छंद को एक संपूर्ण विज्ञान कहा जा सकता है, जिसके अपने नियम और नियम हैं, जो कविता के अस्तित्व के सहस्राब्दियों में विकसित हुए हैं। और इस लेख में हम सबसे पुराने काव्य मीटरों में से एक - हेक्सामीटर के बारे में बात करेंगे।

साहित्य में हेक्सामीटर क्या है?

हेक्सामीटर छंद का सबसे पुराना रूप है, जिसे प्राचीन काल से जाना जाता है। यह 6 फुट का डैक्टाइलिक मीटर है जिसमें 7वें अक्षर के बाद एक कैसुरा और एक अक्षर से छोटा अंत होता है। हेक्सामीटर प्राचीन कविता में सबसे आम मीटर था; ओडिसी और इलियड इसके साथ लिखे गए थे। इसी कारण हेक्सामीटर को महाकाव्य और वीर छंद भी कहा जाता है।

कहानी

हेक्सामीटर एक छंदात्मक छंद है जिसकी उत्पत्ति 8वीं शताब्दी ईसा पूर्व के आसपास हुई थी। इ। प्राचीन ग्रीस में. वैज्ञानिक पूरी तरह से नहीं जानते कि यह आकार कैसे उत्पन्न हुआ। हेक्सामीटर की उधार प्रकृति के बारे में एक धारणा है। सबसे आम राय के अनुसार, यह मीटर हित्ती और हुर्रियन कविताओं के प्रभाव में उत्पन्न हुआ। प्रारंभ में, हेक्सामीटर के नियमों के अनुसार रचित कविताएँ लिखी नहीं जाती थीं, बल्कि एक मुँह से दूसरे मुँह तक पहुँचाई जाती थीं।

मिथकों के अनुसार, कविता का यह रूप प्राचीन यूनानी देवता अपोलो द्वारा बनाया गया था, और इसे देवता फेमोनोई की बेटी, डेल्फ़िक पाइथिया द्वारा पूरी पृथ्वी पर फैलाया गया था। इसलिए यह आश्चर्य की बात नहीं है कि सबसे पहले हेक्सामीटर का उपयोग केवल पवित्र परीक्षणों में किया जाता था, उदाहरण के लिए भाषण और धार्मिक भजनों की रचना में। अक्सर ऐसी कविताएँ संगीत वाद्ययंत्रों की संगत में सुनाई जाती थीं।

बहुत बाद में, हेक्सामीटर वीर काव्य और अन्य प्रकार की कविता में चला गया। और इसका पहला लिखित उदाहरण होमर की प्रसिद्ध कृतियाँ - "ओडिसी" और "इलियड" थीं, जिनका लेखन लगभग 9-8 शताब्दी ईसा पूर्व का है। इ। इन ग्रंथों में हेक्सामीटर अपने शास्त्रीय रूप में प्रकट होता है। इसलिए, वैज्ञानिकों के पास छंद के इस रूप के गठन का पता लगाने का अवसर नहीं है, पहला लिखित स्मारक एक पूर्ण और पूर्ण विकसित मीटर का उदाहरण है;

जहां तक ​​हेक्सामीटर की बात है, इसे सबसे पहले क्विंटस एनियस ने पेश किया था। सामान्य तौर पर, अपनी प्रकृति से, यह काव्यात्मक रूप लैटिन और प्राचीन ग्रीक जैसी भाषाओं के लिए उपयुक्त है, जहां स्वर की लंबाई का ध्वन्यात्मक महत्व था। आज, इस आकार का उपयोग इसके क्लासिक रूप में नहीं किया जाता है; इसे केवल नकल किया जाता है और कृत्रिम रूप से बनाया जाता है।

हेक्सामीटर: छंदों के उदाहरण और उनकी संरचना

वीर प्राचीन हेक्सामीटर एक 6 फुट का छंद है जिसमें पैर भरने के लिए दो विकल्प हैं। प्रबल स्थान को अर्सिस कहा जाता है, यह केवल एक दीर्घ अक्षर ही हो सकता है। कमजोर बिंदु को थीसिस कहा जाता है - यह एक लंबा या छोटा अक्षर हो सकता है। मुख्य बात यह है कि परिमाणीकरण, अर्थात् समान मात्रा, के सिद्धांत का पालन किया जाता है। इस मामले में, अंतिम शब्दांश कुछ भी हो सकता है और कविता के अंत का संकेत है। हेक्सामीटर आरेख इस तरह दिखता है: _UU|_UU|_UU|_UU|_UU|_X

यह ध्यान में रखते हुए कि प्रत्येक पैर को एक स्पोंडी द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता है, हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि ऐसी कविता को साकार करने की कुल 32 संभावनाएँ हैं। क्लासिक 17-अक्षर इस तरह सुनाई देगा: क्वाड्रुपेडांटे पुत्रेम सोनितु क्वाटिट अंगुला कैम्पम...

हम उदाहरण देने के लिए मजबूर हैं क्योंकि रूसी भाषा में लंबे और छोटे स्वरों की कमी के कारण शास्त्रीय हेक्सामीटर में कविता लिखने की क्षमता नहीं है।

यति

इसलिए, यदि आपको कभी किसी परीक्षण में "हेक्सामीटर" और "कैसुरा" शब्दों की व्याख्या करने का कार्य मिलता है, तो आप जानते हैं कि पहले भाग का उत्तर कैसे देना है, लेकिन दूसरे के बारे में क्या?

कैसुरा एक शब्द खंड (एक प्रकार का विराम) है, जो पूरी कविता में समान रूप से दोहराया जाता है। कैसुरा से विभाजित करने पर जो भाग प्राप्त होते हैं उन्हें हेमिस्टिचेस कहते हैं।

लयबद्ध मीटर की समरूपता के कारण हेक्सामीटर में ऐसे ठहराव की भूमिका महान होती है। और, उदाहरण के लिए, सिलेबिक्स के लिए, पद्य की धारणा के लिए कैसरस महत्वपूर्ण भूमिका नहीं निभाते हैं। मीट्रिक मीटर (पाठात्मक, एक निश्चित लय के साथ) में, विराम आवश्यक हैं, क्योंकि उनके बिना एक मोनोरिथमिक लंबी लाइन को सुनना असंभव है।

हालाँकि, हेक्सामीटर को शुरू में बिना रुके उच्चारित किया जाता है। पवित्र प्रकार की कविताओं के उदाहरण इसका प्रमाण हैं। और केवल बाद में, व्यक्तिगत रचनात्मकता के विकास के साथ, काव्य प्रणाली विकसित हुई। केवल उस मूल भाषा का मूल वक्ता ही, जिसमें प्राचीन रचनाएँ लिखी गई थीं, कैसुरा के अर्थ को पूरी तरह से समझ सकता है।

इस प्रकार, हेक्सामीटर एक काव्यात्मक मीटर है जिसमें क्रमिक रूप से व्यवस्थित तीन-भाग वाले भाग होते हैं, जिनकी शुरुआत और अंत को विराम द्वारा चिह्नित किया जाता है। आमतौर पर ऐसी काव्य कृतियों को 2-3 खंडों में विभाजित किया जाता है।

इसका उपयोग किसके लिए होता है?

जैसा कि आप जानते हैं, काव्य छंदों की अपनी अर्थ संबंधी विशेषता होती है, जिसके अनुसार उनका उपयोग किया जाता है। एक हेक्सामीटर, सबसे पहले, एक छवि बनाने और उसे और अधिक प्रकट करने के लिए एक उत्कृष्ट उपकरण है।

अनुभवी कवि, रुक-रुक कर, कल्पना की दृष्टि से बहुत उच्च कलात्मक प्रभाव प्राप्त कर सकते हैं। सामान्य छंद को स्पोंडी से बदलकर इस प्रभाव को और बढ़ाया जा सकता है।

परिणामस्वरूप, जीवंत क्रिया का वर्णन करने के लिए शास्त्रीय आकार का उपयोग किया गया, जो प्रकृति में तेज़ था। और स्पोंडी तब डाला गया जब गंभीरता, मंदी और महत्व की आवश्यकता थी।

टॉनिक में हेक्सामीटर

हालाँकि, ऐसी भाषाएँ हैं जिनमें स्वरों की लंबाई का कोई ध्वन्यात्मक मूल्य नहीं है, उदाहरण के लिए, जर्मन, रूसी, आदि। ऐसी भाषाओं में, लैटिन क्लासिक्स और प्राचीन के आकार को व्यक्त करने के लिए हेक्सामीटर को कृत्रिम रूप से फिर से बनाया गया था। यूनानी कार्य.

