umfasst die Teilnahme von mindestens zwei Personen: dem Spender - einer Privatperson, die ein Auto oder eine andere Sache spendet, und dem Begabten - einem Bürger, dem ein Geschenk überreicht wird.

Je nachdem, wem genau das Auto auf dem Geschenk präsentiert wird, unterscheiden sich das Verfahren und die bereitgestellten Dokumente. Lassen Sie uns gleich erwähnen, dass nur eine Kategorie von Personen das Recht hat, gesetzlich als Geschenk zu geben und zu empfangen. Darüber hinaus diejenigen, die keine unternehmerische Tätigkeit ausüben. So kann ein Geschenk gemacht werden:

• an einen Verwandten der Kategorie der Verwandten. Dies schließt die Eltern, Kinder, Enkel und Großeltern des Spenders ein;
• ehepartner durch legale Ehe;
• ein Kind unter 18 Jahren. Die Form einer Autospendenvereinbarung für diese Personen unterscheidet sich nicht von einem normalen Dokument. Wenn jedoch eine Transaktion mit einem Kind unter 14 Jahren abgeschlossen wird, wird sogar eine Unterschrift in seinem Namen von einem gesetzlichen Vertreter vorgenommen. Eine Person über 14 Jahre kann das Papier unabhängig unterschreiben.
• dritte Seite. Es könnte ein völlig Fremder sein. Das Gesetz verbietet eine solche Geste nicht. Die Hauptsache ist, alle Vertragsbedingungen im Detail aufzuschreiben.

Von den aufgeführten Personen wird die Steuerzahlung nur Personen berechnet, die dem Spender fremd sind (Größe - 13% der Fahrzeugkosten). Der Rest ist von solchen Zahlungen befreit.

Wenn eine Autotat verwendet wird

Die ursprüngliche Funktion eines Spendenvertrags ist die legalisierte Übertragung eines Geschenks von einem Bürger auf einen anderen. Grundsätzlich sind solche Bürger durch enge familiäre Bindungen verbunden. Die Bezahlung des Autos ist nicht impliziert, da die Spende eine unentgeltliche Transaktion ist.

Darüber hinaus gibt es einige weitere typische Situationen, in denen eine Widmung verwendet wird:

• der Ehegatte überträgt den beweglichen Gegenstand auf das persönliche Eigentum der anderen Hälfte. Bei Auflösung der Ehe bleiben die gespendeten Wertsachen (sofern sie eine Spendenvereinbarung haben) das persönliche Eigentum des Eigentümers. Man kann sagen, dass eine solche Transaktion in irgendeiner Weise die Ehevereinbarung ersetzt;
• ein Mustervertrag ersetzt ein Testament aufgrund der Spende des Autos, das Fahrzeug wird von der ererbten Masse ausgeschlossen und der Spender kann den Prozess der Übertragung des Autos in das Eigentum des gespendeten Autos leicht steuern.

Die Registrierung einer Vereinbarung wird häufig verwendet, um das Vorhandensein solcher Immobilien vor Banken und Strafverfolgungsbehörden zu verbergen. Wenn die Transaktion jedoch genau zu diesem Zweck abgeschlossen wurde, wird sie am Ende vom Gericht für ungültig erklärt.

Vor- und Nachteile des Engagements

Die Spende als rechtlicher Prozess ist im Bürgerlichen Gesetzbuch geregelt und gehört zu einem typischen Modell einer zivilrechtlichen Transaktion. In Anbetracht der Vorteile:

• ausreichende Vereinfachung des Verfahrens zur Registrierung und Übertragung von Eigentum;
• keine Notwendigkeit, die Transaktion zu beglaubigen;
• schnelle Registrierung der Rechte des neuen Besitzers des Autos;
• keine Notwendigkeit, Steuern für nahe Verwandte zu zahlen;
• die Fähigkeit, ein Auto auch an Minderjährige oder Fremde zu spenden;
• die begabte Person hat keine Verpflichtungen gegenüber dem Spender.

• die Notwendigkeit, Steuern zu zahlen, wenn die gespendete Partei der Transaktion kein enger Verwandter des Spenders ist. Sogar eine leibliche Tante ist verpflichtet, 13% des Geschenks des Neffen zu bezahlen;
• geringe Wahrscheinlichkeit, die Transaktion anzufechten;
• wenige Möglichkeiten für Begabte in der Zukunft, das Auto zu benutzen.

