Все о доверенности (справочник для населения) 7. Если доверитель находится за границей Если Вы временно или постоянно проживаете за границей, а также если Вы являетесь иностранцем, и у Вас возникла необходимость прибегнуть к институту представительства с целью совершения тех или иных действий на территории Российской Федерации, Вы вправе обратиться в консульское учреждение России, во-первых, за оформлением доверенности, а во-вторых, за удостоверением уже имеющейся доверенности. Какие виды доверенностей оформляет Российское консульство? В консульстве могут быть оформлены следующие виды доверенностей: — Общая (генеральная) доверенность на право пользования и (или) распоряжения имуществом, находящимся в России — на куплю, продажу, обмен, приватизацию и т.д.

Требования к доверенностям за рубежом. оформление доверенности за рубежом

Внимание

Обладая силой нотариального акта, документ, оформленный российским консулом за границей, гарантирует сторонам прочную юридическую безопасность их отношений, имеет особую доказательственную, а в ряде случаев, и исполнительную силу, и рассматривается как совершенный в России. Необходимо знать, что общие правила нотариального производства за рубежом, соответствующие нормам российского права, существуют только в странах Латинского нотариата, объединяющего более 50 стран Западной Европы (кроме Великобритании), Латинской Америки и т.д. В тех же случаях, когда заинтересованное лицо находится в одной из стран англосаксонской правовой системы (Великобритания, Ирландия, США, Австралия и др.), доверенность может быть совершена в местной форме.

При этом обязательным требованием является участие юриста.

2. оформление доверенностей за рубежом для совершения сделок в россии

Российские граждане, которым требуется совершить те или иные юридически значимые действия за границей, зачастую сталкиваются с проблемой правильного оформления доверенности, которая была бы действительна на территории другого государства. Доверенность — это письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом другому лицу для представительства перед третьими лицами (ст.185 ГК РФ). В тексте доверенности обязательно должны быть указаны дата и место ее составления.

Инфо

Доверенность, в которой не указана дата ее совершения, ничтожна (п.1 ст.186 ГК РФ). Срок доверенности По общему правилу срок доверенности не может превышать трех лет. Однако имеются исключения. Так, доверенность, предназначенная для действия за границей и не содержащая указаний о сроке ее действия, сохраняет силу до ее отмены лицом, выдавшим доверенность (п.2 ст.186 ГК РФ).

Как составить доверенность за границей

Во втором случае иностранная доверенность сначала заверяется в дипломатическом представительстве или консульском учреждении того государства, на территории которого она была выдана, а затем легализуется в Департаменте консульской службы МИД России. И в том, и в другом случае при необходимости может быть потребован нотариально заверенный перевод документа на русский язык. Что такое апостиль? В целях упрощения процесса признания иностранных документов в 1961 году в Гааге (Нидерланды) была подписана Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов (Гаагская конвенция).
В соответствии с этой Конвенцией на документах, совершенных компетентными органами одного государства и предназначенных для использования на территории другого государства, проставляется специальный штамп (апостиль).

Как оформить доверенность из за границы

Положения Гаагской конвенции не распространяются на документы, совершенные в дипломатических представительствах или консульских учреждениях, а также документы, имеющие прямое отношение к коммерческим или таможенным операциям;- путем освобождения от легализации при наличии договоренности между государствами, заключившими международный договор о правовой помощи. Освобождаются от легализации страны — участницы Соглашения стран СНГ от 20.03.1992 «О порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности». Согласно ст. 6 данного Соглашения документы, выданные или засвидетельствованные учреждением или специально уполномоченным лицом в пределах их компетенции по установленной форме и скрепленные официальной печатью на территории одного из государств — участников СНГ, принимаются на территории других государств — участников СНГ без какого-либо специального удостоверения.

Как оформить доверенность для действия за границей

Таким образом, легализации или апостилированию не подлежат документы, относящиеся к коммерческой деятельности, но совершенные на этих документах официальные акты должны быть легализованы или апостилированы. Так, Президиумом ВАС РФ была признана надлежаще оформленной доверенность от имени японской компании, подписанная представительным директором. Подпись представительного директора согласно Гаагской конвенции не может быть апостилирована.