ऐसा कृत्रिम हेक्सामीटर आमतौर पर 6 तनावग्रस्त व्यंजन और 2, और कभी-कभी एक, बिना तनाव वाली कविता का प्रतिनिधित्व करता है। इस प्रकार, वर्सिफिकेशन की सिलेबिक-टॉनिक प्रणाली में यह 6-फुट डैक्टिल जैसा दिखता है, जिसे ट्रोची द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता है। इस योजना को 6-फुट डैक्टाइलो-ट्रोचिक डोलनिक भी कहा जाता है। छंद के मध्य में कैसुरा रहता है।

रूसी हेक्सामीटर

जैसा ऊपर बताया गया है, रूसी भाषा में यह आकार कृत्रिम रूप से बनाया गया है। इसमें 18 लोब हैं, जबकि मूल प्राचीन में 24 लोब हैं।

रूसी में हेक्सामीटर सामान्य तीन-अक्षर वाले मीटर के नियमों का पालन करता है, जबकि तनावग्रस्त सिलेबल्स को बिना तनाव वाले सिलेबल्स द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता है, और इसके विपरीत। आमतौर पर इसकी निम्नलिखित योजना होती है:

उउ|_उउ|_उउ||_उउ|_उउ|_उ, कहाँ || - यह कैसुरा के लिए एक पदनाम है।

हेक्सामीटर अंशों के आकार में रूसी छंदीकरण में पहला बन गया। इस योजना के अनुसार लिखी गई कविताएँ पहली बार 1619 में एम. स्मोत्रित्स्की के "व्याकरण" में दिखाई दीं। हालाँकि, ये अभी भी केवल रूपरेखाएँ थीं, क्योंकि लंबे और छोटे अक्षरों को मनमाने ढंग से सेट किया गया था, और बाहरी तौर पर कविता स्पॉन्डीज़ के साथ डैक्टाइल के विकल्प से मिलती जुलती थी। हेक्सामीटर का पहला स्थिर उदाहरण 1704 में लिखी गई स्वेड स्पारवेनफेल्ड की कृति मानी जाती है।

ट्रेडियाकोव्स्की

हालाँकि, केवल ट्रेडियाकोवस्की हेक्सामीटर - तेरह अक्षरों के मानदंड को मंजूरी देने वाले पहले व्यक्ति थे। उन्होंने इस विचार को अपने काम "रूसी छंद की रचना के लिए एक नई और संक्षिप्त विधि" में रेखांकित किया। कवि ने "अर्जेनिडा" संग्रह में नए मीटर का पहला उदाहरण दिया: "पहला फोएबस, वे कहते हैं, मंगल ग्रह के शुक्र के साथ व्यभिचार/ देख सकता था: यह भगवान जो कुछ भी होता है उसे देखता है, पहला..."।

हेक्सामीटर, जिसके उदाहरण ट्रेडियाकोवस्की के अन्य कार्यों में पाए जा सकते हैं, इस प्रकार का रूसी साहित्य के लिए क्लासिक बन गया है।

लेकिन आकार पर काम यहीं नहीं रुका; लोमोनोसोव ने इसे जारी रखा। उन्होंने कुछ भी नहीं बदला, लेकिन उन्होंने ट्रेडियाकोव्स्की के काम के लिए एक सैद्धांतिक औचित्य दिया। यह भी महत्वपूर्ण है कि इन अध्ययनों ने लोमोनोसोव को सिलेबिक-टॉनिक प्रणाली पर उनके काम में मदद की, जो रूसी कविता का आधार बन गया।

होमर का अनुवाद

हेक्सामीटर रूसी कविता में सबसे लोकप्रिय प्रणाली नहीं है। इसका एकमात्र वास्तविक महत्वपूर्ण और बड़ा उदाहरण होमर की कविताओं का अनुवाद है, जो एन. गेडिच और वी. ज़ुकोवस्की द्वारा किया गया था।

गेदिच ने इलियड के अनुवाद पर सबसे अधिक परिश्रम से काम किया - 2 बार उन्होंने गद्य में और 1 बार पद्य में प्राचीन ग्रीक क्लासिक्स का नमूना पेश किया। अंतिम प्रयास (1787) सबसे महत्वपूर्ण है, क्योंकि इसके लिए कवि को हेक्सामीटर को बदलने और इसे रूसी भाषा में अनुकूलित करने के लिए काफी काम जारी रखना पड़ा। हालाँकि उन्होंने शुरू में अलेक्जेंड्रियन कविता का अनुवाद करने की कोशिश की, जिस पर उन्होंने 6 साल बिताए, लेकिन परिणाम से वह निराश हुए, उन्होंने अपने सभी कार्यों को नष्ट कर दिया और केवल हेक्सामीटर का उपयोग करके फिर से शुरू किया।

ऐसे प्रयासों के लिए धन्यवाद, गेडिच होमर की कविता का सबसे अच्छा अनुवाद बनाने में कामयाब रहे, जिसे आज तक नायाब माना जाता है। यहाँ इसका एक संक्षिप्त अंश दिया गया है: “शब्द समाप्त करने के बाद, थेस्टोरिडास बैठ गया; और मेज़बान से एक शक्तिशाली नायक, स्थानिक रूप से शक्तिशाली राजा अगामेमोन का उदय हुआ..." मूल में हेक्सामीटर में लिखा गया, इलियड को रूसी में उसी लय में फिर से बनाया गया था।

इस पर विश्वास करना कठिन है, लेकिन अनुवाद के पहले उदाहरणों को पाठकों द्वारा नकारात्मक रूप से प्राप्त किया गया था, और गेडिच को चुने हुए काव्य मीटर का बचाव करना पड़ा।

19 वीं सदी

ज़ुकोवस्की ने होमर के अनुवाद पर अपना काम जारी रखा और रूसी पाठक के सामने द ओडिसी पेश किया। उनके पास "द वॉर ऑफ माइस एंड फ्रॉग्स" का एक अद्भुत रूपांतरण भी है, जिसमें हेक्सामीटर को काव्यात्मक आधार के रूप में भी लिया गया था। कार्यों के उदाहरण: "म्यूज़, मुझे उस अनुभवी व्यक्ति के बारे में बताएं जो उस दिन से लंबे समय से भटक रहा है जब सेंट इलियन को उसके द्वारा नष्ट कर दिया गया था..." ("ओडिसी"); "सुनो: दोस्तों, मैं तुम्हें चूहों और मेंढकों के बारे में बताऊंगा / परी कथा झूठ है, लेकिन गीत सच है, वे हमें बताते हैं; लेकिन इसमें..." ("युद्ध")।

पुश्किन, लेर्मोंटोव, फ़ेट और 19वीं सदी के कई अन्य कवियों ने भी हेक्सामीटर की ओर रुख किया। हालाँकि, उनमें रुचि धीरे-धीरे कम हो रही है। 20वीं सदी में, व्याच की रचनाओं में इस काव्य छंद को फिर से पुनर्जीवित किया गया है। इवानोव, बालमोंट, शेंगेली, नाबोकोव।

अनुभाग का उपयोग करना बहुत आसान है. बस दिए गए क्षेत्र में वांछित शब्द दर्ज करें, और हम आपको उसके अर्थों की एक सूची देंगे। मैं यह नोट करना चाहूंगा कि हमारी साइट विभिन्न स्रोतों से डेटा प्रदान करती है - विश्वकोश, व्याख्यात्मक, शब्द-निर्माण शब्दकोश। यहां आप अपने द्वारा दर्ज किए गए शब्द के उपयोग के उदाहरण भी देख सकते हैं।