Wie bei jedem Verfahren hat die Spende Nachteile (je nach Situation können Sie diese eher als subjektiv betrachten).

Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Spenden eines Autos

Der Algorithmus zum Übertragen von Rechten an eine Person, die ein Geschenk erhält, lautet wie folgt:

• wir benachrichtigen die begabte Person und holen von ihr die Zustimmung ein, das Geschenk anzunehmen.
• sammeln Sie die erforderlichen Dokumente (mehr dazu im nächsten Abschnitt).
• wir besprechen die Einzelheiten der Transaktion und erstellen einen Vertrag.
• auf Wunsch wenden wir uns an einen Notar.
• wir setzen uns mit der Verkehrspolizei in Verbindung und registrieren das Eigentum (innerhalb von zehn Tagen).
• wir bekommen Titelpapiere.

Spendenunterlagen

Liste der Papiere, die die Bürger benötigen:

• originale von Zivilpässen;
• papiere auf einem Auto (Zulassungsbescheinigung, Zulassungsbescheinigung, Bescheinigung über das Fehlen von Belastungen - Festnahme oder Verpfändung);
• dokumentarische Tatsache der Erlangung des Eigentums an dem Auto für den Vorbesitzer;
• ursprüngliche Widmung;
• versicherungspolice;
• Übertragungsurkunde (falls erstellt).

Drucken Sie die Autospendenvereinbarung aus und unterschreiben Sie sie auf beiden Seiten.

Struktur und Inhalt des Dokuments

Das Gesetz definiert keinen Standardvertrag, daher können Sie das Formular im Internet herunterladen. Darüber hinaus bezieht sich ein solches Dokument auf die übliche Bestätigung einer zivilrechtlichen Transaktion, sodass Sie selbst eine Autospendenvereinbarung erstellen können. Wenn Sie möchten, wenden Sie sich an einen Anwalt.

Die Widmungsurkunde enthält immer folgende Angaben:

• informationen über die Sicherheit (Datum des Abschlusses und Ort, Teilnehmer an der Transaktion);
• informationen zum Thema der Transaktion - Merkmale des Fahrzeugs (Marke, Modell usw.);
• bedingungen (Ort, Zeitpunkt der Übertragung und Ereignisse, die die Übertragung verursachen);
• rechte und Pflichten der Parteien;
• vorhandensein oder Nichtvorhandensein von Belastungen;
• transaktionskosten (wer, in welcher Höhe übernimmt sie);
• andere Bedingungen (ob das Auto zurückgegeben wird, wenn die begabte Person vor dem Spender stirbt; Gründe für die Rückgabe des Eigentums).

Abnahmebescheinigung übertragen

Das Überweisungsdokument ist für die Spende nicht erforderlich und zeigt den Erhalt des beweglichen Vermögenswerts beim neuen Eigentümer an. Es ist ratsam, ein solches Dokument zu erstellen, um mögliche Streitigkeiten über die technischen und sonstigen Eigenschaften der übertragenen Maschine zu vermeiden. Das Gesetz legt fest:

• fahrzeugstandort, Übertragungsverfahren;
• modell, Marke, Körpernummer, andere Eigenschaften des Autos;
• die Nachteile der Mittel, die den Betrieb beeinträchtigen können, werden berücksichtigt.
• eine Liste verwandter Elemente, die mit der Maschine übertragen werden, wird angezeigt.

Das Papier ist mit den Originalunterschriften der Parteien versiegelt.

Muss ich die Kosten des Autos im Vertrag angeben?

Die Spende ist kostenlos, daher ist die Angabe des Wertes im Vertrag keine zwingende Maßnahme. Die Angabe des Betrags stellt jedoch keinen Verstoß dar. Vielmehr werden mögliche Probleme mit der Verkehrspolizei vermieden. Einige Bürger beschweren sich darüber, dass die Mitarbeiter bei der Registrierung eines Fahrzeugs und bei der Prüfung eines Geschenkgutscheins die Bemerkung machen, dass die Bürger in Form eines Geschenks (im Auto-Spendenformular) den Preis des Fahrzeugs nicht registriert haben, obwohl dies nicht erforderlich ist.

