Переход исключительного права на произведение по наследству. Неверно что право переходит по наследству


1. Исключительное право на произведение переходит по наследству.

2. В случаях, предусмотренных статьей 1151 настоящего Кодекса, входящее в состав наследства исключительное право на произведение прекращается и произведение переходит в общественное достояние. При этом в случае смерти одного из соавторов исключительное право прекращается в части принадлежащего ему права, если произведение состоит из частей, каждая из которых имеет самостоятельное значение, либо, если произведение образует неразрывное целое, доля умершего соавтора в исключительном праве переходит ко всем пережившим соавторам в равных долях. (Пункт в редакции, введенной в действие с 1 октября 2014 года Федеральным законом от 12 марта 2014 года N 35-ФЗ.

Комментарий к статье 1283 Гражданского Кодекса РФ

В комментируемой статье регламентирован переход исключительного права на произведение по наследству. В рамках такой регламентации в п. 1 данной статьи установлена сама возможность этого перехода. Ранее ст. 29 Закона 1993 г. об авторском и смежных правах регламентировала переход авторского права по наследству. При этом предусматривалось следующее: авторское право переходит по наследству; не переходит по наследству право авторства, право на имя и право на защиту репутации автора произведения; наследники автора вправе осуществлять защиту указанных прав; эти правомочия наследников сроком не ограничиваются; при отсутствии наследников автора защиту указанных прав осуществляет специально уполномоченный орган России. То, что право авторства, право автора на имя и право на неприкосновенность произведения не переходят по наследству, закреплено положениями ст. ст. 1265 и 1266 комментируемой главы. Положениями указанных статей регламентирована и охрана перечисленных прав после смерти автора.

Согласно разъяснениям, данным в п. 86 Постановления Пленума ВС России 2012 г. N 9, исключительные права на результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации переходят к наследникам в пределах оставшейся части срока их действия, продолжительность которого устанавливается ГК РФ и зависит от вида результата интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации, а по истечении соответствующего срока результаты интеллектуальной деятельности - произведения науки, литературы, искусства (как обнародованные, так и необнародованные) - переходят в общественное достояние и могут свободно использоваться в соответствии с ГК РФ любым лицом без чьего-либо согласия или разрешения и без выплаты авторского вознаграждения.

Пункт 2 комментируемой статьи предусматривает, что входящее в состав наследства исключительное право на произведение прекращается и произведение переходит в общественное достояние также в случаях, предусмотренных ст. 1151 части третьей ГК РФ. Статья, к которой сделана отсылка, регламентирует наследование выморочного имущества. Как определено в п. 1 указанной статьи, имущество умершего считается выморочным в случае, если отсутствуют наследники как по закону, так и по завещанию, либо никто из наследников не имеет права наследовать или все наследники отстранены от наследования (ст. 1117 ГК РФ), либо никто из наследников не принял наследства, либо все наследники отказались от наследства и при этом никто из них не указал, что отказывается в пользу другого наследника (ст. 1158 ГК РФ).

Законом 2014 г. N 35-ФЗ п. 2 комментируемой статьи дополнен положениями, предусматривающими особенности реализации нормы данного пункта в случае смерти одного из соавторов: если произведение состоит из частей, каждая из которых имеет самостоятельное значение, исключительное право прекращается в части принадлежащего умершему соавтору права; если произведение образует неразрывное целое, доля умершего соавтора в исключительном праве переходит ко всем пережившим соавторам в равных долях. Тем самым учтены положения п. 2 ст. 1258 комментируемой главы об использовании соавторами произведения, созданного в соавторстве, в случае когда такое произведение образует неразрывное целое, и в случае когда возможно использование части такого произведения независимо от других частей.

Другой комментарий к статье 1283 ГК РФ

1. Комментируемая статья регулирует вопросы перехода исключительного права на произведение по наследству. Она относится к случаям, когда исключительное право принадлежит гражданину - автору или иному гражданину, не являющемуся автором.

Исключительное право может принадлежать также юридическому лицу. Переход в силу закона исключительного права, принадлежащего юридическому лицу, к другому лицу может происходить по общим основаниям, предусмотренным ГК РФ для перехода имущественных прав.

2. Пункт 1 данной статьи устанавливает, что исключительное право на произведение переходит по наследству.