हेक्सामीटर शब्द का अर्थ

क्रॉसवर्ड डिक्शनरी में हेक्सामीटर

हेक्ज़मेटर

जीवित महान रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश, दल व्लादिमीर

हेक्ज़मेटर

(हेक्सामीटर) मी। हेक्सामीटर पद्य, जहां पाद में दो लंबे, या एक लंबे और दो छोटे अक्षर होते हैं; एक सख्त हेक्सामीटर में चार डैक्टाइल या स्पोंडी होते हैं, पांचवां एक डैक्टाइल होता है, और छठा एक स्पोंडी या ट्रोचे होता है। रूसी हेक्सामेटर्स सभी प्रयास के साथ प्रतिक्रिया करते हैं, क्योंकि हमारे उच्चारण में एक पंक्ति में दो लंबे शब्दांश नहीं होते हैं, और सामान्य तौर पर, एक लंबे शब्दांश और तनाव के बीच का अंतर खो जाता है। हेक्सामेट्रिक, हेक्सामीटर से बना, उनसे संबंधित।

रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश। डी.एन. उशाकोव

हेक्ज़मेटर

हेक्सामीटर, एम. (ग्रीक हेक्सामेट्रोन) (लिट.)। यूनानियों और रोमनों के बीच एक प्रकार का हेक्सामीटर छंद, जिसमें पांच डैक्टाइल (या स्पोंडी) और अंतिम पाद - स्पोंडिया होता है, साथ ही नए साहित्य में इस छंद की नकल भी होती है। हेक्सामीटर पवित्र मंत्र. पुश्किन। ज़ुकोवस्की ने हेक्सामीटर में कई परी कथाएँ लिखीं।

रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश। एस.आई.ओज़ेगोव, एन.यू.श्वेदोवा।

हेक्ज़मेटर

ए, एम। काव्यात्मक मीटर: प्राचीन छंद में - हेक्सामीटर डैक्टाइल, रूसी में - हेक्सामीटर डैक्टाइल एक ट्रोचिक अंत के साथ।

adj. हेक्सामेट्रिक, -अया, -ओई।

रूसी भाषा का नया व्याख्यात्मक शब्दकोश, टी. एफ. एफ़्रेमोवा।

हेक्ज़मेटर

हेक्सामीटर डैक्टाइलिक काव्य मीटर, प्राचीन कविता में विकसित हुआ, जिसकी विशेषता तीसरे चरण पर कैसुरा और अंतिम पर काट-छाँट है।

1. हेक्सामीटर, ट्रोची के साथ टॉनिक डैक्टाइल का संयोजन (सिलेबोनिक में, रूसी, छंद सहित)।

   इस आकार में लिखी गई कोई काव्य कृति या उसके अंश।

विश्वकोश शब्दकोश, 1998

हेक्ज़मेटर

हेक्सामीटर (ग्रीक हेक्सामेट्रोस से - छह फुट) प्राचीन महाकाव्य कविता का काव्य मीटर: छह फुट का डैक्टाइल, जिसमें पहले 4 पैरों को स्पोंडीज़ द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता है (हेक्सामीटर के सिलेबिक-टॉनिक नकल में - ट्रोची)। इसे रूसी कविता में वी.के. ट्रेडियाकोवस्की और फिर एन.आई. ज़ुकोवस्की द्वारा पेश किया गया था।

हेक्ज़मेटर

हेक्सामीटर (ग्रीक हेक्सामेट्रॉन, हेक्स ≈ छह और मेट्रोन ≈ माप से),

प्राचीन छंद छंद में अंतिम कटे हुए पैर के साथ 6 फुट का डैक्टाइल होता है; प्रत्येक चरण में, 5वें को छोड़कर, दो छोटे अक्षरों को एक लंबे अक्षर से बदला जा सकता है, जिससे एक स्पोंडी (≈ ≈) बनता है; तीसरे पैर पर कैसुरा (ग्रीक में जी. पहले या दूसरे अक्षर के बाद, लैटिन में केवल पहले अक्षर के बाद), कम अक्सर ≈ दूसरे और चौथे पैर के पहले अक्षर के बाद। जी. योजना (≈ ग्रीक, | ≈ लैटिन कैसुरा):

जी. प्राचीन कविता में सबसे आम मीटर है: महाकाव्य में (होमर, हेसियोड, वर्जिल, ओविड), आइडियल में (थियोक्रिटस), व्यंग्य में (होरेस, जुवेनल)। पेंटामीटर भी देखें।

सिलेबिक-टॉनिक वर्सिफिकेशन में, जी को टॉनिक डैक्टाइल्स () के साथ ट्रोचीज़ () के संयोजन द्वारा व्यक्त किया जाता है।

क्रोध, देवी, पेलियस के पुत्र अकिलिस के लिए गाएं (एन.आई. गेडिच, अनुवाद। "इलियड")।

रूसी कविता में, जी. पहली बार वी. के. ट्रेडियाकोवस्की ("आर्गेनिडा," 1751) में दिखाई दिए और एन. आई. गेडिच के "द इलियड" (1829) के अनुवाद और वी. ए. ज़ुकोवस्की की कविता के बाद से स्थापित हो गए। आधुनिक कविता में इसका उपयोग मुख्य रूप से प्राचीन शैलियों (जे. वी. गोएथे द्वारा "रीनेके-फॉक्स", के. डोनेलाइटिस द्वारा "द सीजन्स") और विषयों (ए. डेलविग, एन. शचरबिना, ए. फेट) की शैली में किया जाता है।

एम. एल. गैस्पारोव।

विकिपीडिया

हेक्ज़मेटर

हेक्ज़मेटर, हेक्सामीटर, अप्रचलित परीक्षक, परीक्षक, परीक्षक, डैक्टिलो-ट्रोचिक मीटर, छह-आयामी छंद(से - "छह" और - "माप") - प्राचीन मीट्रिकेशन में, कोई भी छंद जिसमें छह मीटर होते हैं। अधिक सामान्य समझ में, यह पाँच डैक्टाइल या स्पोंडीज़ का एक छंद है, और अंतिम चरण में एक स्पोंडिया या ट्रोची है। शास्त्रीय प्राचीन मात्रात्मक मीट्रिक के तीन मुख्य आकारों में से एक, प्राचीन कविता का सबसे सामान्य आकार।

साहित्य में हेक्सामीटर शब्द के उपयोग के उदाहरण।

हम समय हैं, जिसका अदृश्य प्रवाह शेरों और पर्वत श्रृंखलाओं को बहा ले जाता है, शोक की कोमलता, खुशी की राख, जिद्दी अंतहीन आशा, गिरे हुए साम्राज्यों के विशाल नाम, हेक्सामीटरलैटिन और ग्रीक, समुद्र का अंधेरा और भोर की विजय, एक सपना, आने वाली मौत का पूर्वाभास, कवच, स्मारक और रेजिमेंट, जानूस के चेहरे के सिर और पूंछ, मेन्डर की हड्डियों से काटी गई आकृतियाँ पंक्तिबद्ध बोर्ड, मैकबेथ का ब्रश, समुद्र को खून से भरने में सक्षम, घंटों के गुप्त कार्य, आधी रात के अंधेरे में चलना, एक जागता दर्पण, बिना चुभती आँखों के दूसरे में देखना, उत्कीर्णन और गॉथिक पत्र, सल्फर का एक खंड एक अलमारी, अनिद्रा की भारी घंटियाँ, भोर, सांझ, सूर्यास्त, गूँज, गाद और रेत, लाइकेन और सपने।

एक दुःखी व्यक्ति को एक छोटी सी बात से बचाया जा सकता है - स्मृति या ध्यान का थोड़ा सा विचलन: एक फल का स्वाद, सादे पानी का स्वाद, नींद से लौटा हुआ चेहरा, पहली नवंबर की चमेली, एक अथक दिशा सूचक यंत्र, एक किताब जिसका एक दिल की धड़कन के साथ नुकसान पहले ही सामने आ चुका है। हेक्ज़मेटर, सामने के दरवाजे की एक छोटी सी चाबी, किताबों और चंदन की खुशबू, एक गली का पुराना नाम, एक भौगोलिक मानचित्र के रंग - चमकती व्युत्पत्ति, एक सीधी-सीधी कील, एक भूली हुई तारीख, आधी रात की झंकार या अचानक दर्द.

उठाने वाली मशीन की तरह हेक्ज़मेटरकाल्पनिक हवा में शब्दों का समर्थन करता है, उन्हें जमीन को छूने से रोकता है।

हालाँकि मुझे यह स्वीकार करना होगा कि उन पुराने दिनों में भी जब शुक्राणु के मामले में चीज़ें बहुत बेहतर थीं, हेक्ज़मेटरमेरे सपनों को सूखा और घटनाहीन छोड़ दिया।

वह अभी भी साँवला है, वह अभी भी टेराकोटा है, क्योंकि वह अभी भी है हेक्ज़मेटरऔर पेंटामीटर.

उन्होंने डोडोनियन दैवज्ञ से पूछा और तांबे की आवाज़ के साथ शुरुआत करने के लिए काले जहाजों पर रवाना हुए हेक्ज़मेटरयूरोपीय सभ्यता का तीन हजार वर्ष का इतिहास।

यह विशुद्ध रूप से तकनीकी प्रश्न प्रतीत हो सकता है, लेकिन तथ्य यह है कि अलेक्जेंड्रियन कविता निकटतम रिश्तेदार है हेक्ज़मेटर, कम से कम केवल कैसुरा के उपयोग के दृष्टिकोण से।

संक्षेप में, शोकगीत दोहे ने कम से कम दो दृष्टिकोणों को व्यक्त करना संभव बना दिया, धीमेपन द्वारा प्रदान किए गए इंटोनेशन रंग के पूरे पैलेट का उल्लेख नहीं करना हेक्ज़मेटरऔर इसके डैक्टाइलिक के साथ आयंबिक पेंटामीटर की कार्यक्षमता - यानी।

आइए इस तथ्य से शुरू करें कि पहले का पेंटामीटर डैक्टाइल और दूसरे का पेंटामीटर अनापेस्ट अनिवार्य रूप से तुकबंदी का हमारा घरेलू संस्करण है हेक्ज़मेटर, जैसा कि उनके विशाल कैसुरा से प्रमाणित है।

शायद उन्हें चर्चा पसंद आयी हेक्ज़मेटरबिल्कुल विनम्रता के कारणों से, छलावरण के उद्देश्य से।

हमारी नौकरानियाँ उसे अभी तक नहीं जानती थीं, जैसे डेलविग उसके बारे में भूल गया था हेक्ज़मेटरपवित्र मंत्र.

उदाहरण के लिए, यह नोट करना अत्यंत महत्वपूर्ण है कि लगभग हमेशा, जब मंडेलस्टैम समय के विषय को संबोधित करने के लिए होता है, तो वह भारी कैज़ुअलेटेड कविता का सहारा लेता है, जो नकल करता है हेक्ज़मेटरआकार या सामग्री.

सामान्य तौर पर, मुझे ऐसा लगता है कि मंडेलस्टैम का आकर्षण हेक्ज़मेटरयदि शोध न हो तो एक अलग चर्चा का पात्र है।

और हमने यह भी देखा कि अब कोई पाठ नहीं करता हेक्ज़मेटर, लेकिन हर कोई हमेशा की तरह बात करता है।

बाईं ओर से एशिया माइनर का निचला तट आ रहा था, जहाँ हर पहाड़ी, हर पत्थर पर गीत गाए जा रहे थे हेक्ज़मेटर, - वीरों की भूमि, त्रोआस।

होमर को हर कोई जानता है और उसे किसी अनुशंसा की आवश्यकता नहीं है। होमर की कविता, एक हेक्सामीटर, लगभग तीन हजार वर्षों से मौजूद है। एक समय में यह रूसी कविता में आया और इसमें एक विशेष छंदात्मक रूप में मौजूद है। यह अपरिहार्य था - आखिरकार, उसी होमर का रूसी में अनुवाद आवश्यक था। लेकिन प्राचीन ग्रीक से रूसी में अनुवाद कैसे करें, यदि प्राचीन ग्रीस में छंदीकरण की एक अलग प्रणाली थी, जिसे रूसी भाषा में पुन: प्रस्तुत नहीं किया जा सकता है?

प्राचीन ग्रीक में लंबे और छोटे स्वर होते थे, लंबे स्वर की ध्वनि छोटे स्वर की तुलना में लगभग दोगुनी होती थी। हेक्सामीटर का निर्माण इन लंबे और छोटे स्वरों - स्टॉप के बार-बार संयोजन से किया गया था। एक पंक्ति में छह पैर हो सकते हैं, लेकिन पैर केवल दो प्रकार के होते हैं। पहले प्रकार के पाद में एक लंबा शब्दांश और उसके बाद दो छोटे शब्दांश (डैक्टाइल) होते हैं। दूसरे प्रकार के पाद में दो लंबे अक्षर (स्पॉन्डी) होते थे। यह पता चला कि ध्वनि की कुल अवधि में डैक्टिल और स्पोंडी बराबर थे। दो और नियम - एक हेक्सामेट्रिक लाइन का अंतिम चरण एक छोटा डैक्टाइल (शून्य से एक छोटा अक्षर) होना चाहिए, और अंतिम पैर स्पॉन्डिक नहीं हो सकता है।

रूसी भाषा में लंबे और छोटे स्वर नहीं हैं, लेकिन तनावग्रस्त और अस्थिर स्वर हैं। इसलिए, रूसी कवियों ने तनावग्रस्त अक्षरों के साथ लंबे अक्षरों और बिना तनाव वाले छोटे अक्षरों की नकल करना शुरू कर दिया। हालाँकि, स्पोंडी को दो तनावग्रस्त अक्षरों से बदलना बहुत मुश्किल साबित हुआ। यदि आप ऐसा करते हैं, तो यह पता चलता है कि पंक्ति में एक पंक्ति में तीन तनावग्रस्त शब्दांश होने चाहिए। सैद्धांतिक रूप से, यह संभव है, लेकिन केवल तभी जब "रात", "प्रकाश", "भगवान" जैसा एकाक्षरी शब्द दो शब्दों के बीच स्थित हो, जिनमें से पहला एक तनावग्रस्त शब्दांश के साथ समाप्त होता है, और दूसरा एक तनावग्रस्त शब्दांश के साथ शुरू होता है। उदाहरण के लिए, "भगवान आपकी मदद करें," "यह फिर से एक अंधेरी रात है," आदि। ये अनाड़ी, औपचारिक निर्माण हैं; स्वाभाविक रूप से, इस पथ को अस्वीकार कर दिया गया था, और प्राचीन ग्रीक स्पोंडे को रूसी हेक्सामीटर में एक ट्रोची (तनावग्रस्त शब्दांश, बिना तनाव वाले शब्दांश) द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था। परिणाम निम्नलिखित चित्र था:
(डीएच) (डीएच) (डीएच) (//) (डीएच) डी एक्स
जिसमें D एक डैक्टाइल (+--, + - तनावग्रस्त शब्दांश, - बिना तनाव वाला अक्षर) है, मीट्रिक विराम), जो मौजूद नहीं हो सकता है।

"हम सभी दिव्य ईओस की उपस्थिति के लिए घबराहट के साथ इंतजार कर रहे थे" (ओडिसी, ट्रांस। ज़ुकोवस्की)। केवल डैक्टिल्स का एक पूर्ण हेक्सामीटर, बिना कैसुरा के। इसमें सदैव 17 अक्षर होते हैं। योजना:
डी डी डी डी डी एक्स

"क्रोध, देवी, पेलियस के पुत्र अकिलिस के लिए गाओ" (इलियड, ट्रांस. गेडिच)। अधूरा हेक्सामीटर. पहला पैर एक ट्रोची है। योजना:
एक्स डी डी डी डी एक्स

"गोल्डन रोम, देवताओं का निवास, शहरों में पहला" (ऑसोनियस, "मोनोस्टिच", ट्रांस। ब्रायसोव)।
अधूरा हेक्सामीटर. योजना:
डी एक्स डी एक्स डी एक्स

रूसी हेक्सामीटर की परिवर्तनशीलता बहुत बड़ी है। विभिन्न स्थितियों में डैक्टिल्स को ट्रोचीज़ से बदलने की क्षमता के लिए धन्यवाद, कवि विभिन्न स्तरों पर कविता की लय को अलग-अलग कर सकता है। पद्य का सहज और गंभीर, अत्यंत कठोर और नाच-गाना दोनों प्रकार का संचलन संभव है। मैं इसे नीचे कई उदाहरणों में दिखाऊंगा, लेकिन अब एक और मीट्रिक उदाहरण। अपूर्ण हेक्सामीटर की विविधताओं में से एक पेंटामीटर है:
डी डी यू // डी डी यू (यू - एकल तनावग्रस्त शब्दांश, कटा हुआ ट्रोची)
पेंटामीटर में, कैसुरा की आवश्यकता होती है। इसका उपयोग स्वतंत्र रूप से नहीं किया गया था, लेकिन इस योजना के अनुसार इसे हमेशा एक नियमित हेक्सामीटर के साथ जोड़ा जाता था - पहली पंक्ति एक हेक्सामीटर है, दूसरी एक पेंटामीटर है:

“पृथ्वी ने उन गौरवशाली लोगों को, जो तुम्हारे साथ हैं, ढक दिया है
वे यहीं मर गये, लैकोनिया के शक्तिशाली राजा लियोनिदास!” (केओस के साइमनाइड्स, ट्रांस. वेरेसेवा)

“गुलाब वाली लड़की, तुम स्वयं गुलाब हो। मुझे बताओ, तुम क्या बेच रहे हो?
गुलाब, या आप? अथवा दोनों?" (डायोनिसियस द सोफिस्ट, ट्रांस. ब्लूमेनौ)।

हेक्सामीटर और पेंटामीटर के इस संयोजन को एलिगियाक डिस्टिच कहा जाता है। सरल हेक्सामीटर और एलिगियाक डिस्टिच दोनों की विशाल लयबद्ध संभावनाओं के लिए धन्यवाद, वे पहले से ही कई शैलियों के लिए प्राचीन काल में उपयोग किए गए थे। बेशक, हेक्सामीटर का उपयोग मुख्य रूप से वीर महाकाव्य के लिए किया जाता है। एलिगियाक डिस्टिच - सबसे विविध सामग्री के लंबे शोकगीतों और छोटे उपसंहारों के लिए। लेकिन इतना ही नहीं. पहले से ही प्राचीन काल में, हेक्सामीटर का उपयोग व्यंग्य और पैरोडी के लिए किया जाने लगा था।

"मैं विनती करता हूं कि सभी मनुष्यों के संवेदनशील कान सुन सकें,
जैसे चूहे जंगी वीरता से मेंढकों पर हमला करते हैं
उनके कारनामों में उनकी तुलना पृथ्वी पर जन्मे दिग्गजों से की गई” (बत्राचोमोमाची, ऑल्टमैन द्वारा अनुवादित)।
बत्राचोमोमाची (चूहों और मेंढकों का युद्ध) इलियड की एक प्राचीन बर्लेस्क पैरोडी है, जो एक अज्ञात लेखक द्वारा रचित है। यह मज़ाकिया वर्णन करने के लिए रसीले और उदात्त होमरिक विशेषणों और रूपकों का उपयोग करता है - यह बर्लेस्क का सार है।

“तो सुनो, अगर तुम बिजनेस में सफलता नहीं चाहते
औरतखोर - उन्हें हर जगह कितना कष्ट सहना पड़ता है,
उसकी खुशी चिंताओं और परेशानियों से कैसे जहरीली हो गई है,
इसे गंभीर खतरों की कीमत पर कैसे प्राप्त किया जाता है।
एक ने खुद को सिर के बल छत से नीचे फेंक दिया, दूसरे ने कोड़ों से हमला किया
मार-मार कर मार डाला; और वह भागकर लुटेरों के गिरोह में शामिल हो जाता है
मेरे हाथ में आ गया; और दूसरे ने वासना के लिए पैसे से भुगतान किया;
तीसरे को मूत्र से नहलाया जाता है; एक बार ऐसा ही एक मामला था,
कि, लालफीताशाही को पकड़कर, उन्होंने उसे पूरी तरह से कमजोर कर दिया
एक तेज़ चाकू से..." (होरेस, व्यंग्य 2, ट्रांस. दिमित्रीवा)
यह पहले से ही व्यंग्य है, जहां मज़ाक उजागर करने या नैतिकता का उद्देश्य पूरा कर सकता है।

रूस में, हेक्सामीटर और पेंटामीटर का उपयोग 18वीं शताब्दी से किया जाता रहा है। यहां प्रारंभिक, पाठ्यपुस्तक उदाहरणों में से एक है:

"राक्षस बहुत बड़ा है, शरारती है, जम्हाई लेता है और भौंकता है!" (ट्रेडियाकोवस्की)

स्काइला का यह वर्णन कई चुटकुलों का विषय रहा है, लेकिन मुझे लगता है कि इसमें जो अच्छी बात है वह है "ओ" पर अनुप्रास।

19वीं सदी में होमर की कविताओं का अनुवाद किया गया। ज़ुकोवस्की ने ओडिसी का अनुवाद करने के अलावा, हेक्सामीटर में कई रोमांटिक कविताएँ लिखीं (सबसे प्रसिद्ध शानदार ओन्डाइन है)। पुश्किन ने उल्लेखनीय प्रसंग छोड़े:

“मैं दिव्य हेलेनिक भाषण की शांत ध्वनि सुनता हूं;
मैं अपनी परेशान आत्मा के साथ उस महान बूढ़े व्यक्ति की छाया महसूस करता हूँ” (“इलियड के अनुवाद पर”)।

स्वाभाविक रूप से, कॉमिक हेक्सामेटर्स रूसी कविता में भी दिखाई दिए:
"किसी ने एक बार कहा था:" जूते शेक्सपियर से भी ऊंचे हैं।
एक मोची के रूप में, इस शब्द में ब्रितानियों से आगे निकलने के लिए
लियो टॉल्स्टॉय ने अपनी कला को अपनाया और प्रसिद्धि हासिल की।
क्या हमें गौरव की तलाश में आगे बढ़ना चाहिए, रूसियों?
रेपिन को महानता तब प्राप्त हुई जब: "इस तरह के जूते,
वे कहते हैं, शेक्सपियर से भी ऊंचे जूते काले रंग से सुसज्जित हैं,
टॉल्स्टॉय से भी लंबा।” और देखो, एक शानदार रचना वाला एक बर्तन
टॉल्स्टॉय के जूते लेने के बाद, उन्होंने उन्हें लगन से साफ करना शुरू कर दिया" (वी.एल. सोलोविएव)

बर्लेस्क के इस उदाहरण में, निम्नलिखित को शानदार ढंग से संयोजित किया गया है: लोगों के बीच टॉल्स्टॉय की लोकप्रियता, टॉल्स्टॉय की शेक्सपियर के प्रति बेवजह नापसंदगी, "कला कला के लिए" थीसिस को लेकर विवाद...

यहां एक व्यंग्यात्मक हेक्सामीटर का उदाहरण दिया गया है:

"गुलाब आकार में सुंदर है और इसमें सुखद गंध है,
हेमलॉक बदसूरत है और भयानक गंध आती है।
बायरन, और शिलर, और स्कॉट आत्मा और शरीर में परिपूर्ण हैं,
लेकिन बुरेनिन बदसूरत है, और उसकी आत्मा अच्छी नहीं है..." (साशा चेर्नी, "हार्मनी")।

हेक्सामीटर की एक अन्य विशेषता यह है कि यह बिना तुकबंदी के लिखा जाता है। प्राचीन काल में छंद नहीं पता था। यूरोपीय कविता में, छंद प्रारंभिक मध्य युग में उभरना शुरू होता है, और अंततः धर्मयुद्ध के युग में स्थापित होता है। लेकिन हेक्सामीटर को तुकबंदी की आवश्यकता नहीं है - कविता की लंबाई बहुत लंबी है, और पुरातनता के साथ संबंध मजबूत हैं। यहां बताया गया है कि व्याचेस्लाव इवानोव ने इसके बारे में कैसे लिखा:

"ग्रेसेस, मैं तुम्हें कसम खाता हूँ: कपड़ों के बिना अधिक मधुर सौंदर्य!
सुरों से भरपूर, तुकबंदी के बिना, कविता नग्न और प्यारी है!”

ब्रायसोव ने हेक्सामीटर का उपयोग करने का सबसे मूल तरीका प्रस्तावित किया। उन्होंने पाया कि एलिगियाक डिस्टिच की दो पंक्तियों का योग 31 अक्षरों तक होता है (यदि हेक्सामीटर पूर्ण है)। यह बिल्कुल वैसा ही है जैसा उत्तम जापानी ठोस रूप - टांका में होता है। ब्रायसोव ने एलिगियाक डिस्टिच में टैंकों की रूसी नकलें भी लिखना शुरू कर दिया। उनमें से एक यहां पर है:

"सोने की तरह
बारिश हो रही है
खामोश आंसू
दुखद भाग्य होगा
मेरे विचार आपके बारे में हैं"

यह एक टांका है. और यहाँ है एलिगियाक डिस्टिक:

"सुनहरी बारिश की तरह - खामोश आँसू,
तुम्हारे बारे में मेरे विचार मेरे दुखद भाग्य में होंगे।

हेक्सामीटर के इस लचीलेपन को दूसरों ने देखा है। यहां लगभग मुक्त छंद है, हालांकि वास्तव में यह एक सामान्य हेक्सामीटर है:

"तारों भरी शाम को हम दौड़ पड़े,
डाली गई स्याही ब्लॉकों में,
धुँआधार चाँदी
किनारों को बांधना
और चाप का अर्थ
फ़ोम रन.
बाएं
बिल्ली का शुक्र चमक उठा.
दायी ओर
लहरों से उठना
ओरियन, दिसंबर में ताज़ा किया गया।
कौन, स्वर्ग को देख रहा है
या हवा को सुनकर,
या छींटे
अपने हाथ की हथेली पर तेज पानी का अहसास, -
वह कहेगा:
कौन
एक सदी तैरती रहती है
कौन
जहाज हमें खुले स्थानों में ले जाता है:
अर्गो एक शिकारी है,
क्या हीराम एक शांतिपूर्ण जहाज है,
कैरवाल
एल्डर कोलंबस?..
मिठाई
अपनी फुसफुसाहट सुनो, अनंत काल! (शेंगेली)

लेकिन, रूसी कविता में हेक्सामीटर और उसके डेरिवेटिव की व्यापक पैठ के बावजूद, यह अभी भी सिलेबिक टॉनिक के लिए "काउंटरवेट" नहीं बन पाया है। हम इसके बारे में और रूसी कविता के आगे के इतिहास के बारे में निम्नलिखित निबंधों में एक से अधिक बार बात करेंगे।

हेक्ज़मेटर

हेक्ज़मेटर

मैं।मेट्रिकल - एक स्थिर कैसुरा के साथ छह फुट का डैक्टिलिक मीटर (आमतौर पर तीसरे लंबे के बाद, यानी, सातवां, शब्दांश) और अंत एक अक्षर से छोटा होता है: "- यूयू - यूयू - | उउ - उउ - उउ - उ", उदा. "क्वाड्रूपेडांटे पुत्रेम सोनितु क्वाटिट अनगुला कैम्पम।" प्रत्येक डैक्टाइलिक पैर (आमतौर पर पांचवें को छोड़कर) को समान अवधि के स्पोंडी द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता है। प्राचीन कविता में जी सबसे आम मीटर था, ch। गिरफ्तार. वीर महाकाव्य में, इसीलिए इसे वीर महाकाव्य या महाकाव्य पद्य कहा गया। जी. ने "इलियड", "ओडिसी", "एनीड" और अन्य लिखा (मेट्रिकल वर्सिफिकेशन देखें)।

द्वितीय.टॉनिक। भाषा में टॉनिक छंद के साथ (देखें) - जैसे रूसी, जर्मन - जी उच्चारण छंद के प्रकारों में से एक है और आम तौर पर छह तनावों के साथ छंद का प्रतिनिधित्व करता है, एक या अधिक बार, तनावों के बीच दो अस्थिर शब्दांश (यानी, सिलेबिक-टॉनिक सिद्धांत के अनुसार, छह फुट का डैक्टाइल) प्रत्येक डैक्टिलिक पैर के संभावित प्रतिस्थापन के साथ - ट्रोचिक) और एक मध्य कैसुरा के साथ (आमतौर पर सातवें अक्षर के बाद): "यहाँ एक राजसी शोर है |" और (यू) मेपल और (यू) लंबी छतरी।” कभी-कभी जी में एक या दो तनाव छूट जाते हैं (आमतौर पर एक कविता की शुरुआत में), उदाहरण के लिए: "लेकिन यह सिर्फ मैं नहीं हूं जो इलियन के भाग्य से कुचला गया है" या: "मुझे कूदने से डर लगता है, मैं' मैं घबराहट से भर गया हूं," आदि। कभी-कभी अतिरिक्त तनाव डाला जाता है। इसलिए। गिरफ्तार. जी. डैक्टिलो-ट्रोचिक छंद के प्रकारों में से एक है, जिसकी मुख्य विशेषता तनावग्रस्त अक्षरों के बीच बिना तनाव वाले अक्षरों की संख्या में एक से दो तक उतार-चढ़ाव है। इस प्रकार की वास्तुकला पुरातनता की नकल के रूप में उभरती है और व्यापक हो जाती है, खासकर जर्मनी में, जहां इसकी खेती क्लॉपस्टॉक ("मेसियाड"), गोएथे ("हरमन और डोरोथिया") और रूस में की जाती है। यहां, सबसे पहले, ट्रेड्याकोवस्की ने इसे गहनता से विकसित किया ("तिलमाखिदा"); बाद में, गेडिच के इलियड के अनुवाद के संबंध में इसमें रुचि बढ़ गई, जिसके बाद जी व्यापक हो गए (ज़ुकोवस्की, डेलविग, फेट, आदि)। अब जी. का उपयोग शायद ही कभी किया जाता है (उदाहरण के लिए, पी. रेडिमोव और आर. अकुलशिन द्वारा)। "टॉनिक वर्सिफिकेशन" देखें।

साहित्यिक विश्वकोश। - 11 बजे; एम.: कम्युनिस्ट अकादमी का प्रकाशन गृह, सोवियत विश्वकोश, फिक्शन. वी. एम. फ्रित्शे, ए. वी. लुनाचार्स्की द्वारा संपादित। 1929-1939 .

हेक्ज़मेटर

(ग्रीक हेक्सामेट्रोस - छह-आयामी), प्राचीन कविता का सबसे पुराना रूप, जो समय से विद्यमान है डाक का कबूतर. रूसी में सिलेबोनिक्स में इसका अनुकरण दो तरीकों से किया जाता है: शुद्ध हेक्सामीटर का उपयोग करके छन्द का भाग(यह वी.ए. द्वारा अनुवादित "ओडिसी" है) ज़ुकोवस्की) या बारी-बारी से डैक्टाइल स्टॉप और कोरिया(यह एन.आई. द्वारा अनुवादित "इलियड" है) गेनेडिच). बाद वाले मामले में, लाइन में ट्रोचीज़ की तुलना में अधिक डैक्टिल होते हैं। पांचवें को छोड़कर, छह डैक्टिलिक पैरों में से किसी को भी कोरिया पैर से बदला जा सकता है। यतिसाथ ही, यह तीसरे चरण के भीतर "तैर" सकता है (आमतौर पर पहले और दूसरे अक्षरों के बीच, लेकिन कभी-कभी दूसरे और तीसरे के बीच)।

साहित्य और भाषा. आधुनिक सचित्र विश्वकोश. - एम.: रोसमैन. प्रोफेसर द्वारा संपादित. गोरकिना ए.पी. 2006 .

देखें अन्य शब्दकोशों में "हेक्सामीटर" क्या है:

- (ग्रीक हेक्सामेट्रॉन, हेक्स छह से, और मेट्रोन माप से)। एक काव्य मीटर जिसमें 6 फीट होते हैं, जिनमें से पहले चार डैक्टाइल या स्पोंडी होते हैं, 5वां एक डैक्टाइल होता है, और 6वां एक स्पोंडी या ट्रोचा होता है। गुण यूनानी भाषा विदेशी शब्दों के शब्दकोश में शामिल... ... रूसी भाषा के विदेशी शब्दों का शब्दकोश

हेक्सामीटर, (हेक्सामीटर) पुरुष। हेक्सामीटर छंद, जहां पाद में दो लंबे, या एक लंबे और दो छोटे अक्षर होते हैं; एक सख्त हेक्सामीटर में चार डैक्टाइल या स्पोंडी होते हैं, पांचवां एक डैक्टाइल होता है, और छठा एक स्पोंडी या ट्रोचे होता है। रूसी... ... डाहल का व्याख्यात्मक शब्दकोश

हेक्ज़मेटर- ए, एम. हेक्सामेट्रे एम. , जीआर. हेक्स छह + मेट्रोन माप। छह फुट का डैक्टाइलिक काव्य मीटर, प्राचीन कविता में विकसित हुआ। मास 2. परीक्षक। 1735. धागा. नया और छोटा. जोड़ने की पद्धति बढ़ी। कविताएँ. यदि पद्य हेक्सामीटर और पंचमीटर है... ... रूसी भाषा के गैलिसिज़्म का ऐतिहासिक शब्दकोश

- (ग्रीक हेक्सामेट्रोस छह-फुट से), प्राचीन महाकाव्य कविता का काव्य मीटर: कैसुरा (विराम) के साथ छह-फुट डैक्टाइल, आमतौर पर कविता को तीसरे पैर (इलियड, ओडिसी) पर काटता है। सिलेबिक टॉनिक छंद में इसे संयोजन द्वारा व्यक्त किया जाता है... ... आधुनिक विश्वकोश

- (ग्रीक हेक्सामेट्रोस हेक्सामीटर से) प्राचीन महाकाव्य कविता का काव्यात्मक मीटर: हेक्सामीटर डैक्टाइल, जिसमें पहले 4 पैरों को स्पोंडीज़ द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता है (ट्रोची द्वारा हेक्सामीटर के सिलेबिक टॉनिक नकल में)। वी.के. को रूसी कविता में पेश किया गया था... बड़ा विश्वकोश शब्दकोश

हेक्सामीटर, हेक्सामीटर, पुरुष। (ग्रीक हेक्सामेट्रॉन) (लिट।)। यूनानियों और रोमनों के बीच एक प्रकार का हेक्सामीटर छंद, जिसमें पांच डैक्टाइल (या स्पोंडी) और एक स्पोंडिया का अंतिम चरण शामिल होता है, साथ ही आधुनिक साहित्य में इस कविता की नकल भी होती है। "हेक्सामीटर पवित्र मंत्र... उशाकोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

हेक्सामीटर, आह, पति। काव्य मीटर: प्राचीन छंद में एक हेक्सामीटर डैक्टाइल होता है, रूसी में एक ट्रोचिक अंत के साथ एक हेक्सामीटर डैक्टाइल होता है। | adj. हेक्सामेट्रिक, अया, ओह। ओज़ेगोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश। एस.आई. ओज़ेगोव, एन.यू. श्वेदोवा। 1949 1992… ओज़ेगोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

संज्ञा, पर्यायवाची शब्दों की संख्या: 3 डैक्टाइल (4) मीटर (43) पद्य (38) एएसआईएस शब्दकोश पर्यायवाची। वी.एन. ट्रिशिन... पर्यायवाची शब्दकोष

छंद में मीटर, जिसमें प्रत्येक छंद में छह फीट होते हैं, अर्थात्: पांच डैक्टाइल (द्वितीय) और एक स्पोंडी या ट्रोचियस (या आई)। पहले चार डैक्टाइल में से प्रत्येक को स्पोंडी द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता है, लेकिन पांचवें चरण में ऐसा प्रतिस्थापन बहुत होता है... ... ब्रॉकहॉस और एफ्रॉन का विश्वकोश

हेक्ज़मेटर- (ग्रीक हेक्सामेट्रोस छह-फुट से), प्राचीन महाकाव्य कविता का काव्य मीटर: कैसुरा (विराम) के साथ छह-फुट डैक्टाइल, आमतौर पर कविता को तीसरे पैर ("इलियड", "ओडिसी") पर काटता है। सिलेबिक टॉनिक छंद में इसे संयोजन द्वारा व्यक्त किया जाता है... ... सचित्र विश्वकोश शब्दकोश

पुस्तकें

• अलेक्जेंड्रियन भाषाशास्त्र और होमरिक हेक्सामेटर, वी.वी. अलेक्जेंड्रिया की टॉलेमिक लाइब्रेरी यूरोपीय भाषाशास्त्र का जन्मस्थान है। ज़ेनोडोटस, अरिस्टोफेन्स और अरिस्टार्चस, जिन्होंने तीसरी-दूसरी शताब्दी में इसका नेतृत्व किया था, मुख्य रूप से पाठ्य आलोचना में लगे हुए थे...

"हेक्सामीटर" क्या है? इस शब्द का सही उच्चारण कैसे करें. संकल्पना एवं व्याख्या.