Ein Muster der Zustimmung für ein Geschenk eines Ehepartners und ist es möglich, darauf zu verzichten

Die Zustimmung des zweiten gesetzlichen Ehegatten zu einem Geschenk ist obligatorisch, wenn das Eigentum geteilt (während der Ehe erworben) wird. Und dies wird nicht dadurch beeinflusst, dass ein Auto nur für einen Ehepartner (Spender) ausgestellt werden kann. Das persönliche Eigentum des Fahrzeugs wird nur berücksichtigt, wenn es vor der Heirat gekauft wurde. In diesem Fall ist die Zustimmung des zweiten Ehepartners nicht erforderlich.

Die Vereinbarung muss von einem Notar beglaubigt werden, wenn die Spendentransaktion notariell abgefasst ist.

Das Dokument enthält Informationen:

• über das Thema Spende;
• über Ehepartner (vollständiger Name, Passdaten);
• für die kostenlose Übergabe des Fahrzeugs an den Begabten ist eine Einwilligung erforderlich.
• es wird angegeben, dass der Bürger keinen Anspruch auf Übertragung des Geschenks hat;
• unterschriften werden gesetzt, das Datum wird angegeben.

Laden Sie im Voraus das Formular der Autospendenvereinbarung für Einzelpersonen im Jahr 2019 herunter und lesen Sie das Einverständnisformular.

FAQ

Ist es möglich, Dokumente im Ausland zu erstellen?

Dokumente werden nur im Hoheitsgebiet der Russischen Föderation ausgestellt. Wenn ein ausländischer Staatsbürger als Spender auftritt oder eine solche Person nicht die Gelegenheit (Zeit) hat, zu einer Transaktion zu kommen, tut dies ein Treuhänder für ihn mit besonderer Erlaubnis (eine von einem Notar unterzeichnete und beglaubigte Vollmacht).

Wie kann ich eine Schenkungsurkunde für ein Auto ohne Eigentum ausstellen?

Seitens des Spenders ohne Eigentum kann nur ein vertrauenswürdiger Bürger an der Transaktion teilnehmen. Hierzu wird eine notariell beglaubigte Vollmacht erstellt. In anderen Fällen kann ein Spender ohne Eigentum keine Schenkungsurkunde unterschreiben.

Kann ich ein Geschenk machen, wenn das Auto auf Kredit gekauft wird?

Aktionen mit einem Kreditauto beschränken sich auf die Nutzungsrechte und das Eigentumsrecht. Es ist verboten, das Fahrzeug zu entsorgen, was bedeutet, dass es auch verboten ist:

• geben;
• austausch;
• verkaufen;
• führen Sie andere Aktionen im Zusammenhang mit der Registrierung aus.

Somit hat der Besitzer eines Kreditwagens kein Recht, es zu spenden, bis seine Verpflichtungen gegenüber dem Gläubiger vollständig erfüllt sind. Sie können einen Anwalt im Chat auf unserer Website genauer konsultieren.

Kann man nach der Vererbung spenden?

Der Kauf eines Autos durch Erbschaft setzt den Erwerb des rechtlichen Eigentums durch den Erben voraus. Der Erbe hat das Recht zu verfügen, so dass er das Auto nach Erhalt der Erbschaftsbescheinigung spenden kann.

Wer kann die Transaktion in welchem \u200b\u200bZeitraum bestreiten?

Jeder Bürger kann die Spendentransaktion vor Gericht anfechten. Die Gründe können sein:

• die Spendenvereinbarung ist mit Fehlern und Tippfehlern ausgefüllt.
• keine Zustimmung von anderen Personen, die das Auto ebenfalls besitzen;
• eine imaginäre Transaktion (zum Beispiel eine Spende, um Forderungen der Gläubiger zu vermeiden);
• eine der Parteien ist eine arbeitsunfähige oder behinderte Person;
• die Transaktion verstößt gegen die Gesetzgebung der Russischen Föderation.
• die Vereinbarung wurde ohne den Willen der Parteien ausgearbeitet: Androhung von Repressalien, Gewalt, Irreführung usw.

Laufzeit: 1 bis 3 Jahre.

Kann ich einen Teil (Anteil) eines Autos spenden?

Es ist möglich, einen Teil des Autos zu spenden, wenn die Zustimmung anderer Miteigentümer eingeholt wird und die Bedingungen im Vertrag detailliert und klar definiert sind.

Ein solches Geschenk bedeutet nur das Recht, Aktien zu besitzen, da es unmöglich ist, das Auto physisch zu trennen, ohne seine Betriebseigenschaften zu verletzen.