Эта норма вытекает из общих положений ГК РФ: в состав наследства входят принадлежащие наследодателю имущественные права (ст. 1112), а исключительное право прямо названо имущественным правом (ст. 1226). Договоры, касающиеся использования исключительных прав, стороной которых является наследодатель, сохраняют свою силу. Место наследодателя в них занимает наследник; к нему переходят права и обязанности, вытекающие из договора.

3. Пункт 2 предусматривает, что если исключительное право на произведение является выморочным имуществом или входит в состав выморочного имущества, то исключительное право на произведение прекращается, а само произведение переходит в общественное достояние (ст. 1282 ГК РФ).

Нельзя не отметить, что комментируемая норма, по-видимому, противоречит п. 2 ст. 1151 ГК РФ, поскольку в последней отсутствует оговорка "если иное не предусмотрено законом".

В связи с прекращением действия исключительного права должны прекращать свое действие договоры, касающиеся использования исключительного права.

1. Исключительное право на произведение переходит по наследству.


2. В случаях, предусмотренных статьей 1151 настоящего Кодекса, входящее в состав наследства исключительное право на произведение прекращается и произведение переходит в общественное достояние. При этом в случае смерти одного из соавторов исключительное право прекращается в части принадлежащего ему права, если произведение состоит из частей, каждая из которых имеет самостоятельное значение, либо, если произведение образует неразрывное целое, доля умершего соавтора в исключительном праве переходит ко всем пережившим соавторам в равных долях.


Комментарии к ст. 1283 ГК РФ


1. Наследование исключительного права происходит со всеми обременениями. Так, заключенные лицензионные договоры (в том числе и ограничивающие право обладателя исключительного права самостоятельно использовать произведение) сохраняют свое действие.

Исключительное право наследуется по нормам части 3 ГК (гл. 61 - 65). Однако наследование производится только в пределах срока действия исключительного права.

для всех соавторов будут применяться общие правила действия исключительного права - 70-летний срок, считая от 1 января года, следующего за годом смерти последнего из соавторов (п. 1 ст. 1281 ГК). Из этого следует, что до смерти последнего из соавторов срок действия исключительного права еще не определен и наследование долей других соавторов происходит в отношении права с еще не определившимся сроком действия;

если у одного из соавторов нет наследников либо они не приняли наследства или отказались от него, право соответствующего соавтора прекращается; однако доли других соавторов не должны пропорционально увеличиваться, так как они не являются наследниками умершего соавтора.

Согласно п. 31 Постановления Пленума ВС РФ от 19.06.2006 N 15 при получении несколькими наследниками по закону либо по завещанию авторского права и смежных прав наследодателя без выделения конкретных наследуемых объектов у них возникает аналогичный нераздельному соавторству объем правомочий в отношении наследуемых прав на совместное использование всех произведений и (или) объектов смежных прав.

Исходя из этого, по аналогии со ст. 1258 ГК наследники могут заключить соглашение о порядке использования такого объекта; если они это сделают, то произведение будет использоваться совместно по общему согласию всех наследников, причем запретить использование один наследник сможет лишь при наличии достаточных оснований.

2. Исключительное право на произведение не может подпадать под режим выморочного имущества (ст. 1151 ГК). В случае отсутствия наследников, непринятия наследства всеми наследниками, отказа от наследования всех наследников исключительное право не переходит к государству, а прекращается. Однако такое право может переходить к государству в порядке наследования по завещанию.

Всем известна фраза «жизнь коротка, искусство вечно». Незабвенность произведений напрямую связана с их использованием последующими поколениями. В этом процессе ведущую роль играют потомки самого автора, являющиеся наследниками его шедевров. Такая преемственность возможна благодаря отсутствию законодательного запрета на наследование авторских прав (с определенными исключениями).

Полет фантазии художника, поэта, маэстро не имеет пределов. Также как и список возможных творческих произведений не имеет границ. Несмотря на то, что нынешние виды искусства можно перечислить, возможность возникновения в будущем новых направлений не исключено.

Поэтому нормами права не ограничивается список возможных авторских произведений. Единственное условие – их творческий характер. В данной статье разберемся подробнее с нюансами перехода прав на обозначенные объекты от автора к наследникам.

В этой статье:

Что относится к авторским правам, какие конкретно права переходят наследникам

Наряду со способностью мыслить, творческая активность является главной чертой человека, отличающей его от животного.

