Versifikatsiyani she’riyatning ming yillar davomida rivojlangan o‘ziga xos qonun va qoidalariga ega bo‘lgan butun bir fan deyish mumkin. Va ushbu maqolada biz eng qadimgi she'riy hisoblagichlardan biri - hexameter haqida gapiramiz.

Adabiyotda geksametr nima?

Geksametr - qadim zamonlardan beri ma'lum bo'lgan oyatning eng qadimgi shakli. Bu 6 futlik daktil o'lchagich bo'lib, 7-bo'g'indan keyin sezura va bir bo'g'in bilan qisqartirilgan. Geksametr qadimgi she'riyatda eng keng tarqalgan hisoblagich bo'lib, u bilan Odissey va Iliada yozilgan. Shuning uchun geksametrni epik va qahramonlik misrasi deb ham atashadi.

Hikoya

Hexameter - miloddan avvalgi 8-asrda paydo bo'lgan metrik oyat. e. Qadimgi Yunonistonda. Olimlar bu o'lcham qanday paydo bo'lganini to'liq bilishmaydi. Geksametrning qarzga olingan tabiati haqida taxmin mavjud. Eng keng tarqalgan fikrga ko'ra, bu metr Xet va Hurriy she'rlari ta'sirida paydo bo'lgan. Dastlab geksametr qonunlari asosida tuzilgan she’rlar yozilmagan, og‘izdan og‘izga o‘tgan.

Miflarga ko'ra, she'rning bu shakli qadimgi yunon xudosi Apollon tomonidan yaratilgan va u butun yer yuziga Femonoy xudosining qizi Delfi Pifiya tomonidan tarqalgan. Shuning uchun dastlab geksametr faqat muqaddas sinovlarda, masalan, orakulyar nutqlar va diniy madhiyalarni yaratishda ishlatilgani ajablanarli emas. Ko'pincha bunday she'rlar cholg'u asboblari jo'rligida aytilgan.

Keyinchalik geksametr qahramonlik she'riyati va boshqa she'riyat turlariga o'tdi. Va uning birinchi yozma namunasi Gomerning mashhur asarlari - "Odisseya" va "Iliada" bo'lib, ularning yozilishi miloddan avvalgi 9-8 asrlarga to'g'ri keladi. e. Ushbu matnlarda geksametr klassik shaklda ko'rinadi. Shuning uchun olimlar bu verifikatsiya shaklining shakllanishini kuzatish imkoniga ega emaslar, birinchi yozma yodgorlik tugallangan va to'liq ishlab chiqilgan hisoblagichning namunasidir.

Geksametrga kelsak, u birinchi marta Kvint Ennius tomonidan kiritilgan. Umuman olganda, bu she'riy shakl o'z tabiatiga ko'ra, unli uzunliklari fonologik ahamiyatga ega bo'lgan lotin va qadimgi yunon tillari uchun mos keladi. Bugungi kunda bu o'lcham klassik shaklda qo'llanilmaydi, u faqat taqlid qilinadi va sun'iy ravishda qayta tiklanadi.

Heksametr: misralarga misollar va ularning tuzilishi

Qahramonlik antiqa hexameter - oyoqlarni to'ldirish uchun ikkita variantga ega 6 metrli oyat. Kuchli joy arsis deb ataladi, u faqat uzun bo'g'in bo'lishi mumkin. Zaif nuqta tezis deb ataladi - u uzun yoki qisqa bo'g'in bo'lishi mumkin. Asosiysi, miqdorni aniqlash, ya'ni teng miqdor tamoyiliga rioya qilinadi. Bunday holda, oxirgi bo'g'in har qanday bo'lishi mumkin va she'rning tugashining belgisidir. Hexametr diagrammasi quyidagicha ko'rinadi: _UU|_UU|_UU|_UU|_UU|_X

Har bir oyoqni spondee bilan almashtirish mumkinligini hisobga olsak, bunday oyatni amalga oshirish uchun jami 32 ta imkoniyat bor degan xulosaga kelishimiz mumkin. Klassik 17 bo'g'in shunday eshitiladi: Quādrupedānte putrēm sonitū quatit ūngula cāmpūm…

Biz misollar keltirishga majburmiz, chunki rus tilida uzun va qisqa unlilar yo'qligi sababli klassik hexametrda she'r yozish imkoniyati yo'q.

Kaysura

Shunday qilib, agar siz testda "hexameter" va "caesura" atamalarini tushuntirib berish vazifasiga duch kelsangiz, unda siz birinchi qismga qanday javob berishni bilasiz, lekin ikkinchisi haqida nima deyish mumkin?

Kesura - she'r davomida bir xilda takrorlanadigan so'z bo'limi (bir turdagi pauza). Kesura bilan bo'lingandan keyin olingan qismlarga hemistichlar deyiladi.

Ritmik o'lchagichning simmetriyasi tufayli geksametrdagi bunday pauzalarning roli katta. Va, masalan, heceler uchun, kaesuralar she'rni idrok etish uchun muhim rol o'ynamaydi. Metrik metrlarda (resitativ, belgilangan ritm bilan) pauzalar kerak, chunki ularsiz monoritmik uzun chiziqni eshitish mumkin emas.

Biroq, hexameter dastlab pauzasiz talaffuz qilinadi. Muqaddas tipdagi she’rlardan namunalar buning dalilidir. Va faqat keyinchalik, individual ijodning rivojlanishi bilan poetik tizim rivojlandi. Kesuraning ma'nosini faqat qadimgi asarlar yozilgan asl tilda so'zlashuvchi to'liq tushunishi mumkin.

Shunday qilib, geksametr - ketma-ket joylashtirilgan uch qismli qismlardan tashkil topgan she'riy o'lchagich, ularning boshlanishi va oxiri pauzalar bilan belgilanadi. Odatda, bunday she'riy asarlar 2-3 qismga bo'linadi.

U nima uchun ishlatiladi?

Ma'lumki, she'riy o'lchagichlar o'ziga xos semantik xususiyatga ega, unga ko'ra ular ishlatiladi. Geksametr, birinchi navbatda, tasvirni yaratish va uni yanada ochish uchun ajoyib vositadir.

Tajribali shoirlar, galma-gal pauzalar, obrazlilik nuqtai nazaridan juda yuqori badiiy effektga erisha olganlar. Bu ta'sirni odatdagi stanzani spondee bilan almashtirish orqali yanada kuchaytirish mumkin.

Natijada, klassik o'lcham jonli harakatni, tabiatan tezkor narsalarni tasvirlash uchun ishlatilgan. Va spondee tantanavorlik, sekinlik va ahamiyatlilik zarurati tug'ilganda kiritilgan.