Muss ich ein Auto nach einer Spende abmelden?

Nach dem Gesetz ist es zulässig, ein Auto zu spenden, ohne es zuvor aus dem Register zu streichen. Dies geschieht normalerweise bei der Registrierung des neuen Fahrzeugbesitzers bei der Verkehrspolizei der Region.

Registrierung bei der Verkehrspolizei

Die Registrierung der Person, die bei der Verkehrspolizei mit einer Widmung begabt ist, erfolgt spätestens zehn Tage nach Unterzeichnung des Autospendenvertrags, dh ab dem Zeitpunkt, an dem die Widmungsurkunde beginnt. Die Nichteinhaltung der Norm droht mit Strafen.

Die Verkehrspolizei benötigt:

• reisepass (Original) des neuen Eigentümers;
• eine Kopie der Urkunde;
• bestätigung der Verwandtschaft;
• papiere auf dem Auto (Fahrzeugpass);
• kfz-Versicherung;
• scheck, Quittung zur Bestätigung der Zahlung der Abgabe;
• anfrage.

Kann ich Zahlen hinterlassen?

Wenn sich die Bürger in derselben Region der Russischen Föderation befinden und der Spender sich bereit erklärt, Zahlen zu hinterlassen, ist dies möglich.

Registrierungskosten

Die Kosten für die Registrierung werden 800-900 Rubel nicht überschreiten, wenn der Begabte ein enger Verwandter ist und die Transaktion ohne die Dienste eines Notars abgeschlossen wird. In diesem Fall entsprechen die Kosten den staatlichen Abgaben der Verkehrspolizei.

Ist es notwendig, eine Schenkungsurkunde bei einem Notar zu beglaubigen?

Nicht unbedingt. Aber Sie können dies tun, wenn Sie möchten. In diesem Fall können Sie sich vor Fehlern bei der Registrierung schützen. Eine solche Behandlung ist jedoch mit zusätzlichen Kosten verbunden:

• staatliche Dienstleistungspflicht;
• zahlung für die Bewertung der Kosten eines Autos (nur von akkreditierten Gutachtern durchgeführt);
• die damit verbundenen Kosten.

Tatsache! Der "Preis" eines Notars kostet etwa fünf Prozent des geschätzten Wertes des Fahrzeugs.

Steuern zahlen bei Autospende ab 2018

Eine Steuerzahlung auf ein wertvolles Geschenk (Auto) wird nicht erhoben, wenn ein solches Geschenk von einer Person überreicht wird, die einem engen familiären Umfeld angehört, oder von Personen, die ihnen gleichgestellt sind (Ehepartner, Brüder und Schwestern mit mindestens einem gemeinsamen Elternteil, Adoptivpersonen).

Alle anderen zahlen eine Steuer von 13% des Wertes des Autos.

Wie sich das Geschäft in der 3 Einkommensteuererklärung niederschlägt

Das Erhalten eines so wertvollen Geschenks wie eines Autos gehört zum Einkommen einer Person, daher spiegelt sich die Tatsache der Überweisung in der Steuererklärung wider. Zusätzlich wird der Betrag der aufgelaufenen und gezahlten Steuern berechnet.

Wenn eine Geschenkbewertung erforderlich ist

Eine Bewertung des Fahrzeugs durch eine akkreditierte Struktur ist nur erforderlich, wenn die Dienste eines Notars in Anspruch genommen werden. Weil der Zoll als Prozentsatz des Marktpreises des Fahrzeugs berechnet wird.

Video

Laden Sie den Vertrag herunter

Wenn Sie die Antwort auf Ihre Frage nicht gefunden haben oder immer noch Missverständnisse haben, wenden Sie sich an einen Anwalt, um eine kostenlose Beratung im Chat auf unserer Website zu erhalten

Autospendenvereinbarung. Der Eigentümer hat das Recht, sein Eigentum zu besitzen, zu nutzen und zu veräußern.

Der Eigentümer hat das Recht, nach eigenem Ermessen Handlungen in Bezug auf das ihm gehörende Eigentum vorzunehmen, die nicht gegen das Gesetz und andere Rechtsakte verstoßen und nicht die Rechte und Interessen anderer gesetzlich geschützter Personen verletzen, einschließlich der Veräußerung seines Eigentums in das Eigentum anderer, diese zu übertragen, während er die Rechte des Eigentümers behält Besitz, Nutzung und Veräußerung von Eigentum, Verpfändung von Eigentum und Belastung auf andere Weise, Entsorgung auf andere Weise.