Результатами творчества становятся различные объекты, имеющие материальное воплощение – музыка, произведения изобразительного искусства, программы для электронно-вычислительных машин, стихотворения, поэмы, романы и многое другое.

Авторами уникальных произведений могут быть люди любого возраста, от ребенка до старика. Даже младенец, намазавший фломастером линии на бумаге тоже является автором такого произведения изобразительного искусства.

Прежде всего, необходимо понимать, что унаследованные права являются производными по сравнению с изначальными правами авторов. Тем не менее, все имущественные права автора переходят по наследству.

В приведенной ниже таблице раскрыты основные из них.

Вид права Содержание
Право на обнародование Данное право заключается в представлении произведения широкой публике. Не редки случаи, когда различные аудиозаписи, книги обнародуются только после смерти автора его потомками.
Право на использование произведения Под использованием понимается извлечение из объекта права полезных свойств, в том числе материальных выгод. Сюда относятся трансляции, выставки и прочее использование произведения умершего автора.
Право на вознаграждение Отличие данного права от права использования заключается в моменте возникновения основания получения дохода. В первом случае наследники сами инициируют использование объекта авторских прав и определяют условия использования. В случае же с правом на вознаграждение, речь идет об уже существующем стабильном источнике, действующем контракте по которому выплачивался авторский гонорар ему самому, и будет выплачиваться после его смерти наследникам.
Право на охрану неприкосновенности произведения Данное право более походит на обязанность. Оно передается наследником в случае, если данная функция не поручена автором уполномоченному им третьему лицу.
Право на изменение произведения Наследники в процессе поиска достойного применения унаследованному произведению могут прийти к выводу о необходимости внесения корректировок. Это может быть обусловлено обнаружением смысловых или иных ошибок, изменением исходных данных, на основании которых создавалось произведение, в случае если без уточнения произведения потеряется его смысл.
Право на перевод Для расширения географии распространения произведения, имеющего текстовое содержание (письменное или аудио/визуальное) требуется перевод его на иностранные языки. Право выполнять такой перевод или поручать/разрешать его выполнение другим принадлежит автору и может быть передано по наследству.
Право на воплощение проекта в жизнь В качестве творческого произведения может быть создано дизайнерское решение, чертеж архитектурного сооружения и т. п. Постройка, воплощение в реальные объект таких произведений может осуществляться только автором или с его разрешения третьими лицами. Обозначенное право наследуется.

При наследовании авторских прав очень важно понимать нравственную составляющую. Какими бы ни были финансовые плюсы, нельзя забывать о ценности самого искусства. Деньги преходящи, а память об авторе шедевра может быть вечной.

Когда авторские права нельзя передать по наследству

Первый блок ситуаций, когда не переходят по наследству авторские права, касается их разновидности. Как известно, существуют личные неимущественные права и имущественные.

Так вот неимущественные авторские права по наследству не переходят. Этот запрет обусловлен тем, что они связаны с личностью человека. Сюда относится имя создателя, а соответственно и право на его указание. Не передается соответственно и само право на авторство.

Вполне логично, что наследникам нельзя обозначать свои имена на тех шедеврах, имущественные права на которые были получены ими от автора. В противном случае, истинного создателя картины, скульптуры, музыки, стихов, книги никто бы не узнал, была быть нарушена сущность авторства.

Исключением составляют ситуации, когда наследниками произведение было переработано, дополнении и так далее. Но в данном случае имя переработчика должно указываться наряду с именем автора первоначального варианта произведения, чтобы не нарушать личные неимущественные права автора.

К числу не передаваемых по наследству относится и право на защиту репутации автора. Однако этот запрет весьма условен.

Так наследники вполне могут выступить в защиту автора путем подачи иска в суд об устранении выявленных ими нарушений, допущенных со стороны третьих лиц. В числе них может быть затронута и репутация автора, тогда судебный спор неизбежен.

Так, нельзя наследовать права на коллективное произведение пока жив хотя бы один из соавторов. Этот запрет введен с целью исключения споров между живыми соавторами и наследниками умерших.

Способы передачи авторских прав

Нормативными актами не предусмотрено каких-либо особенностей наследования отдельных видов имущества. Все нюансы связаны исключительно с правоустанавливающими документами. Правовое регулирование наследования здесь обычно.

Сами способы, которыми осуществляется переход авторского права по наследству, являются стандартными:

  1. Нотариально удостоверенное завещание.
  2. Установленная законом очередность.

По каждому из обозначенных вариантов наследования имущественных прав автора Гражданским кодексом определен порядок и правила осуществления процедуры.

Завещание авторских прав

Как известно, человек волен в написании «духовной» (так в древности назвали завещание). Свобода завещания позволяет определить конкретного человека или юридическое лицо, которые будут после смерти наследодателя в полной мере реализовывать и защищать его авторские права.

Авторские же права представляют собой сложный объект и выливаются больше в набор определенных забот, нежели чем в финансовые поступления. Только грамотное и профессиональное использование прав на произведение способно сохранить его и принести доход.

По указанной причине, поводом к составлению завещания пожжет послужить один лишь факт включения в состав наследственной массы авторских прав, и необходимость распорядиться ими иначе, чем предусмотрено законной очередностью.

Наследование авторских прав по закону

В российском обществе существует шесть степеней родства. На основании этих степеней, гражданским законодательством выделено семь очередей наследников.

Принцип очередности построен по принципу последовательности исходя из отдаленности: сначала самые близкие (дети/супруги/родители), затем братья/сестры, потом более дальние и так до самой последней степени – пасынки, падчерицы и т. д.

Следует отметить, что супруги в процессе наследования занимают несколько особенное место.

Дело в том, что перед формированием наследственной массы необходимо выделить долю супруга в совместно нажитом имуществе (если этот процесс не был оформлен при жизни второго супруга соглашением или свидетельством на долю).

Данный принцип затрагивает и имущественные авторские права. Более того, порой супруги могут выступать соавторами при совместной творческой деятельности.

Необходимые документы

Помимо обычных наследственных документов (свидетельство о смерти, паспорта, подтверждение родства, завещание), при наследовании авторских прав нужно представить доказательства, удостоверяющие наличие таких прав.

Литературные произведения (сказки, былины), изобразительное искусство (иконостасы, хохломская роспись, гжель) были настолько объединены с самим народом, что и авторов таких произведений никто не знал.

Даже в наши дни как такового особого требования к подтверждению авторства в большинстве случаев нет.

К числу таких документов можно отнести следующие.

Документ Кто выдает
патент выдается Роспатентом
свидетельство регистрации произведения получается в РАО (Российском Авторском Обществе)
справка о первом опубликовании аудио- произведения выдается на радио
справка о первом опубликовании кино-/фото-произведения можно получить соответственно в кинотеатре/галерее, где проходил первый показ
справка об авторстве на художественное произведение изобразительного искусства по запросу в Союз художников России
справка об авторстве на литературное произведение по запросу в Союз писателей России

Применимо к программам для ЭВМ, в том числе Веб-сайтам, весьма удобным подтверждением авторства является договор с заказчиком такой программы (как правило, они делаются за деньги на заказ, но при этом права авторства остаются).

Сложность получения обозначенных документов заключается в том, что как правило их может запросить только сам автор. Хотя бы потому, что только ему может быть известна, к примеру, дата первого опубликования произведения.

Однако некоторые официальные документы могут запросить и заинтересованные лица (в РАО, Роспатенте, СХР, СПР).

Когда и как начинать оформлять, стоимость процедуры

Затягивать с получением наследств не стоит. Закон выделяет всего лишь пол года на то, чтобы вступить в наследство, а выяснение состава наследственной массы и сбор документов может занять не один месяц.

О чем позаботиться автору

При наличии в активах творца произведений искусства, созданных им, можно начать заботиться о судьбе шедевров еще при жизни. Совсем не обязательно для этого быть стариком. Просто истинные ценные произведения после публикации начинают «жить своей жизнью», можно сказать «отправляются в плавание». Неизвестно как далеко зайдет успех картины, фильма, песни.

Поэтому стоит распланировать их будущее на век вперед и начинать оформление как можно раньше.

  • заблаговременная подготовке и оформление документов, фиксирующих авторство, взаимодействие с РАО, профессиональными союзами;
  • сбор в одном месте всей документации на произведения, формирование архива творений и их реестра;
  • составление подробного завещания относительно авторских прав.

Значок «копирайт» особых юридических прав не добавит, но будет предупреждением для третьих лиц. Подобные действия автора существенно облегчат процедуру для наследников, а главное обеспечат дальнейшую «жизнь» самих произведений.

