آیا تا به حال یک کمد لباس عتیقه و عتیقه دیده اید که با افزایش سن سیاه شده و با فرها و برگ های حکاکی شده تزئین شده باشد؟ چنین گنجه - ارث مادربزرگ - در اتاق نشیمن ایستاده بود. با کنده کاری پوشیده شده بود - گل رز، لاله و پیچیده ترین فرها. در بین آنها سرهای آهو با شاخ های منشعب به چشم می خورد و در وسط آن مردی تا قد تمام حک شده بود. نگاه کردن به او بدون خنده غیرممکن بود و او خودش از گوش به گوشش پوزخند می زد - چنین اخموی را نمی توان لبخند نامید. پاهای بزی، شاخ های کوچک روی پیشانی و ریش بلند داشت. بچه ها او را Ober-NCO-General-Kriegskommissar-Sergeant Goatlonog صدا می زدند، زیرا تلفظ چنین نامی دشوار است و به تعداد زیادی چنین عنوانی داده نمی شود. اما بریدن چنین شکلی آسان نیست، خوب، با این حال، بریده شد. مرد کوچولو همیشه به میز آینه نگاه می کرد که در آن یک چوپان چینی زیبا ایستاده بود. کفش های طلاکاری شده، دامنی که به زیبایی با گل رز زرشکی دوخته شده، کلاهی طلاکاری شده روی سر و عصای چوپانی در دست - زیبایی نیست!
در کنار او دودکش‌کشی ایستاده بود که مشکی مثل زغال سنگ بود، اما از چینی هم ساخته شده بود و مثل بقیه تمیز و شیرین. از این گذشته، او فقط یک دودکش را به تصویر می کشید و استاد می توانست به همین ترتیب از او شاهزاده بسازد - با این حال!
او با ظرافت ایستاده بود، نردبانی در دستانش، و صورتش سفید و صورتی بود، مثل یک دختر، و این کمی اشتباه بود، او می توانست کمی باهوش تر باشد. او بسیار نزدیک به چوپان ایستاد - همانطور که آنها قرار گرفتند، آنها ایستادند. و اگر چنین بود، گرفتند و نامزد کردند. زن و شوهر هر جا بیرون رفتند: هر دو جوان هستند، هر دو از یک چینی و هر دو به یک اندازه شکننده هستند.
عروسک دیگری، سه برابر قد آنها، در آن نزدیکی ایستاده بود - یک پیرمرد چینی که بلد بود سرش را تکان دهد. او همچنین چینی بود و خود را پدربزرگ چوپان کوچولو می نامید، فقط مدرک کافی نداشت. او اصرار کرد که او باید از او اطاعت کند، و به همین دلیل سرش را به سمت اوبر-ناهیسر ژنرال-کریگسکومسر-گروهبان بز که داشت چوپان را جلب می کرد، تکان داد.
- شوهر خوبی خواهی داشت! گفت پیر چینی. - به نظر می رسد حتی چوب ماهون. با او شما Oberunter-General-Kriegscommissar-Sergeant خواهید بود. او یک کابینت کامل نقره ای دارد، البته در کشوهای مخفی نیز به آن اشاره نکنیم.
"من نمی خواهم به یک کمد تاریک بروم!" - پاسخ داد چوپان. - میگن اونجا یازده زن چینی داره!
- خب تو دوازدهم میشی! - گفت چینی ها. -شب به محض اینکه کمد قدیمی ناله کنه عروسیتو بازی میکنیم وگرنه چینی نمیشم!
بعد سرش را تکان داد و خوابید.
و چوپان گریه کرد و به دودکش چینی عزیزش نگاه کرد و گفت:
- التماس می کنم بیا با من فرار کنیم هرجا که چشممون نگاه می کنه. ما نمی توانیم اینجا بمانیم.
- به خاطر تو، من برای هر چیزی آماده ام! - جواب داد دودکش روب. - حالا بریم! شاید بتوانم با هنر خود به شما غذا بدهم.
- اگر فقط از میز پایین بیای! - او گفت. - تا زمانی که خیلی دور نباشیم آزادانه نفس نمی کشم!
دودکش‌روی او را آرام کرد و به او نشان داد که بهتر است با پای چینی‌اش، که روی آن تاقچه یا حلقه طلاکاری شده، کجا قدم بگذارد. نردبان او نیز به خوبی به آنها خدمت کرد و در پایان آنها به سلامت به زمین فرود آمدند. اما با نگاهی به کابینه قدیمی، غوغایی وحشتناک را در آنجا دیدند. آهوهای کنده کاری شده سرشان را به جلو دراز کردند، شاخ هایشان را بیرون آوردند و آنها را به هر طرف پیچاندند، و رئیس غیر کمیسر ژنرال-کریگسکومسرگر-گروهبان بز بالا پرید و خطاب به پیر چینی فریاد زد:
- دارند فرار می کنند! فرار کن!
چوپان و دودکش‌روب هراسان شدند و به سمت طاقچه رفتند.
در اینجا عرشه های پراکنده کارت قرار داشت، یک تئاتر عروسکی به نوعی نصب شده بود. اجرا روی صحنه بود.
همه خانم‌ها - الماس و قلب، چماق و بیل - در ردیف اول نشستند و با لاله‌های خود را باد می‌کشیدند و پشت سرشان جک‌ها ایستاده بودند و سعی می‌کردند نشان دهند که آن‌ها نیز مانند همه چهره‌های کارت، دو سر دارند. این نمایش رنج یک زوج عاشق را به تصویر می‌کشد که از هم جدا شده بودند و چوپان گریه می‌کرد: او را تا حد زیادی به یاد سرنوشت خود می‌اندازد.
- قدرتم از بین رفت! به دودکش رفت گفت. - بیا از اینجا برویم!
اما وقتی خودشان را روی زمین دیدند و به میزشان نگاه کردند، دیدند که پیرمرد چینی از خواب بیدار شد و همه جا تکان خورد - بالاخره یک توپ سربی درون او می غلتید.
- ای، پیرمرد چینی ما را تعقیب می کند! - گریه کرد چوپان و با ناامیدی به زانوهای چینی اش افتاد.
- متوقف کردن! اختراع شد! - گفت دودکش. «آنجا، در گوشه ای، گلدان بزرگی از گیاهان معطر و گل های خشک شده را می بینی؟ بیایید در آن پنهان شویم! ما آنجا روی گلبرگ های صورتی و اسطوخودوس دراز می کشیم و اگر مرد چینی به ما برسد، چشمانش را پر از نمک می کنیم.
- هیچ کدام از اینها به نتیجه نمی رسد! گفت: چوپان. - می دانم که چینی ها و گلدان زمانی نامزد بودند، اما همیشه چیزی از دوستی قدیمی باقی می ماند. نه، ما یک جاده داریم - برای حرکت در سراسر جهان!
- آیا روحیه کافی برای این کار داری؟ - از دودکش‌کش پرسید. - آیا به این فکر کرده اید که نور چقدر عالی است؟ که ما هرگز برنمی گردیم؟
- بله بله! او پاسخ داد.
دودکش با دقت به او نگاه کرد و گفت:
- راه من از دودکش منتهی می شود! آیا جرات این را داری که با من به اجاق گاز و سپس به دودکش بروی؟ اونجا میدونم چیکار کنم! آنقدر بلند می شویم که به ما نمی رسند. در آنجا، در همان بالا، یک سوراخ وجود دارد، از طریق آن می توانید به نور سفید بروید!
و او را به طرف اجاق گاز برد.
- چقدر اینجا سیاهه! - او گفت، اما با این وجود به دنبال او به داخل اجاق و دودکش خزید، جایی که هوا تاریک بود، حتی اگر چشمان او را بیرون بیاورند.
- خوب، ما در لوله هستیم! - گفت دودکش. - ببین ببین! یک ستاره شگفت انگیز مستقیماً بالای سر ما می درخشد!

به راستی ستاره ای در آسمان می درخشید، گویی راه را به آنها نشان می داد. و آنها بالا رفتند، از جاده وحشتناک بالاتر و بالاتر رفتند. اما دودکش‌روب از چوپان حمایت کرد و به او پیشنهاد داد که در کجا راحت‌تر است که پاهای چینی‌اش را بگذارد. سرانجام آنها به بالای آن رسیدند و روی لبه لوله نشستند - آنها بسیار خسته بودند و جای تعجب نیست.
بر فراز آنها آسمان پر از ستارگان بود، زیر آنها تمام سقف های شهر، و دور تا دور از هر طرف، چه در وسعت و چه در دوردست، دنیایی آزاد گسترده بود. چوپان بیچاره هرگز فکر نمی کرد که نور آنقدر عالی باشد. سرش را به شانه دودکش رفت خم کرد و آنقدر گریه کرد که اشک تمام تذهیب را از پاهایش پاک کرد.
- این برای من خیلی زیاد است! گفت: چوپان. - من نمی توانم این را تحمل کنم! نور خیلی بزرگ است! آه، چقدر دلم می خواهد برگردم سر میز آینه! تا برنگردم یه دقیقه آروم نمیشم! از این گذشته، من شما را تا اقصی نقاط دنیا دنبال کردم، و حالا اگر دوستم داری، در بازگشت به خانه با من همراهی می‌کنی!
دودکش‌روی شروع به روشن‌کردن او کرد، او را به یاد چینی‌های قدیمی و گروهبان ارشد گروهبان Kriegskommissar-Goatlonog می‌اندازد، اما او فقط هق هق می‌ریخت و دودکش‌شویش را بوسید. کاری نداشتم، باید تسلیم او می شدم، هرچند غیرمنطقی بود.
و بنابراین آنها به پایین لوله رفتند. آسون نبود! یک بار دیگر در کوره تاریک، آنها ابتدا دم ​​در ایستادند و به آنچه در اتاق می گذشت گوش دادند. همه چیز ساکت بود و از کوره بیرون را نگاه می کردند. آه، پیرمرد چینی روی زمین دراز کشیده بود: در تعقیب آنها، از روی میز افتاد و به سه قسمت تقسیم شد. پشت به طور کامل پرواز کرد، سر به گوشه ای غلتید. اوبر غیر مأمور ژنرال-کریگ کمیسر-گروهبان مثل همیشه در جای خود ایستاد و فکر کرد.
- ناگوار! - بانگ زد چوپان. - پدربزرگ پیر تصادف کرد و ما مقصریم! آه، من از این جان سالم به در نمی برم!
و دستان کوچکش را پیچاند.
- هنوز هم میشه درستش کرد! - گفت دودکش. - کاملا قابل تعمیر است! نگران نباش! او را به پشت می چسبانند و یک میخ پرچ خوب به پشت سرش می زنند و او دوباره مانند نو می شود و می تواند یک سری چیزهای ناخوشایند را به ما بگوید!
- تو فکر می کنی؟ گفت: چوپان.
و دوباره روی میزشان هجوم آوردند.
- ما با تو خیلی پیش رفتیم! - گفت دودکش. - ارزش زحمت نداره!
- اگر پدربزرگ تعمیر می شد! گفت: چوپان. - یا خیلی گرون میشه؟ ..
پدربزرگ تعمیر شد: پشتش را چسباندند و یک پرچ خوب در پشت سرش فرو کردند. مثل جدید شد، فقط سرش را تکان نداد.
- از وقتی تصادف کردی به یه چیزی افتخار کردی! - سرگروهبان-کریگسکومسر-گروهبان گواتلونگ به او گفت. - اما چرا باید باشد؟ پس نوه ات را به من بده؟
دودکش و چوپان با التماس به پیرمرد چینی نگاه کردند: آنقدر ترسیدند که او سر تکان دهد. اما او دیگر نمی توانست سرش را تکان دهد، و توضیح دادن به غریبه ها که در پشت سر خود میخ پرچ دارید نیز چندان خوشحال کننده نبود. بنابراین زوج چینی جدایی ناپذیر باقی ماندند. چوپان و دودکش‌روی پرچ پدربزرگ را برکت دادند و تا شکستند یکدیگر را دوست داشتند.