Der Besitz, die Nutzung und die Veräußerung von Grundstücken und anderen natürlichen Ressourcen, soweit dies gesetzlich zulässig ist (Artikel 129 des Bürgerlichen Gesetzbuchs der Russischen Föderation), werden von ihrem Eigentümer frei durchgeführt, wenn dies die Umwelt nicht schädigt und die Rechte und berechtigten Interessen anderer nicht verletzt.

Der Eigentümer kann sein Eigentum treuhänderisch auf eine andere Person (Treuhänder) übertragen. Die Übertragung von Eigentum auf Trust beinhaltet nicht die Übertragung des Eigentums an den Trust Manager, der verpflichtet ist, das Eigentum im Interesse des Eigentümers oder eines von ihm angegebenen Dritten zu verwalten.

Das Eigentumsrecht des Erwerbers der Sache aus dem Vertrag ergibt sich ab dem Zeitpunkt ihrer Übertragung, sofern gesetzlich oder vertraglich nichts anderes bestimmt ist.

In Fällen, in denen die Veräußerung von Eigentum einer staatlichen Registrierung unterliegt, entsteht das Eigentumsrecht des Erwerbers ab dem Zeitpunkt der Registrierung, sofern gesetzlich nichts anderes bestimmt ist.

Im Rahmen eines Autospendenvertrags überträgt eine Partei (Spender) das Auto kostenlos oder verpflichtet sich, das Auto an die andere Partei (erledigt) oder ein Eigentumsrecht (Anspruch) an sich selbst oder an einen Dritten zu übertragen oder es von Eigentumsverpflichtungen an sich selbst oder an einen Dritten freizugeben oder zu verpflichten ...

Ein Versprechen, ein Auto oder ein Eigentumsrecht kostenlos an jemanden zu übertragen oder jemanden von einer Eigentumsverpflichtung zu befreien (ein Spendenversprechen), wird als Spendenvertrag anerkannt und bindet den Versprechenden, wenn das Versprechen in der richtigen Form abgegeben wird (Artikel 574 Absatz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs der Russischen Föderation) und enthält eine klar zum Ausdruck gebrachte Verpflichtungsabsicht in Zukunft die kostenlose Übertragung einer Sache oder eines Rechts auf eine bestimmte Person oder die Befreiung von Eigentumsverpflichtungen.

Eine Spende, die mit der Übergabe des Geschenks an den Empfänger einhergeht, kann mündlich erfolgen, mit Ausnahme der in Artikel 574 Absätze 2 und 3 des Bürgerlichen Gesetzbuchs der Russischen Föderation vorgesehenen Fälle.
Die Übertragung des Geschenks erfolgt durch Lieferung, symbolische Übertragung (Lieferung von Schlüsseln usw.) oder Lieferung von Eigentumsdokumenten.

Ein Autospendenvertrag (bewegliches Vermögen) muss schriftlich abgeschlossen werden.

Berge. Moskau, Region Moskau, RF
10. Februar zweitausend ____________________

Wir, ALEXANDER VASILIEVICH ZINCHENKO, geboren am 12.12.1972, Reisepass 02 02 022220, ausgestellt vom ROVD Moskau am 22.02.2002, Unterteilungscode 222-020, Wohnort: Moskau, st. Proletarskaya, Hausnummer 139, Gebäude. "A", passend. Nr. 17 und VARVASHTYAN ANDREY ANDREEVICH, geboren am 23.13.1983, Pass 03 03 339933, ausgestellt von der Abteilung für innere Angelegenheiten der Stadt. Moskau 31.12.2002, Unterteilungscode 332-023, Wohnort: Stadt. Moskau, st. Internationalnaya, Hausnummer 38, apt. Nr. 84 haben diese Vereinbarung wie folgt geschlossen:

1. Ich, ZINCHENKO ALEXANDER VASILIEVICH, gab VARVASHTYAN ANDREY ANDREEVICH VARVASHTYAN VAZ21093, Registriernummer ____________, Identifikationsnummer HTA214944Y2544944, Release 1999, Motormodell VAZ21083 Nr. 5745551, Fahrgestellnummer Н ________ I. Berge. Moskau.
2. Das angegebene Fahrzeug gehört ZINCHENKO ALEXANDER VASILIEVICH auf der Grundlage des Reisepasses des Fahrzeugs 77 KM 577871, ausgestellt von der MREO der staatlichen Verkehrssicherheitsinspektion der Abteilung für innere Angelegenheiten der Stadt. Moskau 12.12.2002, Registrierungsbescheinigung TS 77 KE 378317, ausgestellt von MREO der staatlichen Aufsichtsbehörde für Verkehrssicherheit des Innenministeriums der Stadt. Moskau 12.12.2002
3. Ich, VARVASHTYAN ANDREY ANDREEVICH, erhielt als Geschenk von ZINCHENKO ALEXANDER VASILIEVICH das in Abschnitt 1 dieser Vereinbarung angegebene Fahrzeug.
4. Das gespendete Auto wird von den Parteien auf 15.000 (fünfzehntausend) Rubel geschätzt.
5. Vor der Unterzeichnung dieser Vereinbarung wurde das gespendete Auto an niemanden verkauft, nicht verpfändet, ist nicht umstritten oder unterliegt einem Verbot (Verhaftung), das vom Spender bestätigt wird.
6. Inhalt der Kunst. 209, 223, 572, 574, 578 des Bürgerlichen Gesetzbuchs der Russischen Föderation wissen die Parteien (wenn durch einen Notar der Satz lautet: - "vom Notar erklärt").
7. Der Vertrag tritt nach Unterzeichnung, Übergabe des Fahrzeugs und ab dem Zeitpunkt seiner staatlichen Zulassung in Kraft.
8. Die Kosten für den Abschluss dieser Vereinbarung trägt ALEXANDER VASILIEVICH ZINCHENKO.
9. Diese Vereinbarung wurde von den Parteien in zwei Kopien erstellt und unterzeichnet, eine für jede der Parteien (wenn sie über einen Notar erfolgen, lautet der Satz: „Eine davon wird in den Akten des Notariats des Notariats des Moskauer Notars, Region Moskau, RF, unter der Adresse Moskau aufbewahrt , Krasnaya str., 7, und die zweite Kopie wird dem Betroffenen gegeben.

Der Text dieser Vereinbarung wurde von einem Notar vorgelesen.

UNTERZEICHNUNGEN:
____________________
____________________

berge. Moskau der Moskauer Region der Russischen Föderation, zweitausend ________________ etwa ein Jahr.
Diese Vereinbarung ist von mir, ________ Name ___________, Notar des Notariats der Stadt, beglaubigt. Moskau, Region Moskau, RF.
Der Vertrag wurde von den Parteien in meiner Gegenwart unterzeichnet. Die Identität der Parteien, ihre Rechtsfähigkeit sowie die Zugehörigkeit zum entfremdeten Fahrzeug gr. Zinchenko, verifiziert.

Diese Vereinbarung unterliegt der Registrierung bei der Verkehrspolizei der Region Moskau.

Eingetragen im Register unter Nr. _____________

Zum Tarif erhoben - _____________ (nach Vereinbarung der Parteien auf der Grundlage von Artikel 22 Teil 2 der Grundlagen der Gesetzgebung der Russischen Föderation über Notare vom 02.11.1993 und auf der Grundlage von Teil 2 Absatz 39 der Anweisung des Staatlichen Steuerdienstes Russlands "Über die Anwendung des Gesetzes der Russischen Föderation" Über die staatliche Pflicht " vom 15. Mai 1996 Nr. 42).

NOTAR
___________

Nach Erhalt eines Autos durch Erbschaft oder als Geschenk trägt der Steuerpflichtige nicht die Kosten seines Kaufs und generiert beim Verkauf des besagten Eigentums steuerpflichtiges Einkommen. In diesem Fall hat der Steuerpflichtige das Recht, einen in Artikel 220 Absatz 1 der Abgabenordnung der Russischen Föderation vorgesehenen Grundsteuerabzug zu erklären, wenn keine Kosten für den Erwerb dieser Immobilie anfallen.

Grundsteuerabzüge für den Verkauf von Grundstücken werden gewährt, wenn der Steuerpflichtige am Ende des Steuerzeitraums eine Steuererklärung bei der Steuerbehörde einreicht. Gleichzeitig müssen Steuerpflichtige, die mit Ausnahme der in Artikel 217 Absatz 17.1 des Steuergesetzbuchs vorgesehenen Fälle Einkünfte aus dem Verkauf von Immobilien erhalten haben, gemäß Artikel 228 des Kodex der Steuerbehörde an ihrem Wohnort eine entsprechende Steuererklärung vorlegen.