Правильные и последовательные мероприятия по оформлению авторства не позволят шедеврам потеряться и кануть в лету.

Как поступить наследникам

Само собой разумеется, что наследниками все процедуры начинаются после смерти наследодателя. Если есть завещание, сроки подготовительных работ существенно сокращаются.

При отсутствии такового необходимо позаботиться о сборе подтверждающих документов на произведения или иных доказательств авторства умершего.

Собрав необходимые доказательства наличия имущества и подтверждения родства, следует направиться к нотариусу. В нотариальной конторе наследники подают заявление и представляют имеющиеся документы. В течение полугода будет вестись наследственное дело, после чего выдается свидетельство о праве наследования авторских прав.

Про затраты

Объем расходов будет зависеть от состава наследства. Основная финансовая нагрузка, главная статья расходов в вопросах наследования заключается в государственной пошлине. Так вот при наследовании авторских прав она не уплачивается.

Если в наследственной массе содержатся только авторские права, то нотариусу придется заплатить лишь за техническую и правовую работу при оформлении заявлений (сумма отличается в зависимости от региона), а равно пошлину за свидетельствование подписей.

Порядок и правила наследования авторских прав

В составе наследственной массы должны быть все атрибуты произведения, его материальная форма, носитель, а также все разрешенные к наследованию права на произведение.

Исключение может быть сделано только на основании завещания, для которого нет границ ни по субъектному составу, ни по раздельному распределению объектов. Здесь отдельные функции допустимо возложить персонально на разных людей.

Порядок наследования заключается в следующих этапах:

  1. Сбор документов, выявление содержания наследства.
  2. Обращение с заявлением и документами к нотариусу.
  3. Получение свидетельства о праве на наследство.

В случае возникновения проблем при нотариальном оформлении, отказе нотариуса включить человека в состав наследников и прочем, придется обращаться в суд. Исковое заявление должно содержать мотивировочную часть (подробное описание ситуации со ссылками на нормы права) и просительную (что конкретно требуется).

Особенности и нюансы наследования авторских прав

Специфика такого объекта гражданских прав как произведение творческого труда определяет непосредственно особенности наследования авторских прав на такое произведение.

Авторские права на конкретное произведение переходят к преемникам как единое целое и не могут быть разделены это главная их особенность. Наследники одной очереди, получившие данные права, должны действовать по взаимному согласию при реализации полученных возможностей.

Получаемые от использования произведения доходы делятся между всеми наследниками в равных долях (если иное не предусмотрено завещанием).

Автором также могут быть заключены долгосрочные договоры с третьими лицами или даже Компаниями на реализацию или использование произведения. В этом случае договор будет определять все нюансы существования произведения.

Еще одна особенность, связанная с наследованием авторских прав затрагивает понятием «выморочное имущество».

Недвижимое имущество умершего, не востребованное, а равно при отсутствии наследников переходит в собственность муниципалитета или городов федерального значения (если недвижимость расположена в Москве или Санкт-Петербурге).

В случае с творческими произведениями правила иные. При отсутствии наследников, лишении права на наследование или когда ими заявлен отказ от наследства, имущественные авторские права по закону переходят к государству, а по сути, становятся достоянием общественности.

Наследование прочих исключительных прав на произведение

Следует отметить, что авторские права являются лишь одной из разновидностей исключительных прав. Последнее понятие более широкое и охватывает не только творческие произведения, но и прочие объекты интеллектуального труда, смежные права, а также объекты патентного права, то есть любая интеллектуальная собственность.

Исключительные права могут принадлежать не автору. К примеру, право на исполнение музыкального произведение может быть передано одному конкретному музыканту, и другие не смогут его публично воспроизводить на сцене.

Однако такое исключительное право по наследству не перейдет, так как связано с личностью исполнителя. А вот доходы от аудиозаписей и видео с концертов такого музыканта, исполнявшего чужое авторское произведение, будут принадлежать его наследникам.

Есть нюансы касательно таких объектов интеллектуальной собственности как можно научная диссертация и диплом. Целесообразность наследования прав на указанные объекты сомнительна.

Дело в том, что данные работы создаются для определенных целей (получение ученой степени, окончание ВУЗа).

После достижение обозначенных целей их использование обычно заключается в дальней разработке описанной в них проблемы, либо выкладывание для всеобщего пользования, как научная литература.

Еще более сомнительна относимость к данной теме курсовой, так как доля уникальности и научной ценности у ней не велика.

Сроки действия авторских и иных исключительных прав

Применимо к любой вещи можно с уверенностью сказать, что она передается по наследству как есть и наследник вправе ей пользоваться, распоряжаться также и столько же как сам бывший владелец.

Данное правило не относится к исключительным правам, срок действия которых ограничен.

Авторские права

Существенным отличием в порядке использования имущественных авторских прав самим автором и его наследниками является ограничение срока использования. Для автора статус и связанные с ними права являются пожизненными.

Наследники же получают выгоды от произведений только на срок не более 70 лет. После этого произведение становится достоянием общественности.

Несмотря на ограничение срока действия имущественных авторских прав, имя автора произведения неразрывно с его творением. То есть временные рамки не касаются имени автора.

Иные исключительные права

В отличие от авторского права, для прочих исключительных прав предусмотрен более короткий срок «полезного использования», то есть период, в течение которого права пользования будут принадлежать исключительно их обладателям, срок их действия.

Говоря о смежных правах, следует отметить, что срок их действительности зависит не от даты ухода из жизни первоначального обладателя, а по сути от момента начала их реализации.

Так, смежные права на аудиозапись действительны 50 лет с момента ее первого публичного воспроизведения (радио, телевидение, интернет). При этом, данный период не продлевается после смерти первого обладателя этого права, а продолжает течь.

Еще более короткий период действия имеют права на базу данных. Их изготовитель обладает исключительными правами на нее только 15 лет. Так что, до наследования этого исключительного права, как правило, не доходит.

Права на полезную модель действуют меньше времени, чем все прочие (10 лет). Это связано, вероятно, с постоянным совершенствованием технологи, научно-техническим прогрессом. В обозначенных условиях бессмысленно стоять на месте, используя старые разработки. Хотя права на изобретение действуют дольше, чем на модель – 20 лет.

Самый короткий, среди исключительных, срок действия имеют патентные права. Он составляет всего 10 лет. Сюда относятся права на товарный знак, права на наименование происхождения товара. Исчисление периода начинается со дня подачи заявки. Срок по данным правам, однако, может быть продлен на то же количество лет в заявительном порядке.

Несмотря на столь короткие, с точки зрения продолжительности человеческой жизни, временные промежутки действительности исключительных прав помимо авторских, они могут передаваться по наследству. При чем, не только людям, но и юридическим лицам или индивидуальным предпринимателям (по завещанию).

Краткое резюме

Однако сказанное касается лишь своевременного обращения к нотариусу, с целью завить свои исключительные права на произведение по наследству, а также права на иное имущество, принадлежавшее при жизни наследодателю.

Таким образом, даже несмотря на то, что много времени уходит на сбор и подготовку всех необходимых документов, законодатель дает возможность, исполнить все необходимые условия, для того чтобы, получить свидетельство о праве на наследство авторских прав.

Выбор редакции
Все, кто любит синенькие, должны обратить свое внимание на этот простой рецепт и обязательно приготовить это вкусное кушанье для сытного...

1343 11.07.12 Есть в Италии город Болонья, основанный 510 году до н. э. - кулинарная столица страны. За глаза Болонью называют...

В осенне-зимний период, брокколи — это замечательный продукт для приготовления свежих, но в тот же момент, сытных вегетарианских блюд....

Рецепт приготовления супа с овсяными хлопьями: Куриную грудку промыть и разрезать для удобства на средние куски. Положить курицу в...
ПОДЕЛИЛИСЬ Расклад показывает состояние человека в настоящее время и его ближайшее будущее. Автор расклада - Ляйсан Smaragd. Первая...
Расклад применяется, если надо сделать выбор между двумя или несколькими возможными вариантами. Рассмотрим сначала ситуацию с двумя...
Меню - основа ресторанного бизнеса. Это не просто список блюд, которые подают в заведении, а способ предложить посетителю то, что ему...
Вы всё ещё сомневаетесь в своих силах? Отставить все сомнения, пришло время вооружиться уверенностью в себе и двигаться к собственному...
Вы всё ещё сомневаетесь в своих силах? Отставить все сомнения, пришло время вооружиться уверенностью в себе и двигаться к собственному...