افسانه. تصاویر.

آیا تا به حال یک کمد لباس عتیقه و عتیقه دیده اید که با افزایش سن سیاه شده و با فرها و برگ های حکاکی شده تزئین شده باشد؟ چنین گنجه - ارث مادربزرگ - در اتاق نشیمن ایستاده بود. با کنده کاری پوشیده شده بود - گل رز، لاله و پیچیده ترین فرها. در بین آنها سرهای آهو با شاخ های شاخه دار بیرون زده بود و در وسط آن مردی تا قد تمام حک شده بود. نگاه کردن به او بدون خنده غیرممکن بود و او خودش از گوش به گوشش پوزخند می زد - چنین اخموی را نمی توان لبخند نامید. پاهای بزی، شاخ های کوچک روی پیشانی و ریش بلند داشت.

بچه ها او را Ober-NCO-General-Kriegskommissar-Sergeant Kozlonog صدا می زدند، زیرا تلفظ چنین نامی دشوار است و به تعداد زیادی چنین عنوانی داده نمی شود. اما بریدن چنین شکلی آسان نیست، خوب، با این حال، بریده شد. مرد کوچولو همیشه به میز آینه نگاه می کرد که در آن یک چوپان چینی زیبا ایستاده بود. کفش های طلاکاری شده، دامنی که به زیبایی با گل رز زرشکی دوخته شده، کلاهی طلاکاری شده روی سر و عصای چوپانی در دست - زیبایی نیست!

در کنار او دودکش‌کشی ایستاده بود که مشکی مثل زغال سنگ بود، اما از چینی هم ساخته شده بود و مثل بقیه تمیز و شیرین. از این گذشته، او فقط یک دودکش را به تصویر می کشید و استاد می توانست به همین ترتیب از او شاهزاده بسازد - با این حال!

او با ظرافت ایستاده بود، نردبانی در دستانش، و صورتش سفید و صورتی بود، مثل یک دختر، و این کمی اشتباه بود، او می توانست کمی باهوش تر باشد. او بسیار نزدیک به چوپان ایستاد - همانطور که آنها قرار گرفتند، آنها ایستادند. و اگر چنین بود، گرفتند و نامزد کردند. زن و شوهر هر جا بیرون رفتند: هر دو جوان هستند، هر دو از یک چینی و هر دو به یک اندازه شکننده هستند.

عروسک دیگری، سه برابر قد آنها، در آن نزدیکی ایستاده بود - یک پیرمرد چینی که بلد بود سرش را تکان دهد. او همچنین چینی بود و خود را پدربزرگ چوپان کوچولو می نامید، فقط مدرک کافی نداشت. او اصرار کرد که او باید از او اطاعت کند، و به همین دلیل سرش را به سمت اوبر-ناهیسر ژنرال-کریگسکومسر-گروهبان بز که داشت چوپان را جلب می کرد، تکان داد.

شما شوهر خوبی خواهید داشت! پیر چینی گفت. - به نظر می رسد حتی چوب ماهون. با او شما Oberunter-General-Kriegscommissar-Sergeant خواهید بود. او یک کابینت کامل نقره ای دارد، البته در کشوهای مخفی نیز به آن اشاره نکنیم.

من نمی خواهم به یک کمد تاریک بروم! - پاسخ داد چوپان. - میگن اونجا یازده زن چینی داره!

خب تو دوازدهمینی خواهی شد! - گفت چینی ها. -شب به محض اینکه کمد قدیمی ناله کنه عروسیتو بازی میکنیم وگرنه چینی نمیشم!

بعد سرش را تکان داد و خوابید.

و چوپان گریه کرد و به دودکش چینی عزیزش نگاه کرد و گفت:

خواهش می کنم بیا با من فرار کنیم هر کجا که نگاه می کنند. ما نمی توانیم اینجا بمانیم.

من برای هر چیزی برای شما آماده هستم! - جواب داد دودکش روب. - حالا بریم! شاید بتوانم با هنر خود به شما غذا بدهم.

اگر فقط می توانستم از میز پایین بیایم! - او گفت. - تا زمانی که خیلی دور نباشیم آزادانه نفس نمی کشم!

دودکش‌روی او را آرام کرد و به او نشان داد که بهتر است با پای چینی‌اش، که روی آن تاقچه یا حلقه طلاکاری شده، کجا قدم بگذارد. نردبان او نیز به خوبی به آنها خدمت کرد و در پایان آنها به سلامت به زمین فرود آمدند. اما با نگاهی به کابینه قدیمی، غوغایی وحشتناک را در آنجا دیدند. آهوهای کنده کاری شده سرشان را به جلو دراز کردند، شاخ هایشان را بیرون آوردند و آنها را به هر طرف پیچاندند، و رئیس غیر کمیسر ژنرال-کریگسکومسرگر-گروهبان بز بالا پرید و خطاب به پیر چینی فریاد زد:

دارند فرار می کنند! فرار کن!

چوپان و دودکش‌روب هراسان شدند و به سمت طاقچه رفتند.

در اینجا عرشه های پراکنده کارت قرار داشت، یک تئاتر عروسکی به نوعی نصب شده بود. اجرا روی صحنه بود.

همه خانم‌ها - الماس و قلب، چماق و بیل - در ردیف اول نشستند و با لاله‌های خود را باد می‌کشیدند و پشت سرشان جک‌ها ایستاده بودند و سعی می‌کردند نشان دهند که آن‌ها نیز مانند همه چهره‌های کارت، دو سر دارند. این نمایش رنج یک زوج عاشق را به تصویر می‌کشد که از هم جدا شده بودند و چوپان گریه می‌کرد: او را تا حد زیادی به یاد سرنوشت خود می‌اندازد.

قدرتم از بین رفت! او به دودکش رفت گفت. - بیا از اینجا برویم!

اما وقتی خودشان را روی زمین دیدند و به میزشان نگاه کردند، دیدند که پیرمرد چینی از خواب بیدار شد و همه جا تکان خورد - بالاخره یک توپ سربی درون او می غلتید.

آه، چینی های قدیمی دنبال ما هستند! - گریه کرد چوپان و با ناامیدی به زانوهای چینی اش افتاد.

متوقف کردن! اختراع شد! - گفت دودکش. «آنجا، در گوشه ای، گلدان بزرگی از گیاهان معطر و گل های خشک شده را می بینی؟ بیایید در آن پنهان شویم! ما آنجا روی گلبرگ های صورتی و اسطوخودوس دراز می کشیم و اگر مرد چینی به ما برسد، چشمانش را پر از نمک می کنیم.

هیچ کدام از اینها به نتیجه نمی رسد! گفت: چوپان. - می دانم چینی ها و گلدان ها روزگاری نامزد بودند، اما همیشه چیزی از دوستی قدیمی باقی می ماند. نه، ما یک جاده داریم - برای حرکت در سراسر جهان!

آیا جرات این کار را دارید؟ - از دودکش‌کش پرسید. - آیا به این فکر کرده اید که نور چقدر عالی است؟ که ما هرگز برنمی گردیم؟

بله بله! او پاسخ داد.

دودکش با دقت به او نگاه کرد و گفت:

مسیر من از دودکش منتهی می شود! آیا جرات این را داری که با من به اجاق گاز و سپس به دودکش بروی؟ اونجا میدونم چیکار کنم! آنقدر بلند می شویم که به ما نمی رسند. در آنجا، در همان بالا، یک سوراخ وجود دارد، از طریق آن می توانید به نور سفید بروید!

و او را به طرف اجاق گاز برد.

چقدر سیاه است! - او گفت، اما با این وجود او پس از او به اجاق گاز و دودکش رفت، جایی که هوا تاریک بود، حتی اگر یک چشم را بیرون بیاورید.

خوب، اینجا ما در لوله هستیم! - گفت دودکش. - ببین ببین! یک ستاره شگفت انگیز مستقیماً بالای سر ما می درخشد!

به راستی ستاره ای در آسمان می درخشید، گویی راه را به آنها نشان می داد. و آنها بالا رفتند، از جاده وحشتناک بالاتر و بالاتر رفتند. اما دودکش‌روب از چوپان حمایت کرد و به او پیشنهاد داد که در کجا راحت‌تر است که پاهای چینی‌اش را بگذارد. سرانجام آنها به بالای آن رسیدند و روی لبه لوله نشستند - آنها بسیار خسته بودند و جای تعجب نیست.

بالای سرشان آسمان پر از ستارگان بود، زیر آنها تمام سقف های شهر، و از هر طرف، چه در وسعت و چه در دوردست، دنیایی آزاد گشوده شد. چوپان بیچاره هرگز فکر نمی کرد که نور آنقدر عالی باشد. سرش را به شانه دودکش رفت خم کرد و چنان گریست که اشک تمام تذهیب های کمربندش را شست.

این برای من خیلی زیاد است! گفت: چوپان. - طاقت ندارم! نور خیلی بزرگ است! آه، چقدر دلم می خواهد برگردم سر میز آینه! تا برنگردم یه دقیقه آروم نمیشم! از این گذشته، من شما را تا انتهای جهان دنبال کردم و اکنون اگر مرا دوست داشته باشید، در بازگشت به خانه با من همراهی خواهید کرد!

دودکش‌روی شروع به روشن‌کردن او کرد، او را به یاد چینی‌های قدیمی و گروهبان ارشد گروهبان کریگسکومسر کوزلونی می‌اندازد، اما او فقط هق هق می‌ریخت و دودکش‌شویش را بوسید. کاری نداشتم، باید تسلیم او می شدم، هر چند غیرمنطقی بود.