Fahrzeugspendenvertrag

Fahrzeugspendenvereinbarung (nummerierte Einheit)

Stadt Moskau, Russische Föderation, 1. Januar, zweitausend ________________ Jahre.

Wir, der Unterzeichnete: Iwan Iwanow Iwanowitsch, geboren am 11. Januar 1922, wohnhaft in der Adresse: Moskau, Leninstraße 12, Wohnung 12, im Folgenden als "Geber" bezeichnet, und Petrow Petr Petrowitsch, geboren am 1. Mai 1970, wohnhaft in Adresse: Die Stadt Moskau, Sovetskaya Straße, Haus 10, Wohnung 20, im Folgenden als "erledigt" bezeichnet, hat diese Vereinbarung wie folgt geschlossen:

1. Gegenstand der Vereinbarung

1. 1. Der "Spender" überweist kostenlos (als Geschenk) und der "Empfänger" übernimmt das Eigentum an dem Fahrzeug.

1. 2. Fahrzeugeigenschaften:

identität. Nummer (VIN) WWW00000000000 Chassis (Rahmen) abwesend.

markenmodell OPEL MOKKA Karosserie (Kabine, Anhänger) WWW00000000000

name (Fahrzeugtyp) passagier Wagenfarbe (Kabine, Anhänger) weiß

baujahr 2015 Hubraum, Kubikzentimeter. 1598

modell, Motornummer 00000, Motortyp 0000000 benzin

1.3. Das im Rahmen dieser Vereinbarung gespendete Fahrzeug gehört dem "Spender" für das Eigentumsrecht, was durch den am 01. Januar 2015 ausgestellten Fahrzeugpass Nr. 77 TK 777777 ____________________ bestätigt wird.
1.4. Der "Spender" garantiert, dass das Darlehen für das Fahrzeug zurückgezahlt wurde, das Fahrzeug nicht gegen Kaution oder Beschlagnahme steht, nicht mit anderen Rechten Dritter belastet ist und nicht im Diebstahl erscheint.
1.5. Diese Vereinbarung enthält das gesamte Volumen der Vereinbarungen zwischen den Parteien in Bezug auf den Vertragsgegenstand, hebt alle anderen Verpflichtungen und Erklärungen auf und macht sie ungültig, die von den Parteien vor Abschluss dieser Vereinbarung mündlich oder schriftlich akzeptiert oder abgegeben werden könnten.

2. VERPFLICHTUNGEN DER PARTEIEN.

2.1. Der "Spender" verpflichtet:
2.1.1. Übertragen Sie das oben genannte Fahrzeug zum "Fertig".
2.2. Der "erledigte" verpflichtet sich:
2.2.1. ein Fahrzeug vom "Spender" annehmen;
2.2.2. Registrieren Sie das Fahrzeug auf eigene Kosten und auf eigene Kosten bei der Verkehrspolizei.

3. SCHLUSSBESTIMMUNGEN.

3.1. Bei allem anderen, was in dieser Vereinbarung nicht vorgesehen ist, orientieren sich die Parteien an der geltenden Gesetzgebung der Russischen Föderation.
3.2. Änderungen und Ergänzungen dieser Vereinbarung sind gültig, sofern sie schriftlich vorgenommen und von den Parteien oder ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertretern der Parteien unterzeichnet wurden.
3.3. Diese Vereinbarung wird in zwei Kopien getroffen, eine für jede der Vertragsparteien.

4. UNTERZEICHNUNGEN UND DETAILS DER PARTEIEN:

"Geber" ______________________
"The donee" ____________________

Laden Sie Standardmuster von Verträgen auf unserer Website absolut kostenlos herunter. Und erhalten Sie kostenlose Rechtsberatung per Telefon oder online.

Der zivile Pkw-Umsatz in unserem Land erreicht jedes Jahr mehrere Millionen Einheiten. Grundsätzlich ist dies ein gewöhnlicher Kauf und Verkauf, manchmal wird es jedoch notwendig, ein Auto kostenlos zu entfremden. Dies geschieht in der Regel zwischen Verwandten, andere mögliche Situationen sind jedoch nicht ausgeschlossen.