Проставление апостиля необходимо только на нотариальном акте, удостоверяющем доверенность (Постановление Президиума ВАС РФ от 05.10.2004 N 2823/04).Признание доверенности, выданной компетентным органом иностранного государства российскому гражданину или иностранцу, может быть осуществлено следующими способами:- путем легализации дипломатической или консульской службой в соответствии со ст.

Доверенность,выданная за границей

Участниками Гаагской конвенции являются: Аргентина, Австралия, Австрия, Андорра, Антигуа и Барбуда, Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Багамские острова, Барбадос, Белиза, Ботсвана, Бруней, Венгрия, Венесуэла, Великобритания (включая Джерси, Остров Мэн, Виргинские острова), Германия, Греция, Гренада, Испания, Италия, Ирландия, Кипр, Колумбия, Лесото, Либерия, Люксембург, Мавритания, Малави, Мальта, Македония, Маршалловы острова, Мексика, Назерленд, Намибия, Новая Зеландия, Норвегия, Панама, Португалия, Румыния, Сальвадор, Самоа, Сент-Луис, Сан-Марино, Свазиленд, Сейшельские острова, Словакия, Словения, Суринам, США, Тонга, Тринидад и Тобаго, Турция, Чехия, Фиджи, Франция, Эстония, Югославия, Южная Африка, Япония.

Может ли иностранный нотариус заверить мою доверенность?

Важно

Документы, которые на территории одного из государств — участников СНГ рассматриваются как официальные документы, пользуются на территории других государств — участников СНГ доказательственной силой. Участниками указанного Соглашения являются Россия, Белоруссия и Украина (с 19 декабря 1992 г.), Узбекистан (с 6 мая 1993 г.), Киргизия (с 19 апреля 1994 г.), Казахстан (с 20 апреля 1994 г.), Армения (с 24 мая 1994 г.), Таджикистан (с 21 ноября 1994 г.), Туркмения (с 23 января 1998 г.).Доверенность, выданная компетентным органом иностранного государства, должна быть переведена на русский язык, который подлежит заверению в установленном порядке (ч. 2 ст. 255 АПК РФ). Действующее законодательство устанавливает нотариальный порядок удостоверения.

В соответствии со ст. 81 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате, утвержденных Постановлением ВС РФ от 11.02.1993 N 4462-1 (в ред.
Общим принципом является использование максимально ясных и точных формулировок, позволяющих избежать любого непонимания или заблуждений при дальнейшем использовании документа. В настоящее время существуют унифицированные тексты различных видов доверенностей более чем на 20 языках мира. Речь идет о генеральной доверенности, в том числе и на ведение дел в суде; специальной доверенности на ведение дел в суде и доверенности на приобретение и продажу недвижимости.
Чаще всего в отношении доверенностей, выдаваемых за рубежом, возникает вопрос об их соответствии требованиям нотариальной формы, установленной п.2 ст. 185 ГК РФ, требующей нотариального удостоверения доверенностей на совершение сделок в нотариальной форме.

Требования к доверенности выданной за рубежом

Так, существуют двусторонние договоры о взаимной правовой помощи России и других государств, а также Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, которыми предусмотрено, что документы, которые на территории одной из договаривающихся сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным органом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены официальной печатью, не требуют на территории другой договаривающейся стороны какого-либо удостоверения (легализации). В отношении таких документов может быть потребован только их нотариально заверенный перевод.

Бухгалтер и закон», 2007, N 11) Цитата:Если представителю выдана доверенность иностранным лицом на территории Российской Федерации, то ее оформление полностью определяется российским законодательством. Такая доверенность составляется на русском языке, удостоверяется нотариально либо по месту работы, учебы, стационарного лечения полномочным лицом организации, находящейся на территории Российской Федерации, в зависимости от требований ст. 185 ГК РФ.Если доверенность выдана за границей, то ее оформление производится по правилам страны происхождения с последующей легализацией или проставлением апостиля, если иное не установлено международным договором Российской Федерации (ст. 255 АПК РФ). Здесь следует обратить внимание, что данное правило касается только официальных документов, т.е.

Доверенность, как правовой инструмент, достаточно давно и прочно вошла в жизнь современного человека. Практически нет граждан, которые не знают, что такое доверенность. Однако, не все граждане знают, какие требования предъявляются к доверенностям за рубежом, как они должны оформляться и куда им следует обратиться.

Для законодательства ряда государств характерно требования нотариального оформления доверенности практически во всех случаях, и, в частности, когда она касается недвижимого имущества.

Несмотря на разнообразие национальных законов, определяющих содержание и форму доверенностей, существует значительное сходство нормативного регулирования в различных странах европейского континента при подготовке доверенностей. Общим принципом является использование максимально ясных и точных формулировок, позволяющих избежать любого непонимания или заблуждений при дальнейшем использовании документа.

В настоящее время существуют унифицированные тексты различных видов доверенностей более чем на 20 языках мира. Речь идет о генеральной доверенности, в том числе и на ведение дел в суде; специальной доверенности на ведение дел в суде и доверенности на приобретение и продажу недвижимости.

Чаще всего в отношении доверенностей, выдаваемых за рубежом, возникает вопрос об их соответствии требованиям нотариальной формы, установленной п.2 ст. 185 ГК РФ, требующей нотариального удостоверения доверенностей на совершение сделок в нотариальной форме.

Минимальные требования, которым должна отвечать любая доверенность за рубежом, это: идентификация субъектов доверенности; идентификация нотариуса; оценка нотариусом дееспособности доверителя, а также достаточности его полномочий; подтверждение проверки личности лица, подписавшего доверенность; подтверждение подписания доверенности в присутствии нотариуса; дата совершения доверенности; подписание доверенности доверителем; наличие подписи нотариуса и проставление печати.

Если нотариальная форма доверенности по российскому законодательству является обязательной, то удостоверять такую доверенность необходимо у компетентного нотариуса или же консула России в иностранном государстве. Нотариальные полномочия должностных лиц консульских учреждений РФ за рубежом осуществляются в соответствии с международными соглашениями России с иностранными государствами и «Основами законодательства РФ о нотариате».

Должностные лица консульских учреждений совершают в пределах своей компетенции нотариальные действия в случае, если соответствующие акты предназначены для действия на российской территории, и только при личном обращении заинтересованного лица. При совершении консульских процедур и нотариальном оформлении документов консул устанавливает личность и дееспособность физических лиц, а также правоспособность юридических лиц на основании предъявляемых документов. Личность гражданина Российской Федерации устанавливается консулом на основании действительного загранпаспорта гражданина РФ, а для несовершеннолетних - паспорта одного из родителей, в который они вписаны.

Правоспособность юридического лица (учреждения, предприятия, организации) устанавливается на основании его учредительных и регистрационных документов (устава, учредительного договора, для некоммерческих организаций - общего положения).

Консул также проверяет полномочия представителя юридического лица по служебному удостоверению с фотографией, а также заверенным выпискам из протоколов о назначении должностных лиц, имеющих полномочия подписывать документ от имени данного юридического лица; доверенности, уполномочивающей на совершение соответствующего юридического действия.

Преимущества нотариального оформления доверенностей российскими консулами очевидны. Обладая силой нотариального акта, документ, оформленный российским консулом за границей, гарантирует сторонам прочную юридическую безопасность их отношений, имеет особую доказательственную, а в ряде случаев, и исполнительную силу, и рассматривается как совершенный в России.

Необходимо знать, что общие правила нотариального производства за рубежом, соответствующие нормам российского права, существуют только в странах Латинского нотариата, объединяющего более 50 стран Западной Европы (кроме Великобритании), Латинской Америки и т.д. В тех же случаях, когда заинтересованное лицо находится в одной из стран англосаксонской правовой системы (Великобритания, Ирландия, США, Австралия и др.), доверенность может быть совершена в местной форме. При этом обязательным требованием является участие юриста. Затем данная доверенность должна быть легализована путем проставления апостиля – штампа для отправки документов в страны, присоединившиеся к Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года.

При использовании в российском нотариальном производстве доверенностей, удостоверенных местным «публичным нотариусом» США, следует соблюдать особую осторожность, т.к. сам статус «публичного нотариуса» США не имеет ничего общего со статусом латинского нотариуса. Поэтому только участие в оформлении доверенности настоящего юриста, адвоката, будет отвечать требованиям квалифицированной формы, необходимой для ее действия в России. Другими словами, для признания в России доверенности, составленной в США, ее необходимо составить в присутствии и при помощи адвоката, затем удостоверить «публичным нотариусом» и легализовать при помощи проставления апостиля.

Таким образом, к доверенностям для действия за границей и доверенностям, составленным за рубежом, предъявляются особые требования. Правильное оформление доверенностей позволит доверителю избежать нового витка её оформления, а поверенному - избежать проблем при её использовании, сэкономить время и сберечь нервы.

Для действия за границей доверенность город москва, второго февраля тысяча девятьсот девяносто первого года. государственное научно-производственное предпри...

Образец. Доверенность на ведение наследственного дела за границей

Доверенности: образцы заполнения → Образец. Доверенность на ведение наследственного дела за границей

доверенность (место и дата выдачи доверенности прописью) я, гр. , проживающая(ий) по адресу: , уполномочиваю гр. , прожива...

Образец. Доверенность для действия за границей

Доверенности: образцы заполнения → Образец. Доверенность для действия за границей

Для действия за границей доверенность внешнеэкономическое акционерное общество "трактороэкспорт" (вао "трактороэкспорт"), являющееся юридическим лицом, учрежд...

Форма № м-2а. Доверенность на получение товарно-материальных ценностей (при использовании журнала "учет выданных доверенностей ")

Доверенности: образцы заполнения → Форма № м-2а. Доверенность на получение товарно-материальных ценностей (при использовании журнала "учет выданных доверенностей")

доверенность на получение товарно-материальных ценностей (при использовании журнала "учет выданных доверенностей "). форма nо. м-2а...

Образец. Акт о невыполнении клиентом трастового контракта (приложение к трастовому контракту (для физических лиц))

Договор управления средствами и имуществом → Образец. Акт о невыполнении клиентом трастового контракта (приложение к трастовому контракту (для физических лиц))

приложение 4 к трастовому контракту no. от "" 20 г. акт о невыполнении клиентом условий трастового контракта no. от "" 20 г. настоящим уведомляю, ч...

Образец. Акт о невыполнении фирмой трастового контракта (приложение к трастовому контракту (для физических лиц))

Договор управления средствами и имуществом → Образец. Акт о невыполнении фирмой трастового контракта (приложение к трастовому контракту (для физических лиц))

приложение 5 к трастовому контракту no. от "" 20 г. акт о невыполнении трастового контракта no. от "" 20 г. фирмой настоящим удостоверяем, что...

Образец. Акт о выполнении трастового контракта (приложение к трастовому контракту (для физических лиц))

Договор управления средствами и имуществом → Образец. Акт о выполнении трастового контракта (приложение к трастовому контракту (для физических лиц))

приложение 3 к трастовому контракту no. от "" 20 г. акт о выполнении трастового контракта no. от "" 20 г. настоящим удостоверяем, что трастовый кон...

Образец. Завещание по месту лечения в пользу юридического лица (подназначение наследника, лишение права наследования, подписание завещания другим лицом по причине болезни завещателя)

Завещания, документы наследования → Образец. Завещание по месту лечения в пользу юридического лица (подназначение наследника, лишение права наследования, подписание завещания другим лицом по причине болезни завещателя)

Имя, отчество) содержание ст. ст. 534, 535, 536 гк рсфср мне главным врачом разъяснено. настоящее завещание составлено и подписано в двух экземплярах, один из которых направляется на хранение в, (указать наименование государственной нотариальной конт...

Образец. Доверенность на право осуществления операций от имени предприятия

Доверенности: образцы заполнения → Образец. Доверенность на право осуществления операций от имени предприятия

настоящая доверенность выдана сроком до доверенность настоящая доверенность выдана (должность, фамилия, имя, отчество) в том, чт...

Доверенность на распоряжение вкладом

Доверенности: образцы заполнения → Доверенность на распоряжение вкладом

доверенность на распоряжение вкладом г. (дата прописью) я, проживающий, доверяю гр., проживающей там же, распоряжаться моим...

Инструкция

Определитесь с видом доверенности, которую вы будете оформлять. Это может быть разовая доверенность (на продажу дома или квартиры, приобретение квартиры или дома, приватизацию жилья), также это может быть специальная доверенность (на в аренду, доверенность на пользование автотранспортным средством, представительство в суде, оформление определенного рода документов).

Обратитесь в консульство (Генеральное консульство) в той стране, в которой вы находитесь, для официального оформления доверенности.

Для нотариального оформления доверенности, то есть при проведении консульский процедур, необходимо предоставить ряд документов, которые будут удостоверять вашу личность (паспорт), а также подтверждать дееспособность (медицинское заключение).

Если вы являетесь юридическим лицом, которому необходимо оформить такую доверенность , предъявите для подтверждения своей правоспособности регистрационные или юридические документы. Такими документами могут быть учредительный договор, устав или общие положения.

При необходимости оформите перевод текста доверенности. Документ с переводом должен быть в печатном варианте. Засвидетельствуйте правильность перевода у консула (текст данного документа не должен содержать ошибки и какие-либо исправления).

В ряде случаев может потребоваться консульская либо же проставление апостиля. Как правило, процедура получения апостиля может занимать от нескольких дней до месяца

Полезный совет

1. Стоит учитывать тот факт, что оформление доверенности за рубежом займет больше времени, нежели подобная процедура дома.
2. Воспользуйтесь услугами квалифицированного переводчика, который хорошо знаком с юридической терминологией. В противном случае документ могут забраковать, а вы потеряете время.

В соответствии с гражданским процессуальным законодательством граждане имеют право вести свои дела в суде через представителей. Личное участие гражданина в суде бном процессе не лишает его права иметь представителя. Для наделения представителей соответствующими полномочиями в таких случаях оформляют доверенность . Чтобы выбрать представителя и оформить доверенность , необходимо учесть ряд моментов.

Инструкция

Доверенность может быть и удостоверена в нотариальном порядке. Для этого , нуждающемуся в представителе, следует обратиться в нотариальную контору, имея при себе собственный и паспортные данные того лица, которому он поручает представлять свои интересы в суде .

Право удостоверять имеет также организация, в которой работает (учится) доверитель. Если доверитель находится в лечебном учреждении, заверить доверенность имеет право администрация данного лечебного учреждения. Аналогично обстоит дело с военными, военно-учебными учреждениями и воинскими частями.

Доверенность может быть оформлена по и удостоверена уполномоченными работниками ЖЭУ, а также товариществом собственников жилья, жилищным, потребительским или жилищно-строительным кооперативом.

Удостоверять доверенности также имеют право главы местной администрации и специально уполномоченные должностные лица органов местного самоуправления. Начальники мест лишения свободы удостоверяют доверенности в том случае, если доверитель находится в местах лишения свободы. Если доверитель находится в учреждении социальной , доверенность удостоверяет администрация этого учреждения.

В доверенности может быть указан полный перечень процессуальных действий, которые имеет право совершать представитель от имени , или же только их часть. При составлении доверенности необходимо определить, будет ли наделен представитель правом передоверия своих прав по составляемой доверенности третьим лицам, и на какой срок представитель будет наделен правом представлять интересы доверителя. Если срок не указан, считается, что доверенность выдана сроком на год. Максимальный срок действия доверенности – три года.

Обратите внимание

Представителями в суде не могут быть прокуроры, судьи, следователи (если только они не представляют в суде какие-либо соответствующие органы). Также не имеют права быть представителями в суде недееспособные граждане.

Сдача квартиры – это один из способов получения дополнительной прибыли. Это можно поручить сделать агентству недвижимости, которые найдут арендаторов и оформят сдачу в соответствии со всеми требованиями закона. Также можно заняться сдачей самостоятельно, но в этом случае следует внимательно ознакомиться со статьями Гражданского кодекса РФ, которые регулируют отношения между наймодателем и нанимателем, обязанности и ответственность сторон (статья 130-131, 671-688).

Вам понадобится

• - паспорт и другие документы арендаторов;
• - договор аренды.

Инструкция

С любыми нанимателями, даже если они являются родственниками или хорошими знакомыми, заключайте договор найма. У посторонних людей проверьте все документы, удостоверяющие личность. Обязательно запишите номер и серию паспорта, ИНН, водительского удостоверения, студенческого билета и т.д. Никогда не ограничивайтесь проверкой одного документа.

Договор аренды составляйте в двух экземплярах и лучше, если второй экземпляр, который останется у арендаторов, будет написан под копирку. На обоих экземплярах должны подписи нанимателей и наймодателя. Так как данный документ не обязательно оформлять у нотариуса, то составить его можно в произвольной форме, главное учесть все моменты, из-за которых могут произойти различные недоразумения.

В договоре укажите ФИО арендаторов, год рождения, место постоянной регистрации, кем, когда, где выдан паспорт, уроженцами какого города или района они являются. Такие же сведения напишите о себе.

Далее, укажите все сведения о . Город, в котором она находится, адрес, этаж, номер квартиры . А также количество комнат, кухонь, санузлов, коридоров. Подробно, что находится на момент сдачи. На какой срок оформляется сдача, сумма , кто будет оплачивать телефон, свет, коммунальные услуги. Сроки внесения арендной , время и дни вашего посещения для проверки своей . Ответственности сторон за досрочное прекращение договора. Этот пункт можно и не указывать, тогда ответственность сторон будет исходить из вышеуказанных законов.

Квартиру можно сдать на срок до 5 лет. Если предполагается более срок аренды, то договор найма следует оформлять у нотариуса или заверять написанный от руки в нотариальной конторе и регистрировать в Управление Федерального регистрационного центра.

После договора и подписания его обеими сторонами получите оговоренную арендную плату, отдайте ключи, сделайте ксерокопию договора, обратитесь в районную налоговую инспекцию, представьте ксерокопию договора найма и заплатите налог 13% с полученного дохода.

В последнее время большинство нотариальных контор предлагает воспользоваться услугами, связанными с выездом нотариуса по месту пребывания клиента. Если вы в силу плохого самочувствия или занятости не можете самостоятельно посетить нотариуса и оформить доверенность , вы можете вызвать его на дом.

Вам понадобится

• - документы, подтверждающие личность доверителя и доверенного.

Инструкция

Выберите нотариальную контору, оказывающую услугу «вызов нотариуса на дом». Позвоните в контору и сделайте заявку на оказание нотариальной услуги на дому . Уточните у оператора телефонной линии , необходимых для оформления , услуги и порядок оплаты. Узнайте, существует ли необходимость в заблаговременном секретарю нотариуса для их проверки.

По прибытии нотариуса предъявите ему . Для оформления доверенности сообщите ему, в каких учреждениях и какие полномочия сможет представитель от имени доверителя. Укажите срок действия доверенности, согласно Гражданскому она на срок не более трех лет. Если срок не указывается, то она действительна в течение года.

Доверенность от руки на фирменном бланке, внизу ставятся реквизиты доверителя и доверенного, а также дата составления доверенности. Примечательно, что без этой даты документ не будет иметь юридической силы. Вы в любой момент можете доверенность , а ваш представитель – от предоставленных полномочий. Предъявлять этот документ доверенное лицо должно только в подлинном варианте.

Обратите внимание

Несмотря на то, что выбранная вами нотариальная контора может предлагать оказание услуг 24 часа в сутки и без выходных, заказывать выезд нотариуса на дом нужно заблаговременно.

Круглосуточное оказание услуг нотариуса вовсе не означает, что он прибудет к вам в ближайшие нескольких часов. Это свидетельствует о том, что вы можете заказать услугу в любое время суток, а нотариус прибудет к вам, как только подойдет ваша очередь.

При возникновении вопросов, связанных с оформлением пенсии по , следует обращаться к действующим правилам выплат пенсии. Согласно им, пенсионер может переложить полномочия получения пенсии на другое лицо. При этом необходимо выдать выбранному лицу доверенность в соответствии с порядком, устанавливаемым законодательством РФ.

Инструкция

Итак, составьте заявление. Каких-то определенных требований к его оформлению не выдвигается, доверитель может сделать это в произвольной форме. Главное, не забудьте указать некоторые данные, а именно: место , дату составления, имя, фамилию, а также место жительства обоих лиц (выдавшего документ и получившего его). Имейте в виду, что максимальный срок длительности любой доверенности может составлять не более трех лет со дня оформления. Если вы не укажете желаемый срок, то документ будет действителен на протяжении одного года. Кстати, доверенность , в которой не будет проставлена дата ее составления, считается ничтожной.

Вопрос: Если доверенность выдана за рубежом, требованиям законодательства какой страны она должна отвечать - страны выдачи или страны применения? Обязательно ли производить легализацию доверенности, выданной в стране, которая является участницей Гаагской конвенции 1961 года?

ВОПРОС: Если доверенность выдана за рубежом, требованиям законодательства какой страны она должна отвечать - страны выдачи или страны применения? Обязательно ли производить легализацию доверенности, выданной в стране, которая является участницей Гаагской конвенции 1961 г.?

ОТВЕТ: Требования к оформлению документов различаются в зависимости от того, в каком государстве совершен (выполнен) соответствующий документ. Однако общим требованием является необходимость легализации документов, выдаваемых за границей.

Исключение составляют документы, выдаваемые в государствах - участниках Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, заключенной в г.Гааге в 1961 г.

Участниками Гаагской конвенции являются: Аргентина, Австралия, Австрия, Андорра, Антигуа и Барбуда, Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Багамские острова, Барбадос, Белиза, Ботсвана, Бруней, Венгрия, Венесуэла, Великобритания (включая Джерси, Остров Мэн, Виргинские острова), Германия, Греция, Гренада, Испания, Италия, Ирландия, Кипр, Колумбия, Лесото, Либерия, Люксембург, Мавритания, Малави, Мальта, Македония, Маршалловы острова, Мексика, Назерленд, Намибия, Новая Зеландия, Норвегия, Панама, Португалия, Румыния, Сальвадор, Самоа, Сент-Луис, Сан-Марино, Свазиленд, Сейшельские острова, Словакия, Словения, Суринам, США, Тонга, Тринидад и Тобаго, Турция, Чехия, Фиджи, Франция, Эстония, Югославия, Южная Африка, Япония.

На документах, выдаваемых в указанных странах, компетентным органом соответствующего государства проставляется апостиль, который удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и в надлежащем случае - подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ. Апостиль проставляется на самом документе или на отдельном листе, скрепляемом с документом. Документы, выдаваемые в указанных государствах, могут быть легализованы и в общеустановленном порядке, т.е. не только путем проставления апостиля.

Что касается СНГ, то 22 января 1993 г. в г.Минске была подписана Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (далее - Конвенция 1993 г.).

Конвенцию 1993 г. подписали: Азербайджан, Армения, Грузия, Казахстан, Кыргызстан, Молдова, Россия, Таджикистан, Туркменистан, Украина, Узбекистан.

Согласно Конвенции 1993 г. документы, которые на территории одной из договаривающихся сторон выданы или засвидетельствованы компетентным учреждением либо специально на то уполномоченным лицом в пределах его компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территориях всех других договаривающихся сторон без какого-либо специального удостоверения.

В г.Кишиневе 7 октября 2002 г. была подписана Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (далее - Конвенция 2002 г.).

Конвенцию 2002 г. подписали: Азербайджан, Армения, Грузия, Казахстан, Кыргызстан, Молдова, Россия, Таджикистан, Украина.

Как установлено ст.43 Конвенции 2002 г., форма и срок действия доверенности определяются по законодательству договаривающейся стороны, на территории которой она выдана. Такая доверенность с нотариально заверенным переводом на язык договаривающейся стороны, на территории которой она будет использоваться, либо на русский язык принимается на территориях других договаривающихся сторон без какого-либо специального удостоверения.

10.12.2007 г.

Роман Лешко, начальник регистрационно-правового отдела

управления регистрации и лицензирования комитета экономики

Минского городского исполнительного комитета

Материал подготовлен редакцией журнала «Юрист»