و بنابراین آنها به پایین لوله رفتند. آسون نبود! یک بار دیگر در کوره تاریک، آنها ابتدا دم ​​در ایستادند و به آنچه در اتاق می گذشت گوش دادند. همه چیز ساکت بود و از کوره بیرون را نگاه می کردند. آه، پیرمرد چینی روی زمین دراز کشیده بود: در تعقیب آنها، از روی میز افتاد و به سه قسمت تقسیم شد. پشت به طور کامل پرواز کرد، سر به گوشه ای غلتید. اوبر غیر مأمور ژنرال-کریگ کمیسر-گروهبان مثل همیشه در جای خود ایستاد و فکر کرد.

ناگوار! - بانگ زد چوپان. - پدربزرگ پیر تصادف کرد و ما مقصریم! آه، من از این جان سالم به در نمی برم!

و دستان کوچکش را پیچاند.

هنوز هم میشه درستش کرد! - گفت دودکش. - کاملا قابل تعمیر است! نگران نباش! پشتش چسبانده می شود و میخ پرچ خوبی به پشت سرش فرو می رود و دوباره مثل نو می شود و می تواند یک سری چیزهای ناخوشایند را به ما بگوید!

تو فکر می کنی؟ گفت: چوپان.

و دوباره روی میزشان هجوم آوردند.

ما با شما خیلی پیش رفتیم! - گفت دودکش. - ارزش زحمت نداره!

اگر پدربزرگ تعمیر می شد! گفت: چوپان. - یا خیلی گران خواهد بود؟ ...

پدربزرگ تعمیر شد: پشتش را چسباندند و یک پرچ خوب در پشت سرش فرو کردند. مثل جدید شد، فقط سرش را تکان نداد.

از وقتی تصادف کردی به چیزی افتخار کردی! - سرگروهبان-کریگسکومسر-گروهبان گواتلونگ به او گفت. - اما چرا باید باشد؟ پس نوه ات را به من بده؟

دودکش و چوپان با التماس به پیرمرد چینی نگاه کردند: آنقدر ترسیدند که او سر تکان دهد. اما او دیگر نمی توانست سرش را تکان دهد، و توضیح دادن به غریبه ها که در پشت سر خود میخ پرچ دارید نیز چندان خوشحال کننده نبود. بنابراین زوج چینی جدایی ناپذیر باقی ماندند. چوپان و دودکش‌روی پرچ پدربزرگ را برکت دادند و تا شکستند یکدیگر را دوست داشتند.

• • داستان های عامیانه روسی داستان های عامیانه روسی دنیای افسانه ها شگفت انگیز است. آیا می توان زندگی خود را بدون افسانه تصور کرد؟ یک افسانه فقط سرگرمی نیست. او در مورد چیزهای بسیار مهم زندگی به ما می گوید، به ما می آموزد که مهربان و عادل باشیم، از ضعیفان محافظت کنیم، در برابر شیطان مقاومت کنیم، حیله گری و چاپلوسان را تحقیر کنیم. این داستان به ما می آموزد که وفادار باشیم، صادق باشیم، رذایل ما را به سخره می گیرد: لاف زدن، طمع، ریاکاری، تنبلی. برای قرن ها، افسانه ها به صورت شفاهی منتقل می شدند. یک نفر افسانه ای آورد، به دیگری گفت، آن شخص چیزی از خودش اضافه کرد، به سومی گفت و غیره. هر بار داستان پریان بهتر و جالب تر می شد. معلوم می شود که افسانه نه توسط یک شخص، بلکه توسط افراد مختلف، مردم اختراع شده است، بنابراین آنها شروع به نامیدن آن کردند - "مردمی". افسانه ها در دوران باستان ظاهر شدند. آنها داستان شکارچیان، تله گیران و ماهیگیران بودند. در افسانه ها، حیوانات، درختان و گیاهان مانند مردم صحبت می کنند. و در یک افسانه همه چیز ممکن است. اگر می خواهید جوان شوید، سیب های جوان کننده بخورید. لازم است شاهزاده خانم را احیا کنیم - ابتدا او را با آب مرده و سپس زنده بپاشیم ... داستان به ما می آموزد که خوب را از بد ، خوب را از بد ، نبوغ را از حماقت تشخیص دهیم. این داستان به شما می آموزد که در مواقع سخت ناامید نشوید و همیشه بر مشکلات غلبه کنید. این داستان می آموزد که چقدر برای هر فردی داشتن دوستان مهم است. و این واقعیت که اگر دوست خود را در دردسر رها نکنید، او به شما کمک می کند ...
  • داستان های سرگئی تیموفیویچ آکساکوف داستان های S.T. Aksakov سرگئی آکساکوف داستان های بسیار کمی نوشت، اما این نویسنده بود که افسانه شگفت انگیز "گل سرخ" را نوشت و ما بلافاصله متوجه می شویم که این مرد چه نوع استعدادی داشت. خود آکساکوف گفت که چگونه در کودکی بیمار شد و خانه دار پلاژیا به او دعوت شد که داستان ها و افسانه های مختلفی را ساخت. پسر داستان گل سرخ را به قدری دوست داشت که وقتی بزرگ شد، تاریخچه خانه دار را از حفظ یادداشت کرد و به محض انتشار این داستان مورد علاقه بسیاری از دختران و پسران قرار گرفت. این داستان اولین بار در سال 1858 منتشر شد و سپس کارتون های زیادی بر اساس این داستان فیلمبرداری شد.
  • افسانه های برادران گریم افسانه های برادران گریم ژاکوب و ویلهلم گریم بزرگترین داستان نویسان آلمانی هستند. برادران اولین مجموعه افسانه های خود را در سال 1812 به زبان آلمانی منتشر کردند. این مجموعه شامل 49 داستان پریان است. برادران گریم در سال 1807 شروع به ضبط منظم افسانه ها کردند. افسانه ها بلافاصله محبوبیت زیادی در بین مردم به دست آورد. بدیهی است که هر یک از ما داستان های شگفت انگیز برادران گریم را خوانده ایم. داستان های جالب و آموزنده آنها تخیل را بیدار می کند و زبان ساده داستان حتی برای بچه ها قابل درک است. افسانه ها برای خوانندگان در تمام سنین در نظر گرفته شده است. در مجموعه برادران گریم داستان هایی وجود دارد که برای بچه ها قابل درک است و همچنین داستان هایی برای بزرگترها وجود دارد. برادران گریم حتی در دوران دانشجویی علاقه زیادی به جمع آوری و مطالعه داستان های عامیانه داشتند. شکوه داستان نویسان بزرگ را سه مجموعه «قصه های کودکان و خانواده» (1812، 1815، 1822) برای آنها به ارمغان آورد. از جمله آنها می توان به "نوازندگان شهر برمن"، "دیگ فرنی"، "سفید برفی و هفت کوتوله"، "هنسل و گرتل"، "باب، کاه و امبر"، "مادام بلیزارد" - حدود 200 افسانه در جمع.
  • داستان های والنتین کاتایف داستان های والنتین کاتایف نویسنده والنتین کاتایف زندگی عالی و زیبایی داشت. از او کتاب‌هایی به جا گذاشته است که با خواندن آن‌ها می‌توانیم یاد بگیریم با ذوق زندگی کنیم و چیزهای جالبی را که هر روز و هر ساعت اطرافمان را احاطه می‌کنند از دست ندهیم. دوره ای در زندگی کاتایف بود، حدود 10 سال، که او افسانه های زیبایی برای کودکان نوشت. شخصیت های اصلی افسانه ها خانواده هستند. آنها عشق، دوستی، اعتقاد به سحر و جادو، معجزه، روابط بین والدین و فرزندان، روابط بین فرزندان و افرادی که در راه خود ملاقات می کنند را نشان می دهند که به آنها کمک می کند بزرگ شوند و چیز جدیدی یاد بگیرند. از این گذشته ، خود والنتین پتروویچ خیلی زود بدون مادر ماند. والنتین کاتایف نویسنده افسانه ها است: "یک لوله و یک کوزه" (1940)، "گل - هفت گل" (1940)، "مروارید" (1945)، "کوه" (1945)، "کبوتر" (1949) ).
  • داستان های ویلهلم هاف داستان های ویلهلم هاف هاف ویلهلم (11/29/182 - 11/18/1827) نویسنده آلمانی است که بیشتر به عنوان نویسنده داستان های پریان برای کودکان شناخته می شود. این نماینده سبک ادبی هنری بیدرمایر در نظر گرفته می شود. ویلهلم هاف داستان سرای مشهور و محبوب جهان نیست، اما قصه های هاف باید برای کودکان خوانده شود. نویسنده در آثار خود با ظرافت و محجوب بودن یک روانشناس واقعی معنای عمیقی را بیان می کند که تفکر را برانگیخته است. هاف Märchen خود را نوشت - داستان های پریان برای فرزندان بارون هگل؛ آنها برای اولین بار در "سالنامه افسانه های پریان ژانویه 1826 برای پسران و دختران املاک نجیب" منتشر شدند. آثاری از هاوف مانند «خلیفه-لک‌لک»، «مک کوچک» و برخی دیگر از هاف وجود داشت که بلافاصله در کشورهای آلمانی زبان محبوبیت پیدا کرد. در ابتدا با تمرکز بر فولکلور شرقی، او شروع به استفاده از افسانه های اروپایی در افسانه ها کرد.
  • داستان های ولادیمیر اودوفسکی داستان های ولادیمیر اودوفسکی ولادیمیر اودویفسکی به عنوان منتقد ادبی و موسیقی، نثرنویس، کارمند موزه و کتابخانه وارد تاریخ فرهنگ روسیه شد. او کارهای زیادی برای ادبیات کودکان روسیه انجام داد. او در طول زندگی خود چندین کتاب برای کتابخوانی کودکان منتشر کرد: "شهر در صندوقچه" (1834-1847)، "قصه ها و داستان ها برای فرزندان پدربزرگ ایرنائوس" (1838-1840)، "مجموعه ترانه های کودکانه پدربزرگ ایرنیوس". " (1847)، "کتاب کودکان برای یکشنبه ها" (1849). V.F.Odoevsky با خلق افسانه ها برای کودکان اغلب به موضوعات فولکلور روی آورد. و نه تنها به روس ها. محبوب ترین آنها دو افسانه از VF Odoevsky - "Moroz Ivanovich" و "Town in a Snuffbox" هستند.
  • داستان های وسوولود گارشین Tales of Vsevolod Garshin Garshin V.M. - نویسنده، شاعر، منتقد روسی. او پس از انتشار اولین اثر خود "4 روز" به شهرت رسید. تعداد افسانه های نوشته شده توسط گارشین اصلاً زیاد نیست - فقط پنج. و تقریباً همه آنها در برنامه درسی مدرسه گنجانده شده است. افسانه های "قورباغه مسافر"، "داستان وزغ و گل رز"، "آنچه که نبود" برای هر کودکی شناخته شده است. همه داستان‌های گارشین سرشار از معنای عمیق است، تعیین حقایق بدون استعاره‌های غیرضروری و غمی همه‌گیر که از هر یک از افسانه‌های او می‌گذرد، هر داستان.
  • داستان های هانس کریستین اندرسن داستان های هانس کریستین آندرسن هانس کریستین اندرسن (1805-1875) نویسنده، داستان نویس، شاعر، نمایشنامه نویس، مقاله نویس، نویسنده افسانه های معروف دنیا برای کودکان و بزرگسالان دانمارکی است. خواندن افسانه های اندرسن در هر سنی جذاب است و به کودکان و بزرگسالان آزادی می دهد تا رویاها و خیالات را به پرواز درآورند. در هر افسانه هانس کریستین افکار عمیقی در مورد معنای زندگی، اخلاق انسانی، گناه و فضایل وجود دارد که اغلب در نگاه اول قابل توجه نیستند. محبوب ترین افسانه های اندرسن: پری دریایی کوچک، بند انگشتی، بلبل، گله خوک، بابونه، شعله، قوهای وحشی، سرباز حلبی، شاهزاده خانم و نخود، جوجه اردک زشت.
  • داستان های پریان نوشته میخائیل پلیاتسکوفسکی Fairy Tales of Mikhail Plyatskovsky میخائیل اسپارتاکوویچ پلیاتسکوفسکی ترانه سرا و نمایشنامه نویس شوروی است. او حتی در سال های دانشجویی شروع به ساختن آهنگ کرد - هم شعر و هم ملودی. اولین آهنگ حرفه ای "مارش فضانوردان" در سال 1961 با S. Zaslavsky نوشته شد. کمتر کسی پیدا می شود که هرگز چنین جملاتی را نشنیده باشد: "بهتر است در گروه آواز بخوانیم" ، "دوستی با یک لبخند شروع می شود." راکون کوچک از کارتون شوروی و گربه لئوپولد آهنگ هایی را بر اساس آیات ترانه سرای محبوب میخائیل اسپارتاکوویچ پلیاتسکوفسکی می خوانند. افسانه های پلیاتسکوفسکی قوانین و هنجارهای رفتاری را به کودکان آموزش می دهد، موقعیت های آشنا را شبیه سازی می کند و آنها را به دنیا معرفی می کند. برخی از داستان ها نه تنها مهربانی را آموزش می دهند، بلکه ویژگی های بد شخصیتی در کودکان را نیز مسخره می کنند.
  • داستان های ساموئل مارشاک داستان های سامویل مارشاک سامویل یاکوولویچ مارشاک (1887 - 1964) - شاعر روسی شوروی، مترجم، نمایشنامه نویس، منتقد ادبی. شناخته شده به عنوان نویسنده افسانه های کودکانه، آثار طنز، و همچنین "بزرگسالان"، اشعار جدی. در میان آثار نمایشی مارشاک نمایشنامه-قصه های «دوازده ماهگی»، «چیزهای باهوش»، «خانه گربه» از محبوبیت خاصی برخوردار است که اشعار و قصه های مارشاک از همان روزهای اول در مهدکودک ها خوانده می شود، سپس اجرا می شود. در مقاطع تحصیلی، در مقاطع پایین تر آنها را از قلب آموزش می دهند.
  • داستان های گنادی میخائیلوویچ تسیفروف داستان های گنادی میخائیلوویچ تسیفروف گنادی میخائیلوویچ تسیفروف نویسنده، داستان نویس، فیلم نامه نویس، نمایشنامه نویس شوروی است. انیمیشن بزرگترین موفقیت را برای گنادی میخایلوویچ به ارمغان آورد. طی همکاری با استودیو «سایوزمولت فیلم» با همکاری هنریک ساپگیر، بیش از بیست و پنج کارتون از جمله «موتور کوچک از رومشکف»، «تمساح سبز من»، «قورباغه چگونه به دنبال بابا می‌گشت»، «لوشاریک» منتشر شد. "، "چگونه بزرگ شویم" ... داستان های شیرین و مهربان تسیفروف برای هر یک از ما آشناست. قهرمانانی که در کتاب های این نویسنده شگفت انگیز کودکان زندگی می کنند همیشه به کمک یکدیگر خواهند آمد. افسانه های معروف او: «در دنیا یک فیل زندگی می کرد»، «درباره مرغ، خورشید و توله خرس»، «درباره یک قورباغه عجیب و غریب»، «درباره یک کشتی بخار»، «داستانی درباره خوک» و غیره. زرافه چند رنگ "، موتور از Romashkovo "، چگونه بزرگ شویم و داستان های دیگر "، دفتر خاطرات یک خرس ".
  • داستان های سرگئی میخالکوف داستان های سرگئی میخالکوف میخالکوف سرگئی ولادیمیرویچ (1913 - 2009) - نویسنده، نویسنده، شاعر، افسانه نویس، نمایشنامه نویس، خبرنگار جنگ در طول جنگ بزرگ میهنی، نویسنده متن دو سرود اتحاد جماهیر شوروی و سرود فدراسیون روسیه. آنها شروع به خواندن اشعار میخالکوف در مهد کودک می کنند و "عمو استپا" یا قافیه به همان اندازه معروف "چی داری؟" را انتخاب می کنند. نویسنده ما را به گذشته شوروی می برد، اما با گذشت سالها آثار او کهنه نمی شوند، بلکه فقط جذابیت می یابند. شعرهای میخالکوف برای کودکان مدتهاست که به کلاسیک تبدیل شده است.
  • داستان های سوتیف ولادیمیر گریگوریویچ داستان های سوتیف ولادیمیر گریگوریویچ سوتیف نویسنده، تصویرگر و کارگردان-انیماتور کودک روسی شوروی است. یکی از بنیانگذاران انیمیشن شوروی. در خانواده ای پزشک به دنیا آمد. پدر مردی با استعداد بود، اشتیاق او به هنر به پسرش منتقل شد. از زمان جوانی، ولادیمیر سوتیف، به عنوان یک تصویرگر، به طور دوره ای در مجلات "پیشگام"، "مورزیلکا"، "بچه های دوستانه"، "اسپارک" در روزنامه "پیونرزکایا پراودا" منتشر می شد. تحصیل در MVTU im. باومن. از سال 1923 - تصویرگر کتاب برای کودکان. سوتیف کتاب‌هایی از ک. چوکوفسکی، اس. مارشاک، اس. میخالکوف، آ. بارتو، دی. روداری و همچنین آثار خود را مصور کرد. داستان هایی که V.G.Suteev خود ساخته است به طور خلاصه نوشته شده است. و او نیازی به پرحرفی ندارد: هر چه گفته نشود ترسیم خواهد شد. این هنرمند به عنوان یک کاریکاتوریست کار می کند و هر حرکت شخصیت را به تصویر می کشد تا یک عمل منسجم، منطقی واضح و تصویری زنده و به یاد ماندنی به دست آورد.
  • داستان های الکسی نیکولاویچ تولستوی داستان های تولستوی الکسی نیکولاویچ تولستوی A.N. - نویسنده روسی، نویسنده ای فوق العاده همه کاره و پرکار که در انواع و ژانرها می نوشت (دو مجموعه شعر، بیش از چهل نمایشنامه، فیلمنامه، پردازش داستان های پریان، روزنامه نگاری و مقالات دیگر و غیره)، در درجه اول یک نثرنویس، یک استاد داستان سرایی جذاب ژانرهای خلاقیت: نثر، داستان، داستان، نمایشنامه، لیبرتو، طنز، مقاله، روزنامه نگاری، رمان تاریخی، علمی تخیلی، افسانه، شعر. داستان محبوب تولستوی A.N.: "کلید طلایی، یا ماجراهای پینوکیو" که اقتباسی موفق از داستان یک نویسنده ایتالیایی قرن 19 است. کولودی «پینوکیو» وارد صندوق طلایی ادبیات کودک جهان شد.
  • داستان های لئو نیکولاویچ تولستوی داستان های لئو نیکولایویچ تولستوی لو نیکولایویچ تولستوی (1828 - 1910) یکی از بزرگترین نویسندگان و متفکران روسی است. به لطف او، نه تنها آثاری که در خزانه ادبیات جهان گنجانده شده است، بلکه یک گرایش مذهبی و اخلاقی - تولستوییسم نیز ظاهر شد. لو نیکولایویچ تولستوی بسیاری از افسانه ها، افسانه ها، اشعار و داستان های آموزنده، پر جنب و جوش و جالب نوشت. او همچنین بسیاری از افسانه های کوچک اما زیبا برای کودکان نوشت: سه خرس، چگونه عمو سمیون در مورد اتفاقی که برای او در جنگل رخ داد، لئو و سگ، داستان ایوان احمق و دو برادرش، دو برادر، کارگر املیان و طبل خالی و بسیاری دیگر. تولستوی در نوشتن افسانه های کوچک برای کودکان بسیار جدی بود، او روی آنها بسیار کار کرد. داستان ها و داستان های لو نیکولاویچ هنوز در کتاب هایی برای خواندن در مدرسه ابتدایی وجود دارد.
  • داستان های چارلز پرو داستان های شارل پررو شارل پررو (1628-1703) - داستان نویس، منتقد و شاعر فرانسوی، عضو آکادمی فرانسه بود. احتمالاً غیرممکن است که کسی را پیدا کنید که داستان کلاه قرمزی و گرگ خاکستری، پسری با انگشت شست یا شخصیت های به همان اندازه به یاد ماندنی، رنگارنگ و بسیار نزدیک نه تنها به یک کودک، بلکه به یک کودک را نداند. بالغ اما همه آنها ظاهر خود را مدیون نویسنده فوق العاده چارلز پررو هستند. هر یک از داستان های افسانه ای او یک حماسه عامیانه است ، نویسنده آن با دریافت چنین آثار دلپذیری که امروز با تحسین فراوان خوانده شده است ، طرح را پردازش و توسعه داده است.
  • داستان های عامیانه اوکراینی داستان های عامیانه اوکراینی داستان های عامیانه اوکراینی در سبک و محتوای خود با داستان های عامیانه روسی اشتراکات زیادی دارند. در افسانه اوکراینی، توجه زیادی به واقعیت های روزمره می شود. فولکلور اوکراینی بسیار واضح توسط یک داستان عامیانه توصیف شده است. تمام سنت ها، تعطیلات و آداب و رسوم را می توان در طرح داستان های عامیانه مشاهده کرد. چگونگی زندگی اوکراینی ها، چه چیزی داشتند و چه چیزی نداشتند، چه آرزوهایی داشتند و چگونه به اهداف خود رفتند نیز به وضوح در معنای افسانه ها گنجانده شده است. محبوب ترین داستان های عامیانه اوکراینی: میتن، بز-درزا، پوکاتیگوروشک، سرکو، داستانی در مورد ایواسیک، کولوسوک و دیگران.
• • معماهای کودکان با پاسخ معماهای کودکان با پاسخ. مجموعه ای بزرگ از معماها با پاسخ برای سرگرمی و فعالیت های فکری با کودکان. معما فقط یک رباعی یا یک جمله است که حاوی یک سوال است. در معماها، خرد و میل به دانستن بیشتر، شناختن، تلاش برای چیز جدید در هم آمیخته است. بنابراین، ما اغلب در افسانه ها و افسانه ها با آنها روبرو می شویم. معماها را می توان در راه مدرسه، مهد کودک حل کرد، در مسابقات و آزمون های مختلف استفاده کرد. معماها به رشد کودک شما کمک می کند.
    • معماهای حیوانات با پاسخ کودکان در سنین مختلف به معماهای حیوانات علاقه زیادی دارند. جانوران متنوع است، بنابراین معماهای زیادی در مورد حیوانات اهلی و وحشی وجود دارد. معماهای حیوانات راهی عالی برای آشنا کردن کودکان با حیوانات، پرندگان و حشرات مختلف است. به لطف این معماها، کودکان به یاد می آورند که مثلاً یک فیل خرطوم دارد، یک خرگوش گوش های بزرگ دارد و یک جوجه تیغی سوزن های خاردار دارد. این بخش محبوب ترین معماهای کودکان در مورد حیوانات را با پاسخ ارائه می کند.
    • معماهای طبیعت با پاسخ معماهای کودکان در مورد طبیعت با پاسخ در این بخش معماهایی در مورد فصول، گل ها، درختان و حتی خورشید پیدا خواهید کرد. کودک هنگام ورود به مدرسه باید فصل ها و نام ماه ها را بداند. و معماهای مربوط به فصل ها به این امر کمک می کند. معماهای مربوط به گل ها بسیار زیبا، خنده دار هستند و به کودکان این امکان را می دهند که نام گل ها را چه در فضای داخلی و چه در باغچه یاد بگیرند. معماهای مربوط به درختان بسیار سرگرم کننده است، کودکان یاد می گیرند که کدام درختان در بهار شکوفا می شوند، کدام درختان میوه های شیرین می دهند و چگونه به نظر می رسند. همچنین کودکان چیزهای زیادی در مورد خورشید و سیارات خواهند آموخت.
    • معماهای غذا با پاسخ معماهای خوشمزه برای کودکان با جواب. برای اینکه بچه ها این یا آن غذا را بخورند، بسیاری از والدین انواع بازی ها را در نظر می گیرند. ما به شما معماهای غذایی خنده دار را پیشنهاد می کنیم که به کودک شما کمک می کند تا از جنبه مثبت تغذیه را درمان کند. در اینجا معماهایی در مورد سبزیجات و میوه ها، در مورد قارچ ها و انواع توت ها، در مورد شیرینی ها پیدا خواهید کرد.
    • معماهایی در مورد جهان اطراف شما با پاسخ معماهای دنیای اطراف با پاسخ در این دسته از معماها تقریباً هر چیزی که به یک شخص و دنیای اطراف او مربوط می شود وجود دارد. معماهای مربوط به حرفه ها برای کودکان بسیار مفید است، زیرا در سنین پایین اولین توانایی ها و استعدادهای کودک آشکار می شود. و او ابتدا به این فکر خواهد کرد که می خواهد چه کسی شود. این دسته همچنین شامل معماهای خنده دار در مورد لباس ها، وسایل نقلیه و اتومبیل ها، در مورد طیف گسترده ای از اشیاء است که ما را احاطه کرده اند.
    • معماهایی برای کودکان نوپا با پاسخ معماهایی برای کوچولوها با جواب. در این بخش، کوچولوهای شما با هر حرف آشنا می شوند. با کمک چنین معماهایی، کودکان به سرعت الفبا را حفظ می کنند، یاد می گیرند که چگونه هجاها را به درستی اضافه کنند و کلمات را بخوانند. همچنین در این بخش معماهایی در مورد خانواده، در مورد نت و موسیقی، در مورد اعداد و مدرسه وجود دارد. معماهای خنده دار حواس کودک را از خلق و خوی بد منحرف می کند. معماها برای کوچولوها ساده و طنز هستند. کودکان از حل آنها، به یاد آوردن و رشد در روند بازی خوشحال می شوند.
    • معماهای جالب با پاسخ معماهای جالب برای کودکان با جواب. در این بخش با شخصیت های داستانی مورد علاقه خود آشنا می شوید. معماهای داستان های پریان با پاسخ کمک می کند تا لحظات خنده دار را به طور جادویی به نمایشی واقعی از خبره های افسانه تبدیل کنید. و معماهای خنده دار برای 1 آوریل، Maslenitsa و تعطیلات دیگر عالی هستند. پازل های ترفند نه تنها توسط کودکان، بلکه توسط والدین نیز مورد قدردانی قرار خواهند گرفت. پایان پازل می تواند غیرمنتظره و مضحک باشد. معماهای Trompe l'oeil خلق و خوی کودکان را بهبود می بخشد و افق دید کودکان را گسترش می دهد. همچنین در این قسمت معماهایی برای مهمانی های کودکان وجود دارد. مهمانان شما قطعاً خسته نخواهند شد!
• • اشعار آگنیا بارتو اشعار آگنیا بارتو اشعار آگنیا بارتو برای کودکان از ژرف ترین دوران کودکی توسط ما شناخته شده و بسیار مورد علاقه ماست. نویسنده شگفت انگیز و چندوجهی است ، او خودش را تکرار نمی کند ، اگرچه سبک او را می توان از بین هزاران نویسنده تشخیص داد. اشعار آگنیا بارتو برای کودکان همیشه ایده تازه ای است و نویسنده آن را به عنوان با ارزش ترین چیزی که دارد، صمیمانه و با عشق برای فرزندانش به ارمغان می آورد. خواندن اشعار و افسانه های آگنیا بارتو لذت بخش است. سبک سبک و کژوال در بین بچه ها بسیار محبوب است. بیشتر اوقات، رباعیات کوتاه به راحتی قابل یادآوری است و به رشد حافظه و گفتار کودکان کمک می کند.

چوپان زن افسانه ای و دودکش کن

هانس کریستین اندرسن

خلاصه داستان چوپان و دودکش جار:

داستان اندرسن "چوپان و دودکش" افسانه ای است در مورد دو مجسمه چینی عاشق - یک چوپان و یک دودکش. آنها کنار هم روی قفسه ای نزدیک اسباب بازی چینی پدربزرگ پیر چینی ایستادند که می توانست سرش را تکان دهد. روبه‌روی آن‌ها کمد لباسی بود که نقش ساق بز حکاکی شده بود. این مرد بز نظامی نوه یک چوپان چینی را جلب کرد. و پدربزرگ سری به تایید تکان داد. اما چوپان نمی خواست با او ازدواج کند. و سپس تصمیم گرفت که با دودکش‌شوی فرار کند. شب آنها به طبقه پایین رفتند و سعی کردند از لوله خارج شوند، اما پدربزرگ پیر چینی به دنبال آنها هجوم آورد. وقتی دودکش رفت و چوپان از دودکش به پشت بام رفت و دید چه دنیای بزرگی در اطراف است، چوپان ترسید و از او خواست که برگردد. دودکش‌روب مجبور شد آن را پایین بیاورد و دوباره به قفسه برود. و چینی ها در تلاش برای رسیدن به عشاق سقوط کردند و پس از تعمیر دیگر نتوانست سر خود را تکان دهد ، به این معنی که او به پیشنهاد بز که زوج چینی از آن بسیار خوشحال بودند پاسخ نداد.

داستان نشان می دهد که عشق همیشه پیروز است و جایی بهتر از خانه وجود ندارد.

در داستان چوپان و دودکش می‌خوانیم:

آیا تا به حال یک کمد لباس عتیقه و عتیقه دیده اید که با افزایش سن سیاه شده و با فرها و برگ های حکاکی شده تزئین شده باشد؟ چنین گنجه - ارث مادربزرگ - در اتاق نشیمن ایستاده بود. با کنده کاری پوشیده شده بود - گل رز، لاله و پیچیده ترین فرها. در بین آنها سرهای آهو با شاخ های شاخه دار بیرون زده بود و در وسط آن مردی تا قد تمام حک شده بود. نگاه کردن به او بدون خنده غیرممکن بود و او خودش از گوش به گوشش پوزخند می زد - چنین اخموی را نمی توان لبخند نامید. پاهای بزی، شاخ های کوچک روی پیشانی و ریش بلند داشت.

بچه ها او را Ober-NCO-General-Kriegskommissar-Sergeant Kozlonog صدا می زدند، زیرا تلفظ چنین نامی دشوار است و به تعداد زیادی چنین عنوانی داده نمی شود. اما بریدن چنین شکلی آسان نیست، خوب، با این حال، بریده شد. مرد کوچولو همیشه به میز آینه نگاه می کرد که در آن یک چوپان چینی زیبا ایستاده بود. کفش های طلاکاری شده، دامنی که به زیبایی با گل رز زرشکی دوخته شده، کلاهی طلاکاری شده روی سر و عصای چوپانی در دست - زیبایی نیست!

در کنار او دودکش‌کشی ایستاده بود که مشکی مثل زغال سنگ بود، اما از چینی هم ساخته شده بود و مثل بقیه تمیز و شیرین. از این گذشته، او فقط یک دودکش را به تصویر می کشید و استاد می توانست به همین ترتیب از او شاهزاده بسازد - با این حال!

او با ظرافت ایستاده بود، نردبانی در دستانش، و صورتش سفید و صورتی بود، مثل یک دختر، و این کمی اشتباه بود، او می توانست کمی باهوش تر باشد. او بسیار نزدیک به چوپان ایستاد - همانطور که آنها قرار گرفتند، آنها ایستادند. و اگر چنین بود، گرفتند و نامزد کردند. زن و شوهر هر جا بیرون رفتند: هر دو جوان هستند، هر دو از یک چینی و هر دو به یک اندازه شکننده هستند.

عروسک دیگری، سه برابر قد آنها، در آن نزدیکی ایستاده بود - یک پیرمرد چینی که بلد بود سرش را تکان دهد. او همچنین چینی بود و خود را پدربزرگ چوپان کوچولو می نامید، فقط مدرک کافی نداشت. او اصرار کرد که او باید از او اطاعت کند، و به همین دلیل سرش را به سمت اوبر-ناهیسر ژنرال-کریگسکومسر-گروهبان بز که داشت چوپان را جلب می کرد، تکان داد.

- شوهر خوبی خواهی داشت! گفت پیر چینی. - به نظر می رسد حتی چوب ماهون. با او شما Oberunter-General-Kriegscommissar-Sergeant خواهید بود. او یک کابینت کامل نقره ای دارد، البته در کشوهای مخفی نیز به آن اشاره نکنیم.

"من نمی خواهم به یک کمد تاریک بروم!" - پاسخ داد چوپان. - میگن اونجا یازده زن چینی داره!

- خب تو دوازدهم میشی! - گفت چینی ها. -شب به محض اینکه کمد قدیمی ناله کنه عروسیتو بازی میکنیم وگرنه چینی نمیشم!

بعد سرش را تکان داد و خوابید.

و چوپان گریه کرد و به دودکش چینی عزیزش نگاه کرد و گفت:

- التماس می کنم بیا با من فرار کنیم هرجا که چشممون نگاه می کنه. ما نمی توانیم اینجا بمانیم.

- به خاطر تو، من برای هر چیزی آماده ام! - جواب داد دودکش روب. - حالا بریم! شاید بتوانم با هنر خود به شما غذا بدهم.

- اگر فقط از میز پایین بیای! - او گفت. - تا زمانی که خیلی دور نباشیم آزادانه نفس نمی کشم!

دودکش‌روی او را آرام کرد و به او نشان داد که بهتر است با پای چینی‌اش، که روی آن تاقچه یا حلقه طلاکاری شده، کجا قدم بگذارد. نردبان او نیز به خوبی به آنها خدمت کرد و در پایان آنها به سلامت به زمین فرود آمدند. اما با نگاهی به کابینه قدیمی، غوغایی وحشتناک را در آنجا دیدند. آهوهای کنده کاری شده سرشان را به جلو دراز کردند، شاخ هایشان را بیرون آوردند و آنها را به هر طرف پیچاندند، و رئیس غیر کمیسر ژنرال-کریگسکومسرگر-گروهبان بز بالا پرید و خطاب به پیر چینی فریاد زد:

- دارند فرار می کنند! فرار کن!

چوپان و دودکش‌روب هراسان شدند و به سمت طاقچه رفتند.

در اینجا عرشه های پراکنده کارت قرار داشت، یک تئاتر عروسکی به نوعی نصب شده بود. اجرا روی صحنه بود.

همه خانم‌ها - الماس و قلب، چماق و بیل - در ردیف اول نشستند و با لاله‌های خود را باد می‌کشیدند و پشت سرشان جک‌ها ایستاده بودند و سعی می‌کردند نشان دهند که آن‌ها نیز مانند همه چهره‌های کارت، دو سر دارند. این نمایش رنج یک زوج عاشق را به تصویر می‌کشد که از هم جدا شده بودند و چوپان گریه می‌کرد: او را تا حد زیادی به یاد سرنوشت خود می‌اندازد.

- قدرتم از بین رفت! به دودکش رفت گفت. - بیا از اینجا برویم!

اما وقتی خودشان را روی زمین دیدند و به میزشان نگاه کردند، دیدند که پیرمرد چینی از خواب بیدار شد و همه جا تکان خورد - بالاخره یک توپ سربی درون او می غلتید.

- ای، پیرمرد چینی ما را تعقیب می کند! - گریه کرد چوپان و با ناامیدی به زانوهای چینی اش افتاد.

- متوقف کردن! اختراع شد! - گفت دودکش. «آنجا، در گوشه ای، گلدان بزرگی از گیاهان معطر و گل های خشک شده را می بینی؟ بیایید در آن پنهان شویم! ما آنجا روی گلبرگ های صورتی و اسطوخودوس دراز می کشیم و اگر مرد چینی به ما برسد، چشمانش را پر از نمک می کنیم.

- هیچ کدام از اینها به نتیجه نمی رسد! گفت: چوپان. - می دانم که چینی ها و گلدان زمانی نامزد بودند، اما همیشه چیزی از دوستی قدیمی باقی می ماند. نه، ما یک جاده داریم - برای حرکت در سراسر جهان!

- آیا روحیه کافی برای این کار داری؟ - از دودکش‌کش پرسید. - آیا به این فکر کرده اید که نور چقدر عالی است؟ که ما هرگز برنمی گردیم؟

- بله بله! او پاسخ داد.

دودکش با دقت به او نگاه کرد و گفت:

- راه من از دودکش منتهی می شود! آیا جرات این را داری که با من به اجاق گاز و سپس به دودکش بروی؟ اونجا میدونم چیکار کنم! آنقدر بلند می شویم که به ما نمی رسند. در آنجا، در همان بالا، یک سوراخ وجود دارد، از طریق آن می توانید به نور سفید بروید!

و او را به طرف اجاق گاز برد.

- چقدر اینجا سیاهه! - او گفت، اما با این وجود به دنبال او به داخل اجاق و دودکش خزید، جایی که هوا تاریک بود، حتی اگر چشمان او را بیرون بیاورند.

- خوب، ما در لوله هستیم! - گفت دودکش. - ببین ببین! یک ستاره شگفت انگیز مستقیماً بالای سر ما می درخشد!

به راستی ستاره ای در آسمان می درخشید، گویی راه را به آنها نشان می داد. و آنها بالا رفتند، از جاده وحشتناک بالاتر و بالاتر رفتند. اما دودکش‌روب از چوپان حمایت کرد و به او پیشنهاد داد که در کجا راحت‌تر است که پاهای چینی‌اش را بگذارد. سرانجام آنها به بالای آن رسیدند و روی لبه لوله نشستند - آنها بسیار خسته بودند و جای تعجب نیست.

بر فراز آنها آسمان پر از ستارگان بود، زیر آنها تمام سقف های شهر، و دور تا دور از هر طرف، چه در وسعت و چه در دوردست، دنیایی آزاد گسترده بود. چوپان بیچاره هرگز فکر نمی کرد که نور آنقدر عالی باشد. سرش را به شانه دودکش رفت خم کرد و آنقدر گریه کرد که اشک تمام تذهیب را از پاهایش پاک کرد.

- این برای من خیلی زیاد است! گفت: چوپان. - من نمی توانم این را تحمل کنم! نور خیلی بزرگ است! آه، چقدر دلم می خواهد برگردم سر میز آینه! تا برنگردم یه دقیقه آروم نمیشم! از این گذشته، من شما را تا اقصی نقاط دنیا دنبال کردم، و حالا اگر دوستم داری، در بازگشت به خانه با من همراهی می‌کنی!

دودکش‌روی شروع به روشن‌کردن او کرد، او را به یاد چینی‌های قدیمی و گروهبان ارشد گروهبان Kriegskommissar-Goatlonog می‌اندازد، اما او فقط هق هق می‌ریخت و دودکش‌شویش را بوسید. کاری نداشتم، باید تسلیم او می شدم، هرچند غیرمنطقی بود.

و بنابراین آنها به پایین لوله رفتند. آسون نبود! یک بار دیگر در کوره تاریک، آنها ابتدا دم ​​در ایستادند و به آنچه در اتاق می گذشت گوش دادند. همه چیز ساکت بود و از کوره بیرون را نگاه می کردند. آه، پیرمرد چینی روی زمین دراز کشیده بود: در تعقیب آنها، از روی میز افتاد و به سه قسمت تقسیم شد. پشت به طور کامل پرواز کرد، سر به گوشه ای غلتید. اوبر-گروهبان-ژنرال-kriegskommissar-گروهبان مثل همیشه در جای خود ایستاد و فکر کرد.

- ناگوار! - بانگ زد چوپان. - پدربزرگ پیر تصادف کرد و ما مقصریم! آه، من از این جان سالم به در نمی برم!

و دستان کوچکش را پیچاند.

- هنوز هم میشه درستش کرد! - گفت دودکش. - کاملا قابل تعمیر است! نگران نباش! او را به پشت می چسبانند و یک میخ پرچ خوب به پشت سرش می زنند و او دوباره مانند نو می شود و می تواند یک سری چیزهای ناخوشایند را به ما بگوید!

- تو فکر می کنی؟ گفت: چوپان.

و دوباره روی میزشان هجوم آوردند.

- ما با تو خیلی پیش رفتیم! - گفت دودکش. - ارزش زحمت نداره!

- اگر پدربزرگ تعمیر می شد! گفت: چوپان. - یا خیلی گرون میشه؟ ..

پدربزرگ تعمیر شد: پشتش را چسباندند و یک پرچ خوب در پشت سرش فرو کردند. مثل جدید شد، فقط سرش را تکان نداد.

- از وقتی تصادف کردی به یه چیزی افتخار کردی! - سرگروهبان-کریگسکومسر-گروهبان گواتلونگ به او گفت. - اما چرا باید باشد؟ پس نوه ات را به من بده؟

دودکش و چوپان با التماس به پیرمرد چینی نگاه کردند: آنقدر ترسیدند که او سر تکان دهد. اما او دیگر نمی توانست سرش را تکان دهد، و توضیح دادن به غریبه ها که در پشت سر خود میخ پرچ دارید نیز چندان خوشحال کننده نبود. بنابراین زوج چینی جدایی ناپذیر باقی ماندند. چوپان و دودکش‌روی پرچ پدربزرگ را برکت دادند و تا شکستند یکدیگر را دوست داشتند.

آیا تا به حال یک کمد لباس قدیمی که از زمان سیاه شده و با کنده کاری هایی به شکل فرها، گل ها و برگ های مختلف تزئین شده است، دیده اید؟ این دقیقاً گنجه است - ارث بعد از مادربزرگ - و در اتاق ایستاده بود. با کنده کاری پوشانده شده بود - گل رز، لاله و عجیب ترین شکلک ها. بین آنها سرهای آهوی کوچکی با شاخ های شاخه دار بیرون زده بود و در وسط یک مرد کامل حک شده بود. غیرممکن بود که بدون خندیدن به او نگاه کنیم، و او خودش دندان هایش را به طرز شگفت انگیزی برهنه کرد - به چنین خنده ای نمی توان لبخند زد! پاهای بزی، شاخ های کوچک روی پیشانی و ریش بلند داشت. بچه ها به او می گفتند اوبر- درجهدار- ژنرال- کمیسر- گروهبان گواتلونگ! تلفظ چنین نامی دشوار است و تعداد کمی از آنها به چنین عنوانی مفتخر می شوند، اما حک چنین چهره ای کار زیادی می برد. خوب، بله، آنها آن را قطع کردند! او همیشه به میز آینه ای که چوپان چینی دوست داشتنی در آن ایستاده بود خیره شد. کفش هایش طلاکاری شده بود، لباسش کمی برآمده بود و با گل رز قرمز مایل به قرمز چسبانده شده بود، کلاهی طلایی روی سرش آراسته بود و در دستانش عصای چوپانی بود.

خوب، فقط دوست داشتنی! در کنار او دودکش کوچکی ایستاده بود، سیاه رنگ زغال سنگ، اما اتفاقاً از چینی ساخته شده بود، و به خودی خود به تمیزی و زیبایی هر مجسمه چینی. بالاخره او فقط یک دودکش را به تصویر می کشید و استاد می توانست به همین شکل از او شاهزاده بسازد - به همین ترتیب!

نردبانش را با مهربانی در دستانش گرفت: صورتش سفید بود و گونه هایش صورتی بود، مثل یک خانم جوان، و این کمی اشتباه بود، او باید سیاه تر می شد. او در کنار چوپان ایستاد - همانطور که آنها را گذاشته بودند، آنها نیز ایستادند. ایستادند، ایستادند و نامزد کردند: آنها یک زوج عالی بودند، هر دو جوان، هر دو از چینی ساخته شده بودند، و هر دو به یک اندازه شکننده بودند.

یک عروسک دیگر نیز سه برابر اندازه آنها بود. این یک پیرمرد چینی بود که سرش را تکان داد. او همچنین چینی بود و خود را پدربزرگ چوپان کوچک می نامید، اما گویا نتوانست آن را ثابت کند. او ادعا کرد که بر او قدرت دارد، و به همین دلیل سرش را به سمت نایب رئیس-کمیسر-سرگروهبان بز- که در حال جلب نظر چوپان بود، تکان داد.

- اینطوری شوهر خواهی داشت! پیر چینی به چوپان گفت. - من حتی فکر می کنم از چوب ماهون ساخته شده است! او شما را اوبر - درجهدار - ژنرال - کمیسر - گروهبان خواهد کرد! و او یک کابینت نقره ای کامل دارد، چه رسد به کابینی که در کشوهای مخفی است!

-نمیخوام برم تو کمد تاریک! گفت: چوپان. - میگن اونجا یازده زن چینی داره!

- پس تو دوازدهمینی خواهی شد! - چینی ها پاسخ دادند. -شب به محض اینکه در کمد قدیمی ترق می زند، عروسی شما را بازی می کنیم! بله، بله، چینی نباشید!

بعد سرش را تکان داد و خوابید.

چوپان گریه کرد و به عزیزش نگاه کرد.

او گفت: «واقعاً، از شما می‌خواهم، هر کجا که نگاه می‌کنید، با من بدوید. ما نمی توانیم اینجا بمانیم!

- آرزوهای تو مال من است! - جواب داد دودکش روب. - همین الان بریم! فکر می کنم بتوانم با کاردستی ام به شما غذا بدهم!

- اگر فقط می توانستیم از میز پایین بیاییم! - او گفت. - تا زمانی که از اینجا دور نباشیم آرام نمی گیرم!

دودکش او را آرام کرد و به او نشان داد که بهتر است با پایش کجا پا بگذارد، روی کدام تاقچه یا حلقه طلایی پایه های میز حک شده. راه پله او نیز به آنها خدمات کوچکی نمی داد. بنابراین آنها با خیال راحت به زمین فرود آمدند. اما با نگاهی به کابینه قدیمی، غوغایی وحشتناک را در آنجا دیدند. آهوهای کنده کاری شده سرشان را با شاخ های دور، دور دراز کردند و آنها را به هر طرف چرخاندند، و رئیس غیر کمیسر - کمیسر - گروهبان بز از بالا پرید و به چینی پیر فریاد زد:

- می دوند! می دوند!

فراری ها کمی ترسیدند و به سرعت به داخل جعبه ارتفاع پیش پنجره رفتند (در دانمارک، پنجره ها از کف کاملاً بلند بود، بنابراین در مقابل یکی از آنها، گاهی اوقات، برای کسانی که دوست دارند به ترافیک نگاه کنند، یک سکوی چوبی که روی آن صندلی گذاشته شده بود) چیده شد.

سه یا چهار دسته کارت ناقص و یک تئاتر عروسکی وجود داشت. به نوعی در یک جعبه تنگ نصب شده بود و یک اجرا روی صحنه بود. همه خانم ها - هم تنبور، هم قلب، هم چماق و هم بیل - در ردیف اول نشستند و با لاله هایشان هواکش کردند. پشت آنها جک ها قرار داشتند و هر کدام دو سر داشتند - بالا و پایین، مانند همه کارت ها. این نمایش رنج یک زوج عاشق را به تصویر می کشید که از هم جدا شده بودند. چوپان شروع به گریه کرد: این دقیقاً داستان خودشان بود.

- نه، طاقت ندارم! به دودکش رفت گفت. - بیا از اینجا برویم!

اما وقتی دوباره خود را روی زمین دیدند، دیدند که پیرمرد چینی از خواب بیدار شده و از این طرف به آن طرف می چرخد ​​- یک توپ سربی درون او غلت می خورد.

- ای، پیرمرد چینی ما را تعقیب می کند! - فریاد زد چوپان و با ناامیدی روی زانوهای چینی اش افتاد.

- صبر کن، فکری به سرم زد! - گفت دودکش. «آنجا، در گوشه ای، یک گلدان بزرگ با گیاهان و گل های معطر خشک شده می بینی؟ بیایید وارد آن شویم! آنجا روی گل رز و اسطوخودوس دراز می کشیم و اگر چینی پیش ما بیاید چشمانش را پر از نمک می کنیم.

- نه، این کار را نمی کند! - او گفت. - می دانم که پیرمرد چینی و گلدان روزگاری نامزد بوده اند و در چنین مواقعی همیشه روابط حسنه حفظ می شود! نه، ما فقط باید به هر کجا که چشممان نگاه می کند، همه جای دنیا را برویم!

- جرات داری همه جا دنبالم بیای؟ - از دودکش‌کش پرسید. - فکر کردی دنیا چقدر بزرگه؟ آیا به این واقعیت فکر کرده اید که ما نمی توانیم به عقب برگردیم؟

- بله بله! او پاسخ داد.

دودکش با دقت به او نگاه کرد و گفت:

- راه من از دودکش می گذرد! آیا شهامت این را داری که با من به اجاق گاز بروی و از امتداد آرنج لوله راه خود را طی کنی؟ آنجا من از قبل می دانم چه کار کنم! آنقدر بالا می رویم که به ما نمی رسد! در بالای آن یک سوراخ وجود دارد که از طریق آن می توانید به نور سفید بروید!

و او را به اجاق گاز برد.

- چقدر اینجا سیاهه! او گفت، اما با این وجود پس از او به اجاق گاز و دودکش رفت، جایی که هوا تاریک بود مانند شب.

- خوب، ما در لوله هستیم! - او گفت. - ببین ببین! یک ستاره شگفت انگیز مستقیماً بالای سر ما می درخشد!

در واقع ستاره ای در آسمان می درخشید که انگار راه را به آنها نشان می داد. و مدام بالا و بالاتر می رفتند و بالا می رفتند! جاده وحشتناکی بود. اما دودکش‌روب از چوپان حمایت کرد و به او اشاره کرد که جای گذاشتن پاهای چینی برای او راحت‌تر و بهتر است. بالاخره به لبه لوله رسیدند و نشستند - خیلی خسته بودند و چیزی بود!

آسمان پر از ستاره بالای سرشان بود و تمام سقف خانه ها زیر آنها بود. از این ارتفاع فضای عظیمی به روی چشمانشان گشوده شد. چوپان بیچاره هرگز فکر نمی کرد که نور آنقدر عالی باشد. سرش را به شانه دودکش رفت خم کرد و گریست. اشک روی سینه اش سرازیر شد و یکباره تمام تذهیب ها را از کمربندش پاک کرد.

- نه، این خیلی زیاد است! - او گفت. - طاقت ندارم! نور خیلی بزرگ است! ای کاش دوباره روی میز آینه می ایستادم! تا زمانی که به آنجا برنگردم استراحت نمی کنم! بی هدف دنبالت کردم حالا اگه دوستم داری منو پس بگیر!

دودکش‌کش شروع به متقاعد کردن او کرد، او را به یاد پیرمرد چینی و گروهبان ارشد ژنرال-کمیسیون-گروهبان Goatlonog انداخت، اما او فقط گریه کرد و عزیزش را محکم بوسید. چه کاری می توانست بکند؟ باید تسلیم می شدم، هرچند که نباید.

و بنابراین آنها با سختی زیاد لوله را پایین رفتند. آسان نبود! آنها که دوباره خود را در اجاق تاریک پیدا کردند، ابتدا برای چند دقیقه بیرون درها ایستادند و می خواستند آنچه را که در اتاق اتفاق می افتد بشنوند. آنجا خلوت بود و آنها به بیرون نگاه کردند. اوه پیرمرد چینی روی زمین آویزان بود. او از روی میز افتاد و قصد داشت آنها را تعقیب کند و به سه قسمت تقسیم شد. پشتم همه جا پرید و سرم به گوشه ای غلتید. اوبر-غیر-کمیسیون-سرگروه کوزلونوگ مثل همیشه در جای خود ایستاد و فکر کرد.

- اوه، چه وحشتناک! - بانگ زد چوپان. - پدربزرگ پیر تکه تکه شد و ما مقصریم! آه، من از این جان سالم به در نمی برم!

و دستان کوچکش را پیچاند.

- قابل تعمیر است! - گفت دودکش. - کاملا قابل تعمیر است! فقط ناراحت نباش! او به پشت چسبانده می شود و یک میخ پرچ خوب به پشت سرش کوبیده می شود - او دقیقاً مانند نو خواهد بود و هنوز زمان خواهد داشت تا ما را به دردسر بیاندازد.

- تو فکر می کنی؟ او پرسید. و دوباره روی میزی که قبلاً ایستاده بودند بالا رفتند.

- تا همین جا رفتیم! - گفت دودکش. - ارزش نگرانی داشت!

- اگر پدربزرگ تعمیر می شد! گفت: چوپان. - یا خیلی گرون میشه؟

و پدربزرگ تعمیر شد: پشت او را چسباندند و یک میخ پرچ خوب در گردنش کوبیدند. او مانند جدید شد، فقط او دیگر نمی توانست سرش را تکان دهد.

- از وقتی تصادف کردی به یه چیزی افتخار کردی! - اوبر - غیر کمیسر - ژنرال - کمیسر - گروهبان گواتلونگ به او گفت. - و به نظر من چیزی برای افتخار نیست! خوب آیا آنها آن را به خاطر من واگذار می کنند یا نه؟

دودکش و چوپان با التماس به پیرمرد چینی نگاه کردند - آنها آنقدر می ترسیدند که او سر تکان دهد، اما او نتوانست، اگرچه نمی خواست اعتراف کند: خیلی خوشایند نیست که به همه بگویید که شما یک پرچ در پشت سر خود را! بنابراین زوج چینی در کنار هم ایستاده بودند.

چوپان و دودکشپرچ پدربزرگ مبارک و همدیگر را دوست داشتند تا اینکه شکستند.

آیا تا به حال یک کمد لباس عتیقه و عتیقه دیده اید که با افزایش سن سیاه شده و با فرها و برگ های حکاکی شده تزئین شده باشد؟ چنین گنجه - ارث مادربزرگ - در اتاق نشیمن ایستاده بود. با کنده کاری پوشیده شده بود - گل رز، لاله و پیچیده ترین فرها. در بین آنها سرهای آهو با شاخ های شاخه دار بیرون زده بود و در وسط آن مردی تا قد تمام حک شده بود. نگاه کردن به او بدون خنده غیرممکن بود و او خودش از گوش به گوشش پوزخند می زد - چنین اخموی را نمی توان لبخند نامید. پاهای بزی، شاخ های کوچک روی پیشانی و ریش بلند داشت. بچه ها او را Ober-NCO-General-Kriegskommissar-Sergeant Kozlonog صدا می زدند، زیرا تلفظ چنین نامی دشوار است و به تعداد زیادی چنین عنوانی داده نمی شود. اما بریدن چنین شکلی آسان نیست، خوب، با این حال، بریده شد. مرد کوچولو همیشه به میز آینه نگاه می کرد که در آن یک چوپان چینی زیبا ایستاده بود. کفش های طلاکاری شده، دامنی که به زیبایی با گل رز زرشکی دوخته شده، کلاهی طلاکاری شده روی سر و عصای چوپانی در دست - زیبایی نیست! در کنار او دودکش‌کشی ایستاده بود که مشکی مثل زغال سنگ بود، اما از چینی هم ساخته شده بود و مثل بقیه تمیز و شیرین. از این گذشته، او فقط یک دودکش را به تصویر می کشید و استاد می توانست به همین ترتیب از او شاهزاده بسازد - با این حال!

او با ظرافت ایستاده بود، نردبانی در دستانش، و صورتش سفید و صورتی بود، مثل یک دختر، و این کمی اشتباه بود، او می توانست کمی باهوش تر باشد. او بسیار نزدیک به چوپان ایستاد - همانطور که آنها قرار گرفتند، آنها ایستادند. و اگر چنین بود، گرفتند و نامزد کردند. زن و شوهر هر جا بیرون رفتند: هر دو جوان هستند، هر دو از یک چینی و هر دو به یک اندازه شکننده هستند.

عروسک دیگری، سه برابر قد آنها، در آن نزدیکی ایستاده بود - یک پیرمرد چینی که بلد بود سرش را تکان دهد. او همچنین چینی بود و خود را پدربزرگ چوپان کوچولو می نامید، فقط مدرک کافی نداشت. او اصرار کرد که او باید از او اطاعت کند، و به همین دلیل سرش را به سمت اوبر-ناهیسر ژنرال-کریگسکومسر-گروهبان بز که داشت چوپان را جلب می کرد، تکان داد.

شما شوهر خوبی خواهید داشت! پیر چینی گفت. - به نظر می رسد حتی چوب ماهون. با او شما Oberunter-General-Kriegscommissar-Sergeant خواهید بود. او یک کابینت کامل نقره ای دارد، البته در کشوهای مخفی نیز به آن اشاره نکنیم.

من نمی خواهم به یک کمد تاریک بروم! - پاسخ داد چوپان. - میگن اونجا یازده زن چینی داره!

خب تو دوازدهمینی خواهی شد! - گفت چینی ها. -شب به محض اینکه کمد قدیمی ناله کنه عروسیتو بازی میکنیم وگرنه چینی نمیشم!

بعد سرش را تکان داد و خوابید.

و چوپان گریه کرد و به دودکش چینی عزیزش نگاه کرد و گفت:

خواهش می کنم بیا با من فرار کنیم هر کجا که نگاه می کنند. ما نمی توانیم اینجا بمانیم.

من برای هر چیزی برای شما آماده هستم! - جواب داد دودکش روب. - حالا بریم! شاید بتوانم با هنر خود به شما غذا بدهم.

اگر فقط می توانستم از میز پایین بیایم! - او گفت. - تا زمانی که خیلی دور نباشیم آزادانه نفس نمی کشم!

دودکش‌روی او را آرام کرد و به او نشان داد که بهتر است با پای چینی‌اش، که روی آن تاقچه یا حلقه طلاکاری شده، کجا قدم بگذارد. نردبان او نیز به خوبی به آنها خدمت کرد و در پایان آنها به سلامت به زمین فرود آمدند. اما با نگاهی به کابینه قدیمی، غوغایی وحشتناک را در آنجا دیدند. آهوهای کنده کاری شده سرشان را به جلو دراز کردند، شاخ هایشان را بیرون آوردند و آنها را به هر طرف پیچاندند، و رئیس غیر کمیسر ژنرال-کریگسکومسرگر-گروهبان بز بالا پرید و خطاب به پیر چینی فریاد زد:

دارند فرار می کنند! فرار کن!

چوپان و دودکش‌روب هراسان شدند و به سمت طاقچه رفتند.

در اینجا عرشه های پراکنده کارت قرار داشت، یک تئاتر عروسکی به نوعی نصب شده بود. اجرا روی صحنه بود.

همه خانم‌ها - الماس و قلب، چماق و بیل - در ردیف اول نشستند و با لاله‌های خود را باد می‌کشیدند و پشت سرشان جک‌ها ایستاده بودند و سعی می‌کردند نشان دهند که آن‌ها نیز مانند همه چهره‌های کارت، دو سر دارند. این نمایش رنج یک زوج عاشق را به تصویر می‌کشد که از هم جدا شده بودند و چوپان گریه می‌کرد: او را تا حد زیادی به یاد سرنوشت خود می‌اندازد.

قدرتم از بین رفت! او به دودکش رفت گفت. - بیا از اینجا برویم!

اما وقتی خودشان را روی زمین دیدند و به میزشان نگاه کردند، دیدند که پیرمرد چینی از خواب بیدار شد و همه جا تکان خورد - بالاخره یک توپ سربی درون او می غلتید.

آه، چینی های قدیمی دنبال ما هستند! - گریه کرد چوپان و با ناامیدی به زانوهای چینی اش افتاد.

متوقف کردن! اختراع شد! - گفت دودکش. «آنجا، در گوشه ای، گلدان بزرگی از گیاهان معطر و گل های خشک شده را می بینی؟ بیایید در آن پنهان شویم! ما آنجا روی گلبرگ های صورتی و اسطوخودوس دراز می کشیم و اگر مرد چینی به ما برسد، چشمانش را پر از نمک می کنیم.

هیچ کدام از اینها به نتیجه نمی رسد! گفت: چوپان. - می دانم چینی ها و گلدان ها روزگاری نامزد بودند، اما همیشه چیزی از دوستی قدیمی باقی می ماند. نه، ما یک جاده داریم - برای حرکت در سراسر جهان!

آیا جرات این کار را دارید؟ - از دودکش‌کش پرسید. - آیا به این فکر کرده اید که نور چقدر عالی است؟ که ما هرگز برنمی گردیم؟

بله بله! او پاسخ داد.

دودکش با دقت به او نگاه کرد و گفت:

مسیر من از دودکش منتهی می شود! آیا جرات این را داری که با من به اجاق گاز و سپس به دودکش بروی؟ اونجا میدونم چیکار کنم! آنقدر بلند می شویم که به ما نمی رسند. در آنجا، در همان بالا، یک سوراخ وجود دارد، از طریق آن می توانید به نور سفید بروید!

و او را به طرف اجاق گاز برد.

چقدر سیاه است! - او گفت، اما با این وجود او پس از او به اجاق گاز و دودکش رفت، جایی که هوا تاریک بود، حتی اگر یک چشم را بیرون بیاورید.

خوب، اینجا ما در لوله هستیم! - گفت دودکش. - ببین ببین! یک ستاره شگفت انگیز مستقیماً بالای سر ما می درخشد!

به راستی ستاره ای در آسمان می درخشید، گویی راه را به آنها نشان می داد. و آنها بالا رفتند، از جاده وحشتناک بالاتر و بالاتر رفتند. اما دودکش‌روب از چوپان حمایت کرد و به او پیشنهاد داد که در کجا راحت‌تر است که پاهای چینی‌اش را بگذارد. سرانجام آنها به بالای آن رسیدند و روی لبه لوله نشستند - آنها بسیار خسته بودند و جای تعجب نیست.

بالای سرشان آسمان پر از ستارگان بود، زیر آنها تمام سقف های شهر، و از هر طرف، چه در وسعت و چه در دوردست، دنیایی آزاد گشوده شد. چوپان بیچاره هرگز فکر نمی کرد که نور آنقدر عالی باشد. سرش را به شانه دودکش رفت خم کرد و چنان گریست که اشک تمام تذهیب های کمربندش را شست.

این برای من خیلی زیاد است! گفت: چوپان. - طاقت ندارم! نور خیلی بزرگ است! آه، چقدر دلم می خواهد برگردم سر میز آینه! تا برنگردم یه دقیقه آروم نمیشم! از این گذشته، من شما را تا انتهای جهان دنبال کردم و اکنون اگر مرا دوست داشته باشید، در بازگشت به خانه با من همراهی خواهید کرد!

دودکش‌روی شروع به روشن‌کردن او کرد، او را به یاد چینی‌های قدیمی و گروهبان ارشد گروهبان کریگسکومسر کوزلونی می‌اندازد، اما او فقط هق هق می‌ریخت و دودکش‌شویش را بوسید. کاری نداشتم، باید تسلیم او می شدم، هر چند غیرمنطقی بود.

و بنابراین آنها به پایین لوله رفتند. آسون نبود! یک بار دیگر در کوره تاریک، آنها ابتدا دم ​​در ایستادند و به آنچه در اتاق می گذشت گوش دادند. همه چیز ساکت بود و از کوره بیرون را نگاه می کردند. آه، پیرمرد چینی روی زمین دراز کشیده بود: در تعقیب آنها، از روی میز افتاد و به سه قسمت تقسیم شد. پشت به طور کامل پرواز کرد، سر به گوشه ای غلتید. اوبر غیر مأمور ژنرال-کریگ کمیسر-گروهبان مثل همیشه در جای خود ایستاد و فکر کرد.

ناگوار! - بانگ زد چوپان. - پدربزرگ پیر تصادف کرد و ما مقصریم! آه، من از این جان سالم به در نمی برم!

و دستان کوچکش را پیچاند.

هنوز هم میشه درستش کرد! - گفت دودکش. - کاملا قابل تعمیر است! نگران نباش! پشتش چسبانده می شود و میخ پرچ خوبی به پشت سرش فرو می رود و دوباره مثل نو می شود و می تواند یک سری چیزهای ناخوشایند را به ما بگوید!

تو فکر می کنی؟ گفت: چوپان.

و دوباره روی میزشان هجوم آوردند.

ما با شما خیلی پیش رفتیم! - گفت دودکش. - ارزش زحمت نداره!

اگر پدربزرگ تعمیر می شد! گفت: چوپان. - یا خیلی گرون میشه؟ ..

پدربزرگ تعمیر شد: پشتش را چسباندند و یک پرچ خوب در پشت سرش فرو کردند. مثل جدید شد، فقط سرش را تکان نداد.

از وقتی تصادف کردی به چیزی افتخار کردی! - سرگروهبان-کریگسکومسر-گروهبان گواتلونگ به او گفت. - اما چرا باید باشد؟ پس نوه ات را به من بده؟

دودکش و چوپان با التماس به پیرمرد چینی نگاه کردند: آنقدر ترسیدند که او سر تکان دهد. اما او دیگر نمی توانست سرش را تکان دهد، و توضیح دادن به غریبه ها که در پشت سر خود میخ پرچ دارید نیز چندان خوشحال کننده نبود. بنابراین زوج چینی جدایی ناپذیر باقی ماندند. چوپان و دودکش‌روی پرچ پدربزرگ را برکت دادند و تا شکستند یکدیگر را دوست داشتند.