نحوه نوشتن رزومه به زبان انگلیسی نمونه. نحوه نوشتن رزومه به زبان انگلیسی: توصیه ها و مثال ها

اولین باری که یک کارفرمای احتمالی یک شرکت خارجی با شما ملاقات می کند از طریق رزومه شماست. نوشتن رزومه کاملجلب توجه یک کارفرما در نگاه اول و گرفتن دعوتنامه برای مصاحبه آسان نیست، اما کاملا ممکن است.

اگر نیاز به ایجاد داشته باشید، کار بسیار پیچیده می شود رزومه به زبان انگلیسی .

یک شخص باشید. رزومه نیست

یک شخص باشید، نه یک رزومه.

~ شراد ویوک ساگار

در این مقاله به قوانین نوشتن رزومه به زبان انگلیسی، الزامات طراحی و ساختار آن می پردازیم. ما نیز خواهیم داد نمونه رزومه به زبان انگلیسی همراه با ترجمهو عبارات اساسی که به شما در نوشتن یک رزومه اصلی کمک می کند.

رزومه چیست؟

در دنیای تجارت مدرن، یافتن شغلی که هم لذت معنوی و هم مادی را به همراه داشته باشد، آسان نیست. رزومه اولین قدم شما به سوی رویای عزیزتان است.

در زبان انگلیسی تجاری و تجاری، 2 نوع رزومه وجود دارد که باید در مورد آنها بدانید:

• از سرگیری- این اطلاعات کوچکی در مورد تحصیلات، تجربه کاری و مهارت های حرفه ای و همچنین توانایی های شما است.
• CV (رزومه کاری)- گواهی کامل تر، شامل اطلاعات دقیق در مورد تحصیلات، تجربه کاری و مهارت های حرفه ای و همچنین توانایی ها، حاوی اطلاعاتی در مورد جوایز و دستاوردها.

در کشور ما از آنها به عنوان مترادف برای تعریف مفهوم استفاده می شود "رزومه به زبان انگلیسی". اخیراً مرز بین این مفاهیم کاملاً محو شده است و اصطلاحات CV و رزومه را می توان یکسان دانست.

قوانین نوشتن رزومه (خلاصه به زبان انگلیسی)

بیایید نگاهی دقیق تر به قوانین نوشتن رزومه بیندازیم. توصیه ما این است که رزومه شما تا حد امکان برای کارفرمایان موفق و جذاب باشد تا بتوانید موقعیت رویاهای خود را بدست آورید.

قوانین اساسی برای نوشتن رزومه به زبان انگلیسی به شرح زیر است:

• خودتان رزومه خود را بنویسید. هیچکس بهتر از خودتان نمی تواند به شما بگوید.
• در صورت امکان، رزومه خود را برای هر شرکت و موقعیتی تنظیم کنید. به نکات توجه ویژه ای داشته باشید هدف، واقعگرایانه(روسی: اهداف) و مشخصات(نمایه روسی).
• سعی کنید رزومه خود را تا حد امکان کوتاه و مختصر کنید. به یاد داشته باشید که استخدام کنندگان فقط برای چند ثانیه به رزومه نگاه می کنند. تجربیات قدیمی و نامربوط را از رزومه خود حذف کنید. اگر شما رزومه بیش از یک صفحه، مطمئن شوید که اطلاعات صفحه اول باعث می شود که استخدام کننده به صفحه دوم نگاه کند.
• همیشه فقط مخاطبین مرتبط را بگذارید. مطمئن شوید که آدرس ایمیل خود را به درستی نوشته اید.
• دقیق و راستگو باشید. به یاد داشته باشید که هر اطلاعاتی قابل تایید است. مهارت هایی را که ندارید فهرست نکنید.
• خود را بررسی کنید خلاصه برای خطاها، زیرا حتی یک اشتباه تایپی بی اهمیت می تواند تصور شما را به عنوان یک فرد بی توجه ایجاد کند.

شرایط اولیه برای نوشتن رزومه به زبان انگلیسی

15 نکته برای اینکه رزومه خود را از دیگران متمایز کنید.

حجم رزومه. الزامات فونت و اندازه

سعی کن متناسب با خودت باشی رزومه 1 صفحه ای، اما اگر تجربه کاری گسترده یا تحصیلات متعددی دارید، حداکثر 2 صفحه است

استفاده از فونت استاندارد ( Arial، Garamond، Times New Roman یا Verdana). اندازه فونت متن اصلی – 11-12 امتیاز، برای استفاده از سرفصل ها 14-16 امتیاز .

حتما در رزومه خود از متن های پررنگ، ایتالیک و رنگی استفاده کنید. نام و نام خانوادگی و هدف خود را با فونت بزرگتر برجسته کنید 18-20 امتیاز

پاراگراف ها در رزومه

متن رزومه خود را طوری ساختار دهید که قابل خواندن باشد. هنگام فهرست کردن مهارت‌ها و تجربه‌های کاری، از نقاط گلوله استفاده کنید.

حاشیه های بالا، پایین و چپ کمتر نیست 2 سانتی متر، درست - 1.5 سانتی متر; تراز کردن متن متن به عرض یا چپ.

فرمت سند برای رزومه

جهت ارسال رزومه به صورت الکترونیکیاز فرمت PDF استفاده کنید رزومه خود را به زبان انگلیسی در Microsoft Office Word بنویسید و آن را به درستی فرمت کنید.

پس از آن، CV خود را به فرمت PDF صادر کنید. برای انجام این کار، کلیک کنید "فایل" - "ذخیره به عنوان"و فرمت PDF را انتخاب کنید.

به این ترتیب مطمئن خواهید شد که رزومه شما فرمت نمی شود و به فرمی که ارسال کرده اید به دست کارفرما می رسد.

ساختار رزومه به زبان انگلیسی

توصیه های کلی برای ساختار رزومه به زبان انگلیسی

سرتیتر

به جای عنوان، نام متقاضی اغلب نوشته می شود - این به کاهش طول رزومه کمک می کند. اگرچه می توانید بنویسید از سرگیرییا رزومه .

اطلاعات شخصی

حتما این نکات را همراه با اطلاعات شخصی خود در رزومه خود به زبان انگلیسی درج کنید:

• نام- اگر از نام خود در عنوان استفاده کرده اید، پس خودتان را تکرار نکنید
• تاریخ تولد- بهتر است نام ماه را با حروف بنویسید، زیرا برخی از کشورها فرمت متفاوتی برای نوشتن تاریخ دارند.
• نشانی- آدرس معمولاً به این ترتیب نوشته می شود: شماره خانه و نام خیابان، شماره آپارتمان، شهر، کد پستی، کشور.
• تلفن همراه- حتما در قالب بین المللی نشان دهید، زیرا ممکن است از کشور دیگری با شما تماس بگیرند.
• پست الکترونیک آدرس (ایمیل)- فراموش نکنید که چندین بار آن را بررسی کنید، در غیر این صورت متخصص استخدام نمی تواند با شما تماس بگیرد.

همچنین می توانید اطلاعات مربوط به وضعیت تاهل را نیز درج کنید (وضعیت تأهل)، ملیت (ملیت)، اما این نکات الزامی نیست، زیرا کارفرما باید قبل از هر چیز مهارت های حرفه ای شما را ارزیابی کند.

مثالی به زبان انگلیسی از نحوه نوشتن درباره خود

هدف، واقعگرایانه

در این پاراگراف باید موقعیتی را که برای آن درخواست می دهید مشخص کنید. اگر کد شغل را می دانید حتما بنویسید.

نمونه هایی از نشان دادن اهداف کسب موقعیت در زبان انگلیسی

مرجع سریع (نمایه)

به طور خلاصه به ما بگویید که چه کسی هستید، چه مهارت هایی دارید و چه انتظاراتی از این موقعیت دارید.

سعی کنید از چند خط برای جلب توجه یک کارفرمای بالقوه استفاده کنید و دقیقاً مهارت های خود را که برای این موقعیت مورد نیاز هستند، جلب کنید.

نمونه هایی از نحوه جلب توجه به نامزدی خود به زبان انگلیسی

تحصیلات

اطلاعات مربوط به تحصیلات خود را از آخرین محل تحصیل خود به ترتیب زمانی معکوس وارد کنید. حتماً دوره های تحصیل در کالج ها، دانشگاه ها، تاریخ دریافت دیپلم، مدارک تحصیلی را ذکر کنید.

اشاره سمینارها، آموزش ها، دوره های آموزشی پیشرفته، در صورتی که با موقعیت مورد نظر مرتبط باشند.

نمونه هایی از نحوه صحیح نشان دادن محل تحصیل:

تجربه کاری

مشخص كردن دوره های کاری، موقعیت، نام شرکت. نقش خود را در موقعیت فعلی خود در یک جمله توصیف کنید: مهارت های مورد استفاده و توسعه یافته، وظایف، مسئولیت ها و نتایج خود را برجسته کنید (سعی کنید از جزئیات و اعداد بیشتری استفاده کنید).

نمونه هایی از نحوه نوشتن تجربه کاری به زبان انگلیسی

نام شرکت، موقعیت	مثال
نام شرکت 1، 2012 تا کنون مسکو، روسیه تحلیلگر مالی	تهیه طرح های تجاری برنامه ریزی فعالیت های سرمایه گذاری و بودجه تجزیه و تحلیل مجموعه داده های جمع آوری شده از طریق تمام بخش ها
نام شرکت 2، 2007-2011 کراسنودار، روسیه دستیار مدیر	تامین دفتر اصلی با لوازم اداری تجزیه و تحلیل مجموعه داده های بزرگ جمع آوری شده از طریق تمام بخش ها تهیه پیش بینی های مالی تهیه گزارش برای هیئت مدیره

من می خواهم توجه داشته باشم اگر شما تجربه بسیار بیشتر از آموزش است، اول تجربه و دوم تحصیل. به این ترتیب، استخدام کننده ابتدا به سوابق شما نگاه می کند و شما در موقعیت بهتری قرار خواهید گرفت.

مهارت ها

حتما رزومه خود را ویرایش کنید تا بهترین بازتاب را داشته باشد مهارت ها و کیفیت ها در زبان انگلیسیدر شرح شغل ذکر شده است.

این نه تنها به مطابقت رزومه شما با کلمات کلیدی مورد نیاز سیستم ردیابی متقاضی کمک می کند، بلکه به شما نیز کمک می کند در میان رزومه های دیگر نامزدها برجسته شوید .

در پاراگراف "مهارت ها و کیفیت ها" در مورد چه چیزی بنویسیم:

• توانایی های زبانی- مهارت زبانی. تمام زبان هایی را که صحبت می کنید یا یاد می گیرید فهرست کنید. در این مورد، برای توصیف درجه مهارت زبان، می توانید از درجه بندی استاندارد استفاده کنید: مبتدی، ابتدایی، پیش متوسط، متوسط، متوسط، پیشرفته، مهارت.

می توانید از کلمات زیر استفاده کنید:

• سواد کامپیوتر- سواد کامپیوتر (در این پاراگراف، نام برنامه هایی را که می توانید با آنها کار کنید ذکر کنید).
• گواهینامه رانندگی- گواهينامه رانندگي (اگر داريد حتماً اين را ذكر كنيد و دسته را مشخص كنيد).

نمونه هایی از مهارت هایی که می توان اضافه کرد:

علایق و اطلاعات اضافی

باید مراقب این نکته باشید چون... این اطلاعات تصوری از شخصیت شما ایجاد می کند.

اشتباه اصلی این است که در 10 صفحه به یک کارفرمای احتمالی در مورد تمام سرگرمی های خود بگویید. 2-3 مورد از سرگرمی های خود را به طور خلاصه ذکر کنید، در صورت وجود، در مورد دستاوردهای خود در این زمینه بنویسید.

به این فکر کنید که چه علایق و سرگرمی هایی دارید که می تواند به کارفرما نشان دهد که نسبت به سایر نامزدها برای این موقعیت مناسب تر هستید.

نمونه هایی از اینکه چگونه می توانید در رزومه خود در مورد سرگرمی های خود صحبت کنید:

اگر رزومه خود را به صورت آنلاین یا در یک آژانس کاریابی ارسال می کنید، نام یا شماره تلفن افرادی را که می توانند به شما مرجع ارائه کنند، وارد نکنید. در عوض از عبارت استفاده کنید در صورت درخواست موجود است(روسی. در صورت درخواست موجود است)

در یک یادداشت:

هنگامی که برای یک موقعیت خاص درخواست می کنید، توصیه می شود اطلاعات تماس چند نفری را که می توانند شما را معرفی کنند، ارائه دهید.

البته این افراد باید توجه داشته باشند که ممکن است تماس بگیرند و احوال شما را بپرسند و مطمئن باشید که به شما مرجع مثبت خواهند داد.

جان اسمیت، مدیر عامل، انتشارات DCT، با مسئولیت محدود. +34- 020-7654 3210، [ایمیل محافظت شده]

قالب رزومه به زبان انگلیسی با ترجمه

یک عکس در رزومه شما اختیاری است. اگر یکی اضافه کردید، مطمئن شوید که عکس حرفه‌ای است (پس‌زمینه خنثی، لباس‌های تجاری، مستقیماً به دوربین نگاه می‌کنید و غیره)

نمونه رزومه ایده آل (CV) به زبان انگلیسی

سارا آن گرین آدرس (خانه): خیابان جرارد 47 منچستر، M20 4LZ تلفن: 0121 423170 پست الکترونیک: [ایمیل محافظت شده]	یک دانشجوی خوب سازمان‌دهی شده و برون‌گرای اقتصاد بازرگانی در ژوئن 2007 با مهارت‌های ارتباطی و تحلیلی خوب پیشرفت کرد و به دنبال توسعه شغلی به عنوان یک اقتصاددان در یک محیط تجاری بین‌المللی بود. سخنران مسلط به زبان اسپانیایی با تجربه در استفاده از صفحات گسترده، پایگاه های داده و نرم افزارهای تجاری مشابه.
تحصیلات و صلاحیت ها:	سپتامبر 2004 - ژوئن 2007 لیسانس (Hons) در اقتصاد بازرگانی دانشگاه سیتی، بریستول سپتامبر 1996 - ژوئن 2003 مدرسه منچستر 4 سطح A: اقتصاد (الف)، اطلاعات و ارتباطات فناوری (A)، انگلیسی (A)، اسپانیایی (B) 9 GCSE (شامل نمرات A* در اقتصاد، اسپانیایی، انگلیسی، ریاضیات، ICT و آلمانی)
تجربه کاری:	جولای-سپتامبر 2006 معاون اداری MKL Smith & Co (حسابداران)، منچستر وظایف شامل: استفاده از صفحات گسترده برای مرتب سازی و نمودار اطلاعات مالی کمک به PA با وظایف معمول مدیر ژوئیه-سپتامبر 2005 دستیار آموزش زبان انگلیسی EFL International، سویا، اسپانیا وظایف شامل: کمک به معلمان در آماده سازی دروس مدیریت بانک اطلاعات دانشجویی ارتباط با شرکت های محلی برای سازماندهی فعالیت های دانشجویی جولای 2003 - آگوست 2004 مشاغل مختلف (از جمله کار داوطلبانه و هتلداری) و سفر در اسپانیا و آمریکای لاتین، به دست آوردن بینش ارزشمندی از فرهنگ و زبان گفتاری آن کشورها.
مهارت ها:	گواهی پیشرفته در MS Word، MS Excel و MS Access (دوره عصرانه، سپتامبر تا ژوئیه 2006) گواهینامه رانندگی کامل
علایق و اطلاعات اضافی:	نت بال، سفر، شنا
منابع:	دکتر توماس کلارک مدرس ارشد کسب و کار و مدیریت دپارتمان سازماندهی و استراتژی کسب و کار دانشگاه شهر بریستول BS1 2ER خانم سوزان هانتر شریک ارشد MKL Smith & Co (حسابداران) خیابان پارکر 231 منچستر M20 6QR

نمونه ترجمه رزومه ایده آل (CV) به روسی

سارا آن گرین آدرس (خانه): 47 خیابان جرارد، منچستر M20 4LZ شماره تلفن: 0121 423170 پست الکترونیک: [ایمیل محافظت شده]	من در ژوئن 2007 در رشته اقتصاد بازرگانی از دانشگاه فارغ التحصیل شدم. من به خوبی سازماندهی شده و اجتماعی هستم و مهارت های تحلیلی دارم. من برای شغلی به عنوان یک اقتصاددان بین المللی تلاش می کنم. اسپانیایی را روان صحبت می کنم. من با اسناد و سایر نرم افزارهای تجاری کار می کنم.
تحصیلات و صلاحیت ها:	سپتامبر 2004 - ژوئن 2007 لیسانس (تحصیلات عالی) در رشته بازرگانی اقتصاد دانشگاه سیتی بریستول سپتامبر 1996 - ژوئن 2003 شهر مدرسه منچستر 4 نمرات سطح بالا: اقتصاد (A)، فناوری اطلاعات و ارتباطات (A)، انگلیسی (A)، اسپانیایی (B) دیپلم دبیرستان (شامل بالاترین نمرات در اقتصاد، اسپانیایی، انگلیسی و آلمانی، ریاضیات و ICT)
تجربه:	جولای-سپتامبر 2006 معاون اداری معاون منشی MKL Smith & Co (حسابداران)، منچستر وظایف شغلی: کار با جداول و نمودارهای مالی کمک به کارهای روزمره مربوط به کارهای اداری جولای 2003 - آگوست 2004 مشاغل مختلف (از جمله کار و هتلداری). سفر از طریق اسپانیا و آمریکای لاتین برای به دست آوردن تجربیات ارزشمند در درک فرهنگ و زبان گفتاری این کشورها.
مهارت ها:	گواهی در سطح پیشرفته با MS Word، MS Excel و MS Access (دوره های عصر، سپتامبر-ژوئیه 2006) حقوق بدون محدودیت
علایق و اطلاعات تکمیلی:	نت بال، سفر، شنا
توصیه ها:	دکتر توماس کلارک مدرس ارشد کسب و کار و مدیریت دانشکده سازمان ها و استراتژی های بازرگانی دانشگاه شهر بریستول BS1 2ER خانم سوزان هانتر رئیس شرکت MKL Smith & Co (حسابداران) خیابان پارکر 231 منچستر M20 6QR

سازندگان وب سایت برای نوشتن رزومه به زبان انگلیسی

امروزه با استفاده از برنامه های کامپیوتری می توان همه چیز را انجام داد، حتی به لطف قالب های آماده، رزومه ایجاد کرد. با استفاده از قالب های رزومه سفارشیشما قادر خواهید بود یک رزومه (CV) و نامه پوششی ایجاد کنید که شما را از سایر نامزدها متمایز می کند و مدیران منابع انسانی را با ساختار خود خوشحال می کند.

آسان برای استفاده رزومه ساز به زبان انگلیسیبه شما این امکان را می دهد که تجربه خود را ساختار دهید و مزایای آن را برجسته کنید و سپس آن را در قالب PDF مناسب برای همه ذخیره کنید.

سعی کنید از یک الگوی آماده برای ایجاد رزومه به زبان انگلیسی در یکی از سایت های خاص استفاده کنید، به عنوان مثال:

ویدئویی در مورد نحوه نوشتن رزومه به زبان انگلیسی

توصیه های جمع آوری شده در این مقاله را دنبال کنید و همچنین توصیه می کنیم ویدیویی در مورد نحوه صحیح نوشتن رزومه به زبان انگلیسی تماشا کنید:

چگونه یک CV خوب بنویسیم (چگونه یک CV خوب بنویسیم)

نحوه ساخت رزومه / رزومه (نحوه ایجاد رزومه / رزومه) به زبان انگلیسی

بیایید آن را جمع بندی کنیم

برای افزایش شانس خود برای گرفتن "بلیط شانس" برای مصاحبه، تهیه آن را در نظر بگیرید رزومه به زبان انگلیسیبا جدیت و مسئولیت کامل فراموش نکنید که به آن بچسبید.

برای اینکه در دنیای تجارت احساس اطمینان کنید، توصیه می کنیم در مدرسه ما تحصیل کنید.

در تماس با

قبل از شروع نوشتن رزومه، باید هدف را به وضوح درک کنید. هدف اصلی از نوشتن رزومه جلب توجه کارفرما و دریافت دعوت نامه برای مصاحبه است.

بیایید خود را به جای کارفرما تصور کنیم: اگر در مورد یک شرکت موفق بزرگ صحبت می کنیم، معمولاً این یک فرد بسیار شلوغ است که به تعداد زیادی از متقاضیان نگاه می کند، مشاهده رزومه بیش از 30 ثانیه طول نمی کشد و پس از آن علاقه وجود دارد. یا نه. چگونه علاقه مند شویم؟

خود را به عنوان یک کارفرما تصور کنید

دوست دارید چه نوع کارمندی را استخدام کنید؟

• از اعداد استفاده کنید - آنها در متن کلی توجه را به خود جلب می کنند.
• از زبان حرفه ای استفاده کنید (شایستگی خود را نشان دهید، اما به یاد داشته باشید که همه چیز باید مناسب و معتدل باشد).
• جملات کوتاه را ترجیح دهید، خود را واضح و مختصر بیان کنید.
• از افعال بیشتری استفاده کنید که تشویق به عمل می کنند.
• به یک ساختار رزومه عمومی پذیرفته شده پایبند باشید.

ایجاد یک طرح

• سرفصل(نام، نام خانوادگی، تاریخ تولد، آدرس، تلفن (تلفن همراه، تلفن خانه)، ایمیل) - سرصفحه سند. این بخش از رزومه شامل: نام، نام خانوادگی، تاریخ تولد، آدرس محل سکونت، شماره تماس (موبایل، منزل)، آدرس ایمیل متقاضی؛
• هدف، واقعگرایانه- هدف. این بلوک معمولاً موقعیتی را که متقاضی برای آن درخواست می کند یا منطقه ای که قصد توسعه در آن را دارد نشان می دهد.
• تجربه کاری(تاریخ، سمت، عنوان شرکت، شهر، وظایف اصلی، پروژه های ویژه، دستاوردها). این بخش تجربه کاری متقاضی (دوره کار، موقعیت، نام شرکت، شهر، مسئولیت های اصلی، پروژه ها، دستاوردها) را شرح می دهد.
• تحصیلات(تاریخ، عنوان موسسه آموزشی، رشته، مقطع تحصیلی). این بخش حاوی اطلاعاتی در مورد تحصیلات متقاضی (مدت تحصیل، نام موسسه آموزشی، تخصص، عنوان / مدرک تحصیلی) است. همچنین می توانید در اینجا به آموزش های اضافی اشاره کنید: آموزش ها، دوره ها.
• افتخارات(عنوان، سازمان اهداکننده، تاریخ(های)) - جوایز (نام جایزه، سازمانی که اعطا کرده است، تاریخ) - در صورت امکان نشان داده شده است.
• انتشارات(عنوان و نوع (یادداشت، مقاله و غیره)، عنوان نشریه (ژورنال، کتاب و غیره)، ناشر، تاریخ انتشار) - انتشارات در روزنامه، مجله (موضوع انتشار، نوع - یادداشت، مقاله و غیره). ، در کدام مجله یا روزنامه منتشر شده است، تاریخ انتشار) - تا آنجا که ممکن است مشخص شده است.
• مهارت های ویژه(تسلط به یک زبان خارجی، دانش یک برنامه کامپیوتری خاص) - مهارت های حرفه ای (دانش کامپیوتر، زبان های خارجی)؛
• اطلاعات شخصی- اطلاعات شخصی. در این بلوک می توانید سرگرمی، وضعیت تاهل، ویژگی های شخصی و غیره خود را مشخص کنید.
• منابع- توصیه ها در صورتی که امکان ارائه مراجع از محل کار یا تحصیل قبلی وجود دارد، می توانید در انتهای رزومه ذکر کنید: «مرجع در صورت درخواست در دسترس هستند».

بیایید به یک نمونه رزومه نگاه کنیم

جوانا سیلورستون
هدف، واقعگرایانه

برای کسب تجربه و توسعه مهارت هایم در شرکت، جایی که خلاقیت، ایده های جدید و اشتیاق به من کمک می کند تا پیشرفت کنم.

مخاطب

آدرس: چین، گوانگژو، خیابان نانجین، 28
پست الکترونیک: [ایمیل محافظت شده]
تلفن: +18664827470

تجربه حرفه ای

سپتامبر 2012-اکنون: من به عنوان مدیر منطقه ای برای شرکت RG کار می کنم.

مسئولیت ها:

• تحقیقات بازاریابی
• نظارت بر یک تیم؛
• برگزاری جلسات؛
• آموزش.

مسئولیت ها:

• تحقیقات بازاریابی؛
• برخورد با مشتریان؛
• کار در یک تیم

تحصیلات

• مدرک لیسانس (دیپلم بازاریابی، دانشگاه پکن)؛
• دوره های برنامه نویسی (گواهینامه، دانشگاه آکسفورد).

دستاوردها و جوایز

• بهترین نتایج فروش تیم در Fast Track;
• افزایش فروش 15 درصدی در دوره 3 ساله؛
• "کارفرمای سال" در سال 2011.

• خلاقیت پیاده سازی ایده های جدید در بخش فروش.
• مهارت های خدمات مشتری؛
• کار گروهی؛
• حل مسئله: من در پروژه های پیچیده مختلف شرکت داشتم.

زبان ها

• روسی: زبان مادری؛
• انگلیسی: پیشرفته;
• چینی: ابتدایی;
• اسپانیایی: ابتدایی.

مهارت های کامپیوتری

• ویندوز، لینوکس را اجرا و نصب کنید.
• ارسال و دریافت ایمیل؛
• مرور اینترنت؛
• می تواند در جاوا، C++، PHP برنامه نویسی کند.
• می تواند وب سایت طراحی کند.

من از سفر لذت می برم، زیرا می توانم با افراد جدید ملاقات کنم، تجربیات جدیدی کسب کنم و چیزهای زیادی یاد بگیرم. علاوه بر این، به من الهام و انرژی برای کار می دهد. جدای از آن ورزش و بازی های فکری را دوست دارم.

مشخصات

هدف گرا، با اعتماد به نفس، پرانرژی، خلاق، قابل اعتماد، قابل اعتماد، رهبر، یادگیرنده سریع، مورد احترام افراد فعلی.

داوران

رابرت استیف
مدیر عامل Fast Track
آدرس ایمیل: [ایمیل محافظت شده]
شماره تلفن: 18652796325

آنا ویلسون
مدیر عامل بهترین نتیجه
مشتری دائمی
آدرس ایمیل: [ایمیل محافظت شده]
شماره تلفن: +496325763112

چک لیست برای تأیید

پس از نوشتن رزومه، چک لیست را بررسی کنید:

املای صحیح:

• املا و علائم نگارشی را بررسی کنید؛
• بررسی مناسب بودن استفاده؛
• سبک نوشتن

قالب:

• رزومه خود را با توجه به استانداردهای نوشتن (تورفتگی، فونت) بررسی کنید.
• حجم (حجم ترجیحی - 2 صفحه)؛
• پاراگراف از 7 خط تجاوز نمی کند (در غیر این صورت برای درک ناخوشایند خواهد بود).
• در صفحه آخر نباید فضای خالی زیادی وجود داشته باشد (این باعث می شود احساس کنید ایده هایتان تمام شده است.
• مطمئن شوید که مهمترین اطلاعات در صفحه اول قرار دارند

ساختار:

ساختار واضح با سرفصل های متناسب با محتوا و چیدمان منطقی، ترتیب زمانی.

سبک:

• مطمئن شوید که از گلوله های لیست استفاده می کنید.
• نشانگرهای لیست نباید فقط به شکل خط تیره باشند، بلکه باید به شکل نقاط پررنگ باشند.
• آیا اطلاعات جدول و ستون ها به راحتی قرار دارند)؛
• استفاده از حروف برجسته یا مورب برای برجسته کردن اطلاعات کلیدی؛
• بیش از 2-3 فونت (برای برجسته کردن عناوین و زیرعنوان ها)؛
• رنگ فونت (سیاه).

اطلاعات شخصی:

• نام و نام خانوادگی؛
• یک عکس با کیفیت بالا و واضح از لبخند زدن شما (این باعث افزایش شانس شما می شود).
• آدرس ایمیل باید تجاری باشد، جدی باشد (نه [ایمیل محافظت شده]).

تجربه:

• به ترتیب زمانی معکوس نوشته شده است.
• نه تنها عنوان موقعیت، بلکه مسئولیت های کلیدی را نیز شامل می شود.

مهارت ها:

• بررسی کنید که آیا در مورد زبان ها و رایانه ها نوشته اید یا خیر.
• ارتباط.

منافع:

• شما خود را فردی با موقعیت فعال در زندگی و طیف وسیعی از علایق نشان داده اید.
• علایق مرتبط با کار؛
• نشان داد که چقدر منظم و منظم هستید.
• از طریق سرگرمی های خود نشان دهید که برای حرفه ای شدن تلاش می کنید.

• 2 توصیه کافی است.
• فقط توصیه های مثبت

حالا امتیازات را بشمار:

• 0–8 - آن را پاره کنید، خوب نیست، دوباره شروع کنید.
• 8-17 - بد نیست، اجازه دهید آشنایان، دوستان، همکاران شما آن را بخوانند، از همه بازخورد بخواهید.
• 17–23 - خیلی خوب است، می توانید کمی آن را تغییر دهید، کت و شلوار بخرید و
• 23–27 - عالی! کارفرمایان به سادگی تلفن شما را قطع می کنند.

نمونه دیگری از یک رزومه خوب به زبان انگلیسی

ویکتور واسیلوف
123 خیابان پوشکین، Apt. 122
مسکو، روسیه
تاریخ تولد: 10 مارس 1980
تلفن همراه: 8(***)111-11-11
پست الکترونیک: [ایمیل محافظت شده]

هدف، واقعگرایانه
مهارت های خود را به عنوان یک مدیر فروش منطقه ای با شرکتی با تمرکز بر کیفیت، فداکاری و نبوغ به کار ببرم.

تجربه کاری

2007 تا کنون

مدیر فروش منطقه ای
شرکت با مسئولیت محدود Planeta
مسکو
نوع کسب و کار - توزیع نوشابه

وظایف عمده:

• مدیریت 10 نماینده فروش؛
• مذاکرات تجاری؛
• جهت دهی نیروی فروش در جهت فروش اهداف خاص؛
• انجام چک از فروشگاه

دستاوردهای:

• حجم ماهیانه منطقه ای را 25 درصد افزایش داد و به بهبود روابط مشتری و شرکت در طول مدت تصدی من کمک کرد.
• آموزش را برای نمایندگان فروش توسعه داد.

2003–2006

نماینده تجاری
دفترچه خاطرات شرکت با مسئولیت محدود
مسکو
نوع کسب و کار - فروش نوشت افزار

وظایف عمده:

• جستجوی مشتریان جدید؛
• اجرای طرح های فروش ماهانه؛
• پیش‌بینی‌های فروش و گزارش‌های اهداف فروش را آماده کرد.
• مذاکرات تجاری، ارائه محصولات.

دستاوردهای:

• افزایش مشتری تا 50 درصد؛
• در دوران تصدی من حجم فروش را 200 درصد افزایش داد.

تحصیلات
دانشگاه دولتی لومونوسوف مسکو
مدرک کارشناسی ارشد

1997–2002
رشته: مدیریت

2007
آموزش مدیران فروش در شرکت با مسئولیت محدود پلنتا،
مسکو

مهارت ها
کامپیوتر: MS Word، MS Excel، The Bat
زبان (گفتاری و نوشتاری): روسی (بومی)، انگلیسی (مسلط)

منابع
در صورت درخواست موجود است

علاوه بر این، یک توصیه دیگر: اکنون در عصر توسعه اینترنت و شبکه های اجتماعی، بسیاری از کارفرمایان (مشتریان) فعالیت اجتماعی افرادی را که استخدام می کنند بررسی می کنند. از همین رو مطمئن شوید که شبکه های اجتماعی شما در شکل مناسبی هستند، هیچ عکس مستی وجود نداشت، اما همه جا یک عکس باکیفیت بود که ترجیحاً در یک آتلیه عکاسی حرفه ای گرفته شده بود. هنگام پوشیدن آن باید لبخند بزنید.

خلاصه به زبان انگلیسیاگر می خواهید در یک شرکت خارجی شغلی پیدا کنید، ممکن است به آن نیاز داشته باشید. رزومه در زبان انگلیسی CV نامیده می شود که مخفف عبارت لاتین curriculum vitae است.

باید در نظر داشته باشید که رزومه به زبان انگلیسی مطابق با قوانین خاصی نوشته شده است. در کل شبیه رزومه ای است که در اختیار شرکت های روسی قرار می گیرد. رزومه همچنین باید شامل موارد اجباری باشد: اطلاعات شخصی، تحصیلات، تجربه کاری، ویژگی های شخصی و غیره. در زیر به چند نکته کلیدی که باید هنگام نوشتن رزومه به زبان انگلیسی توجه کنید، خواهیم پرداخت. نمونه ای از رزومه و نامه پوششی را به زبان انگلیسی ارائه می دهیم.

این مطالب به ویژه برای جوانانی که از یک موسسه آموزشی فارغ التحصیل شده اند و انتظار دارند در یک شرکت خارجی شغلی پیدا کنند و همچنین برای افرادی که می خواهند نحوه نوشتن رزومه به زبان انگلیسی را بیاموزند مفید خواهد بود.

CV مخفف رزومه تحصیلی است. این کلمه لاتین به معنای «دوره زندگی» است، بنابراین باید شامل خلاصه‌ای از رویدادها و تجربیات مرتبط در زندگی شما، مانند تحصیلات و تجربه کاری باشد.		مخفف CV (از این پس رزومه نامیده می شود) مخفف رزومه تحصیلی است. این یک عبارت لاتین به معنای "مسیر زندگی یک نفر" است، بنابراین شامل رویدادها و تجربیات مهم در زندگی شما، مانند تحصیلات یا تجربه کاری شما می شود.
رزومه یک "آگهی" برای فروش خود به کارفرمایان یا حداقل برای جلب علاقه آنهاست.		رزومه یک "تبلیغ" برای فروش خود به کارفرمایان یا حداقل برانگیختن علاقه آنها است.
معمولاً زمانی که کارفرما در آگهی شغلی درخواست می کند، یا زمانی که در حال بررسی وجود شغلی هستید، یک رزومه برای آن ارسال می کنید. هدف از رزومه شما این است که شما را به عنوان فردی جذاب، جالب و ارزشمند برای یک نامزد شغلی معرفی کند.		به طور معمول، در صورتی که آگهی ایجاب کند، یا در صورت درخواست اطلاعات در مورد موجود بودن یک شغل خالی، رزومه ای برای کارفرما ارسال می شود. هدف از رزومه این است که خود را جذاب، جالب و شایسته شغل معرفی کنید.
کارفرمایان نمی‌خواهند رزومه‌هایی را ببینند که همه به یک شکل نوشته شده‌اند. بنابراین فقط نمونه های استاندارد CV را کپی نکنید! رزومه شما باید شخصی، شخصی و کمی متفاوت باشد. رزومه باید به خوبی تنظیم و بر روی یک چاپگر با کیفیت خوب چاپ شود. رزومه های دست نویس برای افراد خارجی است!		کارفرمایان رزومه هایی را که دقیقاً یکسان هستند دوست ندارند. بنابراین، نمونه های رزومه استاندارد را کپی نکنید! رزومه شما باید مختص خودتان، فردی و متفاوت از رزومه استاندارد باشد.
یک کارفرما ممکن است هرگز نتواند رزومه واقعی را بخواند، بنابراین بسیار مهم است که رزومه خود را با یک نامه پوششی کوتاه همراه کنید. این نامه به شما این فرصت را می دهد که علاقه خود را به یک شغل اعلام کنید، اطلاعاتی در مورد شرکتی که برای آن درخواست می دهید نشان دهید و نقاط قوت خود را برجسته کنید.		یک کارفرما ممکن است هرگز رزومه شما را نخواند، بنابراین مهم است که یک نامه کوتاه همراه با رزومه خود داشته باشید. این نامه به شما این فرصت را می دهد که علاقه خود را به شغل برجسته کنید، آگاهی خود را از شرکتی که در آن درخواست می کنید و نقاط قوت خود را برجسته کنید.
به طور خلاصه مهم:
الف) نام، آدرس منزل، شماره تلفن، آدرس پست الکترونیکی، تاریخ تولد. آیا وب سایت یا صفحه اصلی خود را دارید؟ آن را وارد کنید (اگر خوب است!).		الف) نام، آدرس منزل، شماره تلفن، ایمیل، تاریخ تولد. آیا وب سایت یا صفحه ای در اینترنت دارید؟ ذکر کنید (در صورت لزوم!)
ب) نام مؤسساتی را که در آنها تحصیل کرده اید، با جدیدترین آنها شروع کنید. شامل هر پروژه خاص، پایان نامه، یا کار پایان نامه.		ب) نام مؤسساتی را که در آن تحصیل کرده اید، با جدیدترین آنها شروع کنید. هر پروژه خاص، کار پایان نامه را نام ببرید.
ج) ابتدا آخرین تجربه خود را فهرست کنید. نام کارفرمای خود، عنوان شغلی و مهمتر از همه، آنچه در آن شغل انجام داده اید و به دست آورده اید را ذکر کنید. کار پاره وقت نیز باید گنجانده شود.		ج) ابتدا آخرین تجربه کاری خود را فهرست کنید. نام کارفرما، عنوان شغلی، و مهمتر از همه، دستاوردهای خود را در شغل ذکر کنید. کار پاره وقت نیز باید گنجانده شود.
د) آنها به طور خاص به فعالیت هایی که در آنها مسئولیت داشتید علاقه مند می شوند. یک سرگرمی یک نفره، مانند جمع آوری تمبر، ممکن است کمتر مورد توجه آنها باشد، مگر اینکه با کاری که می خواهید انجام دهید مرتبط باشد. جزئیات زیادی ندهید (اگر شما کاپیتان یک تیم ورزشی بودید، آنها نمی خواهند تاریخ دقیق شروع شما، چند بازی و چند برد را بدانند! در مصاحبه می پرسند که آیا علاقه مند هستند.) اگر دارید. هر مقاله ای را منتشر کرده اید، به طور مشترک با دیگران یا توسط خودتان، جزئیات را ارائه دهید. اگر در هر نوع کار داوطلبانه شرکت داشته اید، جزئیات را بیان کنید.		د) حوزه مسئولیت شما مورد توجه خاص است. یک سرگرمی انفرادی مانند جمع آوری تمبر ممکن است مورد توجه نباشد مگر اینکه به شغلی که می خواهید به دست آورید مربوط باشد. زیاد وارد جزئیات نشوید. (اگر کاپیتان یک تیم ورزشی بودید، پس از زمانی که بازی را شروع کردید، چند بازی انجام دادید و چند بار برنده شدید - همه اینها ممکن است جالب نباشد! در صورت لزوم، در این مورد از شما سوال می شود.) اگر دارید مقالات منتشر شده، چه خودتان و چه از نویسندگان مشترک، لطفاً جزئیات را ارائه دهید. اگر در هر کار داوطلبانه ای شرکت کرده اید، لطفا جزئیات را ارائه دهید.
ه) توانایی زبان های دیگر، تجربه محاسباتی، یا داشتن گواهینامه رانندگی باید لحاظ شود.		و) تسلط به زبان، مهارت های کامپیوتری یا گواهینامه رانندگی - باید ذکر شود.
و) معمولاً دو نام بیاورید - یکی از محل تحصیل خود و دیگری از هر موقعیت کاری که داشته اید. اطمینان حاصل کنید که داوران مایل به ارائه یک مرجع به شما هستند. در صورت امکان شماره تلفن روز و شب آنها را بدهید.		دو نفر را در رزومه خود بگنجانید که می توانند شما را توصیه کنند - یکی از محل تحصیل و دیگری از محل کار. مطمئن شوید کسانی که شما را توصیه می کنند واقعاً می خواهند این کار را انجام دهند. شماره تلفن آنها را که برای تماس با آنها در طول روز و عصر راحت است، مشخص کنید.

در زیر می توانید نمونه های رزومه به زبان انگلیسی را بیابید که می تواند به شما در ایجاد رزومه کمک کند. راه های زیادی برای نوشتن رزومه وجود دارد، اما شکل کلی آن ثابت می ماند. در اینترنت همچنین می توانید بسیاری از رزومه سازان آنلاین مختلف را پیدا کنید که در آنها فقط باید جنسیت های خاصی را پر کنید و یک عکس اضافه کنید و ژنراتور واقع در صفحه خود یک رزومه آماده با اطلاعات مربوطه را برای شما ایجاد می کند. آی تی. برای مثال می‌توان چنین مولدهایی را با تایپ کردن در Google یافت: «رزومه آنلاین رایگان». نمونه ای از ایجاد کننده رزومه مشابه را می توان یافت.

نمونه رزومه به زبان انگلیسی شماره 1 – راننده

رزومه (CV)

اطلاعات شخصی:

نام: آندری وسلوف
تاریخ تولد: 1363/06/03
آدرس: 000000 کوزلوا خیابان 20، سن پترزبورگ
ملیت: روسی
وضعیت تاهل مجرد

مخاطب:

شماره تلفن: 333 33 33

تحصیلات:

2002 – 2007 دانشگاه ایالتی سن پترزبورگ

زبان های خارجی:

انگلیسی – مبتدی

روسی - متوسط

تجربه کاری:

2006 تا راننده فعلی در شرکت تاکسی سن پترزبورگ

صلاحیت ها و مهارت ها

گواهینامه رانندگی - دسته های B، B1، C، C1

آشنا به انواع وسایل داخل خودرو اعم از اتوبوس، تاکسی، وانت

گواهینامه آموزش رانندگی حرفه ای تویوتا

صفات شخصی:

• جواب داد
• قادر به پیش بینی وقایع به موقع
• وقت شناس
• خوب بودن با مردم
• سریع در تصمیم گیری

سرگرمی ها:

رانندگی، موسیقی، مسافرت، موتوراسپرت

منابع:

نمونه رزومه به زبان انگلیسی شماره 2 – مدیر فروش

اطلاعات شخصی:

نام و نام خانوادگی: گریگوری اووچینیکوف
تاریخ تولد: 1362/11/05
آدرس: ul. پوشکینا 6، 143350 مسکو
پست الکترونیک: [ایمیل محافظت شده]

تحصیلات:

01.10.2002 - 30.06.2008: دانشگاه مالی زیر نظر دولت فدراسیون روسیه - مدرک کارشناسی ارشد اقتصاد

تجربه کاری:

1392/06/13 – حال: نماینده فروش منطقه ای – شرکت XYZ sp. z o.o.، مسکو

خدمات پس از فروش مشتری
ارائه آموزش برای مشتریان
ارائه و فروش محصولات از مجموعه شرکت

خدمات مشاوره در مورد استفاده از محصولات

09.2007 – 05.2013: نماینده فروش – شرکت XYZ، مسکو

جذب مشتریان جدید علاقه مند به خدمات ارائه شده توسط شرکت
ایجاد و حفظ روابط بلندمدت با مشتریان
انجام مذاکرات تجاری
شرکت در نمایشگاه های تجاری
ایجاد تصویری مثبت از شرکت در بین مشتریان منطقه تابعه
اجرای طرح های فروش
ارائه گزارشات روزانه/هفتگی
گزارش نویسی

دوره ها و آموزش ها:

دوره آموزشی "ارتباط موثر".
دوره آموزشی "مدیریت ارزش مشتری".
کنفرانس "تکنیک های فروش موثر".

زبان های خارجی:

انگلیسی – پیشرفته
روسی - پایه

مهارت ها:

مهارت های کامپیوتری: MS Office (Word، Excel، PowerPoint)، Mathcad
گواهینامه رانندگی دسته B

اطلاعات تکمیلی:

ویژگی های شخصیت: مسئولیت پذیری، وقت شناسی، انعطاف پذیری در برابر استرس، مهارت های ارتباطی
علایق و سرگرمی ها: گلف، تناسب اندام، کتاب خواندن

نمونه رزومه به زبان انگلیسی شماره 3 – Nanny

اطلاعات شخصی و اطلاعات تماس:

نام:ویکتوریا کنیازوا
تاریخ تولد: 13.12.1990
نشانی:خیابان Sovetskaya 2، مسکو
کد پستی: 121500
شماره تلفن: 555 55 55
آدرس ایمیل: [ایمیل محافظت شده]

تحصیلات و صلاحیت ها:

20011 - 2014 آکادمی آموزش ویژه در مسکو

2006 – 2011 دانشگاه دولتی لومونوسوف مسکو

تجربه کاری:

2012 – 2014 کارآموزی مهدکودک

گواهی مراقبت و حمایت از کودکان

زبان های خارجی:

انگلیسی – مسلط (گواهی مهارت C1)

اسپانیایی - متوسط

آلمانی - مبتدی

گواهینامه رانندگی - دسته B

مجموعه مایکروسافت آفیس

محیط های لینوکس، سیستم عامل مک، ویندوز

سرگرمی ها: موسیقی، کودکان، کتاب، فیلم

منابع:

در صورت درخواست منابع موجود هستند.

نمونه رزومه به زبان انگلیسی شماره 4 – طراح

رزومه تحصیلی (CV)

اطلاعات شخصی:

نام: الکساندر کورنیلوف
تاریخ تولد: 1358/11/15
آدرس خانه
خیابان: هر
شهر: مینسک
کد پستی: 000000
شماره تلفن: 111-11-11

تحصیلات و صلاحیت ها:

2002-2007 دانشگاه دولتی اقتصادی بلاروس

تجربه کاری:

2007 به ارائه طراح در دفتر خصوصی

صلاحیت ها و مهارت های اضافی:

زبان های خارجی:
انگلیسی – مسلط قبولی در آزمون FCE در سطح B2
چینی - مبتدی

گواهینامه رانندگی - رده B، از سال 2005

سایر موارد: تسلط به برنامه های کامپیوتری: Microsoft Office، Autodesk AutoCAD
سرگرمی ها: ماهیگیری، کتاب خواندن

منابع:

در صورت درخواست منابع موجود هستند.

نمونه رزومه به زبان انگلیسی شماره 5 – پرستار

جزئیات شخصی

نام کامل: آنا کلاشنیکوا

تاریخ تولد: 1361/07/15

آدرس خانه فعلی: خیابان لنینا 1، مسکو

کد پستی: 124681

شماره تلفن: 444 444 444

آدرس ایمیل: [ایمیل محافظت شده]

ملیت: روسی

تحصیلات و صلاحیت ها

2006 – 2009 آموزش پرستاری در بیمارستان دانشگاه مسکو

2001 – 2006 دانشگاه پزشکی مسکو

تجربه کاری

2008 به پرستار در بیمارستان دانشگاه در مسکو

مهارت های اضافی

ادبیات کامپیوتر - مجموعه مایکروسافت آفیس

گواهینامه رانندگی - دسته B

• انگلیسی – مسلط
• آلمانی - متوسط
• روسی - مبتدی
• فرانسوی - متوسط

کتاب خواندن، حضور در نمایش های تئاتر، گوش دادن به موسیقی کلاسیک

صفات شخصی

• اختصاصی
• سخت کوش
• قابل اعتماد
• برونگرا
• مشتاق کمک به مردم
• روشنفکر
• قادر به کار در تنهایی و همچنین در یک تیم
• قابل اعتماد

منابع

منابع در صورت درخواست در دسترس است.

نمونه رزومه به زبان انگلیسی شماره 6 – Cook

اطلاعات شخصی:

نام کامل: آنتون لوبانوف
تاریخ تولد: 1367/02/11
آدرس فعلی: خیابان کیفسکایا 15، سن پترزبورگ
کد پستی: 196084
شماره تلفن: 222 22 22
آدرس ایمیل: [ایمیل محافظت شده]

تحصیلات و صلاحیت ها:

2008 - 2013 مدرسه آشپزی در سن پترزبورگ

تجربه کاری:

2010 – 2013 کارآموزی آشپزی در رستورانی در سن پترزبورگ

• انجام فعالیت های روزانه دستیار آشپز
• به طور مشترک در یک رستوران کار می کردند
• مهارت های کسب شده در آشپزی و کمک به سرآشپزها

صلاحیت ها و مهارت های اضافی:

مهارت زبان خارجی:

انگلیسی متوسط

آلمانی - مبتدی

گواهینامه رانندگی (دسته B)

سایر موارد: آموزش آشپزی (درجه I و II)، با سواد مایکروسافت آفیس

علایق: ماهیگیری، آشپزی

منابع:

در صورت درخواست منابع موجود هستند.

رزومه به زبان انگلیسی تفاوت چندانی با رزومه به زبان روسی ندارد. قوانین خاصی برای نوشتن رزومه وجود دارد که باید از آنها پیروی کنید. اگرچه رزومه باید طعم خاص خود را داشته باشد، اما نباید فرم آن و ترتیب تک تک قطعات را تغییر دهید.

سندی که در آن شخص در مورد خود به زبان حرفه ای صحبت می کند، رزومه نامیده می شود. تدوین آن به زبان انگلیسی آسان نیست. رعایت قوانین نقطه گذاری و ویژگی های طراحی ضروری است. چگونه این کار را به درستی انجام دهیم؟

نحوه نوشتن رزومه به زبان انگلیسی: اطلاعات عمومی

اندازه سند به شدت محدود است - بیش از 1 صفحه. نباید حاوی آشنایی، کنایه یا القاب رنگارنگ باشد. اطلاعات به طور مداوم و دقیق ارائه می شود. اعداد خوش آمدید هر چه رزومه شما واضح تر باشد، شانس شما برای کار بیشتر است.

این سند شامل نکات کلیدی زیر است:

نوشتن هر یک از این نکات به درستی مهم است.

1. اطلاعات شخصی - داده های شخصی

خط اول نام- نام و نام خانوادگی. هیچ نام وسطی در انگلیسی وجود ندارد. می توانید نام خود را به خط سیریلیک بنویسید یا معادل انگلیسی آن را نشان دهید (پل - پل، اکاترینا - کیت).

تاریخ تولد(تاریخ تولد). ماه با حروف نشان داده شده است (12 اکتبر 1985)

خط سوم - نشانی. این اطلاعات همیشه به ترتیب زیر ارائه می شود:

اگر مطلقه، بیوه (بیوه) هستید، اما فرزند ندارید، می توانید مجرد (نه متاهل) بنویسید. اگر بچه وجود دارد، به سادگی نشان دهید که بچه دارید (فرزند داشته باشید). مفهوم "ازدواج مدنی" در رزومه ذکر نشده است.

نمونه این بخش

نام	هانا ساوینا
تاریخ تولد	19 سپتامبر 1979
نشانی	105043 13 Nosova، مسکو، روسیه
شماره تلفن	+7-960-875-0951
پست الکترونیک	[ایمیل محافظت شده]
اسکایپ	آناساوینا
وضعیت تأهل	متاهل

2. هدف

این بخش هدف از نوشتن سند را نشان می دهد - چه موقعیتی را می خواهید اشغال کنید. شما باید توجیه کنید که چرا باید انتخاب شوید، چه ویژگی هایی به شما کمک می کند در این موقعیت با موفقیت کار کنید.

نمونه بخش "هدف" در یک رزومه

من می خواهم به عنوان یک وکیل در شرکت 3 Brothers اقدام کنم. من می خواهم فرصتی برای کمک به ایجاد تغییر در وضعیت زندگی افراد به دست بیاورم. دانش من از قانون، تجربه، شخصیت دستیابی به اهداف شرکت.

ترجمه:

من می خواهم به عنوان یک وکیل در شرکت "3 برادر" به دست بیاورم. من می خواهم بتوانم در موقعیت های زندگی به افراد مختلف کمک کنم. دانش من از قانون، تجربه و ویژگی های شخصیتی به من این امکان را می دهد که سهم قابل توجهی در توسعه شرکت داشته باشم.

3. آموزش – آموزش

در این بخش اطلاعاتی در مورد تحصیلات داوطلب برای این موقعیت ارائه می شود.

دانشگاه دولتی لومونوسوف مسکو، گروه حقوق، مدرک کارشناسی ارشد در حقوق مدنی (1999-2004)

4. سابقه کار (سابقه کاری)

از این بخش، یک کارفرمای بالقوه با کارهای گذشته آشنا می شود. شما باید تمام مکان هایی را که در آنها کار کرده اید به ترتیب نزولی فهرست کنید - از آخرین به اول. دوره زمانی و نام کامل شرکت نیز مشخص شده است. در اینجا می توانید بنویسید که مسئولیت های شغلی شما چه بوده است، اما به طور خلاصه.

مهم! مسئولیت‌های شغلی، اگر آنها را ذکر کردید، از طریق یک جروند بنویسید: نوشتن نامه، خواندن سخنرانان، تهیه طرح‌ها (نوشتن نامه، خواندن سخنرانی، تهیه طرح).

اگر تجربه کاری ندارید، می توانید کار نیمه وقت غیررسمی، فریلنسری، کارآموزی یا کارآموزی را مشخص کنید.

مثال:

2017-مه 2018: شرکت 651، مسکو
مشاوره وکیل
انجام وظایف تهیه پیش نویس موافقت نامه های مختلف.

2011-2017: شرکت TH، Orel
دفتر اسناد رسمی.
مشاوره به مشتریان در خصوص
معاملات تجاری

ترجمه:

2017-مه، 2018: شرکت 651، مسکو
وکیل - مشاور
تنظیم قراردادهای مختلف

2011-2017: شرکت TH، Orel
دفتر اسناد رسمی
مشاوره با مشتریان در حل مشکلات تجاری.

5. مهارت ها

در اینجا داوطلب مهارت ها و توانایی هایی را که دارد نشان می دهد. اطلاعات باید قابل اعتماد باشد؛ بررسی این اطلاعات در طول مصاحبه آسان خواهد بود. میتوانست باشد:

• دانش زبان های خارجی؛
• مهارت های کامپیوتری؛
• توانایی رانندگی با ماشین

عباراتی که اغلب استفاده می شود:

• حل مشکلات فنی (من مشکلات فنی را حل می کنم);
• برای انجام تجارت به سه زبان: انگلیسی، اسپانیایی، فرانسوی (من تجارت را به سه زبان انجام می دهم: انگلیسی، اسپانیایی، فرانسوی).
• دانش عمیق برنامه های کامپیوتری (دانش عمیق در برنامه های کامپیوتری).

اگر به یک زبان خارجی صحبت می کنید، باید سطح خود را مشخص کنید:

• پایه؛
• میانگین؛
• بالا؛
• روانی؛
• زبان مادری.

هنگام قبولی در یک آزمون بین المللی که سطح دانش را آزمایش می کند، نتیجه نشان داده می شود.

مثال:

دانش عمیق ویندوز 8، برنامه های Excel، Photoshop، HTML و CSS. گواهینامه رانندگی (دسته B, C).
زبان ها:
بومی روسی
پایه اسپانیایی و فرانسوی
انگلیسی سطح متوسط.

ترجمه:

آشنایی کامل با اکسل، فتوشاپ، HTML و CSS، ویندوز 8. گواهینامه رانندگی (رده B، C) دارم.
زبان ها:
بومی - روسی
پایه اسپانیایی و فرانسوی
انگلیسی متوسط.

6. فعالیت های فوق برنامه – سرگرمی ها

نام دیگر بخش خصوصیات شخصی یا خصوصیات شخصی نامزد است. نقاط قوت فرد جویای کار در اینجا نشان داده شده است. کلمات کلیدی سنتی:

• قابل اعتماد - قابل اعتماد؛
• و سریع یادگیرنده - سریع یادگیرنده;
• سخت کوش – سخت کوش;
• باز برای تغییر - من از تغییر نمی ترسم.
• قادر به اولویت بندی - من می توانم چیز اصلی را برجسته کنم.
• دارای مهارت های برنامه ریزی - من مهارت های برنامه ریزی دارم.
• مهلت ها را با موفقیت حفظ کنید - من کارم را به موقع انجام می دهم.
• جزئیات گرا - از جزئیات نمی گذرم.
• رهبر طبیعی - یک رهبر ذاتاً؛
• سازگاری خوبی با موقعیت های جدید - من به خوبی با موقعیت های جدید سازگار می شوم.
• و بازیکن تیم - من می دانم چگونه در یک تیم کار کنم.
• به خوبی سازماندهی شده - به خوبی سازماندهی شده است.

در شرکت های انگلیسی زبان، اهمیت زیادی به توصیه نامه های محل کار قبلی، موسسات آموزش عالی و کالج ها داده می شود. اگر مرجعی از کارفرمای قبلی دارید، حتماً آن را درج کنید.

مثلا:

کیت هروموا، مدیر شرکت 096، مسکو، +78120989909
اکاترینا گروموا، مدیر شرکت 096، مسکو، شماره تلفن تماس: +78120989909

نمونه رزومه

از شما دعوت می کنیم تا با نمونه ای از رزومه استاندارد به زبان انگلیسی برای استخدام آشنا شوید.

نام	ایگور تیتوف
تاریخ تولد	25 ژوئیه 1985
نشانی	105043 13 خیابان پوبدا، مسکو، روسیه
شماره تلفن	+7-918-025-2101
پست الکترونیک	[ایمیل محافظت شده]
اسکایپ	تیتوویگور
وضعیت تأهل	تنها

هدف، واقعگرایانه

به نظر من بخشی از یک شرکت تیمی 132 هستم. دانش و تجربه من این فرصت را به من می دهد تا مدیر دفتر کار کنم.

تحصیلات

2014 – مه 2018
St. دانشگاه صنعتی و طراحی دولتی پترزبورگ
لیسانس (Hons) در تئوری تجارت

ژانویه 2016 - سپتامبر 2016
مدرسه منچستر
2 سطح A: اطلاعات و ارتباطات (A)، انگلیسی (A).

تجربه کاری

جولای 2012-سپتامبر 2015
مشاور شخصی در تهیه طرح های تجاری (از راه دور)
شرکت Y321، کیف، اوکراین

مهارت

دانش عمیق ویندوز 8، برنامه های اکسل، فتوشاپ. برای انجام تجارت به دو زبان: روسی و انگلیسی

زبان ها:
بومی روسی
انگلیسی سطح متوسط.

فعالیت های فوق برنامه

من یک یادگیرنده سریع، آماده تغییر و سازماندهی خوبی هستم. قادر به اولویت بندی و سازگاری خوبی با موقعیت های جدید است.

منابع

در صورت درخواست موجود است.

ترجمه

هدف

من قصد دارم عضوی از تیم شرکت 132 شوم. دانش و تجربه من این فرصت را به من می دهد تا موقعیت مدیر دفتر را بگیرم.

تحصیلات

2014-مه 2018
موسسه دولتی فناوری و طراحی، سنت پترزبورگ
لیسانس تئوری کسب و کار

ژانویه 2016 - سپتامبر 2016
مدرسه منچستر
2 ارزیابی سطح بالا: علوم کامپیوتر و ارتباطات، انگلیسی

تجربه

جولای 2012-سپتامبر 2015
مشاور شخصی در تهیه طرح های تجاری (از راه دور)
شرکت U321، کیف، اوکراین

مهارت ها

آشنایی کامل با ویندوز 8، اکسل، فتوشاپ. من می توانم تجارت را به دو زبان روسی و انگلیسی انجام دهم

زبان ها:
بومی - روسی
زبان انگلیسی – سطح پیشرفته

ویژگی های شخصی

من یک یادگیرنده سریع، آماده تغییر و به خوبی سازماندهی هستم. من می توانم چیز اصلی را برجسته کنم و به خوبی با موقعیت های جدید سازگار شوم.

دانلود نمونه رزومه به زبان انگلیسی

نتیجه

سوال "چگونه رزومه به زبان انگلیسی بنویسیم" یکی از پیشتازان در فضای اینترنت است. برای ایجاد اولین تصور خوب در مورد خود، باید به درستی و با درستی سندی تهیه کنید که به صورت بصری به یک کارفرمای احتمالی در مورد شما بگوید.

Future Perfect در گذشته - زمان آینده کامل در گذشته برای بیان یک عمل تکمیل شده در آینده استفاده می شود.