In diesem Artikel werden wir versuchen, die Probleme beim Abschluss und der Durchführung eines Autospendenvertrags zu berücksichtigen.

Rechtskonzept und Inhalt des Dokuments

Eine Autospendenvereinbarung ist also ein zivilrechtliches Dokument, das zwischen einer Partei (Spender) und der anderen Partei (Empfänger) geschlossen wird, wonach der Spender das Auto kostenlos überträgt und schließlich überträgt oder sich in Zukunft verpflichtet, das Auto an eine andere Person zu übertragen.

Die schriftliche Vereinbarung muss die Hauptmerkmale des Fahrzeugs (Typ und auch die Nummer der Karosserie, des Motors, der Leistung, des Herstellungsjahres, der Karosseriefarbe usw.) enthalten, das Hauptdokument, auf dessen Grundlage das Fahrzeug dem Eigentümer gehört (Zertifikatsrechnung, Verträge, usw.).

In der Spendenvereinbarung ist zwangsläufig festgelegt, welche Partei die mit der Registrierung verbundenen Kosten trägt. In Übereinstimmung mit der Vereinbarung der Parteien hat der Autospendenvertrag das Recht, notariell beglaubigt zu werden.

Der Empfänger hat jederzeit vor der Übergabe des Fahrzeugs das Recht, die Erfüllung des Spendenvertrags zu verweigern.

Der Unterschied zwischen dieser Transaktion und ähnlich

Die Tatsache der Unentgeltlichkeit der Transaktion ist von wesentlicher Bedeutung. Jede andere gegenseitige materielle Entfremdung (in Form eines materiellen Gegenstands oder eines Eigentumsrechts oder eine Befreiung von einer auferlegten Verpflichtung) einer Person, die materielles Vermögen kostenlos in Privateigentum erhält, weist auf das Fehlen der Tatsache der Spende hin.

Alle möglichen Personen des Zivilrechts können Vertragsgegenstand sein. Was die Bürger betrifft, so müssen beim Abschluss einer Autospendenvereinbarung die Anforderungen der Normen an die Rechtsfähigkeit der Parteien berücksichtigt werden.

Bei der Ausarbeitung und dem Abschluss einer Spendenvereinbarung in schriftlicher Form ist die schriftliche Form zu beachten. Andernfalls wird den Personen im Rahmen des Rechtsstreits im Falle eines Rechtsstreits darüber, ob die betreffende Transaktion mündlich gegen die gesetzlichen Bestimmungen begangen wurde, die Möglichkeit genommen, zur Bestätigung der Vertragsbedingung auf mögliche Zeugenaussagen Bezug zu nehmen, es ist ihnen jedoch nicht untersagt, andere schriftliche und andere Beweise vorzulegen.

Ist eine staatliche Registrierung einer solchen Transaktion erforderlich?

Diese Vereinbarung unterliegt keiner staatlichen Registrierung. Das Auto muss jedoch beim neuen Besitzer bei der Zulassungsabteilung der Verkehrspolizei registriert werden.

Nachfolgend finden Sie ein Beispiel für einen solchen Vertrag. Laden Sie es herunter und verwenden Sie es als Option für die Gestaltung Ihrer Beziehung. Wenn Sie unsere Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte und wir werden eine Spendenvereinbarung für Sie persönlich erstellen.

Autospendenvereinbarung

Mukhamedzhiev Abdul Khamidovich, Pass eines russischen Staatsbürgers 41 090 4496855, ausgestellt am 12. März 2008 vom Innenministerium der Stadt Severnye Chelny, Einheitscode 2365 - 5666, registriert unter der Wohnadresse: Severnye Chelny, Pravaya Seitenstraße, 98, Gebäude 33, Wohnung 1315,
im Folgenden als "Geber" bezeichnet, und Mukhamedzhiev Rassul Khamidovich, Pass eines russischen Staatsbürgers 41 090 4496876, ausgestellt am 22. August 2009 vom Innenministerium der Stadt Severnye Chelny, Einheitscode 2365 - 5666, registriert unter der Adresse des Wohnsitzes: Severnye Chelny, Pravaya Seitenstraße, d. 99, Gebäude 31, Wohnung 1319, im Folgenden als "erledigt" bezeichnet, haben diese Vereinbarung über Folgendes geschlossen: