Alban tili rus tiliga o'xshaydi. alban

alban
O'z nomi:	Shqip / ʃcip /
Mamlakat:	,
Rasmiy maqomi:	, hududlar va
Ma'ruzachilarning umumiy soni:	6 169 000
Tasniflash ()
:
:
Til kodlari
:	kv
:	alb (B); sqi (T)
:	sqi, aln, aae, aat, als
Shuningdek qarang:

Alban tili - Albaniyada yashovchi albanlarning tili to'g'ri, Quyi va; uning bir nechta lahjalari bor, ulardan shimoliylar, deb ataladi. gegs, umuman olganda, "va" tovushining saqlanishida namoyon bo'ladigan qadimgi kelib chiqishi, boshqa dialektlarda u "p" ga o'tgan bo'lsa-da, bir vaqtning o'zida "nd" va "mb" ning assimilyatsiya qilinishi. "nn" va "mm" tovushlari, shuningdek, "y" va "a" unlilarining tez-tez nasalizatsiyasi keyingi davrning izlarini qoldiradi. Daryoning janubida qo‘llangan qo‘shimchalar. Shkumb, umumiy ismga ega sog'inish; Gretsiya va Italiyaning alban lahjalari bir xil xarakterdagi muhim xususiyatlarda farqlanadi.

Alban tili leksik va grammatik elementlarida hind-evropa xarakteriga ega. Allaqachon Tunman uni qadimgi illiriya tilining zamonaviy bosqichi deb hisoblagan; 19-asrda bu ko'pchilik ilgari taxmin qilganidek, yunon tilining eski, buzilgan lahjasi emas, balki hind-evropa oilasining mustaqil tarmog'i ekanligi isbotlangan. Qadimgi hind-german tilining oʻrta, aspirant tovushlari alban tilida (“gh”, “dh”, “bh” oʻrniga “g”, “d”, “b”) uni yoʻqotib, yaqinlashtiradi, shunday qilib, bilan, va halqum saflaridan biri tomonidan kuchaytirish, intilish ovozi - Slavolet bilan.

Hind-evropa etimologiyasiga ega bo'lmagan ko'plab so'zlar, ehtimol, qadimgi iliriyaliklar Bolqonga ko'chib ketishdan oldin gapirgan tilga tegishli. Ular qisman albanlar bilan yaqin etnologik munosabatda bo'lganlarga xosdir. Har holda, tilning asl xarakteri juda o'zgargan. Illiriyadagi Rim hukmronligi boshqa joylarda bo'lgani kabi yangi roman tilining shakllanishiga turtki bermagan bo'lsa-da, shunga qaramay, so'z shakllanishi va hatto so'zlar lotin tilining elementlari bilan shunchalik to'yinganki, alban tili yarmiga aylangan. - aralash romantik tili. Lotin tilidan o'zlashtirilgan so'zlar soni 1000 tagacha; ular olmoshlar, sonlar, bog‘lovchilar va yuklamalar orasida bir xil tarzda sodir bo‘ladi. Koʻpgina qoʻshimchalar lotincha kelib chiqishi, hosila feʼllar lotincha qoliplarga koʻra yasaladi, bayon qisman, optativ esa butunlay lotincha kelib chiqishi, shuningdek, ayrim koʻplik shakllari. ayirboshlashdagi raqamlar; u erdan ham qarz, har ehtimolga qarshi, va ulardan keyin atama foydalanish. ot., rumin va bolgar tillarida bo'lgani kabi.

Keyinchalik, slavyan va yunoncha elementlar alban tiliga ham kirib bordi, lekin faqat leksikaga; ularning ba'zilari barcha alban dialektlari uchun umumiydir, shuning uchun ular Gretsiya va Italiyaga ko'chirilishidan oldin qabul qilingan, boshqalari esa faqat Albaniyaning shimolida joylashgan.

Alban tili leksikasining xilma-xilligini asosan shimoliy shevalarda qoʻllanilgan turkiy soʻzlarning koʻpligi yanada oshiradi. Alban tilida quyidagi tovushlar mavjud:

• unlilar: a, e, i, o, i, d va noaniq (rumin tilidagi kabi) ę; bu unlilarning hammasi shimoliy alban shevalarida ham nasallashgan;
• asosiylari: kuchli kengaytirilgan r va oddiy r, palatin lj va laringeal l, mos keladi. Polsha ł;
• burun: halqum. yy, palatal ń (ny), dental n va labial m;
• orqada: halqum. k va g, palatin kj, gy, dental t va d, labial p va b;
• aspiratlar: laringeal va palatin ch, palatin j, bosh ś va ż, stomatologik s va z, interdental d va d, labial f va v va nihoyat xirillagan tś va dż, ts va dz.

Alban yozuvi lotin alifbosining albancha versiyasidan foydalanadi.

Ushbu maqolani yozishda (1890-1907) materiallar ishlatilgan.

Vikipediya o'z ichiga oladi bob
alban tilida
sq: Faqja Kryesore

So'nggi yillarda Albaniyaga ko'proq sayyohlar kelishmoqda. Bu, albatta, mamlakatdagi siyosiy va iqtisodiy barqarorlik bilan bog‘liq. Biroq, ko'pchiligimiz uchun Albaniya hali ham bir oz o'rganilgan va sirli Bolqon mamlakati bo'lib, hayratlanarli darajada go'zal plyajlari va noyob qadimiy me'morchiligi borligi haqida mish-mishlar mavjud. Xo'sh, Albaniya aslida qanday?

Geografiya

Albaniya - Bolqon yarim orolida joylashgan janubi-sharqiy Yevropa davlatlaridan biri. Ushbu qadimiy mamlakatning umumiy maydoni 28 748 km2 ni tashkil qiladi. kv. Albaniya Respublikasi shimolda Chernogoriya, shimoli-sharqda Kosovo, sharqda Makedoniya, janub va janubi-sharqda Gretsiya bilan chegaradosh. Albaniya chegarasining umumiy uzunligi 1094 km. G'arbda Albaniya Adriatik va Ion dengizlarining iliq va toza suvlari bilan yuviladi. Albaniyadagi eng baland cho'qqi - Korabi tog'i (2764 m).

Albaniya poytaxti

Albaniyaning poytaxti - 1614 yilda turklar tomonidan asos solingan Tirana. 1920 yilda umumiy Alban milliy kongressi Tiranani mustaqil Albaniya poytaxti deb e'lon qildi. Hozir Tiran aholisi 400 ming kishidan oshadi.

Rasmiy til

Albaniyaning rasmiy tili alban tili bo'lib, u hind-evropa tillarining bir tarmog'i va illiriya tilining vorisi hisoblanadi. Zamonaviy alban tilida yunon, italyan, lotin, turk va slavyan tillaridan olingan ko'plab so'zlar mavjud.

Din

Albaniya aholisining 70% ga yaqini musulmon boʻlib, uning sunniy boʻlimiga eʼtiqod qiladi. Albanlarning yana 20% yunon katolik cherkoviga mansub nasroniylardir. Albanlarning qolgan 10% katoliklardir.

Davlat tuzilishi

Albaniya parlamentli respublika. Mamlakatning zamonaviy konstitutsiyasi mustaqillik uchun yillar davom etgan kurashlardan so‘ng 1998-yil 21-oktabrda qabul qilingan. Albaniya parlamenti bir palatali assambleya (Xalq assambleyasi) boʻlib, unda deputatlar saylovi har 4 yilda bir marta oʻtkaziladi (jami 140 deputat).

Asosiy siyosiy partiyalar: Albaniya Demokratik partiyasi, Albaniya Sotsialistik partiyasi, Demokratik alyans, Albaniya Respublika partiyasi, Inson huquqlari uchun birlik partiyasi.

2009 yil 1 aprelda Albaniya NATO blokiga a'zo bo'ldi. Albaniya endi Yevropa Ittifoqiga kirishga intilmoqda. 2009-yil aprel oyida Albaniya Yevropa Ittifoqiga aʼzo boʻlish uchun rasman ariza berdi.

Iqlim va ob-havo

Albaniyada o'rtacha havo harorati + 15,9 S. Albaniyaning qirg'oqbo'yi hududlarida iqlimi subtropik O'rta er dengizi, mo''tadil. Yozi issiq, quruq (+24 S dan +28 C gacha), qishi yumshoq va nam (+4 dan +14 C gacha). Albaniyaning Alp mintaqalarida iqlimi kontinental, yozi nam (+10 S gacha) va qishi sovuq (-12-20 S gacha).

Albaniyadagi dengiz

Albaniya Adriatik va Ion dengizlarining suvlari bilan yuviladi. Umumiy qirg'oq chizig'i 362 km. Albaniyaning Adriatik sohilida, miloddan avvalgi 4-asrda tashkil etilgan qadimiy Leja shahri yaqinida go'zal Drinskiy ko'rfazi bor.

Albaniya bir nechta kichik orollarga egalik qiladi, ammo ularning barchasida hech kim yashamaydi. Ulardan eng kattasi - Vlora ko'rfaziga kiraverishda joylashgan Sazani oroli. Uning maydoni 5 km. kv.

Albaniya va Italiya qirgʻoqlarini kengligi 75 km boʻlgan Otranto boʻgʻozi bogʻlaydi. Bu boʻgʻoz Adriatik va Ion dengizlarini ajratib turadi.

Daryolar va ko'llar

Albaniya kichik tog'li mamlakat bo'lishiga qaramay, uning hududidan ko'plab daryolar oqib o'tadi. Ulardan eng yiriklari mamlakat shimolidagi Drin daryosi (285 km) va janubdagi Seman daryosi (281 km). Vjosa (272 km), Mat (115 km), Shkumbin (181 km), Bystritsa daryolari ham e'tiborga loyiqdir.

Albaniyada bir nechta yirik ko'llar mavjud - Ohridskoe, Skadarskoe, Bolshaya Prespa va Malaya Prespa.

Ohrid ko'lining maydoni 358 km2. kv. Uning oʻrtacha chuqurligi 155 m, maksimali esa 288 m.Hozir Ohrid koʻli YuNESKOning Butunjahon merosi obʼyektlari roʻyxatiga kiritilgan. Bu ko'lda hatto 2 xil alabalık mavjud.

Skadar ko'li nafaqat Albaniyada, balki Chernogoriyada ham joylashgan. Oʻrtacha maydoni 475 km2. kv. 2005 yilda Albaniyada, Skadar ko'li hududida davlat qo'riqxonasi tashkil etildi.

Katta Prespa va Kichik Prespa ko'llari dengiz sathidan 853 metr balandlikda joylashgan.

Tarix

Miloddan avvalgi II ming yillikda Gʻarbiy Bolqonda oʻrnashib olgan illiriya qabilalari hozirgi albanlarning ajdodlari hisoblanadi. Miloddan avvalgi 7-asrda. Hozirgi Albaniya hududida qadimgi yunonlar bir qancha shahar-davlatlarga (Durres, Apolloniya va Butrintiya) asos solgan. Turli davrlarda bu yunon koloniyalari Qadimgi Makedoniya va Rim imperiyasining bir qismi bo'lgan. Darvoqe, bu yerlar miloddan avvalgi 167 yilda, uzoq va qonli urushlardan so‘ng Rim tasarrufiga o‘tgan.

Milodiy 285 yilda. Rim imperatori Diokletian Illiriyani (yaʼni hozirgi Albaniya hududi) toʻrt provinsiyaga ajratdi. Ulardan birining poytaxti Durresda edi.

Milodiy 395 yilda. Illiriya Rim imperiyasi parchalanganidan keyin Vizantiya tarkibiga kirdi. 9-asrda qoʻshni Bolgariya qirolligi juda kuchli va qudratli boʻldi. Natijada, hozirgi Albaniya hududi bu qirollikning bir qismiga aylandi.

Oʻrta asrlarda hozirgi Albaniya hududida bir qancha feodal knyazliklari shakllangan. Shunday qilib, 1190 yilda Krujada feodal knyazligi tashkil topdi. XIV asr oxirida Usmonli imperiyasi Albaniya hududiga da'vo qila boshladi. Ko'p yillik urushlardan so'ng (Skanderbeg qo'zg'oloni) 1479 yilda Albaniya Usmonli imperiyasining bir qismiga aylandi. Turk bo'yinturug'iga qarshi doimiy qo'zg'olonlarga qaramay, Albaniya faqat 1912 yilda mustaqillikka erisha oldi. Birinchi jahon urushi paytida Albaniya Italiya, Serbiya va Avstriya-Vengriya tomonidan bosib olingan. Birinchi jahon urushi tugaganidan keyin Albaniya yana mustaqillikka erishdi va 1920 yilda Albaniya milliy kongressi Tiranani mamlakat poytaxti deb e'lon qildi.

Ikkinchi jahon urushi yillarida Enver Xo‘ja boshchiligidagi Albaniya milliy armiyasi Italiya va Germaniya qo‘shinlariga o‘jarlik bilan qarshilik ko‘rsatdi. 1946 yil yanvarda Albaniya Xalq Sotsialistik Respublikasi e'lon qilindi. Mamlakat rahbari kommunist Enver Xoja edi.

1990-yil dekabr oyida Albaniyada koʻppartiyaviylik tizimi joriy etildi va shundan keyin bu mamlakatda kommunistik partiyaning ahamiyati juda kichik boʻldi. 1998 yil oktyabr oyida Albaniyaning yangi konstitutsiyasi qabul qilindi.

Madaniyat

Tabiiyki, oʻzining qadimiy tarixiga ega Albaniya oʻziga xos madaniyatga ega boʻlib, unga qadimgi yunonlar, rimliklar, vizantiyaliklar va slavyanlar (birinchi navbatda, serblar) katta taʼsir koʻrsatgan. O'rta asrlarda Albaniya madaniyati kuchli turkiy ta'sir ostida edi. Ammo bu tushunarli, chunki o'sha paytda bu hudud Usmonli imperiyasining bir qismi edi.

Bundan tashqari, italiyaliklar o'rta asrlarda alban madaniyatiga sezilarli ta'sir ko'rsatdilar (xususan, Venetsiya ba'zi Albaniya shaharlariga bo'lgan huquqlarga da'vo qilgan), ular uzoq vaqt davomida zamonaviy Albaniya hududini o'zlarining "o'lkaligi" deb hisoblagan.

Avvalo, serblar, italyanlar va turklar ta'sirida rivojlangan alban me'morchiligini ta'kidlash kerak. Ammo, afsuski, 1944-1990-yillarda kommunistik partiya hukmronligi davrida koʻplab meʼmoriy yodgorliklar vayron qilingan. Bu ko'proq qadimiy masjidlar va katolik cherkovlariga tegishli.

Biroq Albaniyada kommunistik partiya hukmronligi davrida Girokastra va Berat shaharlari muzey shaharlari deb e’lon qilindi. Hozirgi kunda Gjirokastra va Berat Usmonli imperiyasining saqlanib qolgan arxitekturasi tufayli YuNESKOning Jahon merosi ro'yxatiga kiritilgan.

Alban adabiyoti faqat 19-asrning ikkinchi yarmida, Usmonli imperiyasidan mustaqil boʻlishga intilayotgan milliy uygʻonish harakati – Rilindja Kombëtare paydo boʻlgach, rivojlana boshladi. Bu harakat romantik millatchilikka tegishli bo'lib, uning yordamida zamonaviy albanlarning mentalitetini tushunish mumkin.

Milliy alban elitasi faqat 20-asrning boshlarida Shkodra shahrida iyezuitlar va fransisklar tomonidan yaratilgan katolik ta'lim muassasalari bitiruvchilari tufayli paydo bo'ldi.

Ikkinchi jahon urushi paytida yozuvchilarning aksariyati Albaniyani tark etishga majbur bo'ldi va faqat 1960-yillarda Alban adabiy uyg'onishi boshlandi, birinchi navbatda Ismoil Kadare nomi bilan bog'liq. Hatto zamonaviy alban yozuvchilari ham shoir va nosir Kadare asarlaridan ko'p narsalarni oladilar.

Kinoga kelsak, Albaniyada birinchi kinostudiya («Albafilm») 1952 yilda tashkil topgan va birinchi alban badiiy filmi 1958 yilda paydo bo‘lgan (bu Tana edi).

Alban oshxonasi

Alban oshxonasi kuchli turk ta'siri ostida rivojlangan. Albaniyada an'anaviy taom meze (nordon sut, go'sht, bodring, sarimsoq, zaytun moyi, ziravorlar) deb nomlanuvchi tuyadi bilan boshlanadi. Turist mezeni asosiy taom deb adashishi mumkin, lekin aslida bu shunchaki mahalliy atıştırmalık. An'anaviy "meze" Albaniyada tovuq jigari bilan xizmat qiladi. An'anaviy alban aperitifiga kelsak, bu rakiya yoki bir stakan qizil sharob.

Albaniyadagi eng mashhur salatlar - kartoshka salatasi, loviya salatasi va yangi sabzavotli salat (pomidor, bodring, yashil qalampir va piyoz). Eng mashhur alban sho'rvalari - Jahni sho'rva (Albaniya mintaqalarida ta'mi boshqacha) va limonli sho'rva.

Sayyohlar eslashlari kerakki, Albaniya cho'chqa go'shti iste'mol qilinmaydigan musulmon mamlakati. Ammo bu mamlakatda, ayniqsa, qirg'oqbo'yi mintaqalarida, baliq ovqatlari juda mashhur. Deyarli barcha turdagi baliqlar zaytun moyi, sarimsoq va turli xil ziravorlar bilan pishiriladi. Qo'zi go'shtidan tayyorlangan taomlar Albaniyada ham mashhur.

Lekin har doim alban desertiga joy qoldiring, bu shunchaki ajoyib. Turkiy ildizlarga ega bo'lgan baklava, lokum, kadaiff Albaniyada turli xil, ba'zan juda g'ayrioddiy versiyalarda tayyorlanadi. Shuningdek, Albaniyada qo‘y suti va anjirdan tayyorlangan mahalliy pudingni tatib ko‘rishingizni maslahat beramiz.

Albaniyaning diqqatga sazovor joylari

Albaniyada diqqatga sazovor joylar shunchalik ko'pki, biz ulardan faqat 5 tasini ajratib ko'rsatishimiz mumkin:

Albaniya shaharlari va kurortlari

Albaniyaning eng yirik shaharlari: Tirana, Durres, Vlora, Shkoder, Berat, Korca, Girokastra va Elbasan. Albaniyaning asosiy porti uzoq vaqt oldin qadimgi yunonlar tomonidan asos solingan Durres shahridir.

Deyarli har bir qirg'oq Alban shahri ajoyib kurortdir. Alban Rivierasida dam olish (bu Albaniyaning janubidagi Ion dengizi bo'yida joylashgan hudud), masalan, Xorvatiyaga qaraganda arzonroq. Bundan tashqari, Albaniya Rivierasida juda ko'p odamlar yo'q, bu ham afzallik.

Suvenirlar / xarid qilish

Sayyohlarga Tiran shimolidagi kichik Kruja shahriga borish tavsiya etiladi. Ushbu qadimiy shaharda (hozir uning aholisi atigi 20 ming kishi) eng yaxshi alban suvenirlari, zargarlik buyumlari va antiqa buyumlarni xarid qilishingiz mumkin. Albaniyada qoʻgʻirchoqlar, kuldonlar, oʻyinchoqlar, zaytun moyi, asal, choy, oʻtlar, ziravorlar, alkogolli ichimliklar, krujkalar, tarelkalar, futbolkalar, Alban bayroqlari va alban xalq musiqasi yozilgan disklarni xarid qilishni tavsiya qilamiz.

Muassasalarning ish vaqti

Albaniyada ko'pchilik do'konlar 9.00 dan 18.00 gacha, banklar esa 08.00 dan 16.00 gacha ishlaydi. Ba'zi do'konlar shanba va yakshanba kunlari ishlaydi.

Viza

Albaniyaga kirish uchun sizga viza kerak. Biroq, amaldagi Shengen vizasi allaqachon kirish uchun etarli sababdir. Albaniyaga vizasiz kirish 1 iyundan 31 oktyabrgacha (pasportingiz bo'lsa) taqdim etiladi.

Alban valyutasi

Lek - Albaniyaning rasmiy pul birligi. Bir lek (xalqaro belgi: AL) 100 Kindarkga teng. Albaniyada quyidagi nominaldagi banknotalar qo'llaniladi: 100, 200, 500, 1000 va 5000 lek.

Bundan tashqari, muomalada 1, 2, 5, 10, 20, 50 va 100 lek nominaldagi tangalar mavjud.

Sayyohlar ularga dollar yoki yevroda to‘lashsa, albanlar bunga qarshi emas.

Valyuta kursi qanchalik jozibador bo'lishidan qat'i nazar, hech qachon "qo'lda" valyutani almashtirmang. Aks holda, firibgarlar qurboni bo'lish xavfi bor.

Bojxona cheklovlari

Mahalliy valyutani (lek) Albaniyaga olib kirish mumkin emas. Chet el valyutasini Albaniyaga hech qanday cheklovlarsiz olib kirish mumkin. Albaniyadan 5 ming dollargacha yoki sayyoh bu mamlakatga kirayotganda aytganidek pul olib ketishingiz mumkin.

Albaniyadan bir kishiga 2 litr vino, 1 litr kuchli alkogolli ichimliklar, 200 tagacha sigaret va hokazolarni eksport qilishga ruxsat berilgan.

Foydali telefon raqamlari va manzillar

Albaniyaning Ukrainadagi elchixonasi (Polsha bilan bir vaqtda):
Manzil: 02-386 Varshava, Altova ko'chasi, 1
Telefon: (810 4822) 824-14-27
Faks: (0-22) 824-14-26
Qabul kunlari: dushanba-juma soat 8-00 dan 16-00 gacha

Albaniyadagi Ukraina manfaatlarini Ukrainaning Gretsiyadagi elchixonasi ifodalaydi:
Manzil: Gretsiya, Afina 152 37, Filotey, Stefanou Delta ko'chasi 20-4
Telefon: (8 10 30210) 68 00 230
Faks: (8 10 30210) 68 54 154
E-mail:, Ushbu elektron pochta manzili spam-botlardan himoyalangan. Uni ko'rish uchun JavaScript yoqilgan bo'lishi kerak.

Favqulodda telefonlar tez yordam mashinasi (17)
yong'in brigadasi (18)
politsiya (19)
yoʻl boshqarmasi (42 23600)
yo'l harakati politsiyasi (42 34874).

Albaniyada vaqt

Albaniyaning barcha hududi bir xil vaqt zonasiga tegishli. Kiev vaqti bilan farq 1 soat. Bular. agar Tiranada, masalan, ertalab soat 9:00, keyin Kievda - 10:00.

Maslahatlar

Albaniya restoranlaridagi ofitsiantlarning aksariyati ingliz va italyan tillarini tushunishadi. Albaniyada xizmatlar uchun pul to'lash hisobning 10% ni tashkil qiladi.

Dori

Albaniyada tez yordam telefoni 17.

Xavfsizlik

1990-yillardagi notinch voqealardan so'ng (Kosovodagi urush) albanlarning qo'lida hali ham ko'plab qurollar bor. Umuman olganda, albanlar "issiq" millatdir, shuning uchun sayyohlar juda ehtiyot bo'lishlari kerak. Shunday qilib, biz sayyohlarga uzoq vaqt davomida albanlarning ko'zlariga qarashni, shuningdek, alban ayollariga his-tuyg'ularini bildirishni maslahat bermaymiz. Mashinalar, albatta, eng yaxshi xavfsiz avtoturargohlarda qoldiriladi.

Ma'ruzachilarning umumiy soni: Tasniflash Turkum: Paleo-Bolqon tillari Yozish: Til kodlari GOST 7.75–97: ISO 639-1: ISO 639-2:

alb (B); sqi (T)

ISO 639-3:

sqi, aln, aae, aat, als

Shuningdek qarang: Loyiha: Tilshunoslik

Alban tilining keng tarqalganligi

alban (alb. Gjuha shqipe) - albanlarning tili, Albaniyaning tub aholisi va Gretsiya (Epir, Attika, Boeotia, Euboea, Peloponnes, Gidra orollari, Spezia, Poros), Makedoniya, Kosovo, Chernogoriya, shuningdek, aholining bir qismi. Italiya (Sitsiliya, Kalabriya, Puglia) kabi. Ma'ruzachilar soni taxminan 6 million kishi. Bolgariyada uzoq vaqtdan beri oz sonli albanlar yashaydi (Mandrintse qishlog'i). Ukraina hududida, 19-asrning boshidan boshlab, bir nechta alban tilida so'zlashuvchi qishloqlar (Zaporojye va Odessa viloyatlarida) mavjud bo'lib, ularning eng qadimgisi s. Jovtnevoe (Odessa viloyatidagi sobiq Qoraqurt).

Dialektlar

Bir nechta lahjalarga ega, ulardan shimoliy dialektlari gegs, umuman olganda, ko'proq arxaik bo'lib, bu "n" tovushining saqlanishida namoyon bo'ladi, boshqa dialektlarda esa u "r" ga o'zgargan, garchi bir vaqtning o'zida "nd" va "mb" tovushlariga o'zlashtirilgan " nn" va "mm" , shuningdek, "y" va "a" unlilarining tez-tez nasalizatsiyasi keyingi davrning izini bor. Daryoning janubida qo‘llangan qo‘shimchalar. Shkumb, umumiy ismga ega sog'inish; Gretsiya va Italiyaning alban lahjalari bir xil xarakterdagi muhim xususiyatlarda farqlanadi. XX asr boshlarigacha. adabiy alban tili XX asrdan boshlab Toskana dialektlariga asoslangan. ustunlik oladi gegs Albaniya shimolida va Kosovoda keng tarqalgan lahjalar.

Bu lahjalar orasidagi farqlar oʻzaro tushunishga toʻsqinlik qiladigan darajada katta emas, lekin ular bir qator hodisalarda seziladi. Masalan, rotasizmda: Albaniyaning Toskana nomi Shqiperi, gegs nomi Shqipni; burunlangan a gegsdagi urg‘uli bo‘g‘indagi to‘skan yo‘ga mos keladi: zëri (def. n. n.) - za, zani (zâ, zâni) “ovoz”; geg yozuv meyoridagi tuskan diftongi ua diftong uega mos keladi: (grua - grue "ayol") va hokazo.Adabiy tilning ikki dialekt shakli oʻrtasidagi jiddiy tafovutlar feʼl morfologiyasida ham namoyon boʻladi.

Janubiy (Toskana) va shimoliy (Geg) variantlari adabiy tilning ikki mintaqaviy navi sifatida rivojlangan. Yillar davomida bu ikki til normalari parallel ravishda rivojlandi. Bir qator taniqli shimoliy yozuvchilar, masalan, Mark Gurakuchi, Kol Yakov Gegsda o'z asarlarini yaratishda davom etib, uning keyingi yashash va rivojlanish huquqlarini qizg'in himoya qilmoqdalar. Boshqalar, Geg shevasi muhitidan kelib chiqqan, masalan, Elbasanian Dim. Shuterichi, ular ataylab adabiy tilning Toskana shakliga o'tishdi.

Rim madaniyatining to'g'ridan-to'g'ri ta'siriga kamroq darajada duchor bo'lgan tog'li hududlarning Illiriya aholisi o'zlarining qadimgi nutqlarini barqaror ravishda saqlab qolishgan, garchi alban tilidagi ko'plab lotin elementlari lotin lingvistik ta'sirining kuchliligidan dalolat beradi. Shimoliy Albaniyaning asosiy (tog'li) hududi uchta asosiy qismni o'z ichiga olgan - Gegni, Lekni va Malsi. Bu uch qism etnografik edi. Hozirgi adabiy alban tilidagi malesi so'zi umuman tog'li hududni bildiradi (tog'liklar - malsorlar).

Alban tilining rivojlanish tarixi

Protoalban tili qadimgi yunon til sohasiga tutash Paleo-Bolqon til sohasiga mansub edi. Bir qator tilshunoslarning fikriga ko'ra, qadimgi iliriyaliklar o'zaro yaqin alban tilida gaplashgan (ammo G. Xirt tomonidan ilgari surilgan qarama-qarshilik protoalban tilining satem xarakteri bilan illiriyaning go'yo lingvistik mintaqaga mansubligi o'rtasidagi nomuvofiqlik haqida). Centum hal qilinmadi). Deyarli 19-asrgacha uni hech kim ilmiy jihatdan oʻrganmagan va aynan qaysi til guruhiga mansubligi maʼlum boʻlmagan. Nihoyat, u hind-evropa tillari oilasining alohida a'zosi ekanligi aniqlandi, garchi uning tarixiy o'rganishi juda qiyin bo'lsa-da, mahalliy alban so'zlari va shakllarini juda ko'p miqdordagi qarzlardan ajratish juda qiyin. yunon, lotin, romans, turk va slavyan tillaridan olingan so'zlar.

Alban tili leksik va grammatik elementlarida hind-evropa xarakteriga ega. Tunman allaqachon uni qadimgi illiriya tilining zamonaviy bosqichi deb hisoblagan; 19-asrda bu ko'pchilik ilgari taxmin qilganidek, yunon tilining eski, buzilgan lahjasi emas, balki hind-evropa oilasining mustaqil tarmog'i ekanligi isbotlangan. Proto-hind-evropa tilining oʻrta, aspiratsiyali tovushlari alban tilida (“gh”, “dh”, “bh” oʻrniga “g”, “d”, “b”) uni yoʻqotgan va shu tariqa uni olib kelgan. german, kelt, slavyan tillariga yaqinroq va intilishning guttural tovushlari qatorlaridan biri bilan - Balto-slavyan tillari bilan kuchaytirish.

Proto-alban tilining Proto-Bolqon til sohasi ichidagi Illiriya til majmuasiga kiritilishi alban tilining hind-evropa hamjamiyatining shimoliy qismi tillari bilan maxsus aloqalarining uzoq vaqtdan beri o'rnatilgan faktiga to'liq mos keladi. , ya'ni Boltiqbo'yi, slavyan va german bilan. Bu aloqani birinchi marta XIX asr oxirida G. Meyer aniqlagan. Masalan: alb. ligyo, litas. liga, ltsh. liga "kasallik", alb. mal "tog'", ltsh. mala "qirg'oq".

Hind-evropa etimologiyasiga ega bo'lmagan ko'plab so'zlar, ehtimol, qadimgi iliriyaliklar Bolqonga ko'chib ketishdan oldin gapirgan tilga tegishli. Ular qisman alban tili bilan bog'liq bo'lgan rumin tiliga xosdir. Har holda, tilning asl xarakteri juda o'zgargan. Illiriyadagi Rim hukmronligi, Galliya, Ispaniya va boshqa joylarda bo'lgani kabi, yangi roman tilining shakllanishiga sabab bo'lmagan bo'lsa-da, shunga qaramay, so'zlarning shakllanishi, fleksiyasi va hatto so'z leksikasi lotin tilining elementlari bilan to'yingan edi. alban tili yarim aralash roman tiliga aylandi.

Bolqonda rim hukmronligi davrida qadimgi alban tilida mustahkam oʻrnashgan lotin lugʻati qatlami kreolizatsiyaga oʻxshash tub oʻzgarishlarga uchradi. Tugashlarning yo'qolishi sababli morfologik qisqarishdan tashqari, ular fonetik ko'rinishning tez-tez kuzatiladigan to'liq o'zgarishi bilan ham ajralib turadi va ularni deyarli tanib bo'lmaydi. Masalan, zer. ranyo, sog'inish. ryoryo "qum"< лат. arēna; гег. vner, тоск. vrer «желчь» < лат. venēnum; kal «лошадь» < лат. caballus, gjel «петух» < лат gallus; ar «золото» < лат. aurum; kofshё «бедро» < лат. соха; pus «колодец» < лат puteus; kushёrí «кузен» < лат. consobrīnus; mik «друг» < лат. amīcus; fqi «сосед» < лат. vicēnus; ferr «ад» < лат. infernum; gaz «радость» < лат. gaudium; fe «вера» < лат. fidēs; lter «алтарь» < лат. altare и др.

Alban tilidagi umumiy hind-evropa davlatidan meros bo'lib qolgan nominal va og'zaki fleksiyalarning butun tizimi sezilarli darajada qayta qurishga duchor bo'lgan va deyarli tanib bo'lmaydigan shaklda paydo bo'lgan bo'lsa-da, struktura umuman sintetik flektiv xarakterini saqlab qolishda davom etmoqda.

Hind-evropaliklar
Hind-yevropa tillari
Anadolu · alban Arman Boltiqboʻyi venetsiyalik german Illiriya Aryan: Nuristoniy, Eron, Hind-Aryan, Dardik Italiya (Romanesk) Keltlar Paleo-Bolqon slavyan Toxar kursivda o'lik til guruhlari ta'kidlangan
Hind-evropaliklar
Albanlar Armanlar Baltlar Veneta· Tevtonlar · Yunonlar Illiriyaliklar Eronliklar hind-ariylar Kursiv (romantik) keltlar Kimmeriyaliklar slavyanlar Toxarlar frakiyaliklar · Xettlar kursivda hozirgi kunda mavjud bo'lmagan jamoalar ta'kidlangan
Proto-hind-evropaliklar
Til Ajdodlar uyi Din
Hind-evropa tadqiqotlari

Keyinchalik, slavyan va yunoncha elementlar alban tiliga ham kirib bordi, lekin faqat leksikaga; ularning ba'zilari barcha alban dialektlari uchun umumiydir, shuning uchun ular Gretsiya va Italiyaga ko'chirilishidan oldin qabul qilingan, boshqalari esa faqat Albaniyaning shimolida joylashgan.

Bolkanizmlar

Alban tili Bolqon tillari ittifoqining bir qismidir. Ayniqsa, alban tili va serb, makedon va bolgar tillari bilan janubiy slavyan tillari o'rtasida fonologiya va grammatika bo'yicha ko'plab qadimiy yaqinlashuvlar mavjud.

Fonetika

Undosh tovushlar:

	Bilob.	Labiod.	Interdental	Alveolyar	Palatal-alveolyar	Palatalar.	Velarn.	Glottal
Burun
Portlash	p b			t d		c ɟ	k ɡ
Afrikatlar				ts dz	tʃ dʒ
Frikativ		f v	θ ð	s z	ʃ ʒ
qaltirash
Bir zarba
Taxminlovchilar				l ɫ

Lug'at

Alban tilining lug'atida hind-evropa hamjamiyati davridan meros qolgan so'zlarning juda keng qatlami mavjud.

Albanshunoslikning dastlabki bosqichida, proto-tilni qayta qurishda alban tilining o‘ziga xos o‘rni hali aniqlanmagan bir paytda, alban yunonlari shevalari materiali bo‘yicha etimologik tadqiqotlar olib borgan G.Meyer. 19-asrning 60-70-yillarida shunday xulosaga keldik: 5110 ta alban soʻzlari uchun 1420 ta soʻz bor, lotin-roman kelib chiqishi (olmoshlar, sonlar, qoʻshma gaplar va old qoʻshimchalar oʻrtasida teng uchraydi), slavyancha — 540 ta (masalan, ko'za janub, talon-taroj qilish qul), turkcha - 1180 (ayniqsa, shimoliy dialektlardagi ko'plab turkiy so'zlar), 840 - hozirgi yunon tilidan, 400 - hind-evropa merosi va 730 - noma'lum (Trautman Reinhold, 1948). Biroq, X. Pedersen, N. Jokl va E. Ch Abeylarning keyingi tadqiqotlari shuni ko'rsatdiki, asl so'zlar leksikaning ancha katta qismini tashkil qiladi.

Yozish

Alban yozuvi 1908 yildan beri lotin alifbosining diakritikli variantidan foydalanmoqda. Ilgari, 19-asrda asl yozuvdan ("Elbasan alifbosi", "Byutakukye alifbosi" va "Gyirokastro alifbosi" deb ataladigan) foydalanishga urinishlar qilingan.

Zamonaviy alban alifbosi

A a	B b	C c	Ç ç	D d	Dh dh	E e	Ë ë
F f	G g	Gj gj	H h	men i	J j	K k	L l
Ll ll	M m	N n	Nj nj	O o	P p	Q q	R r
Rr rr	S s	Sh sh	T t	Th th	U u	V v	X x
Xh xh	Y y	Z z	Zh zh

Ism

Alban tilidagi ot jins, son, holat, shuningdek, aniqlik va noaniqlik toifalari bilan tavsiflanadi. Lug'atning asosiy qismi ikki jinsga bo'linadi - erkak va ayol. Koʻngilsiz soʻzlar juda kam (olmoshlarda koʻmakchi shakllari umuman yoʻq). Avvalo, bular ovqatlanishda ishlatiladigan ba'zi moddalarning nomlari, masalan (ma'lum bir shaklda): mjaltët "asal", gjalpët "yog'", vajt "o'simlik yog'i", misht "go'sht", djathët "pishloq", ujët "suv "va hokazo. Bu otlarni erkak toifasiga aylantirishga moyillik kuchli. p .: (def.) mjalti, gjalpi, vaji, mishi, djathi, uji.

Mavhum otlarning asoslovchi sifatlar va kesimlar orqali hosil boʻlgan mavhum jinsda qoʻllanilishi beqaror, masalan: të mirët “yaxshi”, të thënët “taqdir” (soʻzma-soʻz “dedi”). Bu turdagi otlar endi ko'proq ayollarda qo'llaniladi. p .: e mira, e thëna.

Gender kategoriyasi analitik fe’l shakllarini yasashda qatnashmaydi.

• Qo'shimchali maqola(postpozitiv) aniqlikning grammatik kategoriyasini ifodalashga xizmat qiladi: ayolda. p .: vajzë va ma'lum bir shakl - vajza "bu maxsus qiz". Yoki erkak. p .: fshatar "umuman dehqon", aniq shakl fshatari "ma'lum bir dehqon".

• Izolyatsiya qilingan maqola ham olmosh kelib chiqishi, lekin xizmat soʻzi sifatida alohida ishlatiladi. Asosiy funktsiya ta'rifni belgilangan bilan bog'lashdir: djali i urty "aqlli bola", biri i partizanit "partizan o'g'li", vajza e urty "aqlli qiz", bija e partizanit "partizan qizi". Shuningdek, u substantivlashgan sifatlardan oldin, qarindoshlik terminlaridan oldin, agar ular egalik olmoshi yoki boshqa taʼrifga ega boʻlmasa, qoʻyiladi, masalan: i ati “ota” (maʼlum shaxsning), e motra “singil” (lekin im ati “mening”. otasi" , ime motra "mening singlim"). Ajratilgan artikl qo‘shimchali artikl o‘rnini bosa olmaydi.

Ta'rif odatda ta'rifdan oldin bog'lovchi artikl yordamida o'z jinsiga mos keladi, masalan: nxënës (aniqlanmagan) i zgjuar "rivojlangan o'quvchi". Bo‘laklar alohida artikl bilan birga jins kategoriyasini oladi, masalan: armiku i lidhur “bog‘langan dushman”, substantiv shaklda: i lidhuri “bog‘langan”, e lidhura “bog‘langan”.

Ko‘plik o‘zak yasalishining turlari, ayniqsa, erkak otlari uchun juda xilma-xildir.

Ishlar

Zamonaviy adabiy alban tilida beshta holat mavjud: nominativ, genitiv, dativ, akusativ va ablativ. Shakllarning qisman omonimiyasiga qaramay (genitiv va ravishdosh holatlarning oxiri to'liq mos keladi), alban hollari o'z grammatik ahamiyatini saqlab qoladi va predlogdan foydalanish hol shakllari yordamida ifodalangan ma'nolar tizimini faqat to'ldiradi va leksik jihatdan rang-barang qiladi. .

Deklensiyaning ikki turi mavjud - noaniq va aniq. Ikkinchisi hol shakllari qo‘shimchasini qo‘shish orqali yasaladi postpozitiv maqola.

Erkak (tog') otining tuslanishi:

Erkak tuslanishi zog(qush):

Ayol ismlarining tuslanishi vajzë(qiz):

Sifatlovchi

Sifatlar ikki toifaga bo'linadi:

• artikl bilan ishlatiladi, masalan: pusi i thellë "chuqur quduq", puna e madhe "buyuk ish";
• artiklsiz ishlatiladi, masalan: pusi vajguror "neft qudug'i (quduq)", puna paqësore "tinch mehnat".

Tilning asosiy kategoriyasi artikl bilan ishlatiladigan sifatlardir. Bunday sifatni oʻz ichiga olgan atributiv birikmaning tuzilishi taʼrif sifatida kelishik shakli qoʻllanilgan birikma tuzilishiga toʻgʻri keladi (zoti i urty “zukko usta” va zoti i shtëpisy “uy ustasi”, maja e larty. "yuqori tepa" va maja e malit "cho'qqi"). Ta'rif normal holatda bo'lsa, ya'ni aniqlangandan keyin, sifatdosh hollarda o'zgarmaydi va o'zining noaniq shaklini saqlab qoladi. U belgilangan nomga faqat jinsi va soni bo'yicha mos kelishi mumkin, ammo bu hamma hollarda ham sodir bo'lmaydi. Asosan, jins, son va holatda kelishuv funktsiyasini maqola bajaradi. Agar inversiya tartibida atributiv birikmadagi sifatdosh birinchi o‘ringa tushsa, aniqlanayotgan ot noaniq shaklda bo‘lib chiqadi va moyil bo‘lmasa, sifatdosh hol sonlarini oladi, masalan: im. n. birliklar part i dashuri mik "aziz do'stim", vin. n. birliklar h. e dashurin mik “aziz do‘stim” (oddiy, teskari bo‘lmagan so‘z tartibi bilan solishtiring: miku i dashur, mikun e dashur).

fe'l

Alban fe'li shaxs, son, zamon, kayfiyat va ovoz toifalari bilan tavsiflanadi. Bu kategoriyalarning barchasi morfologik jihatdan, asosan, flektiv vositalar yordamida ifodalanadi.

Alban fe'lining shakllar tizimi juda xilma-xil bo'lib, oddiy va tavsiflovchi (analitik) shakllarni o'z ichiga oladi. Shaxs va son (birlik va koʻplik) odatda (lekin har doim ham emas) maxsus oxirlar yordamida, baʼzan esa oʻzakning fleksiyasi ishtirokida ham ifodalanadi. Hozirgi zamonning birlik ko'rsatkichi uchun konjugatsiyaning barcha turlarida bir xil tugunlarni o'rnatish mumkin emas, chunki eski hind-evropa yakunlari butunlay qisqartirilgan (- * mi bilan tugaydigan fe'llarni ifodalovchi bir nechta relikt shakllari bundan mustasno: jam "I. am", kam "menda", ular "men deyman") va dizayndagi yangi farqlar faqat bazaning yakuniy tovushidagi o'zgarishlar (yoki ba'zan hech qanday o'zgarishsiz) bilan bog'liq. Fe'llarning mahsuldor toifasi uchun 1-l. qaysi birliklarda. h. -j (-nj) bilan tugaydi va oʻzak tilning hozirgi holati nuqtai nazaridan unli yoki diftongning oxirgi tovushiga ega (masalan: punoj “ish”, thaj “yer”, kthej “burilish”, çkrij “erib, -yu” , shkruaj “yozaman”, thyej “buzaman” va hokazo), bir paytlar o‘zakning ajralmas qismi bo‘lgan -j va -n elementlari vazifasini egallagan. yakunlari. Ushbu turdagi fe'llarning juda ko'pligi, xususan -oj fe'llarining ajoyib mahsuldorligi dastlab sof fonetik almashishni morfologiklashtirishga imkon berdi.

Ko'pgina fe'llar uchun shakllarning omonimiyasi ikkita, ko'pincha uchta birlik uchun xarakterlidir. h. hozir vaqt. Masalan: hap "Men ochaman, - siz, - yo'q"; 1yo "Men ketaman, - siz, - yo'q" va hokazo. Ko'plikning aniq farqlangan shakllari bilan taqqoslash. h. hapim, hapni, hapin “och, -te, -yut” kabi holatlarda nol burilish haqida gapirishga imkon beradi.

Alban tilida fe'l shaklining grammatik kategoriyasi yo'q (masalan, hozirgi zamon va nomukammal shakllari doimo uzoq davom etadigan harakatni ifodalaydi, aorist o'tmishdagi qisqa muddatli, tugallangan harakatni anglatadi yoki u sodir bo'lgan vaqtga nisbatan tashqarida qilingan harakatni bildiradi).

Eng ko'p ishlatiladigan fe'llarning ba'zilari to'ldiruvchidir. Masalan: hozirgi. vaqt. - 1-l. birliklar h. kam "Menda bor" - aorist 1-l. birliklar h.pata, boʻlakli boʻlak; jam "men" - aorist qeshë, qënë kesim; ar "Men beraman" - aorist dhashy, ishtirokchi dhëny; bie "Men ko'taraman" - aorist prura, bo'lak prurë; bie "Men tushyapman" - aorist rashy, kesim rëny; rri "Men o'tiraman", "Menman" - aorist ndëjta, kesim ndënjur; shoh “ko‘ryapman” – aorist pashy, kesim pare; vij “Men kelaman” - aorist erdha, kesim ardhur.

Alban tili infinitivning maxsus shaklini bilmaydi. Toskana lahjasida u subjunktiv mayl (kon'yunktiva) yordamida, masalan, dua të hap "Men ochmoqchiman" yoki qatnashuvchi ibora - për të hapur "ochmoq" orqali uzatiladi. Geg shevasida me "bilan" predlogi va qisqa boʻlakli yasama mavjud: me hapy "och".

Vaqt toifasi

O'timli fe'l ikki ovozli va oltita mayl (shu jumladan buyruq) bilan qo'shilganda 42 xil vaqt hosil qilishi mumkin. Alban fe'li zamon shakllarining juda tarvaqaylab ketgan tizimi bilan ajralib turadi. Faqat faol ovozning ko'rsatkichida sakkizta zamon mavjud (ularning dastlabki uchtasi oddiy, qolganlari esa analitik).

• o'tgan nomukammal yoki nomukammal;
• aorist, yoki (alban maktab grammatikasida ishlatiladigan terminologiyaga ko'ra) "oddiy mukammal";
• mukammal (kam "men bor" fe'lining hozirgi shakllari va qo'shma fe'lning kesimi yordamida analitik tarzda tuzilgan, masalan: g'amgin kam hapur, Geg. kam hare ochdim ");
• o‘tgan I yoki pluperfect I, uning ma’nosi o‘tmishdagi boshqa ish-harakatdan oldin sodir bo‘lgan uzoq muddatli harakat (“bor” fe’lining nomukammal shakllari va qo‘shma fe’lning kesimi qo‘shilib analitik yo‘l bilan shakllangan, masalan: sog‘inish. kisha hapur, geg. kishe hapy "Men ochdim") ;
• o'tgan II yoki pluperfect II, uning ma'nosi o'tmishdagi boshqa harakat oldidan sodir bo'lgan qisqa muddatli tugallangan harakatdir ("to have" fe'lining aoristik shakllarini qo'shma fe'lning kesimi bilan birlashtirish orqali tuzilgan, masalan, the g'amgin pata hapur, gg.
• kelajak I (tuskan shevasida oʻzgarmas do zarrachasiga aylangan dua “xohlamoq” feʼli shakli, ty birlashmasi va hozirgi zamon konʼyunktivasining shaxs shakllari, v. qoʻshma feʼl bilan yasaladi. , masalan: do ty hap "men ochaman", do ty hapysh "siz ochasiz"; Geg shevasida kam "bor" fe'lining hozirgi ko'rsatkichining shaxs shakllaridan va analitik shakldan yasaladi. qo'shma fe'lning infinitivining, masalan: kam me hapy "Men ochaman");
• kelajak II nisbatan kam qoʻllaniladigan shakl boʻlib, kelajakdagi boshqa ish-harakatdan oldin keladigan ish-harakatni bildiradi (Toskana shevasida bu do va ty zarrachalarining birikmasi, “bor” feʼlining hozirgi konyunktivaning shaxs shakllari va kelishilgan fe'lning kesimi, masalan: do ty kern hapur ; Geg lahjasida - hozirgi shaxs shakllarining birikmasi.

Bu Adriatikadagi arzon plyaj bayramlari muxlislari orasida asta-sekin mashhur bo'lib bormoqda. Uning mehmonlari faqat rivojlangan sayyohlik infratuzilmasini orzu qilishlari mumkin, biroq boshqa tomondan, chipta sotib olishga jur'at etgan har bir kishi uchun bu erda etarlicha tanho plyajlar va ekoturizm uchun imkoniyatlar mavjud. Siz Albaniyaning davlat tilini o'rganishingiz shart emas: iqtisodiyotning turizm sektorini rivojlantirish uchun albanlar ko'p harakatlarni, jumladan, ingliz tilini o'rganishadi.

Ba'zi statistik ma'lumotlar va faktlar

• Alban tilini respublikaning o'zida, shuningdek, bir qancha yunon orollarida yashovchi 6 millionga yaqin aholi ona tili deb biladi.
• Albaniya davlat tilining ikki dialektlari fonetik jihatdan bir oz farq qiladi. Shimoliy yoki Tokian XX asr boshlarigacha adabiy alban tili uchun asos bo'lib xizmat qilgan. Janubiy yoki Gegskiy o'tgan asrda o'rniga keldi.
• Tokio lahjasida so'zlashuvchilar bugungi kunda uch millionga yaqin albanlardir. Deyarli 300 ming kishi Gegskiyni vatani sanaladi.
• Mamlakatda alban tilidan tashqari boshqa tillar ham so'zlashadi. Yunon tilida aholining taxminan 3%, rumin, lo'li va serb tillarida so'zlashadi - taxminan 2%.

Alban tili: tarix va zamonaviylik

Tilshunoslar alban tili miloddan avvalgi 6-4-asrlarda paydo boʻlganiga va qadimgi iliriyaliklar oʻzaro yaqin tilda gaplashishlariga ishonch hosil qiladi. Faqat 19-asrda Albaniyaning hozirgi davlat tili bo'yicha keng ko'lamli tadqiqotlar olib borildi, natijada u hind-evropa oilasiga tegishli edi.
Qadimgi rimliklar alban tiliga va uning rivojlanishiga shubhasiz ta'sir ko'rsatgan. Tildagi lotin izi nafaqat lug'at darajasida, balki grammatikada ham seziladi. Ko'plab slavyan va yunon tillaridan olingan qarzlar alban tiliga ham kirib bordi.
Albaniya tili serb, makedon va boshqalar bilan bir qatorda Bolqon tillari ittifoqiga kiradi. Ba'zi tovush xususiyatlari alban tilini Latviya va Venger tillari bilan birlashtiradi, garchi ular umuman bog'liq emas. Ular 1908 yildan beri foydalanilgan lotin alifbosidan foydalangan holda alban tilida yozishadi.
Tilshunoslar rus tilining alban tilining zamonaviy leksik minimumining shakllanishiga ta'sirini qayd etadilar. Bu uning mavjudligi davrida SSSRdan ilmiy-texnik bilimlarning kirib kelishi bilan bog'liq. Shunday qilib, "traktor", "kompleks", "dotsent", "balast", "musht" va boshqa ko'plab so'zlar sovet xalqi bilan do'stligi tufayli albanlar hayotiga kirdi.

Alban tili nihoyat tarixiy tilshunoslikning o‘gay farzandi bo‘lishdan to‘xtadi. Uning kelib chiqishi muammosi hind-evropashunoslik masalalari doirasiga kira boshlaydi, hech bo'lmaganda albanning boshqa i.-e. bilan oilaviy aloqalariga ta'sir qiladigan darajada. tillar. Tipologik yo'naltirilgan Bolqon tilshunosligi ham chetda qola olmaydi.

Alban tilining kelib chiqishi bilan bog'liq masalalarni ko'rib chiqishga o'tishdan oldin, quyida ishlatiladigan atamalarning ma'nosini aniqlab olish kerak. Bir vaqtlar men alban tili tarixini quyidagi davrlashtirishni taklif qildim:

1. Proto-alban davri(= Pro-alban tili). I.-e.ni bildiradi. bir paytlar keyingi alban tiliga asos boʻlgan til. Protoalban yoki protoalban muammosi sohasidagi tadqiqotlarning asosiy doirasi quyidagi masalalardan iborat: protoalban tilining so'nggi hind-evropa tilshunosligining turli a'zolari bilan qarindoshligi; protoalbanlarning qadimiy (Bolqongacha bo'lgan) o'rni va ularning Bolqon yarim oroliga ko'chish joylari; proto-alban tilining paleo-bolqon lingvistik majmuasidagi mavqei. Terminus ad quem - Rimning Bolqon hududlarini bosib olishi, boshqacha aytganda, eramizning 1-ming yillik boshlari. NS.
2. Qadimgi Alban davri eramizning 1-ming yilliklarini qamrab oladi NS. Bu alban-rim, alban-ilk Vizantiya va alban-ilk slavyan tillari aloqalari davri edi. Ushbu muhim vaqt oralig'ida Erta Qadimgi Alban va So'nggi Qadimgi Alban davrlarini ajratish mumkin.

III. O'rta Alban davri. Alban til tarixining bu bosqichi, xuddi qadimgi alban tili kabi, matnlarda hujjatlashtirilmagan. Xronologik jihatdan eramizning 2-ming yillikning birinchi yarmiga toʻgʻri kelishi mumkin. Miloddan avvalgi - Albaniya hududida turkiyagacha bo'lgan feodal knyazliklari mavjud bo'lgan davrga.

1. Yangi alban davri- 15-asr oxiridan. hozirgi vaqtda. Bu davrda yozma matnlardan ham, dialektlarni qiyosiy tarixiy oʻrganish natijalariga koʻra ham nisbatan yaxshi maʼlum boʻlgan ilk Yangi Alban davlatini qoʻshimcha ravishda ajratib koʻrsatish mumkin - 15-asrdan 18-asr oxirigacha.

Ushbu davr hech qanday e'tirozga duch kelmadi. Biroq, taklif qilingan shartlar, ayniqsa oldingi ikki bosqichga nisbatan, izchil qo'llanilmadi. Hatto ushbu davriylashtirish muallifi ham ba'zida "qadimgi alban" atamasini "protoalban" yoki "albangacha bo'lgan" atamalari o'rniga aynan albanlarning til o'tmishining tarixdan oldingi bosqichi haqida bo'lgan kontekstlarda ishlatgan. . Hozirgi vaqtda, menimcha, "protoalban" (= "albangacha bo'lgan") va "qadimgi alban" tushunchalari va atamalarini aniq ajratish printsipial jihatdan muhimdir.

Bu savol bir xil tilning ikki rivojlanish davri o'rtasidagi xronologik farqga emas, balki uning ikki holati o'rtasidagi sifat farqiga taalluqli bo'lganligi bilan bog'liq holda zarur ko'rinadi, uni o'rganish ikki xil tadqiqot sohasini tashkil qiladi. Ikki sifat jihatidan farq qiluvchi tadqiqot darajasi haqida gapirish mumkin, ularning har biri turli xil faktlar qatoriga mos keladi. Bu savol bevosita alban tilining kelib chiqishi muammosini hal qilish bilan bog'liq.

Proto-Albaniya davlati darajasida o'rganish predmeti uning qadimgi Evropa til sohasiga tegishli ekanligini aniq ko'rsatadigan meros qilib olingan hind-evropa asosidir. Qadimgi alban darajasida Bolqon til sohasi tillarining o'ziga xos xususiyatlariga ega bo'lgan yangi hind-evropa tili sifatida alban tilining shakllanishi o'rganiladi. Boshqacha aytganda, tadqiqot predmeti eramizning 1-ming yillikning birinchi yarmida Bolqon yarim orolining romanlashtirilgan til makonida lingvistik aloqalar sharoitida qadimiy asosda sodir boʻlgan yangi tilning shakllanishi hisoblanadi. NS.

Proto-alban tili, ehtimol, hind-evropadagi qadimgi fleksiyalar tizimini saqlab qolgan til edi. Uning shakllari boshqa I.-e. bilan solishtirish orqali qayta qurishga tobe boʻladi. tillar, shuningdek, ichki qayta qurish usulini qo'llash asosida.

Qadimgi hind-evropa shakllari tizimi bilan taqqoslaganda, alban morfologiyasining o'zi kuchli o'zgargan shaklda namoyon bo'ladi va modernizatsiyalangan ko'rinadi. Uning bunday holati eng qadimgi yozma manbalarda (XV-XVI asrlar) uchraydi. O'shandan beri alban tilining tuzilishi sezilarli darajada o'zgarmadi. Yozma an'ana boshlangan vaqtga kelib, tildagi tub o'zgarishlar davri allaqachon uzoq o'tmishda edi. Transformatsiyalar qadimgi alban davrida - milodiy 1-ming yillikda sodir bo'lgan. NS. O'sha davrda alban tilining hind-evropa tuzilishining irsiy ko'rinishini buzgan va o'zgartirgan fonetik va morfologik jarayonlarning yo'nalishi ichki qayta qurish orqali kuzatiladi. Shunday qilib, ko'rinib turibdiki, hind-evropa asoslari tizimi umuman yo'q qilingan va irsiy burilishlar asosan qisqargan. Yangi morfologik tuzilmalarga kiritilgan ularning qoldiqlarining bir qismini har doim ham bir ma'noda aniqlab bo'lmaydi. Ba'zi alban formativlarining qadimgi hind-evropa fleksiyalari bilan tashqi o'xshashligi, ayniqsa, alban morfologiyasiga xos bo'lgan tugunlarning omonimiyasini hisobga oladigan bo'lsak, ko'pincha xayoliydir.

Alban tili o'sha I.-E.ga tegishli ekanligi haqida asosli dalillar keltirish mumkin. qadimgi fleksiyalar tizimini ancha erta yo'qotgan tillar. Biroq, uning o'ziga xos xususiyati shundaki, barcha yo'qotishlarga qaramay, uning keyingi rivojlanishi tahliliylikni kuchaytirish yo'lidan bormadi. Alban lingvistik tuzilishini ichki tashkil etishning asosiy printsipi flektiv tuzilmani qayta tiklash edi, lekin analitiklik elementlari bilan. Qadimgi alban davrida shakllangan yangilangan burilishlar tizimi meros bo'lib qolganidan sezilarli darajada farq qiladi va eskisining saqlanib qolgan qismlarini "yopishtirish" natijasida paydo bo'lgan deb hisoblamaslik kerak. Hind-yevropa fleksiyalar tizimining saqlanib qolgan elementlari va hind-evropa asoslarini shakllantirish tizimi alban tiliga yangi morfologik qatorlarga kiritildi, ularning tashkil etilishi yangi tarkibiy yaxlitlik talablariga bo'ysundi. Shunday qilib, alban tilida irsiy morfologik tizimning saqlanishi ham, tiklanishi ham kuzatilmagan.

Qadimgi alban davri fonetik jarayonlari nominal shakllanish tizimida eng katta halokatli kuch bilan harakat qilgan. Ushbu sohada yo'qotishlar ayniqsa sezgir - Hind-Yevropa nominal poyalarining merosxo'r tizimi butunlay yo'q qilindi, ishlarning aksariyati qisqartirildi. Sharqiy Romaneskka (aslida rumin tilidan) juda o'xshash nominal shakllarning yangilangan tizimi hind-evropa bilan solishtirganda ancha soddalashtirilgan ko'rinadi. Deklensiyaning faqat ikkita turi farqlanadi (bundan tashqari, faqat birlikda), asosan grammatik jins bo'yicha taqsimlanadi. Flektsiyalarning sezilarli o'zgaruvchanligi (faqat erkak jinsda) o'zakning oxirgi tovushining fonetik xususiyatiga bog'liq. Fleksion shakl yasalishi uchun alban nomi tizimida ham, fe'l tizimida ham o'zakning guttural va noguttural natijalari o'rtasidagi qarama-qarshilik ayniqsa dolzarb bo'lib chiqdi.

Semantik nuqtai nazardan, alban tilida nominal shakllanishning butun tizimini belgilab bergan asosiy farqlardan biri bu ismning aniq va noaniq shakllarining o'ziga xos "bolqon" qarama-qarshiligi edi.

Koʻpgina flektiv tillarda boʻlgani kabi, alban tilida ham baʼzan aglyutinatsiya yoʻli bilan yangi shakllar yaratilgan. Biroq, alban morfogenezining o'ziga xos xususiyati morfonologik protseduralarning ayniqsa keng qo'llanilishi edi. Fonologik qarama-qarshiliklarning morfologizatsiyasi qadimgi alban davrida sodir bo'lgan flektiv tizimni qayta tiklash jarayonida juda muhim rol o'ynadi. Bo'shliqni yo'q qilish paytida intervokal holatda paydo bo'lgan undoshlar ko'pincha shakllantiruvchi elementlar bo'lib chiqdi, bu esa ovoz oxirlarining mustahkamlanishiga va shu bilan saqlanishiga yordam berdi. Alban tili morfologik tuzilishining tarixiy rivojlanishi jarayonida boʻgʻinlar chegarasida, shuningdek, soʻz birikmalarida vujudga kelgan fonetik hodisalar, odatda, juda muhim rol oʻynagan.

Bu erda ko'rsatilgan jarayonlarning harakat vaqti qadimgi Alban davri edi. Shuning uchun ham “qadimgi alban” va “protoalban” tushunchalarini aniqlash va chalkashtirib yuborishga yo‘l qo‘yib bo‘lmaydi. Qadimgi Alban davlatini tilning izchil evolyutsiyasi jarayonining bosqichlaridan biri deb hisoblash mumkin emas, balki til anʼanalarining tubdan parchalanishi, tubdan oʻzgarishi, natijada yangi tilning yaratilishining hal qiluvchi davri sifatida qaralishi mumkin. sobiq Janubiy Illiriyaning romanlashtirilgan hududlari asosida.

Shunday qilib, proto-alban (yoki pro-alban) va eski alban til davlatlarini o'rganish tarixiy va lingvistik tadqiqotlarning ikki xil sohasiga tegishli. Protoalban muammolari hind-evropa qiyosiy tilshunosligi sohasiga tegishli. Qadimgi alban tili muammosi tarixiy bolqonshunoslik masalalari qatoriga kiradi va uni oʻrganishni Bolqon yarim orolida roman nutqi tarixi muammolaridan ajratib boʻlmaydi.

O‘z-o‘zidan ma’lumki, alban til tarixini o‘rganishda protoalban va eski alban til davlatlarini bir-biridan ajratib ko‘rib chiqish mumkin emas. Proto-alban tilini qayta tiklash faqat tarixan tasdiqlangan alban lingvistik faktlariga tayangan holda mumkin. Boshqa tomondan, alban tilining tarixi o'zining dastlabki ma'lumotlarini hind-evropa qiyosiy grammatikasida, qayta qurilgan proto-alban davlati orqali oladi. Biroq, nazariy jihatdan, alban tili tarixini o'rganishning ushbu ikkala darajasi qat'iy ravishda ajratilishi kerak.

Taklif etilayotgan davrlashtirish munosabati bilan quyida alban tilshunosligi tarixining ilk bosqichlarini o‘rganish bilan bevosita bog‘liq bo‘lgan ayrim masalalarni ko‘rib chiqamiz.

1. Proto-alban tili shimoli-g'arbdan va shimoli-sharqdan qadimgi yunon til sohasiga tutash Paleo-Bolqon til sohasiga mansub edi. Alban tili Illiriya yoki Trakiya tilining davomi ekanligi haqida ko'p bahs-munozaralar mavjud. Illyrian yoki Frakiyadan hech qanday matn saqlanib qolgan va shuning uchun bu farazlarning hech biri qat'iy lingvistik dalillar yordamida to'liq ishonchlilik bilan tasdiqlanishi mumkin emas. Ba'zi jilolar va juda boy onomastika, garchi ular qo'yilgan savolga aniq javob bermasalar ham, taklif qilingan gipotezalardan birini, ya'ni Illiriyani asoslashga imkon beradi, chunki bu yaqinda aniq bo'ldi. E. Hump, ehtimol, Illyrian tiliga tegishli bo'lgan Messapian tilining kam ma'lumotlari ham uning foydasiga gapirishini ko'rsatdi.

Ekstralingvistik dalillar ushbu muammoni hal qilishda muhim ahamiyatga ega. Alban aholi punktining tarixiy hududi Illiriya qabilalarining yashash joyining janubiy qismiga to'g'ri kelganligi sababli, proto-alban janubiy Illiriya dialektlaridan biri bo'lgan deb taxmin qilish mumkin. Bunday taxminni bir vaqtlar Fr. Miklosich, G. Meyer, P. Kretschmer va N. Jokl. Asrimizning birinchi yarmida esa albanlarning frakiyalik kelib chiqishi va alban tili haqidagi gipoteza, ayniqsa, 1927-yilda G.Vaygandning polemik maqolasi nashr etilgandan keyin ustunlik qildi. Alban tilining kelib chiqishi haqidagi Illiriya gipotezasining hal qiluvchi raqibi Vl. Georgiev.

So'nggi o'n yilliklarda proto-albanning Illyrian kelib chiqishi nazariyasi yana keng tarqalgan qabul qilindi. E. Chabei, V. Tsimoxovskiy, E. Xamp, V. Pisani yangi dalillar bilan quvvatladilar. Tarixiy nuqtai nazardan, 1927 yilda G.Vaygand tomonidan ushbu nazariyaga qarshi ilgari surilgan aksariyat e'tirozlarni alban mutaxassislari birin-ketin rad etishlari uchun ko'p narsa kerak emas edi. Proto-alban tilining illiriya tillariga tegishli ekanligiga shubha qilish uchun asos bo'lgan faqat bitta sof lingvistik dalil kuchga kiradi. Gap protoalban tilining satemik xarakteri bilan illiriya tilining asrning lingvistik sohasiga mansubligi o'rtasidagi nomuvofiqlik haqida bormoqda, bu haqda G. Xirt o'z davrida ta'kidlagan. Biroq, zamonaviy qiyosiy tadqiqotlarda hududiy tilshunoslik g'oyalari va usullarining keng tarqalishi va tasdiqlanishi bilan bu qarama-qarshilik ham engib bo'lmaydigan bo'lib chiqdi.

Proto-alban, proto-Boltiq kabi, u ba'zi muhim hind-evropa izoglosslarini baham ko'rdi, o'zining "mos kelmaydigan satemizmi" bilan ajralib turardi. Assibilatsiya ba'zan kutilgan joyda sodir bo'lmadi. Bunday nomuvofiqlikni ma'lum fonetik sharoitlarda (masalan, sonantlar yaqinida) paydo bo'lgan depalatizatsiya natijasi deb hisoblash mumkin. l, r). Bu hind-evropa ildizidan olingan so'zlarda sodir bo'ldi * kleu- "eshitish": erta yangi alb. (va dialekt.) kluhet"U chaqirilgan, obro'si bor" (= "eshitiladi"), qarang. litas. klaussit, Qadimgi Prussiya. klausīton, ltsh. klausīt"Eshitish", lekin san'at shon-shuhrat, sluti, rus. obro'ga ega bo'ling, rus. eshitish... Chorshanba tartibsizlik. majburlash. klaohi"Eshiting!", Lot. maslahat"Meni chaqirishdi, menda obro' bor", OE. hlosēn"Eshiting" va boshqalar qarang. shuningdek alb. mjekryo"Chin, soqol", yoqilgan. smakràs, smakrà"Soqol", shlyapa. zama (n) kur"Soqol", lekin OE. smaçru"soqol".

N. Jokl alban tilida hind-evropa palatal okklyuzivlarning assibilatsiyasi nisbatan kech sodir bo'lganligini ko'rsatdi. Rivojlanishning o'ziga xosligi va.-e. * k '(palatal) va * k(velar) oldin t alban tilida hind-evropa palatallari uzoq vaqt davomida o'zlarining portlash qobiliyatini saqlab qolgan deb taxmin qilishimizga imkon beradi.

"Mos kelmaydigan satemizm" hind-evropa til makonining markaziy qismida cho'zilgan o'tish zonasining belgisi bo'lib xizmat qilishi mumkin. Ushbu o'tish zonasida, Proto-Albaniya va Proto-Boltiqdan tashqari, Illyrian (Messapian bilan) va, ehtimol, Frakiya ham mahalliylashtirilgan bo'lishi mumkin edi. O'tish zonasida sharqdan g'arbga yoyilgan so'nggi hind-evropa davrining kuchli innovatsiyasi bo'lgan assibilatsiya tendentsiyasi asta-sekin zaiflashdi. Ushbu tendentsiyani amalga oshirishdagi nomuvofiqlik satem va sentum atributlarining aralashish rasmini berdi.

Illiriyalarning qadimgi Yevropa hududidan Bolqon yarim oroliga koʻchishi soʻnggi arxeologik tadqiqotlar asosida eneolit ​​davriga, taxminan miloddan avvalgi 3-ming yillikka toʻgʻri kelishi mumkin. NS. Albanlarning oʻz tarixiy hududida yunon-rum davridan beri yashab kelayotganligi toponimik maʼlumotlar bilan yaxshi tasdiqlangan, buni E. Chabei ishonchli koʻrsatgan (shuningdek, E. Chabei tomonidan toʻplangan boshqa tadqiqotlarga qarang). Ilk Alban madaniyati va Janubiy Iliriya madaniyati o'rtasidagi bog'liqlik arxeologik jihatdan isbotlangan.

Aslida, proto-alban janubiy Iliriya dialekti ko'rib chiqilishiga hech narsa zid emas. Ko'p o'ylab ko'rganimdan so'ng, men buni ishlaydigan gipoteza sifatida qabul qilish mumkinligini topdim.

1. Proto-alban tilining Proto-Bolqon til sohasi doirasidagi Illiriya til majmuasiga biriktirilishi alban tilining Hind-Yevropa hamjamiyatining shimoliy qismi tillari bilan maxsus aloqalarining uzoq vaqtdan beri tasdiqlangan haqiqatiga to'liq mos keladi. , ya'ni Boltiqbo'yi, slavyan va german bilan. Bu bog'lanishni birinchi marta o'tgan asrning oxirida G. Meyer aniqlagan. Keyinchalik alban lugʻatini uning tarixiy-genetik va areal bogʻlanishlarida batafsil oʻrgangan I. Jokl G. Meyerning kuzatishlarini rivojlantirdi va chuqurlashtirdi. Joklning fikricha, alban tilining, xususan, maxsus leksik sohani qamrab olgan maxsus yozishmalari (birinchi navbatda, bu o'rmon zonalarida erlarni ibtidoiy etishtirish bilan bog'liq tushunchalarning belgilari), Pra-albanlar bir vaqtlar bu erda yashaganligini ko'rsatadi. Markaziy Evropaning shimoli-sharqidagi o'rmon hududlarida proto-slavyanlar, prabaltlar va pragermanlar yaqinligi. Bunga shuni qo'shishimiz mumkinki, bu mahalla qadimgi Yevropa tilshunoslik jamiyati doirasida mavjud bo'lishi kerak edi.

Bu o‘rinda protoalbanning hududiy aloqalarini nisbiy xronologiya nuqtai nazaridan talqin qilgan V.Pisanining fikrini ham keltirish o‘rinlidir. Alban-german, alban-boltiq va alban-slavyan qadimgi leksik yozishmalar eng qadimgi davrga to'g'ri keladi; frakiyalik, frigiy, arman va yunon tillari bilan yozishmalar nisbatan kechroq vaqtga ishora qiladi.

Alban-german va alban-boltiq qadimiy til munosabatlarini maxsus o‘rganish natijasida bu muammo bilan bog‘liq faktlar soni sezilarli darajada kengaydi. So'nggi paytlarda alohida e'tiborni tortgan proto-alban va proto-Boltiq aloqalari ayniqsa ta'sirli. Eng muhim fonetik izoglosslardan tashqari, ko'plab leksik mosliklar o'ziga xos xususiyati bilan ajralib turadi. Masalan: alb. ligyo -a f. "Kasallik" "praalb. * liga), men ligyo"kasal; yomon" (< праалб. *ligalar), men yoritaman"Kuchsiz, zaif" (< праалб. *ligustalar), qarang. litas. liga, ltsh. liga"Kasallik", yondi. ligustalar"kasal"; alb. mal, -i m "tog'" "praalb. * malas), qarang. ltsh. mala"Sohil"; alb. mot, -i m "yil; ob-havo "(< праалб. *mētas), qarang. litas. * mētas"Vaqt", pl. h .: mētai"yil"; alb. men thjermyo"Kulrang, kul kulrang" "praalb. * sirmas), qarang. litas. sirmas, shirvalar"Kulrang".

Jonli kelishiklar hosila qo‘shimchalarida ham qayd etiladi. Shunday qilib, proto-alban tili darajasida hind-evropa tilining Illiriya bo'limi haqidagi g'oyalarimiz kengaytirilishi mumkin, bu esa qadimgi Evropa tilshunoslik jamiyati haqida yana bir ma'lumot manbasini ochadi.

1. Men yaqinda nashr etilgan maxsus tadqiqotni qadimgi alban tilining paydo bo'lishiga bag'ishladim. Bu savol alban lug'atida lotin elementlarining egallagan o'rni bilan bog'liq holda ko'rib chiqiladi.

Rimlar Bolqon hududlarini bosib olgan paytdan boshlab alban tilining lug'atiga lotin tilidan kelib chiqqan ko'p sonli so'zlar ildiz otgan. Ularning lug‘aviy tizimdagi o‘rni unga meros bo‘lib qolgan protoalbaniy elementlarning o‘rniga teng. Ularning ikkalasiga ham fonetik jarayonlar, morfologik va semantik o'zgarishlar birdek ta'sir ko'rsatdi. Bular ham, boshqalar ham alban lug‘atining asosiy qismiga kiradi.

Nafaqat koʻplab alban otlari lotin tilidan kelib chiqqan, balki koʻplab sifatlar, qoʻshimchalar, feʼllar, individual sonlar, old qoʻshma gaplar, bogʻlovchilar va baʼzi hosila elementlari ham mavjud. Biroq, morfologik qarzlar mavjud emas. Alban tiliga kirib kelgan lotin elementlari orasidan grammatik shakllantiruvchilarni topishga qaratilgan barcha urinishlar (bunday urinishlar F. Bopp va G. Meyer tomonidan amalga oshirilgan) muvaffaqiyatsiz tugadi.

Yuqorida taʼkidlanganidek, Bolqonda rim hukmronligi davrida qadimgi alban tilida mustahkam oʻrnashgan lotin lugʻati qatlami lingvistik jarayonlar doirasida tub oʻzgarishlarga uchradi, bu esa lugʻatda yangi Ie tilining vujudga kelishiga olib keldi. protoalban (aslida Janubiy Iliriya) asosi - qadimgi alban. Bu jarayonlarda lotin elementlari ishtirok etgan, ehtimol ma'lum darajada kreolizatsiya xarakteri bo'lgan. Bu alban lug'atining boshqa xorijiy til elementlari bilan solishtirganda lotin elementlari o'rtasidagi xarakterli farqni aniqladi. Tugashlarning yo'qolishi sababli morfologik qisqarishdan tashqari, ular fonetik ko'rinishning tez-tez kuzatiladigan to'liq o'zgarishi bilan ham ajralib turadi va ularni deyarli tanib bo'lmaydi. Masalan, zer. ranyo, sog'inish. ryyoryo"qum"< лат. arena; er. vner, sog'inish. vrer"safro"< лат. venum; kal"ot"< лат. kabolus, gjel"xo'roz"< лат gallus; ar"oltin"< лат. aurum; kofshyo"kestirib"< лат. shudgor; yiring"yaxshi"< лат puteus; qushyorí"amakivachcha"< лат. consobrīnus; mik"do'st"< лат. amēcus; fqi"qo'shni"< лат. vicēnus; ferr"jahannam"< лат. infernum; gaz"quvonch"< лат. gaudium; fe"imon"< лат. fidēs; litr"qurbongoh"< лат. qurbongoh va boshq.

Alban tilidagi lotin leksik qatlamining ikkinchi xarakterli xususiyati uning g'ayrioddiy semantik kengligi, uni tashkil etuvchi elementlarning g'oyat xilma-xilligidir. Bu yerda u qamrab olgan ma'nolarning alohida sohalarini qisqacha sanab o'tish mumkin. Bularga: ijtimoiy-tarixiy tushunchalarni belgilash, qarindoshlik munosabatlari; insonni, uning tana qismlarini, uning jismoniy va ma'naviy ko'rinishlarini qamrab oluvchi tushunchalar doirasi; tabiiy hodisalar uchun lug'at; aholi punktlari va iqtisodiy hayot; uy muhiti; asboblar; flora (madaniy va yovvoyi o'simliklar); fauna (uy va yovvoyi hayvonlar, qushlar, hasharotlar); mavhum tushunchalarning nomlari; ruhiy hayotning elementlari; butparast mifologiyasi; Xristian dini va boshqalar. Lotin tilidagi fe'llar va sifatlar, asosan, oddiy, kundalik faoliyat va umuman muhim sifat xususiyatlarini bildiradi.

Alban lug‘atining lotin qatlamining sifat va miqdoriy, semantik va rasmiy tomonlarini xolis o‘rganib chiqib, bu qatlam tilning asosiy tarkibiy elementlariga mansub degan xulosaga kelish mutlaqo tabiiy. Uning proto-albanga kirib borishi bir vaqtlar Illiriya hududlarini romanlashtirishning taniqli tarixiy jarayoni bilan bog'liq edi. Bu jarayon davomida oʻziga xos xususiyatlarga ega boʻlgan va kreolizatsiya natijasida vayron boʻlgan ilir tili oʻrniga qadimgi alban tili shakllandi.

Alban (eski alban) tilining shakllanish jarayoni ma'lum darajada gipotetik xususiyatga ega bo'lgan konstruktsiya shaklida ifodalanishi mumkin. Qadimgi alban tilining asosini ikkita illiriya lingvistik qatlamlari tashkil etgan.

1. Rim mustamlakasi (asosan tekisliklar va unumdor vodiylar) hududiga tegishli bo'lgan zamonaviy alban tilida so'zlashuvchi hududning janubiy Iliriya aholisining qattiq romanlashtirilgan tili.
2. Rim ta'siridan faqat yuzaki ta'sirlangan, yarim mustaqil tog'li Illiriya qabilalarining tili.

Gʻarbiy Rim davlati qulagunga qadar bu qabilalar birlashishi va tekisliklarning yarim rumlashgan aholisi bilan birgalikda qadimgi alban xalqini tashkil qilishi mumkin edi. Ikki illiriya lingvistik qatlamlari - A (yarim romanizatsiya) va B (romanizatsiya nisbatan kam ta'sirlangan) birlashishi natijasida alban tilining o'ziga xos asosi shakllangan. Shunday qilib, alban lug'atining lotin elementlarining substrat xususiyatini tushuntirish mumkin.

Yana shuni qo'shimcha qilish kerakki, qadimgi alban tilining shakllanish jarayoni eramizning 1-ming yillik o'rtalarida yakunlanishi kerak edi. e., chunki alban lug'atiga kirib borishi 1-ming yillikning ikkinchi yarmida boshlangan, morfologik jihatdan allaqachon mavjud til tizimiga moslashgan va fonetik jihatdan lotin tilidagi kabi o'zgarishlarga uchramagan. .

Adabiyot

1. Desnitskaya A.V. Qadimgi alban tilining elementlarini qayta qurish va umumiy Bolqon tilshunoslik muammolari // Actes du I Congrès Intern. des études balkaniques et sud-est européennes. Vi. Sofiya, 1968 yil, 190-bet.
   2. Desnitzkaja A. Zur Erforsohung der älteren Stufen des Albanischen // Akten des Intern. albanologischen Kolloquiums, Innsbruck, 1972. Innsbruck, 1977. S. 213.
   3. abej E. Hyrje nyo historinyo e gjuhyos shqipe // Çabej E. Studime gjuhyosore. T. III. Prishtino, 1976 yil.
   4. Cimochowski W. Prejardhja e gjuhyos shqipe // Buletin pyor Shkyoncat Shoqerare. 2.Tiranyo, 1958 yil.
   5. Jokl N. Albaner // Reallexikon der Vorgeschichte. Bd I. B., 1924 yil.
   6. Natr E. P. Alban va Messapik // Joshua Whatmough's-Gravenhagega taqdim etilgan tadqiqotlar, 1957 yil.
   7. Weigand G. Sind die Albaner die Nachkommen der Illyrier oder der Thraker? // Bolqon-Arxiv. III. Leyptsig, 1927 yil.
   8. Georgiev VI. Albanisch, Dakisch-Mysisch und Rumänisch // Bolqon Esikologiyasi. II. Sofiya, 1960 yil.
   9. Georgiev V. Hind-yevropa tillari tarixiga kirish, Sofiya, 1981, S. 140-143.
   10. Chabej E. Die Frage nach dem Entstehungsgebiet der albanischen Sprache // Z. für Balkanologie. 1974. X. Hf. 2.
   11. Gjuhyosoreni o'rganing. IV. Prishtino, 1977 yil.
   12. Anamali sk. Des Illyriens aux Albanais // Studia Albanica. 1972. № 2.
   13. Jokl N. Zur Vorgeschichte des Albanischen und der Albaner // Wörter und Sachen. 1929. XII. S. 69.
   14. Pisani V. L'albanais et les langues indo-evropéennes // Annuaire de l'Institut de philologie et d'histoire orientales va qullar. Bruxelles, 1950. X. P. 538.
   15. Pisani V. Saggi de linguistica storica. Torino, 1959 yil.
   16. Desnitskaya A.V. Qadimgi nemis-alban til munosabatlari hind-evropa tilshunosligi muammolari nuqtai nazaridan // VYa. 1965 yil. 6-son.
   17. Desnitskaya A. V. Qiyosiy tilshunoslik va tillar tarixi. L., 1984 yil.
   18. Desnitzkaja A. Das Albanische im Lichte der alten balkanisch-baltischen Sprachbeziehungen // Z. für Slawistik. 1984. XXIX. Hf. 5.
   19. Desnitskaya A. V. Alban tili va alban millatining shakllanishi muammosi haqida. Alban lug'atining lotincha elementlari haqida // Desnitskaya A.V. Alban adabiyoti va alban tili. L., 1987 yil.

   A. V. Desnitskaya

   ALBAN TILINING KELIB OLISH HAQIDA (Qiyosiy-tarixiy va ijtimoiy-tarixiy jihatlari)

   (Tilshunoslik masalalari. – M., 1990. – No 2. – S. 5-12).