Tonikdagi geksametr

Biroq, unlilarning uzunligi hech qanday fonologik qiymatga ega bo'lmagan tillar mavjud, masalan, nemis, rus va boshqalar. Bunday tillarda geksametr lotin klassikasi va qadimgi tillarning o'lchamini etkazish uchun sun'iy ravishda qayta yaratilgan. Yunon asarlari.

Bunday sun’iy heksametr odatda 6 ta urg‘uli undosh va 2 ta, ba’zan esa bitta urg‘usiz undoshli she’rni ifodalaydi. Shunday qilib, versifikasiyaning heceli-tonik tizimida u trochee bilan almashtirilishi mumkin bo'lgan 6 futlik daktilga o'xshaydi. Ushbu sxema 6 futlik daktil-troxaik dolnik deb ham ataladi. Caesura baytning o'rtasida qoladi.

Rus hexametri

Yuqorida aytib o'tilganidek, rus tilida bu o'lcham sun'iy ravishda qayta yaratilgan. Unda 18 ta lob bor, asl antiqada esa 24 ta lob bor.

Rus tilidagi geksametr oddiy uch bo'g'inli metrlar qoidalariga amal qiladi, urg'uli bo'g'inlar urg'usiz bo'g'inlar bilan almashtirilishi mumkin va aksincha. Odatda u quyidagi sxemaga ega:

UU|_UU|_UU||_UU|_UU|_U, qaerda || - Bu sezura uchun belgi.

Hexametrli fraksiyalarning o'lchami bo'yicha rus tilida birinchi bo'ldi. Ushbu sxema bo'yicha yozilgan she'rlar birinchi marta 1619 yilda M. Smotrytskiyning "Grammatikasi" da paydo bo'lgan. Biroq, bu hali ham faqat kontur edi, chunki uzun va qisqa bo'g'inlar o'zboshimchalik bilan o'rnatilgan va tashqi tomondan oyat daktillarning sponde bilan almashinishiga o'xshardi. Geksametrning birinchi barqaror namunasi shved Sparvenfeldning 1704 yilda yozilgan ishi hisoblanadi.

Trediakovskiy

Biroq, faqat Trediakovskiy birinchi bo'lib heksametr uchun normani tasdiqladi - o'n uch bo'g'in. Bu fikrni u o'zining "Rus she'rlarini yozishning yangi va qisqacha usuli" asarida bayon qildi. Shoir “Argenida” to‘plamida yangi hisoblagichning ilk namunalarini keltirgan: “Birinchi Feb, deyishadi, Mars Venerasi bilan zino/ Ko‘rish mumkin: bu xudo sodir bo‘layotgan hamma narsani ko‘radi, birinchisi...”.

Trediakovskiyning boshqa asarlarida misollarni topish mumkin bo'lgan geksametr rus adabiyoti uchun klassik bo'lib qoldi.

Ammo o'lchamdagi ish shu bilan to'xtamadi, Lomonosov uni davom ettirdi. U hech narsani o'zgartirmadi, lekin u Trediakovskiyning ishini nazariy asoslab berdi. Bu izlanishlar Lomonosovga rus she’riyati uchun asos bo‘lgan bo‘g‘in-tonik tizim haqidagi ishida yordam bergani ham ahamiyatlidir.

Gomerning tarjimalari

Hexameter rus she'riyatida eng mashhur tizim emas. Buning birdan-bir chinakam ahamiyatli va yirik namunasi N.Gnedich va V.Jukovskiy tomonidan amalga oshirilgan Gomer she'rlarining tarjimasidir.

Gnedich "Iliada" ning tarjimasi ustida juda astoydil ishlagan - 2 marta qadimgi yunon klassikasi namunalarini nasrda va 1 marta she'rda bergan. Oxirgi urinish (1787) eng muhimi, chunki buning uchun shoir geksametrni o'zgartirish va uni rus tiliga moslashtirish bo'yicha katta ishlarni davom ettirishi kerak edi. U dastlab 6 yil vaqt sarflagan Iskandariya misrasini tarjima qilishga uringan bo‘lsa-da, natijadan hafsalasi pir bo‘ldi, barcha asarlarini yo‘q qildi va faqat heksametr yordamida qaytadan boshladi.

Bunday sa'y-harakatlar tufayli Gnedich Gomer she'rining eng yaxshi tarjimasini yaratishga muvaffaq bo'ldi, bu bugungi kungacha tengsiz hisoblanadi. Undan qisqacha parcha: “Soʻzni tugatib, Thestoridas oʻtirdi; va mezbondan kuchli qahramon, fazoviy qudratli shoh Agamemnon paydo bo'ldi ... " Asl nusxada heksametrda yozilgan “Iliada” shu tariqa rus tilida xuddi shu ritmda qayta yaratildi.

Bunga ishonish qiyin, lekin tarjimaning birinchi namunalari o'quvchilar tomonidan salbiy qabul qilindi va Gnedich tanlangan she'riy metrni himoya qilishga majbur bo'ldi.

19-asr

Jukovskiy Gomer tarjimalari ustida ishini davom ettirib, rus o'quvchisiga "Odissey"ni taqdim etdi. Shuningdek, u "Sichqonlar va qurbaqalar urushi" ning ajoyib moslashuviga ega bo'lib, unda geksametr ham she'riy asos sifatida olingan. Asarlardan misollar: “Muze, menga o'sha tajribali odam haqida gapirib bering. "Eshiting: do'stlar, men sizga sichqonlar va qurbaqalar haqida aytib beraman. / Ertak yolg'on, lekin qo'shiq haqiqat, ular bizga aytadilar; lekin bunda...” (“Urush”).

Pushkin, Lermontov, Fet va 19-asrning boshqa ko'plab shoirlari ham hexametrga murojaat qilishdi. Biroq, unga bo'lgan qiziqish asta-sekin susaymoqda. 20-asrda bu she'riy o'lchagich Vyach asarlarida yana jonlandi. Ivanov, Balmont, Shengeli, Nabokov.

Bo'limdan foydalanish juda oson. Ko'rsatilgan maydonga kerakli so'zni kiriting va biz sizga uning ma'nolari ro'yxatini beramiz. Shuni ta'kidlashni istardimki, bizning saytimizda turli manbalardan ma'lumotlar - ensiklopedik, izohli, so'z yasash lug'atlari mavjud. Bu erda siz kiritgan so'zdan foydalanish misollarini ham ko'rishingiz mumkin.

Hexameter so'zining ma'nosi

krossvord lug'atida hexameter

heksametr

Tirik buyuk rus tilining izohli lug'ati, Dal Vladimir

heksametr

(hexameter) m.hexameter misrasi, bunda oyoq ikki uzun yoki bir uzun va ikkita qisqa bo'g'indan iborat; qattiq heksametr to'rtta daktil yoki spondedan iborat bo'lib, beshinchisi daktil, oltinchisi - spondee yoki trochae. Rus hexametrlari hammasi harakat bilan javob beradi, chunki bizning talaffuzimizda ketma-ket ikkita uzun bo'g'in yo'q va umuman olganda, uzun bo'g'in va urg'u o'rtasidagi farq yo'qoladi. Hexametrik, heksametrlardan tashkil topgan, ular bilan bog'liq.

Rus tilining izohli lug'ati. D.N. Ushakov

heksametr

geksametr, m.(yunoncha hexametron) (lit.). Yunonlar va rimliklar orasida beshta daktil (yoki spondees) va oxirgi oyoq - spondeadan tashkil topgan hexameter oyatning bir turi, shuningdek, yangi adabiyotlarda ushbu oyatni taqlid qilish. Hexameter muqaddas qo'shiqlar. Pushkin. Jukovskiy hexametrda bir nechta ertak yozgan.

Rus tilining izohli lug'ati. S.I.Ozhegov, N.Yu.Shvedova.

heksametr

A, m.She’riy o‘lchagich: qadimgi versifikasiyada – heksametr daktil, rus tilida – troxaik tugallangan heksametr daktil.

adj. heksametrik, -aya, -oe.

Rus tilining yangi izohli lug'ati, T. F. Efremova.

heksametr

Qadimgi she'riyatda rivojlangan geksametr daktil she'riy o'lchagich uchinchi oyoqda sezura va oxirgi oyoqda kesish bilan tavsiflanadi.

1. Hexameter, tonik daktilni trochee bilan birlashtirgan (syllabonic, shu jumladan rus tilida, versifikatsiya).

   Bu hajmda yozilgan she'riy asar yoki uning qismlari.

Entsiklopedik lug'at, 1998 yil

heksametr

GEKSAMETR (yunoncha hexametros - olti fut) qadimiy epik she'riyatning she'riy o'lchagichi: olti futlik daktil, unda dastlabki 4 fut spondelar bilan almashtirilishi mumkin (hexametrning heksametrdan - troxiyalarga taqlid qilishda). Uni rus she’riyatiga V.K.Trediakovskiy, so‘ngra N.I.Gnedich, V.A.Jukovskiylar kiritgan.

Hexametr

geksametr (yunoncha hexámetron, hex ≈ olti va métron ≈ oʻlchovdan),

qadimgi metrik versifikasiyada oxirgi kesilgan oyoqli 6 futlik daktil mavjud; har bir oyoqda, 5-dan tashqari, ikkita qisqa bo'g'in uzun bo'g'in bilan almashtirilishi mumkin, bu spondee (≈ ≈) hosil qiladi; caesura 3-oyoqda (yunoncha G.da 1- yoki 2-boʻgʻindan keyin, lotin tilida faqat 1-boʻgʻindan keyin), kamroq ≈ 2 va 4-oyoqlarning 1-boʻgʻinidan keyin. G. sxemasi (≈ yunoncha, | ≈ lotincha caesura):

G. antik sheʼriyatda eng koʻp uchraydigan oʻlchagich: dostonda (Gomer, Gesiod, Virgil, Ovidiy), idillada (Teokrit), satiralarda (Gorace, Yuvenal). Shuningdek, pentametrga qarang.

Slabik-tonik versifikasiyada G. tonik daktillar () bilan troxeylar () birikmasi orqali uzatiladi.

G'azab, ma'buda, Peleusning o'g'li Axillesga qo'shiq ayt (N.I. Gnedich, trans. "Iliad").

Rus sheʼriyatida G. birinchi marta V. K. Trediakovskiyda (“Argenida”, 1751) paydo boʻlgan va N. I. Gnedichning “Iliada” (1829) tarjimasi va V. A. Jukovskiy sheʼriyatidan keyin asos boʻla boshladi. Zamonaviy she'riyatda u asosan antik janrlarning stilizatsiyasida (J. V. Gyotening Reinecke-Fox, K. Donelaitisning "Fasllar") va mavzularda (A. Delvig, N. Shcherbina, A. Fet) qo'llaniladi.

M. L. Gasparov.

Vikipediya

Hexametr

Hexametr, heksametr, eskirgan exameter, exametron, exameter, daktil-troxaik metr, olti o'lchovli oyat(dan - "olti" va - "o'lchov") - qadimgi o'lchovda olti metrdan iborat har qanday oyat. Ko'proq umumiy tushunchada, bu beshta daktil yoki spondees va oxirgi oyoqda bitta spondea yoki trochee oyatidir. Klassik antik miqdoriy metrikaning uchta asosiy o'lchamidan biri, qadimgi she'riyatning eng keng tarqalgan hajmi.

Adabiyotda geksametr so'zining qo'llanilishiga misollar.

Biz ko'rinmas oqimi sherlaru tog' tizmalari olib ketuvchi zamonmiz, Motamsaro mehr, baxt kuli, O'jar umidsiz umid, Qulagan saltanatlarning keng nomlari, Hexametrlar Lotin va yunon, Dengiz zulmati va tong zafari, Tush, kelayotgan o'limning bashorati, Qurollar, yodgorliklar va polklar, Yanusning boshlari va dumlari, Meander suyaklaridan yigirilgan figuralar. chiziqli taxta, Makbet cho'tkasi, dengizni qonga to'ldirishga qodir, soatlarning sirli ishlari, yarim tunda zulmatda yugurish, bedor ko'zgu, boshqasiga befarq qarash, Gravür va gotika harflari, oltingugurt bloki garderob, Uyqusizlikning og'ir qo'ng'iroqlari, Tonglar, shomlar, quyosh botishi, aks sadolar, Loy va qum, likenlar va orzular.

Qayg'uga botgan odamni arzimas narsa - xotira yoki diqqatni ozgina chalg'itishi qutqarishi mumkin: mevaning ta'mi, oddiy suvning ta'mi, uyqudan qaytgan yuz, birinchi noyabr yasemin, tinimsiz kompas, kitob yo'qotish kishi allaqachon kelishuvga erishgan, yurak urishi. heksametr, old eshikning kichkina kaliti, kitoblar va sandal daraxtining hidi, xiyobonning eski nomi, geografik xaritaning ranglari - miltillovchi etimologiya, to'g'ridan-to'g'ri kesilgan mix, unutilgan sana, yarim tun qo'ng'irog'ining urishi yoki to'satdan og'riq.

Yuk ko'tarish mashinasi kabi heksametr xayoliy havodagi so'zlarni qo'llab-quvvatlaydi, ularning erga tegishiga yo'l qo'ymaydi.

Tan olishim kerakki, hatto sperma bilan bog'liq ishlar ancha yaxshi bo'lgan eski kunlarda ham, heksametr orzularimni quruq va voqeasiz qoldirdi.

U hali ham qoraygan, u hali ham terakota, chunki u hali ham heksametr va pentametr.

Ular Dodon oraclesini so'rashdi va mis tovushlari bilan boshlash uchun qora kemalarda suzib ketishdi heksametr Yevropa sivilizatsiyasining uch ming yillik tarixi.

Bu shunchaki texnik savolga o'xshab ko'rinishi mumkin, ammo haqiqat shundaki, Iskandariya oyati eng yaqin qarindoshidir. heksametr, hech bo'lmaganda faqat sezuradan foydalanish nuqtai nazaridan.

Xulosa qilib aytganda, elegik kuplet, sekinlik bilan ta'minlangan intonatsion rangning butun palitrasini hisobga olmaganda, kamida ikkita nuqtai nazarni ifodalashga imkon berdi. heksametr va uning daktilik bilan iambik pentametrning funksionalligi - ya'ni.

Keling, birinchisining pentametrli daktillari va ikkinchisining pentametrli anapestlari asosan qofiyalashning bizning uyda o'sgan versiyasi ekanligidan boshlaylik. heksametr, ularning massiv kesurasi dalolat beradi.

Balki ular shovqin-suronni yoqtirgandir heksametr aynan kamtarlik uchun, kamuflyaj maqsadida.

Delvig uni unutganidek, bizning qizlarimiz uni hali tanimagan Hexametr muqaddas qo'shiqlar.

Shuni ta'kidlash kerakki, masalan, Mandelstam deyarli har doim vaqt mavzusiga murojaat qilganda, u juda og'ir his-tuyg'ularga taqlid qiladigan misraga murojaat qiladi. heksametr hajmi yoki tarkibi.

Umuman olganda, menimcha, Mandelstamni o'ziga jalb qiladi heksametr tadqiqot bo'lmasa, alohida muhokamaga loyiqdir.

Bundan tashqari, endi hech kim tilovat qilmasligini payqadik heksametr, lekin hamma odatdagidek gapiradi.

Chap tomondan Kichik Osiyoning past qirg'og'i yaqinlashib kelayotgan edi, u erda har bir tepalik, har bir tosh kuylanadi heksametr, - qahramonlar mamlakati, Troas.

Gomer hammaga ma'lum va hech qanday tavsiyalarga muhtoj emas. Gomerning she'ri, hexameter, deyarli uch ming yildan beri mavjud. O'z vaqtida u rus she'riyatiga kirib kelgan va unda maxsus metrik shakl sifatida mavjud. Bu muqarrar edi - axir, o'sha Gomerning rus tiliga tarjimasi kerak edi. Ammo qadimgi yunon tilidan rus tiliga qanday tarjima qilish kerak, agar qadimgi Yunonistonda rus tilida ko'paytirib bo'lmaydigan boshqa versiya tizimi mavjud bo'lsa?

Qadimgi yunon tilida uzun va qisqa unlilar mavjud bo'lib, uzun tovush qisqasiga qaraganda ikki baravar uzun edi. Geksametr ushbu uzun va qisqa unlilarning takroriy birikmalaridan - to'xtashlardan qurilgan. Bir chiziqda olti fut bo'lishi mumkin, lekin faqat ikki turdagi oyoq. Birinchi turdagi oyoq uzun bo'g'indan keyin ikkita qisqa bo'g'indan (daktil) iborat edi. Ikkinchi turdagi oyoq ikki uzun bo'g'indan (sponde) iborat edi. Ma'lum bo'lishicha, daktil va spondi tovushning umumiy davomiyligi bo'yicha teng bo'lgan. Yana ikkita qoida - geksametrik chiziqning oxirgi oyog'i kesilgan daktil (minus bitta qisqa bo'g'in) bo'lishi kerak edi va oxirgi oyoq spondeik bo'lishi mumkin emas edi.

Rus tilida uzun va qisqa unlilar yo'q, lekin urg'u va urg'usiz bor. Shuning uchun rus shoirlari urg'uli bo'g'inli uzun bo'g'inlarga, urg'usiz qisqa bo'g'inlarga taqlid qila boshladilar. Biroq, spondini ikkita urg'uli bo'g'in bilan almashtirish juda qiyin bo'lib chiqdi. Agar shunday qilsangiz, satrda ketma-ket uchta urg'uli bo'g'in bo'lishi kerakligi ma'lum bo'ladi. Nazariy jihatdan bu mumkin, lekin faqat “tun”, “nur”, “xudo” kabi bir bo‘g‘inli so‘z ikki so‘z orasida joylashgan bo‘lsa, birinchisi urg‘uli bo‘g‘in bilan tugasa, ikkinchisi urg‘uli bo‘g‘in bilan boshlanadi. Masalan, "Xudo sizga yordam bersin", "yana qorong'u tun" va hokazo. Bular noqulay, rasmiy konstruktsiyalar; tabiiyki, bu yo'l rad etildi va qadimgi yunoncha sponde rus heksametrida trochee (urg'uli bo'g'in, urg'usiz bo'g'in) bilan almashtirildi. Natijada quyidagi diagramma paydo bo'ldi:
(DH) (DH) (DH) (//) (DH) D X
unda D - daktil (+--, + - urg'uli bo'g'in, - urg'usiz bo'g'in), X - troxey (+-), (DH) - bu joyda ham daktil, ham troxiya bo'lishi mumkin, // - caesura ( metrik pauza), mavjud bo'lmasligi mumkin.

"Biz barchamiz ilohiy Eosning paydo bo'lishini qo'rquv bilan kutdik" (Odyssey, trans. Jukovskiy). Faqat daktillarning to'liq hexametri, sezurasiz. U har doim 17 bo'g'indan iborat. Sxema:
D D D D D X

"G'azab, ma'buda, Peleusning o'g'li Axillesga qo'shiq ayt" (Iliad, trans. Gnedich). Tugallanmagan hexametr. Birinchi oyoq - troxey. Sxema:
X D D D D X

"Oltin Rim, xudolar maskani, shaharlar orasida birinchi" (Ausonius, "Monostych", trans. Bryusov).
Tugallanmagan hexametr. Sxema:
D X D X D X

Rus hexametrining o'zgaruvchanligi juda katta. Daktillarni turli pozitsiyalarda troxiyalar bilan almashtirish qobiliyati tufayli shoir she'rning ritmini turli darajada turli yo'llar bilan o'zgartirishi mumkin. Oyatning silliq va tantanali, keskin qattiq va raqs-buffon harakati mumkin. Men buni quyida ko'plab misollarda ko'rsataman, lekin endi yana bir metrik misol. To'liq bo'lmagan heksametrning o'zgarishlaridan biri pentametrdir:
D D U // D D U (U - bir urg'uli bo'g'in, kesilgan trochee)
Pentametrda sezura talab qilinadi. U mustaqil ravishda ishlatilmadi, lekin har doim ushbu sxema bo'yicha oddiy hexametr bilan bog'langan - birinchi qator - hexametr, ikkinchisi - pentametr:

“Yer ulug'vorlarni - siz bilan bo'lganlarni qopladi
Ular shu yerda halok bo‘ldilar, Leonidas, Lakoniyaning qudratli shohi!” (Simonides of Keos, trans. Veresaeva)

“Atirgulli qiz, o'zing atirgulsan. Ayting-chi, nima sotyapsiz?
Rosesmi yoki o'zingizmi? Yoki ikkalasi ham?” (Dionysius sofist, trans. Blumenau).

Geksametr va pentametrning bu birikmasi elegik distich deb ataladi. Oddiy heksametrning ham, elegiak distichning ham ulkan ritmik imkoniyatlari tufayli ular qadimgi davrlarda ko'plab janrlar uchun ishlatilgan. Albatta, geksametr, birinchi navbatda, qahramonlik eposi uchun ishlatiladi. Elegiak distich - uzoq elegiyalar va eng xilma-xil mazmundagi qisqa epigrammalar uchun. Lekin nafaqat. Qadimgi davrlarda geksametr satira va parodiyalar uchun ishlatila boshlandi.

“Men barcha odamlarning sezgir quloqlari eshitishini so'rayman,
Qurbaqalarga jangovar jasorat bilan hujum qilgan sichqonlar kabi
Ular o'z jasoratlarida erdan tug'ilgan gigantlarga o'xshatilgan" (Batrachomyomachy, Altman tomonidan tarjima qilingan).
Batrachomyomachy (Sichqonlar va qurbaqalar urushi) - noma'lum muallif tomonidan yaratilgan "Iliada" ning qadimiy burlesk parodiyasi. U kulgili narsalarni tasvirlash uchun go'zal va go'zal gomer epitetlari va metaforalaridan foydalanadi - bu burleskning mohiyatidir.

“Shunday ekan, agar biznesda muvaffaqiyat qozonishni xohlamasangiz, tinglang
Ayollar - ular hamma joyda qancha azob chekishlari kerak,
Uning zavqi qayg'u va qayg'u bilan qanday zaharlangan,
Qanday qilib og'ir xavf-xatarlar evaziga olinadi.
Biri boshi bilan tomdan, ikkinchisi qamchi bilan o‘zini tashladi
O'limga kaltaklangan; va u qochib, qaroqchilar to'dasiga qo'shiladi
Mening qo'llarimga tushdi; ikkinchisi esa nafs uchun pul bilan to'lagan;
Uchinchisi siydik bilan surtiladi; Bir vaqtlar shunday holat bo'lgan,
Bu qog'oz tasmasini qo'lga olib, ular uni butunlay haydab yuborishdi
Oʻtkir pichoq bilan...” (Gorace, Satira 2, trans. Dmitriyeva)
Bu allaqachon satira bo'lib, bu erda kulgili fosh qilish yoki axloqiylashtirish maqsadiga xizmat qilishi mumkin.

Rossiyada 18-asrdan beri heksametr va pentametr ishlatilgan. Mana, erta, darslik misollaridan biri:

"Yirtqich hayvon juda katta, yaramas, esnayapti va qichqirmoqda!" (Trediakovskiy)

Scyllaning bu ta'rifi ko'plab hazillarga sabab bo'ldi, lekin menimcha, buning eng yaxshi tomoni "o" harfidagi alliteratsiyadir.

19-asrda Gomer sheʼrlari tarjima qilingan. Jukovskiy Odisseyni tarjima qilishdan tashqari, hexametrda bir nechta romantik she'rlar yozgan (eng mashhuri - ajoyib Ondine). Pushkin ajoyib epigrammalarni qoldirdi:

“Men ilohiy ellin nutqining jimjimador ovozini eshitaman;
Ulug‘ cholning soyasini iztirobli qalbim bilan his qilaman” (“Iliada” tarjimasi haqida”).

Tabiiyki, rus she'riyatida kulgili hexametrlar ham paydo bo'lgan:
"Kimdir aytdi: "Etik Shekspirdan balandroqdir".
Bu so'zda etikdo'z sifatida britaniyalikdan o'zib ketish uchun
Lev Tolstoy o'z hunarini egallab, shuhrat qozondi.
Ruslar, shon-shuhrat izlab uzoqroqqa borishimiz kerakmi?
Repin eng zo'r narsaga ega bo'lganida: "Bunday etiklar,
Shekspirdan balandroq, deydi u, qora rang bilan jihozlangan etiklar,
Tolstoydan balandroq." Va mana, ajoyib kompozitsiyaga ega idish
Tolstoyning etiklarini olib, ularni astoydil tozalashga kirishdi” (Vl. Solovyov).

Burleskning ushbu misolida quyidagilar ajoyib tarzda birlashtirilgan: Tolstoyning xalq orasida mashhurligi, Tolstoyning Shekspirni tushunarsiz yoqtirmasligi, "san'at uchun san'at" tezisi atrofidagi bahs-munozaralar ...

Mana satirik hexametrga misol:

“Atirgul shakli chiroyli va yoqimli hidga ega,
Hemlock xunuk va dahshatli hidga ega.
Bayron, Shiller va Skott ruh va tanada mukammaldir,
Ammo Burenin xunuk, uning ruhi yaxshi emas ..." (Sasha Cherniy, "Uyg'unlik").

Geksametrning yana bir xususiyati uning qofiyasiz yozilishidir. Antik davr qofiyani bilmas edi.Yevropa sheʼriyatida qofiya ilk oʻrta asrlarda paydo boʻla boshlaydi va nihoyat salib yurishlari davrida mustahkamlanadi. Ammo heksametrga qofiya kerak emas - misraning uzunligi juda uzun va antik davr bilan bog'liqlik kuchli. Vyacheslav Ivanov bu haqda shunday yozgan:

“Iltifotlar, sizga qasamki: kiyimsiz go'zalroq shirinroq!
Uyg‘unlikka to‘la, qofiyasiz bayt yalang‘och va yoqimli!”.

Bryusov hexametrdan foydalanishning eng original usulini taklif qildi. U elegik distichning ikki qatori qo'shilib 31 bo'g'inni tashkil etishini aniqladi (agar heksametr to'liq bo'lsa). Bu ajoyib yapon qattiq shakli - tanka bilan bir xil. Bryusov hatto ruscha tanklarning taqlidlarini elegik distichda yozishni boshladi. Mana ulardan biri:

"oltin kabi
yomg'ir yog'moqda
jim ko'z yoshlar
qayg'uli taqdirda bo'ladi
Mening fikrlarim siz haqingizda"

Bu tanka. Va bu erda elegik distika:

"Oltin yomg'irlar kabi - jim ko'z yoshlar,
Sen haqingdagi fikrlarim qayg‘uli taqdirimda bo‘ladi”.

Geksametrning bunday moslashuvchanligi boshqalar tomonidan sezilgan. Bu erda deyarli bepul oyat, garchi aslida bu oddiy hexameter:

"Yulduzli oqshom biz yugurdik,
siyoh bloklariga,
Tutunli kumush
Yon tomonlarini bog'lash
Va yoyning ma'nosi
Ko'pikli yugurish.
Chapga
Mushukning Venerasi porladi.
O'ngda
To'lqinlardan ko'tarilish
Orion, dekabr oyida yangilangan.
Kim, osmonga qarab
Yoki shamolni tinglab,
Yoki chayqalishlar
Qo'lingizdagi o'tkir suvni his qilish, -
U aytadi:
Qaysi
Bir asr suzadi
Qaysi
Kema bizni ochiq joylarga olib boradi:
Argo - yirtqich,
Xiram tinch kemami,
karavel
Oqsoqol Kolumb?..
Shirin
Pichiringni eshit, Abadiylik! (Shengeli)

Ammo, geksametr va uning hosilalari rus she'riyatiga keng kirib borishiga qaramay, u hali ham bo'g'inli tonik uchun "qarama-qarshi vazn" bo'lib qolmadi. Bu va rus she'riyatining keyingi tarixi haqida keyingi insholarda bir necha bor gaplashamiz.

Hexametr

Hexametr

I. Metrik - doimiy kesura (odatda uchinchi uzunlikdan keyin, ya'ni ettinchi bo'g'indan keyin) va bitta bo'g'in bilan qisqartirilgan oxiri bo'lgan olti futlik daktil o'lchagich: “- UU - UU - | UU - UU - UU - U", masalan. "Quadrupedante putrem sonitu quatit ungula campum." Daktil oyoqlarning har biri (odatda beshinchisidan tashqari) bir xil uzunlikdagi spondee bilan almashtirilishi mumkin. G. antik sheʼriyatda eng keng tarqalgan metr, ch. arr. qahramonlik dostonida, shuning uchun uni qahramonlik yoki epik misra deb atashgan. G. «Iliada», «Odisseya», «Eneyda» va boshqalarni yozgan (qarang Metrik versifikatsiya).

II. Tonik. Tilda tonik verifikatsiyasi bilan (qarang) - masalan. Rus, nemis - G. urgʻuli sheʼr turlaridan biri boʻlib, odatda olti urgʻuli, urgʻu orasiga bir yoki, koʻpincha ikkita urgʻusiz boʻgʻin (yaʼni, hece-tonik nazariyaga koʻra, olti futlik daktil)li misrani ifodalaydi. har bir daktil oyoqning mumkin bo'lgan almashtirilishi bilan - troxaik) va o'rta kesura bilan (odatda ettinchi bo'g'indan keyin): "bu erda ulug'vor shovqin bor | va (U) chinor va (U) baland soyabon. Baʼzan G.da bir-ikki urgʻu oʻtkazib yuboriladi (odatda, misra boshida), masalan: “Ammo Ilionning taqdiri ezigan faqat men emas” yoki: “Sakrashga qoʻrqaman, men”. m hayratga to'lgan" va hokazo. Ba'zida qo'shimcha stresslar kiritiladi. Shunday qilib. arr. G. daktil-troxaik misra turlaridan biri boʻlib, uning asosiy xususiyati urgʻusiz boʻgʻinlar sonining urgʻuli boʻgʻinlar orasidagi birdan ikkigacha oʻzgarib turishidir. Ushbu turdagi arxitektura antik davrga taqlid sifatida paydo bo'lib, ayniqsa Germaniyada Klopstok ("Messiad"), Gyote ("Herman va Doroteya") va Rossiyada keng tarqalgan. Bu erda, dastlab, Tredyakovskiy uni jadal rivojlantiradi ("Tilemaxida"); keyinchalik Gnedichning “Iliada” tarjimasi bilan bogʻliq holda unga qiziqish kuchaydi, shundan soʻng G. keng tarqaldi (Jukovskiy, Delvig, Fet va boshqalar). Hozir G. kam qoʻllaniladi (masalan, P. Radimov va R. Akulshin). Qarang: "Toniklarni tekshirish".

Adabiy ensiklopediya. - soat 11 da; M.: Kommunistik Akademiyaning nashriyoti, Sovet Entsiklopediyasi, Badiiy adabiyot. V. M. Fritsche, A. V. Lunacharskiy tomonidan tahrirlangan. 1929-1939 .

Hexametr

(yunoncha hexametros - olti o'lchovli), qadimgi she'rning eng qadimgi shakli, o'sha paytdan beri mavjud. Gomer. Rus tilida sillabonikasida ikki xil taqlid qilinadi: sof heksametr yordamida daktil(bu V.A. tomonidan tarjima qilingan "Odisseya". Jukovskiy) yoki o'zgaruvchan daktil to'xtashlari orqali va xoreya(bu N.I. tomonidan tarjima qilingan "Iliada". Gnedich). Ikkinchi holda, chiziqda troxiyalarga qaraganda ko'proq daktillar mavjud. Beshinchisidan tashqari oltita daktil oyoqning har qanday qismi xorea oyog'i bilan almashtirilishi mumkin. Kaysura shu bilan birga, u uchinchi oyoq ichida (odatda birinchi va ikkinchi bo'g'inlar orasida, lekin ba'zan ikkinchi va uchinchi o'rtasida) "suzishi" mumkin.

Adabiyot va til. Zamonaviy tasvirlangan ensiklopediya. - M .: Rosman. Tahrirlovchi prof. Gorkina A.P. 2006 .

Boshqa lug'atlarda "Hexameter" nima ekanligini ko'ring:

- (yunoncha hexametron, oltitadan olti va metron o'lchovi). 6 futdan tashkil topgan she'riy o'lchagich, ulardan birinchi to'rttasi daktillar yoki spondelar, 5-daktillar, 6-chi - spondee yoki trochae. Xususiyatlari yunoncha til Kiritilgan xorijiy so'zlar lug'ati...... Rus tilidagi xorijiy so'zlar lug'ati

GEKSAMETR, (hexametr) erkak. hexameter oyat, bu erda oyoq ikki uzun yoki bir uzun va ikkita qisqa bo'g'indan iborat; qattiq heksametr to'rtta daktil yoki spondedan iborat bo'lib, beshinchisi daktil, oltinchisi - spondee yoki trochae. Ruslar ...... Dahlning tushuntirish lug'ati

heksametr- a, m. hexamètre m. , gr. hex olti + metron o'lchovi. Qadimgi she'riyatda rivojlangan olti futlik daktil poetik metr. MAS 2. Imtihon o'lchagich. 1735. Ip. Yangi va qisqa. qo'shish usuli kengaydi. she'rlar. Agar oyat olti va pentametr bo'lsa ... ... Rus tilining gallitizmlarining tarixiy lug'ati

- (yunoncha hexametros olti futdan), qadimgi epik she'riyatning she'riy o'lchagichi: olti futlik daktil sezura (pauza), odatda 3-oyoqdagi oyatni kesish (Iliada, Odyssey). Bo'g'inli tonik verifikatsiyada ... ... birikmasi orqali uzatiladi. Zamonaviy ensiklopediya

- (yunoncha hexametros hexameter dan) qadimgi epik she'riyatning she'riy o'lchagichi: geksametr daktil, unda dastlabki 4 oyoq spondelar bilan almashtirilishi mumkin (hexametrning heksametrni troxiyalar bilan bo'g'inli tonik taqlidlarida). V.K. rus she'riyatiga kiritilgan ... ... Katta ensiklopedik lug'at

GEKSAMETR, geksametr, erkak. (yunoncha heksametron) (lit.). Yunonlar va rimliklar orasida beshta daktil (yoki spondees) va spondeaning oxirgi oyog'idan iborat bo'lgan geksametrli oyatning bir turi, shuningdek, zamonaviy adabiyotda ushbu oyatga taqlid. "Hexameter muqaddas qo'shiqlari ... Ushakovning izohli lug'ati

HEXAMETER, ah, er. She'riy o'lchagich: qadimiy versifikasiyada geksametr daktil, rus tilida troxaik tugaydigan geksametr daktil mavjud. | adj. heksametrik, aya, oh. Ozhegovning tushuntirish lug'ati. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949-1992… Ozhegovning izohli lug'ati

Ism, sinonimlar soni: 3 daktil (4) metr (43) oyat (38) ASIS Sinonimlar lug'ati. V.N. Trishin... Sinonim lug'at

Versifikatsiyadagi metr, unda har bir oyat olti futdan iborat, xususan: besh daktil (II) va bitta spondee yoki trocheus (yoki I). Birinchi to'rtta daktilning har biri spondee bilan almashtirilishi mumkin, ammo beshinchi oyoqda bunday almashish juda sodir bo'ladi... ... Brokxaus va Efron entsiklopediyasi

Hexametr- (yunoncha hexametros olti futdan), qadimgi epik she'riyatning she'riy o'lchagichi: olti futlik daktil sezura (pauza), odatda 3-oyoqdagi oyatni kesib tashlaydi ("Iliada", "Odissey"). Bo'g'inli tonik verifikatsiyada ... ... birikmasi orqali uzatiladi. Illustrated entsiklopedik lug'at

Kitoblar

• Iskandariya filologiyasi va Gomer heksametri, V.V.Fayer. Iskandariyadagi Ptolemey kutubxonasi Yevropa filologiyasining vatani hisoblanadi. 3—2-asrlarda unga rahbarlik qilgan Zenodot, Aristofan va Aristarx, birinchi navbatda, matn tanqidi bilan shugʻullanganlar...

"Geksametr" nima? Bu so'zni qanday qilib to'g'ri yozish kerak. Kontseptsiya va talqin.

heksametr GEKSA?METR (yunoncha ????????? - olti o'lchovli) - qadimgi she'riy o'lchagich, olti futlik daktil. Afsonaga koʻra, G. qadimgi Delfida ixtiro qilingan va dastlab diniy madhiyalarda qoʻllangan, soʻngra qahramonlik xarakteridagi sheʼriy asarlarda (Gomer sheʼrlarida) sheʼrning yuksak shakli sifatida qoʻllangan. Rim sheʼriyatida G.ni birinchi boʻlib “Yalnomalar” epik asari muallifi Enniy ishlatgan; undan keyin Lukretsiy, Tsitseron, Virgil va Ovidlar G. Qadimgi G. haqli ravishda sheʼr ritmining mukammal shakli hisoblanadi: oʻzining ritmik hajmiga koʻra eng sigʻimlisi toʻrt zarbali (toʻrtlik) daktil oyoq??????, toʻrt zarbali spondi bilan almashtirilgan?????? ?????? (oxirgisi faqat G.ning birinchi va oltinchi oyoqlarida ishlatilmaydi), 32 ta kombinatsiyani beradi. G.da eng koʻp uchraydigan kesuralar: uchinchi oyoqdan keyin kesura, oyatni ikkita teng yarim chiziqqa boʻlish | ?????? | ?????? | ?????? || ?????? | ?????? | ?????? /\\ | , va oyatni uch qismga bo'luvchi er-xotin caesura | ?????? | ?????? || ?????? | ?????? || ?????? | ?????? /\\ | . Qadimgi G.dagi ogʻzaki urgʻu (shuningdek, boshqa qadimgi metrlarda) daktil yoki spondeik oyoqning istalgan qismiga tushishi mumkin, buning natijasida bu erda oyatning ritmi aralashtiriladi - doimiy va teskari. Qadimgi to'rt qismli bo'g'inlarni o'qish daktil va spondidagi uzun bo'g'inlarning ikki tomonlama kengayishini kuzatib, aniq qo'shiq shaklida amalga oshirilishi kerak. Gʻarbiy Yevropa va Rossiyada odat boʻlgan uzun boʻgʻinlarga rioya qilmasdan, qadimgi G.ni uch qismli tarzda kuylash notoʻgʻri; u qadimiy misraning ritmini o‘zgartirib, faqat uch qismning birinchi bo‘g‘iniga urg‘u beradi. G.ning bu tarzda oʻqilishi yunoncha soʻzlarning urgʻuli boʻgʻinlarini bu boʻgʻinlar oyoqning zaif boʻlaklariga tushganda eʼtibordan chetda qoldiradi. Natijada yunoncha va yunoncha so'zlarning bir xildagi, doimiy ritmi sun'iy urg'u bilan buzilgan. Rus sheʼriyatida toʻrt qismli qadimiy G.ni qoʻllashga birinchi urinish Meletiy Smotritskiyga tegishli boʻlib, u oʻzining 1619-yilda nashr etilgan “Grammatika” asarida slavyan-rus tili uchun oʻzboshimchalik bilan uzun va qisqa boʻgʻinlarni oʻrnatgan va qadimgi “” ga misol keltirgan. Iroic” misrasi daktil va spondelardan iborat. Smotritskiyning o'z davri uchun dadil urinishi qo'llab-quvvatlanmadi. Hozirgi vaqtda ma'lum bo'lgan shaklda qadimgi ritmning uch qismli taqlidi V. Trediakovskiyga tegishli bo'lib, bu chorani daktil-troxaik deb atagan. V. Trediakovskiy taqlid qilingan uch boʻlakli G.ga birinchi boʻlib (va baʼzan yorqin) misollar keltirdi, ammo bu asl qadimiy misoldan uzoqdir. A. Radishchevning G. ovozi ajoyib. Rus taqlid G.si hajmi 18 boʻlakli boʻlib, har bir oyogʻi uch boʻlakli (3?6=18), qadimgi G. esa 24 boʻlakli va har bir oyogʻi toʻrt boʻlakli (4?6=24). Rus G.sini oyoqdagi birinchi boʻgʻinni choʻzish orqali ham 24 zarbliga aylantirish mumkin. Uch zarbli oyoqda faqat birinchi bo‘g‘inning sistemali urg‘u misraning bir xildagi, doimiy ritmini hosil qilsa, qadimgi to‘rt zarbli oyoqdagi erkin urg‘u she’r ritmini yanada boyitadi. Ruscha simulyatsiya qilingan G.ning boshqaruv qatori quyidagicha: | ?????? | ?????? | ?????? || ?????? | ?????? | ??? /\\ | . Caesura rus G.idagi erkak, ayol va daktilik boʻlishi mumkin, buni quyidagi misoldan koʻrish mumkin: | | dan turdim qorong'u mla | pers bilan berish | tami pur | binafsha | Eos, /\\ | | To'shakda | tashladi tog | ha va savat | sevgilim | o'g'li Odis | eev. /\\ | | Kiyinish | dev, tozalangan | o'zing | yelkada qilich | u nima qilyapti | tortilgan; /\\ | | | tomonidan keyin taglik kra | kulrang | yorug'likka lekin | shov-shuv | bitlar, /\\ | | Chap | yotoq xonalari... (“Odissey”, trans. V. Jukovskiy) Koʻpgina rus shoirlari G. – A. Pushkin, M. Lermontov, A. Fet, N. Shcherbina, A. Maykov, L. Meyga uch qismli taqlidlar yozgan. , V. Bryusov, A. Blok, Vyach. Ivanov, P. Radimov va boshqalar.Oʻzining G. asarida eski rus qishlogʻi hayotini idil tarzda tasvirlagan P. Radimovning tajribalari juda qiziq. Rus G.ida uch boʻgʻinli oyoq baʼzan ikki boʻgʻinli guruh bilan almashtirilib, notoʻgʻri trochee deb ataladi (shuning uchun G.ning qadimgi nomi — daktil-troxaik oʻlcham). Bunda oyoqning birinchi bo‘g‘ini oddiy oyoq bo‘g‘inidan ikki barobar ko‘p cho‘ziladi, lekin oyoqning uch tomonlama tuzilishi saqlanib qoladi; boshqa hollarda oyog'ida monokotiledon pauzasiga ruxsat beriladi. Masalan: | Bunda ikkita bilan | qayta va pa | meni latax | tezh /\\ vos | preve bo'ldi | yuz /\\ | | Eshitildi | har doim | baqirish: /\\ tsa | rya /\\ emas | aylandi! Scone | Men xavotirda edim! /\\ | | Te ustra | tikilgan; boshqa | gye hwa | haqida eritish | qurol | shoshilinch; /\\ | | Oqibatlari bo | men | hammasi: nima | vafot etdi | podshoh ketmaydi | ular baqiradilar. /\\ | (V. Trediakovskiy) | Chi-isty | porlaydi | qavat; /\\ stek | zig'ir | blis kosalari | erimoqda. /\\ | (A. Pushkin) Rus shoirlari qadimiy ritmdan kam bo'lmagan to'rt qismli geksametr yaratish imkoniyatiga ega. Buning uchun to‘rt qismli tizimda (qo‘shiq matni, tarixiy qo‘shiqlar, dostonlar, ditsiylar) xalq she’rlari amaliyotiga murojaat qilish kerak. Qadimgi hexametrda to'rtburchakning faqat uchta modifikatsiyasi ishlatilgan: ?????? (daktil), ????????? (sponde) va ?????? ^ (oyat oxirida). Ko'pgina modifikatsiyalar ishlatilmaydi: ?????, ???? ^ , ? ? ^? ^??? ^ ^ , ??????, ???? ^ , ?? ^ ^ ^ va h.k.. Rus xalq kvadratlarida qoʻllanilgan bu modifikatsiyalarning kiritilishi bizning ichki ritmimizning ritmik resurslarini kengaytiradi.Mana, ushbu satrlar muallifiga tegishli boʻlgan toʻrtburchakning eksperimental misoli, unda boshqa qatorlar mavjud. qadimgi modifikatsiyalarga qo'shilgan: | In pu-urpur, | ble-eske va | dy-ymah, le | bo'yalgan | vav /\\ poza | lo-otoy, /\\ | | Yorituvchi | pushti | yorug'lik /\\ | string | javdar /\\ va pshe | ni-itsu, /\\ | | In vi-izge stri | zhey /\\ yalang'och | o'lik va qamalda | ka-anii | la astochka | tez, /\\ | | Pastga /\\holo | wol /\\ be-ez | shu-aqlli /\\ | tushdi | zhe-oloe | birgalikda quyosh. /\\ | Bu erda to'rtburchakning quyidagi oltita ritmik modifikatsiyalari ketma-ket topiladi: ???????, ?????, ?? ^ ??, ?????? ^ , ??????, ??????.

heksametr- HEXAMETER, (hexameter) m. olti oyoqli oyat, bu erda oyoq ikkita uzundan iborat yoki bitta do ... Dahlning tushuntirish lug'ati

heksametr- HEXAMETER, Tsa, m.She'riy o'lcham: qadimgi versifikatsiyada H olti-futli daktil, rus tilida Ch...