हेक्ज़मेटर हेक्सा?मीटर (ग्रीक ????????? - छह आयामी) - प्राचीन काव्य मीटर, छह फुट डैक्टाइल। किंवदंती के अनुसार, जी का आविष्कार प्राचीन डेल्फ़ी में हुआ था और शुरुआत में इसका उपयोग धार्मिक भजनों में किया गया था, और फिर इसे वीर प्रकृति के काव्य कार्यों (होमर की कविताओं) में पद्य के उच्च रूप के रूप में उपयोग किया गया था। रोमन कविता में, जी का उपयोग पहली बार महाकाव्य कृति "एनल्स" के लेखक एनियस द्वारा किया गया था; उनके बाद ल्यूक्रेटियस, सिसरो, वर्जिल और ओविड ने जी लिखा। प्राचीन जी को पद्य लय का सही रूप माना जाता है: इसकी लयबद्ध मात्रा में सबसे अधिक क्षमता वाला चार-बीट (चौगुना) डैक्टिलिक पैर है??????, जिसे चार-बीट स्पोंडी द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है?????? ???? (उत्तरार्द्ध का उपयोग केवल जी के पहले और छठे चरण में नहीं किया जाता है), 32 संयोजन देता है। जी में सबसे आम कैसुरास: तीसरे चरण के बाद कैसुरा, कविता को दो बराबर हेमिस्टिच में विभाजित करना | ?????? | ?????? | ?????? || ?????? | ?????? | ????? /\\ | , और पद्य को तीन भागों में विभाजित करने वाला एक दोहरा कैसुरा | ?????? | ?????? || ?????? | ?????? || ?????? | ????? /\\ | . प्राचीन जी (साथ ही अन्य प्राचीन मीटरों में) में मौखिक तनाव डैक्टिलिक या स्पॉन्डिक पैर के किसी भी हिस्से पर पड़ सकता है, जिसके परिणामस्वरूप यहां कविता की लय मिश्रित - स्थिर और उलटी होती है। प्राचीन चार-भाग वाले सिलेबल्स का वाचन, डैक्टाइल और स्पोंडी में लंबे सिलेबल्स के द्विदलीय विस्तार को देखते हुए, स्पष्ट जप के रूप में होना चाहिए। पश्चिमी यूरोप और रूस में प्रथागत, लंबे अक्षरों का अवलोकन किए बिना, प्राचीन जी का तीन-भाग में जप करना गलत है; यह प्राचीन कविता की लय को बदल देता है, त्रिपक्षीय के केवल पहले अक्षर पर जोर देता है। जी का यह पाठ ग्रीक शब्दों के तनावग्रस्त अक्षरों को नजरअंदाज करता है जब ये अक्षर पैर के कमजोर हिस्सों पर पड़ते हैं। परिणामतः ग्रीक की एक नीरस, निरंतर लय होती है और ग्रीक शब्द कृत्रिम उच्चारण द्वारा विकृत हो जाते हैं। रूसी छंद में चार-भाग वाले प्राचीन जी को लागू करने का पहला प्रयास मेलेटी स्मोट्रिट्स्की का है, जिन्होंने 1619 में प्रकाशित अपने "व्याकरण" में, स्लाव-रूसी भाषा के लिए मनमाने ढंग से लंबे और छोटे शब्दांश स्थापित किए और प्राचीन का एक उदाहरण दिया। इरोइक" छंद जिसमें डैक्टाइल्स और स्पोंडीज़ शामिल हैं। स्मोत्रिट्स्की के प्रयास, जो अपने समय के लिए साहसिक था, का समर्थन नहीं किया गया। प्राचीन लय की तीन-भाग की नकल जिस रूप में अब ज्ञात है, वह वी. ट्रेडियाकोवस्की की है, जिन्होंने इस उपाय को डैक्टिलो-ट्रोचिक कहा था। वी. ट्रेडियाकोव्स्की पहले व्यक्ति थे जिन्होंने तीन-पैर वाले जी की नकल का उदाहरण (और कभी-कभी शानदार) दिया था, जो हालांकि, मूल प्राचीन उदाहरण से बहुत दूर है। ए. रेडिशचेव द्वारा जी. की ध्वनि उत्कृष्ट है। रूसी अनुकरणीय जी का आयतन 18 पालियों वाला है, प्रत्येक पैर तीन पालियों वाला (3?6=18) है, जबकि प्राचीन जी. 24 पालियों वाला है और प्रत्येक पैर चार पालियों वाला (4?6=24) है। रूसी जी को पहले अक्षर को पैर में बढ़ाकर 24-बीट में भी बदला जा सकता है। तीन-बीट वाले पैर में केवल पहले अक्षर का व्यवस्थित उच्चारण कविता की एक नीरस, निरंतर लय बनाता है, जबकि प्राचीन चार-बीट वाले पैर में मुक्त उच्चारण कविता की लय को समृद्ध बनाता है। रूसी अनुरूपित जी की नियंत्रण श्रृंखला इस प्रकार है: | ???? | ???? | ???? || ???? | ???? | ??? /\\ | . रूसी जी में कैसुरा पुल्लिंग, स्त्रीलिंग और डैक्टिलिक हो सकता है, जैसा कि निम्नलिखित उदाहरण से देखा जा सकता है: | से उठ गया | अंधकार विधायक | पर्स के साथ देना | तमी पुर | बैंगनी | ईओस, /\\ | | द्वारा बिस्तर | टॉग फेंक दिया | हाँ और गाड़ी | प्रिय | बेटा ओडिस | ईव. /\\ | | पोशाक | देव, परिष्कृत | आपका अपना | कंधे पर तलवार | वह क्या कर रहा है | तौला गया; /\\ | | के बाद | तलवों क्र | ग्रे | प्रकाश करने के लिए लेकिन | हंगामा | जूँ, /\\ | | बाएँ | शयनकक्ष... ("ओडिसी", ट्रांस. वी. ज़ुकोवस्की) कई रूसी कवियों ने जी की तीन-भाग की नकल लिखी - ए. पुश्किन, एम. लेर्मोंटोव, ए. फेट, एन. शचरबिना, ए. माईकोव, एल. मेई , वी. ब्रायसोव, ए. ब्लोक, व्याच। इवानोव, पी. रेडिमोव और अन्य। पी. रेडिमोव के प्रयोग, जिन्होंने अपने जी. में एक पुराने रूसी गाँव के जीवन का सुखद चित्रण किया है, बहुत दिलचस्प हैं। रूसी जी में, तीन-पैर वाले पैर को कभी-कभी दो-अक्षर समूह द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है, जिसे गलत तरीके से ट्रोची कहा जाता है (इसलिए जी का प्राचीन नाम - डैक्टिलो-ट्रोचिक आकार)। इस मामले में, पैर का पहला अक्षर पैर के सामान्य शब्दांश से दोगुना फैला हुआ है, लेकिन पैर की त्रिपाली प्रकृति संरक्षित है; अन्य मामलों में, पैर में एक मोनोकोटाइलडॉन ठहराव की अनुमति है। उदाहरण के लिए: | उसमें दो के साथ | पुनः और पा में | लताख मुझे | तेज़ /\\ वोस | पूर्व बन गया | चेहरा /\\ | | सुना है | हर समय | चिल्लाओ: /\\ tsa | रिया /\\ नहीं | यह बन गया है! स्कोन | मैं चिंतित था! /\\ | | ते उस्त्र | सिलना; अन्य | जी ह्वा | के बारे में पिघलाओ | बंदूक | शीघ्रता से; /\\ | | परिणाम बो | मैं हूं | सब: क्या | मर गया | राजा नहीं जाता | वे गुर्राते हैं. /\\ | (वी. ट्रेडियाकोवस्की) | चि-इस्टी | चमकता है | ज़मीन; /\\ स्टैक | लिनेन | ब्लिस बाउल्स | पिघल रहे हैं. /\\ | (ए. पुश्किन) रूसी कवियों के पास चार-भाग वाला हेक्सामीटर बनाने का अवसर है जो प्राचीन लय से कमतर नहीं है। ऐसा करने के लिए, आपको चार-भाग प्रणाली (गीत, ऐतिहासिक गीत, महाकाव्य, डिटिज) में लोक कविता के अभ्यास की ओर मुड़ना होगा। प्राचीन हेक्सामीटर में, चतुर्भुज के केवल तीन संशोधनों का उपयोग किया गया था: ?????? (डैक्टिल), ?????????? (स्पॉन्डी) और????? ^ (कविता के अंत में)। कई संशोधनों का उपयोग नहीं किया जाता है: ?????, ???? ^ , ? ? ^? ^??? ^ ^ , ?????, ???? ^ , ?? ^ ^ ^, आदि। रूसी लोक चतुर्भुजों में उपयोग किए जाने वाले इन संशोधनों को शामिल करने से हमारी घरेलू लय के लयबद्ध संसाधनों का विस्तार होगा, यहां इन पंक्तियों के लेखक से संबंधित चतुर्भुज का एक प्रयोगात्मक उदाहरण दिया गया है, जिसमें कई अन्य हैं प्राचीन संशोधनों में जोड़ा गया है: | पु-उरपुर में, | ब्ली-एस्के और | डाई-यम, ले | सा चित्रित | वाव /\\ पोज़ | लो-ओटोय, /\\ | | रोशन करने वाला | गुलाबी | प्रकाश /\\ | स्ट्रिंग | राई /\\ और pshe | नी-इत्सु, /\\ | | वि-इज़गे स्ट्राइक में | झे /\\ नग्न | मृत और फंसे | ka-anii | ला एस्टोचका | त्वरित, /\\ | | नीचे /\\होलो | हाउल /\\ be-ez | शू-चतुर /\\ | तुम्हें गिरा दिया | झे-ओलो | सह-सूर्य. /\\ | यहां चतुर्भुज के निम्नलिखित छह लयबद्ध संशोधन क्रमिक रूप से पाए जाते हैं: ???????, ?????, ?? ^ ??, ?????? ^ , ?????, ?????.

हेक्ज़मेटर- हेक्सामीटर, (हेक्सामीटर) मी. छह फुट का छंद, जहां पैर में दो लंबे होते हैं, या एक... डाहल का व्याख्यात्मक शब्दकोश

हेक्ज़मेटर- हेक्सामीटर, त्सा, मी। काव्यात्मक आकार: प्राचीन छंद में एच छह-फुट डैक्टाइल, रूसी छंद में...